How it Works
Jabra
Loading...
PRO 9450
Brochure & Specs
4 pgs2.5 Mb0
Datasheet
2 pgs200.72 Kb0
Datasheet
2 pgs443.54 Kb0
Datasheet
2 pgs160 Kb0
Datasheet
2 pgs173.68 Kb0
Illustrated Manual
1 pgs643.15 Kb0
Quick Start Guide [en, de, es, fr]
27 pgs28.36 Mb0
Quick Start Manual
23 pgs21.14 Mb0
Quick Start Manual
1 pgs167.29 Kb0
Quick Start Manual
1 pgs1.01 Mb0
Service And Installation Instructions
2 pgs969.99 Kb0
User Guide [fr]
37 pgs6.94 Mb0
User Guide [it]
36 pgs6.94 Mb0
User Guide [nl]
37 pgs6.94 Mb0
User Guide [pl]
35 pgs6.96 Mb0
User Manual
38 pgs8.58 Mb0
User Manual
31 pgs8.53 Mb0
User Manual
34 pgs2.54 Mb0
User Manual
38 pgs7.98 Mb0
Table of contents
Loading...

Jabra PRO 9450, PRO 9450 Flex, PRO 9450 Duo User Guide [pl]

Download
Jabra PRO™ 9450
Jabra PRO™ 9450 Flex
Jabra PRO™ 9450 Duo
Instrukcja obsługi
www.jabra.com
WITAMY!
Gratulujemy zakupu zestawu słuchawkowego Jabra PRO 9450. Szeroka gama dostępnych funkcji, komfort noszenia i prosta obsługa urządzenia z pewnością zyskają Państwa uznanie.
Charakterystyka bazy Jabra PRO 9450
• Możliwość połączenia z telefonem stacjonarnym i softphonem.
• Podstawka dokująca do ładowania zestawu.
• Klawiatura ułatwiająca obsługę połączeń.
• Wskaźniki dźwiękowe i optyczne.
Charakterystyka zestawu słuchawkowego Jabra PRO 9450
• Zasięg do 150 metrów od bazy.
• Najwyższej jakości dźwięk szerokopasmowy.
• Przyciski regulacji głośności i wyciszania na panelu dotykowym.
• Intuicyjny przycisk wielofunkcyjny ułatwiający obsługę połączeń.
• Wskaźniki dźwiękowe i LED.
• Zaawansowana technologia ochrony słuchu SafeTone™.
• Mikrofon z redukcją szumów.
• Pałąk na głowę i zaczep na ucho (pałąk na szyję dostępny jako wyposażenie dodatkowe).
Cechy charakterystyczne dla zestawu Jabra PRO 9450 Flex
• Elastyczny wysięgnik mikrofonu.
Cechy charakterystyczne dla zestawu Jabra PRO 9450 Duo
• Pałąk na głowę z lewym i prawym głośnikiem oraz elastyczny wysięgnik mikrofonu.
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
2
SPIS TREŚCI
1. PREZENTACJA PRODUKTU .................................................................6
1.1 Zawartość opakowania ......................................................................................................................6
1.2 Zestaw słuchawkowy ...........................................................................................................................7
1.3 Zaczepy do noszenia zestawu ........................................................................................................9
1.4 Baza .............................................................................................................................................................. 11
1.5 Przygotowanie bazy do użytkowania .................................................................................... 12
1.6 Wyposażenie dodatkowe ............................................................................................................... 12
2. ŁĄCZENIE Z TELEFONEM .................................................................. 13
2.1 Podłączanie źródła zasilania ..........................................................................................................13
2.2 Dokowanie zestawu .......................................................................................................................... 13
2.3 Połączenie z softphonem (PC) .................................................................................................... 14
2.4 Wybieranie telefonu stacjonarnego i łączenie się z nim ............................................. 15
3. KONFIGURACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
JABRAPRO 9450 .................................................................................. 17
3.1 Konguracja – telefony stacjonarne ........................................................................................ 17
3.2 Konguracja DLA TELEFONÓW PROGRAMOWYCH .......................................................18
3.3 Ograniczona możliwość konguracji przy użyciu bazy .............................................. 18
4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 20
4.1 Instalacja pakietu Jabra Direct ..................................................................................................... 20
polski
4.2 PC Call Manager ................................................................................................................................... 20
5. FUNKCJE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO I BAZY .................... 21
5.1 Przycisk wielofunkcyjny zestawu słuchawkowego ........................................................ 21
5.2 Panel dotykowy zestawu słuchawkowego .........................................................................21
5.3 Wskaźnik LED zestawu słuchawkowego ...............................................................................22
5.4 Wskaźniki dźwiękowe zestawu słuchawkowego ............................................................ 23
5.5 Klawiatura bazy ..................................................................................................................................... 24
5.6 Wskaźniki optyczne klawiatury bazy ....................................................................................... 24
5.7 Wskaźniki dźwiękowe bazy ...........................................................................................................24
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
3
6. PODSTAWOWA OBSŁUGA POŁĄCZEŃ ........................................ 25
6.1 Telefon stacjonarny: Wykonywanie, odbieranie i kończenie połączeń .............. 25
6.2 Softphone: Wykonywanie, odbieranie i kończenie połączeń .................................. 25
6.3 Połączenie oczekujące......................................................................................................................25
6.4 Konikt połączeń ................................................................................................................................. 26
7. ZAAWANSOWANA OBSŁUGA POŁĄCZEŃ ................................. 27
7.1 Grupowanie połączeń ...................................................................................................................... 27
7.2 Połączenie konferencyjne wielu zestawów słuchawkowych ...................................27
7.3 Przełączanie między telefonem i zestawem słuchawkowym .................................. 28
7.4 Ponowne wybieranie ostatniego numeru (tylko softphony) ..................................28
7.5 Zapobieganie przerywaniu połączeń (nieobsługiwane softphony) ................... 28
7.6 Nagrywanie rozmów prowadzonych przez telefon stacjonarny ...........................28
8. ZAAWANSOWANE FUNKCJE ZESTAWU
SŁUCHAWKOWEGO JABRA PRO.................................................... 29
8.1 Funkcja ochrony słuchu SafeTone™ ......................................................................................... 29
8.2 Zasięg bezprzewodowy .................................................................................................................. 29
8.3 Dźwięk szerokopasmowy ...............................................................................................................29
polski
8.4 Komunikaty głosowe ........................................................................................................................ 29
8.5 Ustawienia dźwięku ........................................................................................................................... 30
8.6 Słuchanie muzyki lub odtwarzanie plików dźwiękowych nakomputerze.....30
8.7 Aktualizacje oprogramowania SPRZĘTOWEGO................................................................30
8.8 Ochrona przed kradzieżą ................................................................................................................30
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I CZĘSTO ZADAWANE
PYTANIA .................................................................................................. 31
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
4
10. DANE TECHNICZNE ............................................................................ 33
10.1 Zestaw słuchawkowy Jabra PRO ............................................................................................... 33
10.2 Zestawy słuchawkowe Jabra PRO 9450 i Jabra PRO 9450 Flex ............................... 33
10.3 Zestaw słuchawkowy Jabra PRO 9450 Duo ........................................................................ 33
10.4 Akumulator zestawu słuchawkowego ................................................................................... 33
10.5 Baza Jabra PRO ...................................................................................................................................... 34
10.6 Materiały i alergie.................................................................................................................................35
10.7 Utylizacja produktu ............................................................................................................................ 35
10.8 Certykaty i atesty bezpieczeństwa ........................................................................................ 35
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
5

1. PREZENTACJA PRODUKTU

1.1 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Jabra PRO™ 9450
Jabra PRO™ 9450 Flex
Jabra PRO™ 9450 Duo
polski
Pałąk na głowę
Zaczep na ucho
(małe, średnie i duże wkładki douszne)
Pałąk na głowę
Pianka ochronna na mikrofon
Zaczep na ucho
(małe, średnie i duże wkładki douszne)
Pianka ochronna na mikrofon
Baza Jabra PRO™ 9450 (identyczna dla wszystkich zestawów słuchawkowych)
Baza i podstawka dokująca
Zasilacz Przewód USB
Przewód
telefoniczny
Skrócona
instrukcja obsługi
Broszura zawierająca
ostrzeżenia i deklaracje
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
6

