Jabra PRO 9460, PRO 9460 DUO, PRO 9470, PRO 9465 DUO BROCHURE [sv]

Jabra PRO™ 9460 Jabra PRO™ 9460 Duo Jabra PRO™ 9465 Duo Jabra PRO™ 9470

Bruksanvisning

www.jabra.com

INNEHÅLL

1. INLEDNING ................................................................................................6

2. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION ..................................................7

2.1 LÄS SÄKERHETSBROSCHYREN ......................................................................................................7

2.2 SKYDDA HÖRSELN MED SAFETONE™ .....................................................................................7

2.3 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ............................................................................................................8

2.4 ANDRA SPECIFIKATIONER ................................................................................................................8

3. PRODUKTÖVERSIKT...............................................................................9

3.1 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL ......................................................................................................9

3.2 EXTRA TILLBEHÖR ..............................................................................................................................10

3.3 HEADSETDIAGRAM ...........................................................................................................................11

3.4 BASÖVERSIKT ........................................................................................................................................ 13

4. SYSTEMINSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR......................... 14

4.1 INSTALLATIONSÖVERSIKT OCH BAKGRUND .................................................................... 14

4.2 SNABBINSTALLATIONSGUIDE ....................................................................................................15

4.3 SÄTTA IHOP BAS OCH HEADSET ..............................................................................................15

4.4 ANSLUTA BASEN TILL BORDSTELEFONEN. ........................................................................ 17

4.5 ANSLUTA Jabra PRO BASEN TILL BORDSTELEFONEN ................................................19

4.6 ANVÄNDA EN LURLYFTARE ELLER ELEKTRONISK KLYKKONTAKT .......................22

4.7 ANSLUTA BASEN TILL DIN DATOR ........................................................................................... 25

EngElska

4.8 KONFIGURERA BASEN FÖR DIN DATORTELEFON ........................................................26

4.9 ANSLUTA Jabra PRO 9465 DUO ELLER Jabra PRO 9470 TILL EN

MOBILTELEFON ....................................................................................................................................26

4.10 ANVÄNDA EN INDIKATOR FÖR FJÄRRSTYRNING AV

UPPTAGETINDIKERING ....................................................................................................................26

5. INSTALLERA OCH KÖRA Jabra PC SUITE .................................... 27

5.1 FUNKTIONER FÖR Jabra PC SUITE ........................................................................................... 27

5.2 INSTALLERA Jabra PC SUITE .........................................................................................................27

5.3 DOKUMENTATION FÖR Jabra PC SUITE ...............................................................................27

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

5.4 MJUKVARUUPPDATERINGAR ...................................................................................................... 27

5.5 CENTRAL ADMINISTRATION OCH MASSDISTRIBUERING ........................................28

6. DAGLIG ANVÄNDNING  RINGA, BESVARA OCH

AVSLUTA SAMTAL ................................................................................ 29

6.1 HEADSETKONTROLLER OCH INDIKATORER ...................................................................29

6.2 KONCEPTET MÅLTELEFON ........................................................................................................... 29

6.3 SÅ HÄR RINGER DU ETT SAMTAL .............................................................................................30

6.4 SÅ HÄR BESVARAR DU ETT SAMTAL ...................................................................................... 32

6.5 LÄGGA PÅ ................................................................................................................................................ 33

6.6 KONTROLLERA HÖGTALARVOLYM OCH MIKROFON .................................................34

6.7 VÄXLA MELLAN TELEFON OCH HEADSET .........................................................................35

6.8 ÅTERUPPRINGNING AV DET SENAST SLAGNA NUMRET ..........................................35

6.9 HANTERA SAMTALSKOLLISIONER OCH SAMTAL VÄNTAR ......................................35

6.10 LYSSNA PÅ MUSIK ...............................................................................................................................36

7. Jabra PRO HEADSETET ...................................................................... 37

7.1 BÄRA HEADSETET ..............................................................................................................................37

7.2 MONTERA ELLER PLOCKA BORT EN BÄRSTIL ..................................................................38

EngElska

7.3 HEADSETETS REGLAGE OCH SIGNALER .............................................................................40

7.4 BATTERIINDIKATORER, LADDNING OCH BY TE................................................................45

7.5 STANNA INOM RÄCKVIDD ............................................................................................................47

7.6 NOISE BLACKOUT™MIKROFON Jabra PRO 9470 ....................................................... 47

7.7 MIKROFON MED BRUSREDUCERING Jabra PRO 9460,

Jabra PRO 9460 Duo OCH Jabra PRO 9465 DUO ..........................................................47

8. Jabra PRO PEKSKÄRMSBAS ............................................................. 48

8.1 BASANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION .......................................................................... 48

8.2 ANVÄNDA PEKSKÄRMEN ...............................................................................................................48

8.3 STANDARDANVÄNDNING.............................................................................................................49

8.4 PARA IHOP OCH ANSLUTA BAS OCH HEADSET .............................................................50

8.5 MENY FÖR SAMTALSALTERNATIV ............................................................................................50

8.6 TELEFONMENY .....................................................................................................................................51

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

8.7 MSH SAMTALSSKÄRM FÖR AKTIV TELEFON .....................................................................52

8.8 HANTERA SAMTALSKOLLISION ................................................................................................. 52

8.9 HANTERA SAMTAL VÄNTAR .........................................................................................................53

8.10 INSTÄLLNINGSMENY ........................................................................................................................ 55

8.11 MENYN AVANCERADE INSTÄLLNINGAR .............................................................................56

8.12 INDIKATORER FÖR BASLJUD ....................................................................................................... 57

8.13 SKILLNADEN MELLAN SMAL OCH BREDBANDSLJUD. ............................................ 57

8.14 KONFERENSSAMTAL ......................................................................................................................... 57

8.15 DOCKNING AV HEADSET ...............................................................................................................58

8.16 STÖLDSKYDD ........................................................................................................................................ 58

8.17 HANTERING AV DENSITETSPROBLEM...................................................................................59

8.18 WEBBKONFERENS .............................................................................................................................. 59

9. ANVÄNDA Jabra PRO 9465 DUO ELLER Jabra PRO 9470

MED EN MOBILTELEFON .................................................................. 61

9.1 Jabra PRO Bluetooth®STÖD ...................................................................................................61