1.2 ZESTAW SŁUCHAWKOWY

Jabra PRO™ 9450
Przycisk wielofunkcyjny
polski
Panel dotykowy
Wskaźnik LED
Wysięgnik mikrofonu
Jabra PRO™ 9450 Flex
Przycisk wielofunkcyjny
Panel dotykowy
Wskaźnik LED
Elastyczny wysięgnik mikrofonu
Pianka ochronna na mikrofon
Głośnik
Mocowanie
zaczepów
do noszenia
Złącze ładowania
Mikrofon z
redukcją szumów
Głośnik
Mocowanie
zaczepów
do noszenia
Złącze ładowania
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
Mikrofon z
redukcją szumów
7
Jabra PRO™ 9450 Duo
Przycisk wielofunkcyjny
Panel dotykowy
Wskaźnik LED
polski
Głośnik
Złącze ładowania
Elastyczny wysięgnik mikrofonu
Mikrofon z redukcją szumów
Pianka ochronna na mikrofon
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
8

1.3 ZACZEPY DO NOSZENIA ZESTAWU

Zestawy słuchawkowe Jabra PRO 9450 i Jabra PRO 9450 Flex można nosić na głowie, na uchu lub na szyi. Pałąk na głowę i zaczep na ucho stanowią wyposażenie standardowe zestawu. Pałąk na szyję można nabyć oddzielnie.
Zestaw można nosić na lewym lub na prawym uchu. Niezależnie od sposobu noszenia zestawu, mikrofon powinien znajdować się jak najbliżej ust, co pozwoli na uzyskanie maksymalnej skuteczności redukcji szumów.
Pałąk na głowę Pałąk na szyję Zaczep na ucho
Mocowanie pałąka na głowę
1. Trzymając zestaw słuchawkowy i pałąk na głowę obok siebie, jak pokazano na ilustracji, złóż je razem i ściśnij,
aż usłyszysz kliknięcie blokady.
2. Obróć wysięgnik mikrofonu zgodnie z tym, czy chcesz używać zestawu na prawym, czy na lewym uchu.
3. Dopasuj długość pałąka na głowę tak, aby po założeniu dobrze przylegał.
KLIK
polski
Mocowanie zaczepu na ucho
1. Złóż zaczep na ucho i zestaw słuchawkowy zgodnie z tym, czy chcesz używać go na lewym, czy na prawym
uchu. Dla maksymalnej wygody możesz wymienić wkładki douszne na inny rozmiar.
2. Trzymając zestaw słuchawkowy i zaczep na ucho obok siebie, jak pokazano na ilustracji, złóż je razem i ściśnij,
aż usłyszysz kliknięcie blokady.
3. Dopasuj kształt zaczepu w taki sposób, aby dobrze przylegał do ucha.
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
9
KLIK
Mocowanie pałąka na szyję (wyposażenie dodatkowe)
1. Zdecyduj, czy chcesz założyć zestaw na prawe, czy na lewe ucho, a następnie zamontuj pałąk na szyję zgodnie
z ilustracją.
2. Trzymając zestaw słuchawkowy i pałąk na szyję obok siebie, złóż je razem i ściśnij, aż usłyszysz kliknięcie
blokady.
KLIK
R
P
L
L
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
10

1.4 BAZA

Złącze dokujące zestawu słuchawkowego
Klawiatura
Regulacja głośności mikrofonu
Pokrętło czystego sygnału wybierania
Przedni panel
polski
Głośnik
Gniazdo telefoniczne
Gniazdo zestawu słuchawkowego
Gniazdo AUX Port USB
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
Złącze wskaźnika zajętości
Gniazdo zasilania
11

1.5 PRZYGOTOWANIE BAZY DO UŻYTKOWANIA

1. Zdejmij folię ochronną z podstawki i klawiatury.
2. Opcjonalnie: Obróć podstawkę w lewo lub prawo, jak pokazano na ilustracji, w zależności od tego czy chcesz
odkładać zestaw prawą, czy lewą ręką.

1.6 WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Poniższe akcesoria do zestawu Jabra PRO można nabyć oddzielnie.
polski
Jabra GN1000 Jabra LINK
Pałąk na szyję
Zestawy słuchawkowe Jabra PRO 9450 i
Jabra PRO 9450 Flex
Dodatkowy zaczep na ucho, z
wkładkami dousznymi
Zestawy słuchawkowe Jabra PRO 9450 i
Jabra PRO 9450 Flex
(rzeczywisty adapter może różnić się od ilustrowanego)
Dodatkowy pałąk na głowę
Zestawy słuchawkowe Jabra PRO 9450 i
Jabra PRO 9450 Flex
Dodatkowe poduszki słuchawek
Zestawy słuchawkowe Jabra PRO 9450 i
Jabra PRO 9450 Flex
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
12

2. ŁĄCZENIE Z TELEFONEM

Aby w łatwy sposób połączyć zestaw Jabra PRO 9450 z komputerem i skongurować go, wystarczy pobrać i wykorzystać interaktywnego kreatora instalacji dostępnego pod adresem jabra.com/setup. Rozdziały 2. i 3. tej instrukcji mają zastosowanie tylko w przypadku niekorzystania z kreatora.

2.1 PODŁĄCZANIE ŹRÓDŁA ZASILANIA

Podłączanie zasilacza do bazy
1. Podłącz zasilacz do gniazda w bazie oznaczonego symbolem
2. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania sieciowego.

2.2 DOKOWANIE ZESTAWU

Odłóż zestaw słuchawkowy na podstawkę dokującą, jak pokazano na ilustracji. Jeśli akumulator wymaga naładowania, po prawidłowym odłożeniu zestawu słuchawkowego na podstawkę dokującą rozpocznie się jego ładowanie. Pozostaw zestaw słuchawkowy Jabra PRO 9450 na podstawce dokującej na czas łączenia, a także zawsze wtedy, gdy nie jest on używany.
.
polski
Uwaga: Zestaw słuchawkowy na ilustracji może różnić się od nabytego produktu.
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
13
2.3 POŁĄCZENIE Z SOFTPHONEM PC
Podłączanie komputera do bazy
1. Podłącz przewód USB do gniazda w bazie oznaczonego symbolem
2. Podłącz przewód USB do dowolnego portu USB w komputerze.
.
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
14

2.4 WYBIERANIE TELEFONU STACJONARNEGO I ŁĄCZENIE SIĘ Z NIM

Wybierz, z którym telefonem stacjonarnym chcesz się połączyć. Do wyboru masz 4 opcje:
OPCJA 1
Telefon stacjonarny z gniazdem zestawu słuchawkowego
Ten typ telefonu stacjonarnego ma specjalne gniazdo do podłączenia zestawu słuchawkowego (zazwyczaj z tyłu telefonu). Na przednim panelu zwykle znajduje się przycisk do przełączania między słuchawką i zestawem słuchawkowym.
1. Podłącz dostarczony przewód telefoniczny do gniazda w bazie oznaczonego symbolem
2. Podłącz przewód telefoniczny do gniazda zestawu słuchawkowego w telefonie stacjonarnym.
OPCJA 2
Telefon stacjonarny z adapterem Jabra LINK
Adapter Jabra LINK umożliwia odbieranie i kończenie połączeń za pomocą przycisku wielofunkcyjnego na zestawie słuchawkowym.
Aby nabyć adapter do posiadanego telefonu stacjonarnego, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą marki Jabra.
1. Podłącz adapter Jabra LINK zgodnie z dostarczoną z nim dokumentacją. Wniektórych telefonach trzeba także podłączyć przewód telefoniczny.
2. Aby włączyć adapter Jabra LINK, zadzwoń na podłączony telefon stacjonarny z innego telefonu. Zaczekaj 10 sekund, zanim odbierzesz telefon.
OPCJA 3
Telefon stacjonarny ze zdalnym podnośnikiem słuchawki GN1000
Zdalny podnośnik słuchawki GN1000 zycznie podnosi słuchawkę telefonu stacjonarnego w celu wykonania lub odebrania połączenia. Instrukcja montażu znajduje się w dokumentacji dostarczonej z podnośnikiem GN1000.
1. Odłącz przewód słuchawki od telefonu stacjonarnego.
2. Podłącz przewód słuchawki do gniazda w bazie oznaczonego
.
lub
lub
symbolem
3. Podłącz dostarczony przewód telefoniczny do gniazda w bazie oznaczonego symbolem
4. Podłącz przewód telefoniczny do gniazda słuchawki w telefonie stacjonarnym.
5. Podłącz przewód podnośnika GN1000 do gniazda w bazie oznaczonego symbolem
.
.
.
OPCJA 4
Zapoznaj się z
dokumentacją
adaptera Jabra LINK
lub
lub
Telefon stacjonarny bez gniazda zestawu słuchawkowego
Ten telefon nie jest wyposażony w specjalne gniazdo do podłączania zestawu słuchawkowego.
1. Odłącz przewód słuchawki od telefonu stacjonarnego.
2. Podłącz przewód słuchawki do gniazda w bazie oznaczonego symbolem
3. Podłącz dostarczony przewód telefoniczny do gniazda w bazie oznaczonego symbolem
.
4. Podłącz przewód telefoniczny do gniazda słuchawki w telefonie stacjonarnym.
.
15
Jabra PrO 9450
Jabra PrO 9450
16
3. KONFIGURACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO JABRAPRO 9450
3.1 KONFIGURACJA  TELEFONY STACJONARNE
Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku, przed pierwszym użyciem zestawu Jabra PRO 9450 wraz z telefonem stacjonarnym należy ustawić czysty sygnał wybierania i odpowiednią głośność mikrofonu. Oba parametry można skorygować ręcznie przy użyciu bazy.
Ustawianie czystego sygnału wybierania
1. Zdejmij przedni panel bazy Jabra PRO 9450, jak pokazano na ilustracji.
2. Załóż zestaw słuchawkowy. Ikona telefonu stacjonarnego zmieni się na
przycisku telefonu stacjonarnego na klawiaturze bazy.
3. Podnieść słuchawkę telefonu i połóż ją na boku, lub naciśnij przycisk zestawu słuchawkowego na telefonie.
4. Obracaj przełącznik czystego sygnału wybierania od pozycji A do G, jak pokazano na ilustracji, i słuchaj, czy w
zestawie słuchawkowym słyszysz czysty sygnał wybierania.
5. Ustal najlepszą pozycję przełącznika. Sygnał wybierania powinien być wyraźny, czysty i bez zniekształceń.
6. Odłóż słuchawkę telefonu na bazę lub naciśnij przycisk zestawu słuchawkowego na telefonie.
7. Na koniec, ponownie zamontuj przedni panel bazy.
Zmiany w ustawieniu sygnału wybierania mają zastosowanie tylko przy pracy z telefonem stacjonarnym.
. Jeśli ikona nie zmieni się, dotknij
polski
Ustawianie głośności mikrofonu
1. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy znajduje się na podstawce dokującej, a następnie naciśnij i przytrzymaj
przycisk telefonu stacjonarnego na klawiaturze bazy tak długo, aż ikona telefonu stacjonarnego zmieni się na
.
2. Zdejmij przedni panel bazy Jabra PRO 9450, jak pokazano na ilustracji.
3. Załóż zestaw słuchawkowy. Ikona telefonu stacjonarnego zmieni się na
przycisku telefonu stacjonarnego na klawiaturze bazy.
4. Włącz sygnał wybierania, naciskając przycisk zestawu słuchawkowego na telefonie stacjonarnym lub
podnosząc słuchawkę.
5. Wykonaj próbne połączenie. Wybierz numer znajomego lub współpracownika, korzystając z telefonu
stacjonarnego.
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
. Jeśli ikona nie zmieni się, dotknij
17
6. Jeśli poziom natężenia Twojego głosu jest zbyt niski lub zbyt wysoki, dokonaj korekty głośności mikrofonu na
bazie, jak pokazano na ilustracji. Poproś, aby rozmówca nie regulował głośności u siebie.
7. Po dokonaniu regulacji, zakończ połączenie i ponownie zamontuj przedni panel bazy Jabra PRO 9450.
Zmiany w ustawieniu głośności mikrofonu mają zastosowanie tylko przy pracy z telefonem stacjonarnym.

3.2 KONFIGURACJA DLA TELEFONÓW PROGRAMOWYCH

1. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Jabra PC Direct dostępne na stronie www.jabra.com/direct
2. Otwórz oprogramowanie telefonu programowego (np. Microsoft Lync) i w ustawieniach dźwięku ustaw
zestaw słuchawkowy Jabra PRO 9450 jako głośnik i mikrofon. Informacje na temat ustawień konguracji dźwięku można znaleźć w dokumentacji danego telefonu programowego.
Aktualna lista obsługiwanych telefonów programowych jest Jabra pod adresem www.jabra.com/setup.

3.3 OGRANICZONA MOŻLIWOŚĆ KONFIGURACJI PRZY UŻYCIU BAZY

Zalecamy, aby wszelkich zmian w konguracji zestawu dokonywać przy użyciu programu Jabra Control Center. Sześć parametrów można jednak korygować przy użyciu bazy.
• Tryb zdalnej obsługi połączeń.
• Poziom ochrony IntelliTone.
• Maksymalny zasięg bezprzewodowy DECT.
• Dźwięk telefonu stacjonarnego.
• Dźwięku softphonu.
• Typ softphonu.
Zmiana ustawień przy użyciu bazy
1. Czynności te należy wykonywać, gdy zestaw nie obsługuje żadnych aktywnych połączeń.
2. Zdejmij przedni panel bazy Jabra PRO 9450.
3. Aby przełączyć bazę w tryb konguracji, naciśnij środek przełącznika regulacji głośności mikrofonu. Wskaźnik
wyciszenia będzie powoli migał, co oznacza, że zestaw znajduje się w trybie konguracji.
4. Aby przełączać się pomiędzy kolejnymi parametrami, dotknij przycisku telefonu stacjonarnego na
klawiaturze. Pierwszym parametrem jest tryb zdalnej obsługi połączeń (Remote call control mode). O tym, jaki parametr jest aktualnie wyświetlany informuje ikona telefonu stacjonarnego.
5. Aby przełączać się pomiędzy kolejnymi wartościami danego parametru, dotknij przycisku softphonu na
klawiaturze. O tym, jaka wartość jest aktualnie wybrana informuje ikona softphonu.
6. Po zakończeniu wyłącz tryb konguracji, naciskając środek przełącznika regulacji głośności mikrofonu.
Następnie baza uruchomi się ponownie.
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
18
Ikona Ustawienie Ikona Wartość
Wykrywaj automatycznie (ustawienie domyślne)
GN1000/RHL/brak
Jabra IQ EHS
polski
Tryb zdalnej obsługi połączeń
Poziom ochrony IntelliTone
Maksymalny zasięg bezprzewodowy DECT
Dźwięk telefonu stacjonarnego
Cisco
DHSG
MSH
Siemens optiPoint
Poziom 0. (ustawienie domyślne)
Poziom 1.
Poziom 2.
Poziom 3.
Poziom 4.
Normalny (ustawienie domyślne)
Niski
Bardzo słaby
Prawie zerowy
Wąskopasmowy (ustawienie domyślne)
Szerokopasmowy
Dźwięk softphonu
Typ softphonu
Wąskopasmowy
Szerokopasmowy (ustawienie domyślne)
Microsoft (ustawienie domyślne)
Cisco, Avaya, Siemens, IBM, Aastra, Skype
Inne
Brak (Dźwięk PC)
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
19

4. JABRA DIRECT

Jabra Direct to oprogramowanie przeznaczone do obsługi zestawu Jabra PRO 9450. Instalacja oprogramowania jest stanowczo zalecana – zapewnia ono optymalną funkcjonalność zestawu słuchawkowego i bazy oraz umożliwia zarządzanie nimi.
Oprogramowanie Jabra Direct zawiera dodatkowo sterowniki do różnych telefonów programowych. Lista obsługiwanych telefonów programowych jest na stronie internetowej rmy Jabra pod adresem www.jabra.com/direct

4.1 INSTALACJA PAKIETU JABRA DIRECT

Oprogramowanie Jabra Direct należy pobrać ze strony www.jabra.com/direct, a następnie je zainstalować.