9.2 PARA IHOP OCH ANSLUTA HEADSETET TILL ANDRA

Bluetooth®ENHETER ................................................................................................................... 62

9.3 TVINGA FRAM ÅTERANSLUTNING/FRÅNKOPPLING VIA PEKSKÄRMEN ......... 63

10. SPELA IN DINA SAMTAL .................................................................... 64

10.1 AKTIVERA INSPELNINGSFUNKTIONEN ................................................................................. 64

EngElska

10.2 ANVÄNDA WINDOWS SOUND RECORDER FÖR ATT SPELA IN

EN KONVERSATION ...........................................................................................................................65

11. SAMTALSSAMMANFOGNING OCH VÄXLING ......................... 66

11.1 ÖVERSIKT  VAD ÄR MÖJLIGT? ................................................................................................... 66

11.2 SAMTALSSAMMANFOGNING .....................................................................................................66

11.3 SAMTALSVÄXLING .............................................................................................................................. 68

11.4 AUDIO ONHOLD PARKERA LJUD ........................................................................................69

12. VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR OCH FELSÖKNING .................. 70

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

13. KONTAKTA SUPPORT ........................................................................ 73

13.1 EUROPA .....................................................................................................................................................73

13.2 MELLANÖSTERN/AFRIKA ..............................................................................................................73

13.3 USA OCH KANADA ............................................................................................................................ 73

13.4 STILLAHAVSASIEN .............................................................................................................................. 73

14. TEKNISKA SPECIFIKATIONER .......................................................... 74

14.1 ALLA Jabra PRO HEADSET ............................................................................................................ 74

14.2 Jabra PRO MIDI HEADSET .............................................................................................................74

14.3 Jabra PRO FLEX HEADSET .............................................................................................................74

14.4 Jabra PRO 9460 DUO OCH Jabra PRO 9465 DUO HEADSET .................................. 75

14.5 HÖRSELSKYDD FÖR HEADSET ...................................................................................................75

14.6 HEADSETETS BATTERI .....................................................................................................................75

14.7 MATERIAL OCH ALLERGIER ..........................................................................................................75

14.8 PEKSKÄRMSBAS ................................................................................................................................... 76

14.9 Bluetooth®STÖD FÖR Jabra PRO 9465 DUO OCH

Jabra PRO 9470 BASEN ....................................................................................................................77

14.10 AVYTTRING AV PRODUKTEN....................................................................................................... 77

14.11 CERTIFIERINGAR OCH SÄKERHETSGODKÄNNANDEN .............................................. 77

15. TERMLISTA..............................................................................................78

EngElska

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

INLEDNING1.

Tack för att du har valt ett Jabra PRO™ headset. Vi är över tygade om att du kommer att trivas med det breda utbudet av funktioner och att du kommer att uppleva det som bekvämt och användarvänligt.

Jabra PRO headseten finns att köpa med ett brett utbud av inställningar, Alla modeller i Jabra PRO-familjen är försedda med ett DECT-baserat trådlöst headset och basstation. Samtliga enheter delar samma handsfree-lösning, trådlös mobilitet och många alternativ när det gäller anpassningar och tillbehör.

Alla Jabra PRO headset är försedda med dubbel Noise Blackout™- eller enkel mikrofon med störningseliminering, en eller två högtalare, användarvänliga reglage och trådlös kommunikation. Headsetet är lätt att bära och sitter intill örat, med mikrofonen utfälld mot munnen via en kort bomarm. Flera bärstilar finns att tillgå, inklusive öronkrok, huvudbåge, nackbåge och/eller dubbel/enkel. Vilka alternativ som finns varierar med modell.

Jabra PRO pekskärmsbasen går att ansluta till bordstelefonen och datorn och hanterar den trådlösa länken till ditt headset. Den laddar även batteriet i headsetet när du inte använder det. Pekskärmen gör det enkelt att visa information, ansluta till olika telefoner, konfigurera lösningen och mycket mer. Jabra PRO 9465 Duo och Jabra PRO 9470 basenheterna är dessutom utrustade med trådlös Bluetooth®-teknik, så att de även kan ansluta till mobiltelefonen.

I den här bruksanvisningen beskrivs headsetlösningarna Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 Duo, Jabra PRO 9465 Duo och Jabra PRO 9470. Eventuella modellskillnader anges i det här dokumentet.

Headsetfunktioner för Jabra PRO Alla Jabra PRO headset som beskrivs i bruksanvisningen erbjuder följande:

- Räckvidd från bas till headset på upp till 150 m

- Bredbandsljud för extra hög ljudkvalitet (när det också stöds av den anslutna telefonen)

- Pekkänslig volymkontroll och reglage för mikrofonsekretess

- Intuitiv headset-kontroll med adaptiv flerfunktionsknapp för att besvara/avsluta samtal, funktion för samtal

väntar och andra funktioner

- Statuslysdiod och ljudåterkoppling

- Avancerat hörselskydd med SafeTone™ bullerexponeringsskydd

Jabra PRO 9460 headsetet erbjuder även följande:

- Jabra PRO Flex bomdesign

- Enkel mikrofon med störningseliminering

- Möjlighet att välja öronkrok eller huvudbåge (nackbåge finns också som tillbehör)

Jabra PRO 9460 Duo och Jabra PRO 9465 Duo headset innehåller även följande:

- Jabra PRO Flex bomdesign

- Enkel mikrofon med störningseliminering

- Huvudbåge med högtalare för båda öronen (dubbel mono, vilket innebär att samma signal kommer ut ur

båda högtalarna)

Jabra PRO 9470 headsetet erbjuder även följande:

- Jabra PRO Midi bomdesign

- Dubbla Noise Blackout™-mikrofoner

- Bärstil med öronkrok, huvudbåge eller nackbåge

Funktioner för Jabra PRO pekskärmsbas:

- 2,4 tums pekskärm i färg

- Pekskärmsstyrd, helautomatisk installation av bordstelefon, mobiltelefon och datoranslutningar

- Pekskärmskontroll av samtal och anslutningar till alla inkopplade telefoner (inklusive bordstelefon, mobiltelefon

och/eller datortelefon)

- Stöd för bordstelefon, med stöd för elektronisk klykkontakt för utvalda telefoner (för fjärrstyrd användning av

bordstelefon med headset)

- Stöd för trådlös Bluetooth®-teknik (endast Jabra PRO 9465 Duo och Jabra PRO 9470) som kopplar ihop

basenheten med din mobiltelefon. Stöder både standardheadset med Bluetooth® och den mer avancerade handsfree-profilen för att erbjuda röstaktiverad uppringning (beroende på modell) dot

- Stöd och funktion för datortelefon

- Nummerpresentatör på skärmen (endast datortelefoner och mobiltelefoner)

- Bredbandsljud för extra hög ljudkvalitet (när det också stöds av den anslutna telefonen)

- Dockningsenhet för laddning av headset

- Funktion för samtal väntar (för hantering av flera samtal på dator- eller mobiltelefonen)

- Funktion för samtalskollision (för hantering av flera samtal till olika telefoner, exempelvis bords- och datortelefoner)

- Massdistribueringsfunktioner som gör det möjligt för IT-administratörer att ladda identiska inställningar till

valfritt antal basstationer via USB-anslutningen

EngElska

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION2.