4.2 PC CALL MANAGER

PC Call Manager to program, który odtwarza na komputerze niektóre funkcje obsługi połączeń dostępne na ekranie dotykowym, co pozwala na wykonywanie, odbieranie i grupowanie połączeń itd. przy użyciu komputera. Jest on instalowany w ramach oprogramowania Jabra Direct.
Pasek stanu
Okno aktywności
polski
Pasek obsługi połączeń
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
20

5. FUNKCJE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO I BAZY

5.1 PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Przycisk wielofunkcyjny znajduje się w górnej części zestawu słuchawkowego i służy do obsługi połączeń na telefonie docelowym. Za pomocą kombinacji dotknięć, podwójnych dotknięć lub naciśnięć umożliwia on odbieranie i kończenie połączeń, przełączanie zawieszonych połączeń itp.
Przycisk wielofunkcyjny
Uwaga: Zestaw słuchawkowy na ilustracji może różnić się od nabytego produktu.
Funkcje przycisku wielofunkcyjnego zestawu słuchawkowego
Funkcja Dotknij
Odebranie przyłączenia przychodzącego
Zakończenie aktualnego połączenia
Wstrzymanie aktualnego połączenia i odebranie połączenia przychodzącego
Otwarcie linii telefonicznej na telefonie docelowym
Odrzucenie połączenia przychodzącego
Wybranie ostatniego numeru (dotyczy tylko telefonów komórkowych i obsługiwanych softphonów)
Przełączanie pomiędzy telefonami docelowymi
Włączenie zestawu
Wyłączenie zestawu
 
Dotknij
dwukrotnie
 
Naciśnij
(przytrzymaj przez
1-2 sekundy)
(5 sekund)
polski

5.2 PANEL DOTYKOWY ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Panel dotykowy jest elementem reagującym na dotyk i znajduje się na ramieniu mikrofonu zestawu słuchawkowego. Za jego pomocą można regulować głośność zestawu słuchawkowego i wyciszać/włączać mikrofon. Zmiana ustawień głośnika obejmuje oddzielnie ustawienia telefonu stacjonarnego lub softphonu.
Panel dotykowy
Uwaga: Zestaw słuchawkowy na ilustracji może różnić się od nabytego produktu.
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
21
Zwiększenie głośności głośnika Zmniejszenie głośności głośnika
Przesuń palcem w górę po panelu dotykowym (w kierunku przeciwnym do ust)
Przesuń palcem w dół po panelu dotykowym (w kierunku do ust)
Wyciszanie/włączanie mikrofonu
Dotknij dwukrotnie

5.3 WSKAŹNIK LED ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Wielokolorowy wskaźnik LED znajduje się na ramieniu zestawu słuchawkowego i informuje o jego stanie.
Wskaźnik LED
Uwaga: Zestaw słuchawkowy na ilustracji może różnić się od nabytego produktu.
polski
Stan zestawu słuchawkowego
Stan gotowości
Nie połączony
Brak zasięgu
Aktywne połączenie
Dzwoni
Włączony
Wyłączony
Parowanie
Parowanie zakończone pomyślnie
Ładowanie
Wskaźnik LED przy pełnej baterii (kliknij, abyodtworzyć)
Wskaźnik LED przy niskim stanie baterii (kliknij, abyodtworzyć)
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
22

5.4 WSKAŹNIKI DŹWIĘKOWE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Zestaw słuchawkowy odtwarza różne dźwięki, które informują o konkretnych zdarzeniach.
Dźwięk
Włączony
Wyłączony
Dotknięcie przycisku
Podwójne dotknięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Maksymalna głośność głośnika
Minimalna głośność głośnika Połączenie zakończone
Mikrofon wyciszony Niski stan akumulatora
Próbka dźwięku
(kliknij,
abyposłuchać)
Dźwięk
Telefon docelowy zmieniony na telefon stacjonarny (głos)
Telefon docelowy zmieniony na telefon stacjonarny (dźwięk)
Telefon docelowy zmieniony na softphone (głos)
Telefon docelowy zmieniony na softphone (dźwięk)
Telefon docelowy zmieniony na telefon komórkowy (głos)
Telefon docelowy zmieniony na telefon komórkowy (dźwięk)
Próbka dźwięku
(kliknij,
abyposłuchać)
polski
Połączenie przychodzące na telefonie stacjonarnym
Połączenie przychodzące na softphonie (komputer)
Połączenie przychodzące na telefonie komórkowym
Połączenie przychodzące na innym telefonie w trakcie trwania połączenia (konikt połączeń)
Rozpoczęcie konferencji
Zakończenie konferencji
Brak zasięgu
Połączenie przychodzące odebrane
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
23

5.5 KLAWIATURA BAZY

Na klawiaturze bazy Jabra PRO wyświetlane są informacje o zestawie słuchawkowym i stanie połączenia. Pozwala ona także na obsługę połączeń. Umożliwia ona zmianę telefonu docelowego, odebranie połączenia przychodzącego, zakończenie obecnego połączenia, kongurację ustawień bazy lub rozpoczęcie połączenia dźwiękowego z wybranym telefonem docelowym.
1 Ikona baterii: wskazuje aktualny stan naładowania akumulatora.
3
2
1
4
5
6
7
2 Ikona podstawki dokującej zestawu: wskazuje, że zestaw znajduje
się na podstawce dokującej.
3 Ikona połączenia dźwiękowego: wskazuje, że pomiędzy bazą a
zestawem słuchawkowym jest aktywne połączenie dźwiękowe.
4 Ikona wyciszenia: wskazuje, że mikrofon zestawu jest wyciszony. 5 Przycisk wyciszania: wycisza/włącza mikrofon zestawu
słuchawkowego.
6 Ikona połączenia grupowego: wskazuje, że połączenia na telefonie
stacjonarnym i softphonie zostały zgrupowane.
7 Ikona stanu telefonu: wskazuje stan połączenia telefonu
stacjonarnego i softphonu.
8 Przyciski telefonu: obsługa połączeń na telefonie stacjonarnym lub
softphonie.
polski
8

5.6 WSKAŹNIKI OPTYCZNE KLAWIATURY BAZY

Ikona Zdarzenie Ikona Zdarzenie
Ładowanie akumulatora
Bateria pełna
Niski poziom naładowania akumulatora
Bardzo niski poziom naładowania akumulatora
Zestaw słuchawkowy zadokowany
Nieznany zestaw słuchawkowy zadokowany Połączenie grupowe
Parowanie zestawu słuchawkowego i bazy
Wyciszony Szukanie zestawu słuchawkowego
Obecny telefon docelowy
Telefon dzwoni
Połączenie trwa
Połączenie wstrzymane
Telefon odłączony
Aktywne połączenie dźwiękowe pomiędzy zestawem i bazą

5.7 WSKAŹNIKI DŹWIĘKOWE BAZY

Głośnik bazy znajduje się w jej dolnej części i odtwarza dwa specjalne dźwięki.
Dzwonek połączenia przychodzącego
Regulacji głośności dzwonka połączenia przychodzącego można dokonać przy użyciu programu Jabra Control Center.
1. Uruchom program Jabra Control Center i wybierz zakładkę „Desk phone” (telefon stacjonarny) lub „Softphone”.
2. Ustaw suwak „Base speaker ring tone level” (głośność dzwonka głośnika bazy) w odpowiedniej pozycji i kliknij
przycisk „Apply” (zastosuj).
Kliknięcia przycisków klawiatury
Dotknięcie, dwukrotne dotknięcie lub naciśnięcie któregoś z przycisków na klawiaturze spowoduje odtworzenie dźwięku kliknięcia. Regulacji głośności przycisków można dokonać przy użyciu programu Jabra Control Center. Fabrycznie dźwięk ten jest „wyłączony”.
1. Uruchom program Jabra Control Center i wybierz zakładkę „Desk phone” (telefon stacjonarny) lub „Softphone”.
2. Wybierz jedno z zaprogramowanych ustawień dla dźwięku przycisków klawiatury (off (wył.), low (cichy),
medium (średni) lub high (głośny)) i kliknij przycisk „Apply” (zastosuj).
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
24