LÄS SÄKERHETSBROSCHYREN2.1

VARNING: Headsetet levereras med en Varnings- och deklarationsguide. Försök inte montera eller använda

headsetet innan du noggrant har läst och förstått Varnings- och deklarationsguiden. Om du inte har fått broschyren ska du kontakta din representant för Jabra innan du fortsätter.

SKYDDA HÖRSELN MED SAFETONE™2.2

VARNING: Eftersom ett headset sitter tätt mot öronen utgör plötsliga, höga ljud en risk för hörselskada.

Dessutom är det så att ju mer du använder headsetet per dag, desto lägre maxvolym ska du använda för att skydda dig mot eventuell hörselskada. Jabra PRO headset erbjuder effektiva åtgärder som skyddar dig mot båda de här typerna av risker (se nedan).

SafeTone™ består av två delar – PeakStop™ och IntelliTone™:

- Peakstop™ skydd mot akustisk chock

Ditt Jabra PRO headset dämpar automatiskt plötsliga, höga ljud (över 118 dB(A)) och skyddar därmed dina

öron från akustisk chock. Systemet kallas PeakStop™ och erbjuds bara av Jabra.

- IntelliTone™ bullerexponeringsskydd

Jabra PRO-headseten erbjuder ett urval av fyra skyddsnivåer (där samtliga inkluderar standardnivå för

Peakstop™-skydd enligt beskrivningen ovan). De här funktionerna skyddar hörseln genom att förhindra akustisk chock och begränsa den maximala bullerexponeringen från headsetet under arbetsdagen till 85 dB(A). Systemet kallas IntelliTone™ och erbjuds bara av Jabra.

Tabellen nedan visar en sammanställning av de skyddsnivåer som finns tillgängliga.

Skyddsnivå Urvalskriterier

Nivå 0 Grundläggande skydd mot höga ljud [118 db(A)]; autovolym avaktiverad

Nivå 1* Mindre än 4 timmar i telefon/dag

Nivå 2* 4-8 timmar i telefon/dag

Nivå 3* Mer än 8 timmar i telefon/dag

Nivå 4 (TT4) Rekommenderad skyddsnivå enligt australienska kriterier (Telstra)

EngElska

Nivåer för IntelliTone™ hörselskyddTabell 1:

Det går att låsa inställningen IntelliTone™. Mer information om hur du konfigurerar IntelliTone™ för ditt headset finns här:

- För att ställa in nivån för IntelliTone™ med pekskärmen, se avsnittet ”Inställningsmenyn”.

- Om du vill ställa in nivån för IntelliTone™ med Jabra Control Center på din dator går du till onlinehjälpen för

Jabra PC Suite.

- Om du vill ange ett lösenord och låsa eller låsa upp inställningar för IntelliTone™ använder du Jabra Control

Center på din dator. Mer information finns i onlinehjälpen för Jabra PC Suite.

Viktigt: Kontrollera vad som gäller enligt ditt lands lagstiftning för att få reda på om en viss skyddsnivå

gäller i ditt område. Observera även att inställningarna för ditt headset inte påverkar ljudnivån i din bordstelefonlur, så du kan få lägre skydd när du använder luren.

* Uppfyller kraven enligt Parlamentets och Rådets EU-direktiv 2003/10/EC från den 6 februari 2003.

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL2.3

Skydda basenheten och headsetet på samma sätt som alla andra typer av känslig elektronisk utrustning. Om dina Jabra-enheter kräver rengöring ska du ta hänsyn till följande:

- Rengör vid behov pekskärmen med en vanlig rengöringslösning för dataskärmar, exempelvis med torr trasa,

antistatiskt skärmrengöringsmedel och/eller rengöringsservetter.

- Headset, huvudbåge, nackbåge och öronkrok kan vid behov torkas rena med en torr trasa.

- Kablar och bas kan dammas av vid behov.

- Hörsnäckorna i läder kan rengöras eller bytas ut. Vid rengöringen tar du ut dem och torkar med en torr trasa.

- Se till att fukt eller vätska inte kommer in i knapputtag, kontakter eller andra öppningar.

- Se till att produkten inte utsätts för regn.

ANDRA SPECIFIKATIONER2.4

Fullständiga tekniska specifikationer finns i Kapitel 13: Tekniska specifikationer.

EngElska

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

Produktöversikt3.

3.a3.b

3.c

FörPackningens innehåll3.1

1 Bas 2 Dockningsenhet för headset 3 Headset för din Jabra PRO-modell 4 Öronkrok med monterad hörsnäcka (ingår ej i Jabra PRO 9460 Duo eller Jabra PRO 9465 Duo) och två

alternativa hörsnäckor 5 Huvudbåge (medföljer ej Jabra PRO 9460 Duo eller Jabra PRO 9465 Duo) 6 Strömadapter 7 Telefonsladd 8 USB-kabel 9 Installations-CD med programvaran Jabra PC Suite, bruksanvisning och andra verktyg 10 Varnings- och deklarationsguide och snabbstartsguide 11 Nackbåge (medföljer som standardtillbehör endast för Jabra PRO 9470) 12 Installationsaffisch 13 Mikrofonskydd i skumplast

EngElska

Bild 1: Komponenter som medföljer Jabra PRO-modeller med pekskärmsbas

De olika produktalternativen omfattar:

Jabra PRO 9460 Jabra PRO 9460 Duo

1 Bas 1 Bas 2 Dockningsenhet för headset 2 Dock ningsenhet för headset 3b Headset 3c Headset 4 Öronkrok 6 Strömadapter 5 Huvudbåge 7 Telefonsladd 6 Strömadapter 8 USB-k abel 7 Telefonsladd 9 I nstallations-CD med programvaran Jabra PC Suite 8 USB-kabel 10 Varnings- och deklarationsguide och snabbstartsguide 9 Installations-CD med programvaran Jabra PC Suite 12 I nstallationsaﬃsch 10 Varnings- och deklarationsguide och snabbstartsguide 13 M ikrofonskydd i skumplast 12 Installationsaﬃsch 13 Mikrofonskydd i skumplast

Jabra PRO 9465 Duo Jabra PRO 9470

1 Bas 1 Bas 2 Dockningsenhet för headset 2 Dockningsenhet för headset 3c Headset 3a Headset 6 Strömadapter 4 Öronkrok 7 Telefonsladd 5 Huvudbåge 8 USB-kabel 6 Strömadapter 9 Installations-CD med programvaran Jabra PC Suite 7 Telefonsladd 10 Varnings- och deklarationsguide och snabbstartsguide 8 USB-kabel 12 Installationsaﬃsch 9 Installations-CD med programvaran Jabra PC Suite 13 Mikrofonskydd i skumplast 10 Varnings- och deklarationsguide och snabbstartsguide 11 Nackbåge 12 Installationsaﬃsch

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OCH Jabra PRO 9470

extra tillbehör3.2

Följande tillbehör för Jabra PRO säljs separat och omnämns ibland i de övriga kapitlen i bruksanvisningen. Du kan ha beställt ett eller flera av de här tillbehören tillsammans med ditt headset.

1 GN1000 RHL automatisk lurlyftare 2 Elektronisk klykkontakt för din bordstelefon 3 Nackbåge (ej för användning med Jabra PRO 9460 Duo eller Jabra PRO 9465 Duo) 4 Extra huvudbåge (ej för användning med Jabra PRO 9460 Duo eller Jabra PRO 9465 Duo) 5 Extra öronkrok (ej för användning med Jabra PRO 9460 Duo eller Jabra PRO 9465 Duo) 6 Utbyteshörsnäcka 7 Mikrofonskydd i skumplast

Bild 2: Tillbehör till Jabra PRO (säljs separat)

De olika produktalternativen omfattar:

Jabra PRO 9460 Jabra PRO 9460 Duo

1 01-0369 GN1000 RHL automatisk lurlyftare 1 01-0369 Automatisk lurlyftare GN1000 RHL 2 * Adapter för elektronisk klykkontakt 2 * Adapter för elektronisk klykkontakt 3 14121-24 Nackbåge 6 14101-19 Byte av hörlurar 4 14121-25 Utbyteshuvudbåge 7 0436-86S Mikrofonskydd i skumplast (10x) 5 14121-26 Utbytesöronkrok 6 14101-19 Utbyteshörsnäckor 7 0436-86S Mikrofonskydd i skumplast (10x)

Jabra PRO 9465 Duo Jabra PRO 9470

1 01-0369 Automatisk lurlyftare GN1000 RHL 1 01-0369 GN1000 RHL automatisk lurlyftare 2 * Adapter för elektronisk klykkontakt 2 * Adapter för elektronisk klykkontakt 6 14101-19 Byte av hörlurar 3 14121-24 Nackbåge 7 0436-86S Mikrofonskydd i skumplast (10x) 4 14121-25 Utbyteshuvudbåge 5 14121-26 Utbytesöronkrok 6 14101-19 Utbyteshörsnäckor

* Jabra LINK 14201-09 MSH Cord, 14201-10 DHSG Cord, 14201-17 (Polycom), 14201-19 (Avaya),

14201-20 (Avaya, Alcatel, Toshiba & ShoreTel) och 14201-22 (Cisco)

EngElska

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 DU O, Jabra PRO 9465 DUO OCH Jabra PRO 9470

HEADSETDIAGRAM3.3

Jabra PRO-modellerna finns med flera olika headsetlösningar, där var och en illustreras nedan. Följande knappar gäller för alla tre headsetillustreringarna:

1 Flerfunktionsknapp (besvara/avsluta samtal etc.) 2 Inställningsreglage för volymkontroll och reglage för mikrofonsekretess 3 Aktivitets- och statusindikator (lysdiod med flera färger) 4 Två Noise Blackout™ mikrofoner (Jabra PRO 9470)

eller en mikrofon med störningseliminering (Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 Duo och

Jabra PRO 9465 Duo) 5 Bomarm (Flex eller Midi) 6 Laddningskontakt 7 Tillbehör för olika bärstilar (endast Jabra PRO 9460 och Jabra PRO 9470) 8 Högtalare

Bild 3: Jabra PRO Midi headset (medföljer Jabra PRO 9470) sett från ut- respektive insidorna

EngElska

Bild 4: Jabra PRO Flex headset (medföljer Jabra PRO 9460) sett från ut- respektive insidorna

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

Bild 5: Jabra PRO 9460 Duo och Jabra PRO 9465 Duo headset

Obs: de flesta av illustrationerna i den här bruksanvisningen visar Jabra PRO Midi headsetet; alla andra

headset-modeller har liknande kontroller på ungefär samma platser, enligt bilderna ovan.

EngElska

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

BASÖVERSIKT3.4

1 Dockningsenhet för headset 2 Laddningskontakt 3 Pekskärm 4 Reglage för klar kopplingston på bordstelefon

Obs: Medföljer ej på Jabra PRO 9465 Duo eller Jabra PRO 9470 basen, där den styrs av programvaran (ställs in automatiskt)

5 Lucka för bordstelefonskontroll

Obs: Det finns inget reglage för klar kopplingston på undersidan av Jabra PRO 9465 Duo eller

Jabra PRO 9470 basen 6 Telefonport 7 Telefonlursport 8 AUX-port 9 USB-port 10 Strömadapterport 11 Indikatorport för fjärrstyrning av upptagetindikering 12 Säkerhetsfack 13 Högtalare för ringsignaler och pekskärmsljud

EngElska

Bild 6: Jabra PRO pekskärmsbas, sedd framifrån respektive bakifrån

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

SYSTEMINSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR4.