6. PODSTAWOWA OBSŁUGA POŁĄCZEŃ

6.1 TELEFON STACJONARNY: WYKONYWANIE, ODBIERANIE I KOŃCZENIE POŁĄCZEŃ

Telefon z adapterem Jabra Link lub zdalnym podnośnikiem słuchawki GN1000
Jeśli jest taka potrzeba, wybierz telefon stacjonarny na telefon docelowy, naciskając i przytrzymując przycisk telefonu stacjonarnego na bazie, aż ikona telefonu stacjonarnego zmieni kolor na biały.
Wykonywanie połączeń
Odbieranie połączeń
Kończenie połączeń
1. Zdejmij zestaw z podstawki dokującej lub dotknij przycisku wielofunkcyjnego, lub dotknij przycisku telefonu stacjonarnego na bazie.
2. Wybierz numer za pomocą telefonu stacjonarnego.
Zdejmij zestaw z podstawki dokującej lub dotknij przycisku wielofunkcyjnego, lub dotknij przycisku telefonu stacjonarnego na bazie.
Odłóż zestaw słuchawkowy na podstawkę dokującą lub dotknij przycisku wielofunkcyjnego, lub dotknij przycisku telefonu stacjonarnego na bazie.

6.2 SOFTPHONE: WYKONYWANIE, ODBIERANIE I KOŃCZENIE POŁĄCZEŃ

Obsługiwane softphony
Wykonywanie połączeń
Odbieranie połączeń
Kończenie połączeń
Wybierz numer za pomocą obsługiwanego softphonu. Baza automatycznie przełączy się w tryb obsługi softphonu.
Zdejmij zestaw z podstawki dokującej lub dotknij przycisku wielofunkcyjnego, lub dotknij przycisku softphonu na bazie.
Odłóż zestaw słuchawkowy na podstawkę dokującą lub dotknij przycisku wielofunkcyjnego, lub dotknij przycisku softphonu na bazie.
Telefon bez adaptera Jabra Link ani zdalnego podnośnika słuchawki GN1000
1. Zdejmij zestaw z podstawki dokującej lub dotknij przycisku wielofunkcyjnego, lub dotknij przycisku telefonu stacjonarnego na bazie.
2. Podnieś słuchawkę telefonu stacjonarnego i odłóż ją na bok.
3. Wybierz numer za pomocą telefonu stacjonarnego.
1. Zdejmij zestaw z podstawki dokującej lub dotknij przycisku wielofunkcyjnego, lub dotknij przycisku telefonu stacjonarnego na bazie.
2. Podnieś słuchawkę telefonu stacjonarnego i odłóż ją na bok.
1. Odłóż zestaw słuchawkowy na podstawkę dokującą lub dotknij przycisku wielofunkcyjnego, lub dotknij przycisku telefonu stacjonarnego na bazie.
2. Odłóż słuchawkę telefonu stacjonarnego na widełki.
polski

6.3 POŁĄCZENIE OCZEKUJĄCE

Funkcja połączeń oczekujących umożliwia zawieszenie bieżącego połączenia w softphonie i odebranie połączenia przychodzącego na softphone (tylko obsługiwane softphony). Informacje na temat obsługi połączeń oczekujących można znaleźć w dokumentacji danego softphonu.
Połączenia oczekujące można obsługiwać przy użyciu zestawu lub bazy.
Wstrzymanie aktualnego połączenia i odebranie połączenia przychodzącego
Zakończenie bieżącego połączenia i odebranie połączenia przychodzącego
Kontynuowanie bieżącego połączenia i odrzucenie połączenia przychodzącego
Przełączanie pomiędzy połączeniem bieżącym i zawieszonym
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
ZESTAW SŁUCHAWKOWY Przycisk wielofunkcyjny
Naciśnij (1-2 sekundy) Naciśnij (1-2 sekundy)
Dotknij Dotknij
Dotknij dwukrotnie Dotknij dwukrotnie
Naciśnij (1-2 sekundy) Naciśnij (1-2 sekundy)
BAZA Przycisk softphonu na klawiaturze
25

6.4 KONFLIKT POŁĄCZEŃ

Konikt połączeń ma miejsce wtedy, gdy trwa połączenie za pośrednictwem jednego telefonu i jednocześnie pojawia się połączenie przychodzące za pośrednictwem innego. Przykład: W trakcie trwającego połączenia na softphonie, na telefon stacjonarny podłączony do tej samej bazy przychodzi nowe połączenie przychodzące.
Połączenia koniktujące ze sobą można obsługiwać przy użyciu zestawu lub bazy.
ZESTAW SŁUCHAWKOWY Przycisk wielofunkcyjny
Wstrzymanie aktualnego połączenia i odebranie połączenia przychodzącego
Zakończenie bieżącego połączenia i odebranie połączenia przychodzącego
Kontynuowanie bieżącego połączenia i odrzucenie połączenia przychodzącego
Aby przełączać się pomiędzy wstrzymanymi połączeniami, naciśnij przycisk wielofunkcyjny lub dotknij przycisku telefonu wstrzymanego połączenia na klawiaturze bazy
Naciśnij (1-2 sekundy)
Dotknij
Dotknij dwukrotnie
BAZA Przyciski telefonu na klawiaturze
Dotknij przycisku telefonu połączenia przychodzącego
Dotknij przycisku telefonu trwającego połączenia, a następnie dotknij przycisku telefonu połączenia przychodzącego
Dotknij dwukrotnie przycisku telefonu połączenia przychodzącego
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
26

7. ZAAWANSOWANA OBSŁUGA POŁĄCZEŃ

7.1 GRUPOWANIE POŁĄCZEŃ

Połączenia realizowane za pośrednictwem telefonu stacjonarnego i softphonu mogą zostać zgrupowane, tak powstaje połączenie grupowe. Połączenie grupowe można utworzyć na dwa sposoby: zgrupowanie połączenia wychodzącego z połączeniem trwającym lub zgrupowanie połączenia przychodzącego z połączeniem trwającym. Oba sposoby grupowania połączeń są opisane poniżej:
Grupowanie połączenia wychodzącego z trwającym
Telefon stacjonarny Softphone
1. W trakcie trwania połączenia na telefonie stacjonarnym wybierz nowy numer na softphonie. Połączenie na telefonie stacjonarnym zostanie wstrzymane.
2. Aby zgrupować oba połączenia, naciśnij i przytrzymaj przez 1-3 sekundy jednocześnie przycisk telefonu stacjonarnego i softphonu na bazie. Po zgrupowaniu połączeń wskaźnik połączenia grupowego zaświeci się na zielono.
Grupowanie połączenia przychodzącego z trwającym
Telefon stacjonarny Softphone
1. W trakcie trwania połączenia na telefonie stacjonarnym, odbierz połączenie przychodzące, dotykając przycisku softphonu. Połączenie na telefonie stacjonarnym zostanie wstrzymane.
2. Aby zgrupować oba połączenia, naciśnij i przytrzymaj przez 1-3 sekundy jednocześnie przycisk telefonu stacjonarnego i softphonu na bazie. Po zgrupowaniu połączeń wskaźnik połączenia grupowego zaświeci się na zielono.
Rozdzielanie / ponowne grupowanie połączeń
Aby rozdzielić połączenia lub zgrupować je ponownie, naciśnij i przytrzymaj przez 1-3 sekundy jednocześnie przycisk telefonu stacjonarnego i softphonu na klawiaturze bazy.
Kończenie zgrupowanych połączeń
Aby zakończyć wybrane połączenie w połączeniu grupowym, dotknij przycisku odpowiedniego telefonu stacjonarnego lub softphonu na klawiaturze bazy. Dla tego uczestnika połączenie grupowe zostanie zakończone.
Aby zakończyć połączenie grupowe dla wszystkich uczestników, odłóż zestaw słuchawkowy na bazę lub dotknij przycisku wielofunkcyjnego.