I det här kapitlet beskrivs hur du sätter ihop din Jabra PRO-lösning och ansluter den till kontorsutrustningen.

INSTALLATIONSÖVERSIKT OCH BAKGRUND4.1

Anslutningsöversikt (för versioner utan headset-port)

Bild 7: Jabra PRO basanslutningar (Bluetooth® endast tillgängligt med Jabra PRO 9465 Duo och Jabra PRO 9470)

Använda ett headset med en bordstelefon

För att Jabra PRO ska fungera med det stora utbudet av bordstelefoner på marknaden går det att anpassa den genom följande inställningar:

- Avslutningsstandard

Trots att alla bordstelefoner använder samma typ av kabel för att ansluta luren till basenheten varierar den interna kablagestandarden för den här kabeln med typ av bordstelefon. Jabra PRO stöder alla möjliga kombinationer. Du kan justera reglaget för klar kopplingston på Jabra PRO basen tills du hittar den rätta lösningen. Observera att det inte finns något reglage för klar kopplingston på Jabra PRO 9465 Duo eller Jabra PRO 9470 basen, utan här söks den optimala kombinationen automatiskt.

- Mikrofonnivå

Ljudvolymen som sänds ut från Jabra PRO basen måste justeras för att säkerställa att den varken är för låg eller

för hög för bordstelefonmodellen (den får varken vara för låg eller för hög för personen du talar med).

- Elektronisk klykkontakt eller lurlyftare

En elektronisk klykkontakt eller lurlyftare gör det möjligt för dig att svara i telefonen eller lägga på genom bara

en knapptryckning på headsetet eller att använda dig av dockningsenheten. De här tillbehören finns att köpa för Jabra PRO, vilket är det bästa alternativet för dig som är beroende av en bordstelefon.

Installationsguiden för Jabra PRO hjälper dig att göra de inställningar som beskrivs ovan.

Använda ett headset med en datortelefon

Om du vill använda Jabra PRO med en datortelefon måste du ansluta Jabra PRO-basen till din dator via en USBkabel och installera programsviten Jabra PC Suite samt datortelefonsdrivrutiner på din dator. Installationsguiden för Jabra PRO påminner dig om att göra detta.

Använda ett Jabra PRO 9465 Duo eller Jabra PRO 9470 headset med en mobiltelefon

Jabra PRO 9465 Duo och Jabra PRO 9470 basenheten kan ansluta till en mobiltelefon med trådlös Bluetooth®teknik (själva headsetet använder inte Bluetooth®). Om du vill aktivera trådlös Bluetooth®-kommunikation måste du para ihop de båda enheterna. Installationsguiden för Jabra PRO hjälper dig att göra detta.

EngElska

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

SNABBINSTALLATIONSGUIDE4.2

-90

När du vill komma igång sätter du bara på basen och sedan följer du anvisningarna på pekskärmen. Så här kör du installationsguiden:

1. Läs igenom informationen som anges i Avsnitt 4.1: Installationsöversikt och bakgrund. Den hjälper dig förstå

typen av uppgifter som installationsguiden ber dig utföra.

2. Sätt ihop basen och koppla in strömmen. (Se även Avsnitt 4.3: Sätta ihop bas och headset).

3. Basen startar automatiskt installationsguiden första gången den slås på. Följ anvisningarna på varje sida i guiden

och tryck på ikonen “Nästa” (se även Avsnitt 8.2: Använda pekskärmen).

- Obs: När guiden hjälper dig installera bordstelefonen blir du ombedd att ringa upp Jabras testserver.

Det här gör det möjligt för basen att testa inställningarna för kopplingston och mikrofonens volym genom att utväxla signaler med testservern. Se snabbstartsguiden för Jabra PRO för en lista över telefonnumren till Jabras testserver (också tillgängliga på vår webbplats). Om anslutningen till testservern inte fungerar blir du ombedd att prova igen. Du kan testa de automatiska inställningarna eller prova att göra manuella inställningar. Du kan även prova att göra kabelinställningarna igen.

4. Gå igenom alla steg i guiden tills du får information om att du är klar. I det här läget ska alla dina telefoner vara

anslutna och headsetet fullt konfigurerat för att fungera med var och en av dem.

I återstoden av det här kapitlet ges tilläggsinformation om varje steg i installationsprocessen. Läs i det här kapitlet om du får problem när du arbetar med installationsguiden på skärmen.

Tips: Du kan dock starta om installationsguiden när som helst och ändra några eller alla inställningar för

bas eller headset. Se avsnittet ”Avancerade inställningar” för mer information.

SÄTTA IHOP BAS OCH HEADSET4.3

Justera dockningsenhet för headset

Dockningsenheten för headsetet är redan inkopplad till Jabra PRO basen när den levereras, men du kan vilja justera vinkeln för att optimera placeringen med vänster eller höger hand i dockningsenheten. Om du vill göra detta roterar du bara dockningsenheten tills den sitter i önskad vinkel. I takt med att roterar dockningsenheten känner du hur den fastnar i ett antal olika tydliga positioner i basen. Bilden nedan visar vinkelintervallet: -90 till +45 grader.

EngElska

Bild 8: Justera headsetets dockningsvinkel på basen

Om du i ett senare steg behöver ta bort dockningsenheten (exempelvis ersätta den med en annan) roterar du bara dockningsenheten medurs så långt det går och drar sedan försiktigt ut den ur basen.

Om du vill montera eller återmontera headsetets dockningsenhet på basen håller du dockningsenheten mot basen så att de stora och små stiften på sidorna om dockningsenheten riktas in mot de matchande skårorna på vardera sidan av hålet i basen. Sedan trycker du bara in den i basen.

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

Koppla in ström till basen

Anslut strömadaptern till porten märkt med visas på bilden nedan.

Bild 9: Nätanslutning av basen

Sätta ihop headsetet

Jabra PRO headseten (förutom Jabra PRO 9460 Duo och Jabra PRO 9465 Duo) kan bäras på flera olika sätt, nämligen med huvudbåge, öronkrok och nackbåge.

Fästen för bärstilarna öronkrok och huvudbåge medföljer i standardförpackningen. Nackbågen medföljer som standard för modellen Jabra PRO 9470, men måste beställas separat för Jabra PRO 9460. Jabra PRO 9460 Duo och Jabra PRO 9465 Duo används alltid med huvudbåge och kräver ingen montering.

på basen och koppla sedan in adaptern i ett vägguttag, såsom

EngElska

Bild 10: Sätta ihop och bära Jabra PRO headsetet på olika sätt

Välj en bärstil och sätt ihop ditt headset så att det passar dig. Se Avsnitt 7.2: Sätta ihop eller ändra bärstil för detaljerade anvisningar.

Viktigt: Oavsett hur du väljer att bära headsetet, bör du alltid justera det så att mikrofonen är placerad så

nära din mun som möjligt. Detta maximerar störningselimineringseffekten för mikrofonen och ljudet blir klart och tydligt.

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

Placera headsetet i dockningsenheten

När du inte använder headsetet ska du förvara det i dockningsenheten, såsom visas på bilden nedan. Det sitter ordentligt fast med hjälp av en magnet. Observera att om du placerar det i dockningsenheten kan det ibland kallas att du dockar headsetet. När headsetet placeras korrekt i dockningsenheten visas en extra ikon i pekskärmens verktygsfält. Se avsnittet “Använda pekskärmen”.

Bild 11: Placering av headsetet i dockningsenheten för förvaring och laddning

ANSLUTA BASEN TILL BORDSTELEFONEN.4.4

Identifiera bordstelefonens funktioner.

Det sätt du ansluter och konfigurerar Jabra PRO basen på varierar beroende på vilken typ av bordstelefon du använder. Kontrollera din bordstelefon (genom att studera anslutningar och/eller dokumentation) för att se vilka av följande funktioner den har och läs sedan motsvarande avsnitt nedan för att se hur du ansluter Jabra PRO basen till telefonen:

- Standardbordstelefon

Den här typen av telefon har inget inbyggt stöd för inkoppling av ett headset. Därför ska du ansluta Jabra PRO

basen mellan telefonluren och bordstelefonenheten, vilket gör det möjligt att använda antingen luren eller headsetet. Samtliga bordstelefoner kan anslutas på det här sättet.

- Bordstelefon med headset-port

Vissa telefoner har en dedikerad headset-port (vanligen på telefonens baksida). De här telefonerna har normalt

även en knapp på frontpanelen för omkoppling av konversationen mellan headset och lur.

- Bordstelefon med elektronisk klykkontakt

Den här typen av telefon går att använda för att ringa och besvara samtal automatiskt när du trycker på

flerfunktionsknappen på headsetet. Det här kräver en bordstelefon som inkluderar en elektronisk klykkontakt och kräver också en extra adapterkabel från Jabra. Information om kompatibilitet med elektronisk klykkontakt finns på vår webbplats och/eller i bruksanvisningen till din telefon.

- Bordstelefon med GN1000 automatisk lurlyftare

En fjärrstyrd lurlyftare lyfter vid behov fysiskt luren från bordstelefonen och skapar därmed en lösning som

fungerar liknande en elektronisk klykkontakt. Vi rekommenderar den automatiska lurlyftaren GN1000, som säljs separat. Kontakta din återförsäljare för Jabra om du vill ha mer information.

EngElska

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

Ansluta till en bordstelefon utan stöd för headset

Om din bordstelefon inte har något inbyggt stöd för headset ska du ansluta Jabra PRO basen mellan luren och bordstelefonenheten enligt beskrivningen nedan.

Bild 12: Ansluta till en bordstelefon utan headset-port

1. På bordstelefonen kopplar du ur telefonlurskabeln från telefonen på telefonsidan.

2. Koppla sedan in den fria änden på lurens sladd till porten märkt med

3. Anslut telefonsladden som medföljer ditt headset från porten som är markerad med

till telefonlursporten på basenheten för bordstelefonen.

4. Din basenhet och bordstelefon är nu anslutna. Obser vera dock att du fortfarande måste konfigurera basen för

din specifika modell av bordstelefon med hjälp av installationsguiden. Se avsnittet ”Konfigurera Jabra PRO-basen för din bordstelefon” för mer information.

Ansluta till en headset-port av standardtyp

Om din bordstelefon har en dedikerad headset-port kan du dra fördel av den här funktionen genom att ansluta Jabra PRO basen enligt följande:

på basen.

på Jabra PRO basen

EngElska

Bild 13: Ansluta till en bordstelefon med headset-port

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

1. Anslut telefonsladden som medföljer ditt headset (markerad med ett blått band) från porten som är markerad

2. Din basenhet och bordstelefon är nu anslutna. Obser vera dock att du fortfarande måste konfigurera basen för

Obs: Anslut inte basen till en dedikerad headset-port om du vill använda en GN1000, utan anslut den

Ansluta till en specialutformad headset-port

Vissa typer av bordstelefoner erbjuder en headset-port som inte är av standardtyp. Den här är vanligen del av en avancerad lösning som också erbjuder en elektronisk klykkontakt. Den här typen av telefoner har även telefonlursportar av standardtyp såsom beskrivs ovan, men du bör använda den specialutformade anslutningen om det är möjligt.

För att använda den här typen av anslutning måste du köpa en specialkabel som är utformad för att uppfylla kraven för din bordstelefon och ditt headset. Kabeln levereras med anvisningar för hur den ska anslutas. Se även Avsnitt 4.6: Använda en lurlyftare eller elektronisk klykkontakt om du vill ha mer information om den här typen av lösning.

på Jabra PRO basen till headsetporten på basenheten för bordstelefonen. Läs dokumentationen för

med din bordstelefon om du är osäker på var porten finns. Om den medföljande sladden inte passar porten på din bordstelefon ska du läsa avsnittet “Ansluta till en specialutformad headset-port” nedan.

din specifika modell av bordstelefon med hjälp av installationsguiden. Se avsnittet ”Konfigurera Jabra PRO-basen för din bordstelefon” för mer information.

i stället i serie med luren (se även avsnittet “Ansluta till en bordstelefon utan stöd för headset” ovan). En anledning till att använda GN1000 i stället för headset-porten är att GN1000 har en funktion för signalidentifiering, vilket gör det möjligt för basen och luren att hitta bordstelefonen automatiskt när denna ringer (många lösningar med elektronisk klykkontakt erbjuder också signalidentifiering).