7.2 POŁĄCZENIE KONFERENCYJNE WIELU ZESTAWÓW SŁUCHAWKOWYCH

Zestaw Jabra PRO 9450 umożliwia połączenie z bazą trzech dodatkowych zestawów słuchawkowych Jabra PRO w celu wykonania połączenia konferencyjnego. Gdy z bazą połączone są przynajmniej dwa dodatkowe zestawy, dźwięk jest ltrowany z szerokopasmowego na wąskopasmowy.
Podłączanie dodatkowych zestawów słuchawkowych
1. Podczas trwania połączenia realizowanego przy użyciu głównego zestawu słuchawkowego, połóż drugi zestaw słuchawkowy na podstawce dokującej bazy, która obsługuje dane połączenie. Parowanie potrwa kilka sekund. W tym czasie wskaźnik dokowania będzie migać na żółto. Po udanym sparowaniu zestawów słuchawkowych, w głównym zestawie zabrzmi podwójny sygnał dźwiękowy.
2. Aby zaakceptować dodatkowy zestaw, dotknij przycisku wielofunkcyjnego na głównym zestawie słuchawkowym. Dźwięk będzie teraz współdzielony między zestawami.
3. Aby dodać nowe zestawy, powtórz tę procedurę.
Kończenie lub opuszczanie konferencji
Użytkownik głównego zestawu słuchawkowego może zakończyć konferencję, rozłączając połączenie. Połączenie zostanie zakończone we wszystkich zestawach słuchawkowych.
Goście mogą opuścić konferencję, dotykając przycisków wielofunkcyjnych na swoich zestawach lub odkładając zestawy na bazę. Połączenie konferencyjne nadal będzie aktywne dla pozostałych zestawów.
1. W trakcie trwania połączenia na softphonie, dotknij przycisku telefonu stacjonarnego na bazie. Połączenie na softphonie zostanie wstrzymane.
2. Wybierz nowy numer na telefonie stacjonarnym.
3. Aby zgrupować oba połączenia, naciśnij i przytrzymaj przez 1-3 sekundy jednocześnie przycisk telefonu stacjonarnego i softphonu na bazie. Po zgrupowaniu połączeń wskaźnik połączenia grupowego zaświeci się na zielono.
1. W trakcie trwania połączenia na softphonie, odbierz połączenie przychodzące, dotykając przycisku telefonu stacjonarnego. Połączenie na softphonie zostanie wstrzymane.
2. Aby zgrupować oba połączenia, naciśnij i przytrzymaj przez 1-3 sekundy jednocześnie przycisk telefonu stacjonarnego i softphonu na bazie. Po zgrupowaniu połączeń wskaźnik połączenia grupowego zaświeci się na zielono.
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
27
Tryb konferencji całodniowej
W trybie konferencji całodniowej połączenie konferencyjne nie zostanie zakończone po zakończeniu połączenia. Aby zakończyć konferencję, główny zestaw słuchawkowy musi zostać odłożony na podstawkę dokującą.
1. Uruchom program Jabra Control Center i wybierz zakładkę „Headset” (zestaw słuchawkowy).
2. Odznacz opcję „End headset conference when call ends” (zakończ konferencję zestawu słuchawkowego po zakończeniu połączenia).

7.3 PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY TELEFONEM I ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM

W trakcie trwania rozmowy można przełączać się pomiędzy telefonem a zestawem słuchawkowym bez przerywania połączenia.
Telefony stacjonarne
Przełączanie z telefonu stacjonarnego na zestaw słuchawkowy
1. Aby wybrać telefon stacjonarny jako telefon docelowy, naciśnij przycisk telefonu stacjonarnego na bazie.
2. Zdejmij zestaw słuchawkowy z podstawki dokującej.
3. Nie odkładaj słuchawki telefonu stacjonarnego na widełki, ponieważ to rozłączy połączenie.
Przełączanie z zestawu słuchawkowego na telefon stacjonarny (bez elektronicznego przełącznika widełkowego lub podnośnika słuchawki)
1. Podnieś słuchawkę telefonu stacjonarnego.
2. Odłóż zestaw słuchawkowy na podstawkę dokującą lub dotknij przycisku wielofunkcyjnego, lub dotknij przycisku telefonu stacjonarnego na bazie.
Przełączanie z zestawu słuchawkowego na telefon stacjonarny (z elektronicznym przełącznikiem widełkowym lub podnośnikiem słuchawki)
1. Podnieś słuchawkę telefonu stacjonarnego.
2. Patrz dokumentacja danego telefonu stacjonarnego. W niektórych przypadkach wymaga to naciśnięcia przycisku na telefonie stacjonarnym, a w innych stanie się to automatycznie.
Komputer
W przypadku softphonów zestaw słuchawkowy może być jedynym dostępnym sposobem korzystania z nich. Przy użyciu preferencji dźwięku w systemie Windows lub oprogramowaniu softphonu można jednak przełączyć się na inne urządzenia dźwiękowe podłączone do komputera.
7.4 PONOWNE WYBIERANIE OSTATNIEGO NUMERU TYLKO SOFTPHONY
Zestaw słuchawkowy Jabra PRO 9450 pozwala na ponownie wybranie ostatniego numeru (tylko obsługiwane softphony). Informacje na temat wybierania ostatniego numeru można znaleźć w dokumentacji danego softphonu.
Ponowne wybieranie ostatniego numeru
1. Aby wybrać softphone jako telefon docelowy, naciśnij przycisk softphonu na bazie.
2. Aby ponownie wybrać ostatni numer, dotknij dwukrotnie przycisku wielofunkcyjnego na zestawie słuchawkowym.
7.5 ZAPOBIEGANIE PRZERYWANIU POŁĄCZEŃ NIEOBSŁUGIWANE SOFTPHONY
W trakcie połączenia lub konferencji internetowej za pośrednictwem nieobsługiwanego softphonu wszelkie połączenia przychodzące na telefon stacjonarny lub komórkowy prowadzą do automatycznego przerwania konferencji internetowej lub połączenia na softphonie. Aby zapobiec temu, przed wykonaniem połączenia na softphonie lub rozpoczęciem konferencji internetowej dotknij dwukrotnie przycisku softphonu na klawiaturze bazy.
Aktualna lista obsługiwanych softphonów znajduje się na stronie Jabra pod adresem www.jabra.com/direct

7.6 NAGRYWANIE ROZMÓW PROWADZONYCH PRZEZ TELEFON STACJONARNY

Rozmowy prowadzone za pośrednictwem telefonu stacjonarnego mogą być nagrywane na komputerze przy użyciu oddzielnego oprogramowania, np. Windows Sound Recorder. Aby można było nagrać rozmowę prowadzoną przez telefon stacjonarny, funkcja nagrywania rozmowy musi zostać włączona w programie Jabra Control Center.
Włączanie funkcji nagrywania rozmowy
1. Uruchom program Jabra Control Center i wybierz zakładkę „Audio” (dźwięk).
2. Zaznacz opcję „Forward desk phone call to PC for recording” (transmituj rozmowę przez telefon stacjonarny na komputer w celu nagrania).
Teraz rozmowy prowadzone przez telefon stacjonarny mogą być nagrywane przy użyciu dowolnego programu komputerowego.
UWAGA: Nagrywanie rozmów bez informowania rozmówcy lub rozmówców może być niezgodne z prawem.
Nienależy nagrywać rozmów bez uzyskania zgody rozmówcy lub rozmówców.
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
polski
28
8. ZAAWANSOWANE FUNKCJE ZESTAWU
SŁUCHAWKOWEGO JABRA PRO