ANSLUTA 4.5 Jabra PRO BASEN TILL BORDSTELEFONEN

När guiden på pekskärmen hjälper dig installera bordstelefonen blir du ombedd att ringa upp Jabras testserver. Det här gör det möjligt för Jabra PRO basen att testa inställningarna för kopplingston och mikrofonens volym genom att utväxla signaler med testservern.

Viktigt: Ditt headset fungerar inte korrekt med bordstelefonen förrän du har ställt in både avslutningsreglaget

och mikrofonnivån, såsom beskrivs i det här avsnittet. Du måste upprepa de här processerna om du flyttar headsetet till en ny typ av bordstelefon.

EngElska

Ställa in reglaget för klar kopplingston på sökning efter en klar kopplingston

Följ anvisningarna nedan för att hitta den bästa positionen för reglaget för klar kopplingston på Jabra PRO basen; den korrekta positionen varierar med typen av bordstelefon.

Bild 14: Ställa in reglaget för klar kopplingston

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

För Jabra PRO 9460:

1. Guiden för pekskärmen ber dig välja antingen en manuell eller en guidad installation, så som visas på bilden

nedan:

BORDSTELEFON

Vill du utföra en guidad

(rekommenderas)

eller manuell

bordstelefoninstallation?

Manuell Guidad

Manuell eller guidad installation tillgängligBild 15:

Om du vet exakt vilken klar kopplingston och mikrofonnivå du behöver (antagligen arbetar du på IT-avd.),

så kan du välja Manual (Manuellt). Annars rekommenderar vi starkt att du väljer Guided (Guidad).

Vid manuell installation ombeds du först välja en position för klar kopplingston på basenhetens reglage och

sedan en mikrofonnivå. Inget av valen testas av Jabras testserver.

Obs: För både manuella och guidade installationsprocesser behöver du följa anvisningarna på skärmen.

Den guidade installationen anges i följande steg.

2. Sätt på dig headsetet.

Obs: Om din installation inkluderar EHS eller RHL ska du inte använda headsetet i den här processen,

eftersom du inte lyssnar efter en kopplingston (den identifieras automatiskt). Du behöver dock välja växlingspositioner manuellt för testning, när du blir ombedd att göra det av guiden.

EngElska

3. Öppna panelen på framsidan till höger på Jabra PRO basen genom att dra med fingernageln under den

nedre kanten på panelen och dra framåt och uppåt. Ställa in reglaget för klar kopplingston. Det är märkt med bokstäverna A till G.

4. Tryck på headsetknappen på bordstelefonen (eller lyft luren från bordstelefonen och lägg den åt sidan).

Den här åtgärden ansluter bordstelefonen till telefonnätet.

5. Guiden ber dig välja en position (A-F) manuellt med basens reglage för klar kopplingston. Lyssna på den klara kopplingstonen i headsetet i varje position. Sök den inställning där kopplingstonen är

kraftig, klar och oförvrängd.

6. Tryck på headsetknappen på bordstelefonen (eller lägg på luren) för att koppla från telefonnätet.

7. Ange mikrofonnivå, såsom beskrivs i avsnittet nedan.

För Jabra PRO 9465 Duo och Jabra PRO 9470:

På pekskärmen ombeds du välja antingen manuell eller guidad installation - se beskrivningen ovan för Jabra PRO 9460. För både manuell och guidad installation behöver du bara följa instruktionerna på skärmen.

I den guidade installationen ombeds du välja land från en lista. Detta fastställer vilket nummer för Jabra testservern som ska visas och du ska ringa upp på. Om ditt land inte finns med i listan väljer du ett grannland.

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

Obs: Det finns inget reglage för klar kopplingston åtkomlig för användaren på basen. Gå igenom steg

A-F för att hitta det som passar bäst automatiskt i den guidade installationen, eller på pekskärmen i den manuella installationen.

Om Jabra PRO 9465 Duo eller Jabra PRO 9470 basen inte kan kontakta Jabras testserver:

I så fall kan du välja att ställa in reglaget manuellt. Följ samma tillvägagångssätt som beskrivs ovan för Jabra PRO 9460 förutom att du måste gå igenom reglagepositionerna med pekskärmen (inget reglage är tillgängligt för användaren på basen). Den del av installationsguiden som rör bordstelefoner hjälper dig genom processen.

MANUELL INSTALLATION

Ställ in klar kopplingston

Manuellt val av klar kopplingston för Jabra PRO 9465 Duo/Jabra PRO 9470Bild 16:

Ställa in mikrofonnivå:

Följ anvisningarna nedan för att söka den bästa mikrofonnivån för din bordstelefon. Vilka inställningar som är bäst varierar med typen av telefon.

EngElska

Bild 17: Ställa in mikrofonnivån manuellt

1. Om du inte redan har gjort det ska du ställa in reglaget för klar kopplingston, såsom beskrivs ovan.

2. Guiden på pekskärmen ber dig ringa Jabras testserver. Följ anvisningarna på skärmen. Basen fastställer

optimal mikrofonnivå automatiskt.

För Jabra PRO 9465 Duo/Jabra PRO 9470 har basen redan kontakt med testservern vid inställning av den klara

kopplingstonen.

Om basen inte kan kontakta testservern kan du försöka igen eller så kan du prova att ange mikrofonnivån

manuellt (se anvisningarna nedan).

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

Om Jabra PRO basen inte kan kontakta Jabras testserver:

I så fall kan du välja att ställa in mikrofonnivån manuellt:

1. Om du inte redan har gjort det, ska du ställa in reglaget för klar kopplingston, såsom beskrivs ovan.

2. Gör nödvändiga förberedelser för att ringa en vän som inte sitter nära dig. Berätta för din vän att du ska testa

ditt headset och be honom eller henne att inte justera sin egen telefonvolym under testet.

3. Ring din vän genom att göra följande:

- Sätt på dig headsetet och placera mikrofonen nära munnen.

- Tryck på headsetknappen på bordstelefonen (eller lyft luren) för att ansluta till telefonnätet.

- Ring vännens nummer med knapparna på bordstelefonen.

4. När du talar med din vän ska du justera mikrofonnivån på Jabra PRO pekskärmen (installationsguiden för

bordstelefonen, manuell inställning) tills din vän säger att din röst hörs klar och tydlig (lagom hög) och inte är förvriden (för hög).