8.1 FUNKCJA OCHRONY SŁUCHU SAFETONE™

Funkcja SafeTone™ zapewnia skuteczną ochronę słuchu przed potencjalnymi zagrożeniami, takimi jak udar akustyczny i narażenie na hałas. Składa się ona z dwóch elementów: PeakStop™ i IntelliTone™.
Funkcja ochrony przed udarem akustycznym PeakStop™
Funkcja PeakStop™ automatycznie tłumi dźwięki powyżej 118dB(A), chroniąc słuch przed udarem akustycznym. Funkcja PeakStop™ jest dostępna wyłącznie w produktach marki Jabra.
Funkcja ochrony przed narażeniem na hałas IntelliTone™
Funkcja IntelliTone™ posiada cztery poziomy ochrony przed udarem akustycznym i narażeniem na hałas. Jejustawienia można zmieniać za pośrednictwem programu Jabra Control Center, w zakładce „Audio” (dźwięk). Funkcja IntelliTone™ jest dostępna wyłącznie w produktach marki Jabra.
Poziom ochrony Kryteria
Poziom 0. (ustawienie domyślne)
Poziom 1.* Poniżej 4 godzin korzystania z telefonu dziennie
Poziom 2.* 4-8 godzin korzystania z telefonu dziennie
Poziom 3.* Ponad 8 godzin korzystania z telefonu dziennie
Poziom 4. (TT4) Zalecany poziom ochrony w Australii (Telstra)
*Zgodnie z dyrektywą 2003/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r.

8.2 ZASIĘG BEZPRZEWODOWY

Maksymalny zasięg bezprzewodowy zestawu słuchawkowego Jabra PRO 9450 to 150 metrów. Fizyczne przeszkody i zakłócenia elektromagnetyczne mogą go jednak skrócić.
Jakość dźwięku zestawu słuchawkowego może ulec powolnemu pogorszeniu wraz ze wzrostem odległości między nim i bazą, a przybliżenie obu urządzeń może ją poprawić. Kiedy zestaw znajdzie się całkowicie poza zasięgiem, co kilka sekund będzie w nim słychać specjalny sygnał dźwiękowy (trzy szybkie opadające dźwięki).
Jeśli zestaw słuchawkowy znajdzie się poza zasięgiem w trakcie połączenia, dźwięk zostanie utracony; jednak połączenie pozostanie aktywne w bazie przez 120 sekund. Aby przywrócić dźwięk połączenia, zestaw musi znaleźć się w zasięgu bazy.
Jeśli zestaw słuchawkowy pozostanie poza zasięgiem bazy przez ponad godzinę, wyłączy się, aby oszczędzać baterię.

8.3 DŹWIĘK SZEROKOPASMOWY

Zestaw słuchawkowy Jabra PRO 9450 obsługuje dźwięk zarówno szerokopasmowy, jak i wąskopasmowy. Jakość dźwięku szerokopasmowego jest wyższa niż wąskopasmowego, przy jednoczesnym większym zużyciu akumulatora.
W przypadku telefonów stacjonarnych domyślnie ustawiony jest dźwięk wąskopasmowy. W przypadku softphonów domyślnie ustawiony jest dźwięk szerokopasmowy.
Uruchomienie dźwięku szerokopasmowego
1. Uruchom program Jabra Control Center i wybierz zakładkę „Audio” (dźwięk).
2. Zaznacz odpowiednie pole w opcji „Enable wideband audio for” (uruchom dźwięk szerokopasmowy w:), a następnie kliknij przycisk „Apply” (zastosuj).

8.4 KOMUNIKATY GŁOSOWE

Wybierz, czy chcesz aby o przełączeniu pomiędzy telefonem stacjonarnym a softphonem informował komunikat głosowy (po angielsku) czy dźwięk.
Ustawienie głosu/dźwięku
1. Uruchom program Jabra Control Center i wybierz zakładkę „Headset” (zestaw słuchawkowy).
2. Zaznacz odpowiednią opcję w sekcji „Target change indication” (informacja o zmianie telefonu docelowego), a następnie kliknij „Apply” (zastosuj).
Ochrona podstawowa (powyżej 118dB(A))
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
29

8.5 USTAWIENIA DŹWIĘKU

Dla wszystkich dźwięków dostępne są trzy zestawy ustawień korektora: Wysokie tony, normalne (ustawienie domyślne) i basy.
Wybierz ustawienia dźwięków
1. Uruchom program Jabra Control Center i wybierz zakładkę „Audio” (dźwięk).
2. Zaznacz odpowiednią opcję w sekcji „Tone setting” (ustawienia dźwięków), a następnie kliknij „Apply” (zastosuj).
8.6 SŁUCHANIE MUZYKI LUB ODTWARZANIE PLIKÓW DŹWIĘKOWYCH
NAKOMPUTERZE
Aby posłuchać muzyki lub plików dźwiękowych odtwarzanych na komputerze, pomiędzy komputerem a bazą Jabra PRO należy otworzyć połączenie dźwiękowe. Gdy połączenie zostanie nawiązane, a urządzenie nie będzie obsługiwać żadnych aktywnych połączeń telefonicznych, muzyka i dźwięk odtwarzane na komputerze (w tym muzyka z odtwarzaczy multimedialnych) będą przekazywane do zestawu słuchawkowego.
Otwarcie/zamknięcie połączenia dźwiękowego pomiędzy bazą i komputerem
1. Uruchom Jabra Control Center.
2. Kliknij przycisk „open/close audio link” (otwórz/zamknij połączenie dźwiękowe) w górnym pasku narzędzi.
Możesz także kliknąć prawym przyciskiem myszy na ikonę Jabra na pasku zadań systemu Windows, a następnie wybrać opcję „Open Audio Link” (otwórz połączenie dźwiękowe) lub „Close Audio Link” (zamknij połączenie dźwiękowe).

8.7 AKTUALIZACJE OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO

Aktualizacje oprogramowania systemowego poprawiają wydajność lub dodają nowe funkcje do zestawu Jabra PRO 9450.
Aktualizacja oprogramowania systemowego
Oprogramowanie Jabra Direct umożliwia ręczne sprawdzanie dostępności najnowszego oprogramowania sprzętowego lub automatycznie wyświetla powiadomienia, jeśli jest ono dostępne.
Uwaga: Jeśli oprogramowanie Jabra Direct zostało wdrożone masowo za pomocą Jabra Express, oprogramowanie Jabra Direct nie będzie miało funkcji aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