MANUELL INSTALLATION

Ställ in mikrofonvolym

Manuellt val av mikrofonnivå för Jabra PRO 9465 Duo/Jabra PRO 9470Bild 18:

Den del av installationsguiden som rör bordstelefoner hjälper dig genom processen. Påminn din vän om att

inte justera sin egen volym under testet.

Om din bästa inställning för mikrofonnivå visar sig vara högsta möjliga och du hittade mer än en bästa position

för reglaget för klar kopplingston ska du flytta på reglaget för klar kopplingston till den alternativa inställningen och försöka igen för att hitta den bästa mikrofonnivån tillsammans med din vän. Om mikrofonnivån den här gången inte är inställd på max ska du behålla den nya inställningskombinationen.

5. Tryck på headsetknappen på bordstelefonen (eller lägg på luren) för att avsluta samtalet. Lägg sedan headsetet

i dockningsenheten (ljudlänken från headsetet till din bordstelefon stängs automatiskt när du lägger i headsetet i dockningsenheten).

Ditt headset är nu klart att användas.

EngElska

ANVÄNDA EN LURLYFTARE ELLER ELEKTRONISK KLYKKONTAKT4.6

På traditionella telefoner innebär det att du måste lyfta luren (eller trycka på bordstelefonens headset-knapp, om sådan finns) när du vill ringa eller ta emot ett samtal. Du kan däremot automatisera den här anslutningen genom att använda något av följande:

- GN1000 automatisk lurlyftare, som fungerar med nästan alla telefoner.

- En elektronisk klykkontaktsanslutning, som kräver en kompatibel bordstelefon och en telefonspecifik

adapter från Jabra. I installationsguiden för bordstelefonen kan du välja mellan adaptertyperna DHSG, MSH, Cisco och RHL.

Elektroniska lösningar som dessa gör det möjligt för dig att svara på ett inkommande samtal, även när du inte befinner dig vid ditt bord, genom att trycka på en knapp på headsetet. De informerar också basen när bordstelefonen ringer och ställer därmed in bordstelefonen som aktuell måltelefon automatiskt. GN1000 och de flesta lösningar med elektronisk klykkontakt stöder signalidentifiering.

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

Ansluta till GN1000 automatisk lurlyftare

En automatisk lurlyftare ger dig möjlighet till fjärrstyrning med ett Jabra PRO headset upp till 150 m från enheten. Den gör att du kan besvara samtalen, avsluta samtalen och överföra ringsignaler till headsetet.

GN1000 automatisk lurlyftare är ett tillbehör som finns att köpa hos Jabra. Det är en motordriven enhet som fysiskt lyfter själva luren när du använder kontrollerna på ditt headset eller basen. Du kan använda lurlyftaren med nästan alla typer av bordstelefoner, inklusive telefoner som också har stöd för elektronisk klykkontakt.

Bild 19: Ansluta till GN1000 automatisk lurlyftare

När du vill ansluta Jabra PRO-basen till en GN1000 RHL-lurlyftare följer du instruktionerna i installationsguiden för bordstelefonen, enligt det som anges nedan:

VÄLJ

Elektronisk klykkontakt

adapter

Jabra GN1000

1. När du kommer till pekskärmen som visas till vänster väljer du Jabra GN1000.

ANSLUT

Kopplar ur

telefonlurens kabel

2. På första skärmen

CONNECT (ANSLUT) som

visas till vänster, ska du koppla ur telefonkabeln.

EngElska

Välj Jabra GN1000Bild 20: Kopplar ur telefonlurens kabelBild 21:

ANSLUT TILL BAS

Anslut så som visas härBild 22: Anslut så som visas härBild 23:

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

3. På (första) skärmen

CONNECT TO BASE (ANSLUT

TILL BAS) som visas till vänster ansluter du telefonen enligt bild.

ANSLUT TILL BAS

4. På (andra) skärmen

CONNECT TO BASE (ANSLUT

TILL BAS) som visas till vänster ansluter du kabeln med den blå markeringen till basens port, så som anges i guiden.

ANSLUT TILL BORDSTELEFON

Anslut till telefonlursportenBild 24: Anslut kontrollkabeln till AUX-p orten på basenBild 25:

5. På skärmen

CONNECT DESK PHONE

(ANSLUT TILL BORDSTELEFON) som visas till vänster ansluter du till telefonlursporten.

ANSLUT

6. På (andra) skärmen CONNECT (ANSLUT) som visas till vänster ansluter du GN1000kontrollkabeln till basens AUX-port.

EngElska

GN1000

Mon tera och konfigure ra

GN1000 på bordstelefonen.

Följ anvisningarna

i bruksanvisningen

för GN1000

7. På (första) skärmen GN1000 som visas till vänster monterar och konfigurerar du GN1000 på bordstelefonen.

GN1000

Lyfte GN1000

luren korrekt?

8. På (andra) skärmen GN1000 som visas till vänster måste du ange om bordstelefonen har lyfts. Om den har lyfts trycker du på Yes (Ja).

Ja Nej

Montera och kongurera på bordstelefonenBild 26: Tryck på Bild 27: Yes (Ja) om luren har lyfts

Om luren inte har lyfts trycker du på No (Nej). I så fall kan du välja Retry (Försök igen) eller Cancel (Avbryt). Om du väljer att försöka igen tar pekskärmen dig tillbaka till en punkt direkt efter steg 1 (där Jabra GN1000 har valts). Om du väljer att avbryta så avbryts även installationen och pekskärmen tar dig till början av kablageprocessen för konfiguration utan EHS och GN1000. Du kan återgå till GN1000-installationen senare.

GN1000

Se bruksanvisningen för GN1000 för information

om hur du justerar ringsignalssensorn

9. På (tredje) skärmen GN1000 som visas till vänster kontrollerar du användarhandboken för GN1000 om du vill justera ringsignalssensorn.

GN1000

Ins talla tionen av

GN1000 är klar

10. Den (fjärde) skärmen GN1000 som visas till vänster informerar dig om att installationen har slutförts. Gå sedan till nästa skärm.

Justera ringsignalssensornBild 28: En genomförd installationBild 29:

Guiden vägleder dig nu genom konfigurationen av klar kopplingston och mikrofonnivå. Se avsnittet ”Konfigurera Jabra PRO-basen för din bordstelefon” för mer information.

BRUKSANVISNING FÖR Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 D UO, Jabra PRO 9465 DUO OCH J abra PRO 9470

+ 56 hidden pages