8.8 OCHRONA PRZED KRADZIEŻĄ

Baza jest wyposażona w gniazdo na blokadę Kensington (Kensington Security Slot). Aby zabezpieczyć bazę przed zabraniem jej z biurka, zakup linkę zabezpieczającą kompatybilną z gniazdem Kensington i postępuj zgodnie z instrukcją dołączoną do tej linki.
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
30
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I CZĘSTO
ZADAWANE PYTANIA
Pyt. Ikona stanu telefonu stacjonarnego / softphonu na klawiaturze bazy jest wyszarzona. Co to znaczy?
Odp. Dany telefon nie jest ustawiony jako telefon docelowy lub jest niepodłączony.
Pyt. Jak sparować zestaw słuchawkowy z bazą Jabra PRO 9450?
Odp. Aby rozpocząć parowanie, odłóż zestaw słuchawkowy na bazę. Parowanie przebiega automatycznie, chyba
że baza jest obecnie połączona z głównym zestawem słuchawkowym.
Pyt. Czy mogę zadokować swój zestaw słuchawkowy na innej bazie z serii Jabra PRO 9400?
Odp. Tak, ten zestaw słuchawkowy może być wykorzystywany z dowolną bazą z serii Jabra PRO 9400.
Pyt. Czy można sparować zestaw słuchawkowy bezpośrednio z telefonem DECT innej rmy?
Odp. Nie, ten zestaw słuchawkowy można sparować tylko z bazą serii Jabra PRO 9400.
Pyt. Dlaczego mój komputer nie wykrywa bazy Jabra PRO 9450?
Odp. Spróbuj podłączyć bazę do innego gniazda USB komputera. Zaleca się bezpośrednie połączenie między
bazą i portem USB (bez koncentratora USB).
Pyt. Dlaczego zestaw słuchawkowy nie działa z telefonem stacjonarnym / softphonem?
Odp. Wykonaj następujące czynności:
• Upewnij się, że akumulator zestawu słuchawkowego jest naładowany. W czasie ładowania ikona akumulatora na klawiaturze będzie zielona, lub żółta po zakończeniu ładowania.
• Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest w zasięgu bazy. Wynosi on do 150 metrów, w zależności od otoczenia i warunków.
• Upewnij się, że zestaw słuchawkowy i baza są sparowane. Aby zacząć parowanie, odłóż zestaw słuchawkowy na bazę.
Pyt. Dlaczego nic się nie dzieje, kiedy próbuję używać telefonu stacjonarnego?
Odp. Wykonaj następujące czynności:
• Upewnij się, że baza jest włączona.
• Upewnij się, że telefonem docelowym jest telefon stacjonarny. Jeśli tak jest, ikona telefonu
stacjonarnego na klawiaturze będzie biała.
• Upewnij się, że pomiędzy telefonem stacjonarnym i bazą jest połączenie dźwiękowe. Aby nawiązać połączenie dźwiękowe, dotknij przycisku telefonu stacjonarnego na klawiaturze.
• Upewnij się, że słychać sygnał wybierania. Aby uzyskać sygnał wybierania, podnieś słuchawkę telefonu stacjonarnego lub naciśnij przycisk zestawu słuchawkowego na telefonie stacjonarnym.
• Ponownie wykonaj czynności z punktu dotyczącego telefonu stacjonarnego w interaktywnym kreatorze konguracji.
Pyt. Dlaczego w zestawie słuchawkowym słychać cichy szum, kiedy po stronie rozmówcy panuje cisza?
Odp. Głośność ustawiona w zestawie może być zbyt wysoka. Aby przyciszyć głośnik, przesuń palcem w dół po
panelu dotykowym.
Pyt. Dlaczego osoba po drugiej stronie nie słyszy mnie, gdy korzystam z telefonu stacjonarnego?
Odp. Możliwe, że ustawienia czystego sygnału wybierania lub głośności mikrofonu są nieprawidłowe. Ponownie
wykonaj czynności z punktu dotyczącego telefonu stacjonarnego w interaktywnym kreatorze konguracji lub zapoznaj się z Rozdziałem 3 w niniejszej instrukcji.
Pyt. Dlaczego słyszę brzęczenie w zestawie słuchawkowym?
Odp. Zakładając, że urządzenie jest skongurowane prawidłowo, telefon może nie być całkowicie odporny na
sygnały radiowe wykorzystywane przez zestaw słuchawkowy. Aby rozwiązać ten problem, odsuń bazę zestawu słuchawkowego na odległość co najmniej 30 cm od telefonu. Możesz także zmniejszyć zasięg bezprzewodowy urządzenia.
Pyt. Dlaczego w zestawie słuchawkowym nie słychać dźwięku ani muzyki z komputera?
Odp. Wykonaj następujące czynności:
• Upewnij się, że zestaw słuchawkowy Jabra PRO 9450 jest ustawiony jako urządzenie dźwiękowe w panelu ustawień dźwięku systemu Windows oraz w oprogramowaniu softphonu.
• Upewnij się, że połączenie dźwiękowe z komputerem jest aktywne. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę urządzenia Jabra na pasku zadań systemu Windows i wybierz polecenie „Open Audio Link” (otwórz połączenie dźwiękowe).
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
31
Pyt. Kiedy próbuję wykonać połączenie za pomocą telefonu stacjonarnego, podnośnik słuchawki
GN1000 RHL działa, ale połączenie nie zostaje wykonane.
Odp. Upewnij się, że baza jest podłączona do gniazda słuchawki telefonu stacjonarnego, a nie do gniazda
zestawu słuchawkowego telefonu stacjonarnego. Podnośnika GN1000 nie należy podłączać do gniazda zestawu słuchawkowego.
Pyt. Czy można zautomatyzować wykonywanie i odbieranie połączeń w telefonie stacjonarnym bez
podnośnika słuchawki?
Odp. Tak, jeśli telefon stacjonarny posiada elektroniczny przełącznik widełkowy. Sprawdź u sprzedawcy
kompatybilność telefonu lub odwiedź dział pomocy na stronie www.jabra.com.
Pyt. Czy można skongurować automatyczny sygnał wybierania dla softphonu po zdjęciu zestawu słu-
chawkowego z bazy?
Odp. Tak, zestaw słuchawkowy Jabra PRO 9450 można skongurować w taki sposób, aby automatycznie
uzyskać sygnał wybierania w telefonie stacjonarnym lub softphonie po zdjęciu zestawu z podstawki dokującej. Automatyczny sygnał wybierania ustawia się dla telefonu stacjonarnego i softphonu niezależnie. W przypadku telefonu stacjonarnego funkcja ta jest domyślnie włączona, a w przypadku softphonu – domyślnie wyłączona.
1. Uruchom program Jabra Control Center i wybierz zakładkę „Desk phone” (telefon stacjonarny).
2. Zaznacz/odznacz pole „Open link when headset is undocked” (otwórz połączenie po zdjęciu zestawu z podstawki dokującej) i kliknij przycisk „Apply” (zastosuj).
Pyt. Dlaczego elektroniczny przełącznik widełkowy telefonu stacjonarnego nie działa z zestawem słu-
chawkowym?
Odp. Sprawdź kompatybilność i ustawienia konguracyjne elektronicznego przełącznika widełkowego w
dokumentacji posiadanego telefonu stacjonarnego. Ewentualnie odwiedź witrynę internetową www.jabra. com/PRO9400
Pyt. Czy możliwe jest podsłuchanie rozmów prowadzonych za pomocą zestawu Jabra PRO 9450?
Odp. Ryzyko nieupoważnionego dostępu jest ograniczone. Zestaw słuchawkowy Jabra PRO 9450 wykorzystuje
64-bitowe szyfrowanie.
Pyt. Jaki jest zasięg zestawu Jabra PRO 9450?
Odp. Maksymalny zasięg zestawu słuchawkowego Jabra PRO 9450 to 150 metrów (odległość zestawu od bazy).
Zasięg zależy od otoczenia, w jakim jest używany zestaw słuchawkowy.
Pyt. Czy można wykonywać połączenia konferencyjne przy użyciu wielu zestawów słuchawkowych?
Odp. Tak, bazę Jabra PRO 930 można sparować łącznie z czterema zestawami słuchawkowymi: jednym głównym
i trzema dodatkowymi.
Pyt. Czy można wyłączyć zestaw słuchawkowy, aby oszczędzać energię, gdy znajduję się z dala od bazy?
Odp. Tak, aby go wyłączyć, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny na zestawie słuchawkowym
przez pięć sekund. Aby włączyć zestaw ponownie, należy odłożyć go na bazę lub dotknąć przycisku wielofunkcyjnego.
Pyt. Ile wynosi czas rozmowy zestawu słuchawkowego Jabra PRO 9450?
Odp. Około 8 godzin w przypadku dźwięku szerokopasmowego i około 10 godzin przy dźwięku
wąskopasmowym.
Pyt. Pękł mój pałąk na głowę / zaczep na ucho / pałąk na szyję. Jak mogę nabyć nowy?
Odp. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą rmy Jabra. Numer części znajduje się w rozdziale poświęconym
wyposażeniu dodatkowemu w tej instrukcji.
Pyt. Czy produkty marki Jabra zawierają lub wykorzystują PCB (polichlorowany bifenyl)?
Odp. Nie, produkty Jabra nie zawierają ani nie wykorzystują PCB.
Pyt. Dlaczego czasami zestaw słuchawkowy nie emituje dźwięku?
Odp. Dźwięk zanika czasami w wyniku dotk nięcia styków ładowania w bazie. Jeśli to się przydarzy:
1. Sprawdź, czy rozmowa prowadzona za pośrednictwem telefonu programowego (np. rozmowa Skype) nie
jest zawieszona, a odtwarzanie muzyki nie jest wstrzymane.
2. Uruchom ponownie telefon programowy albo odtwarzacz muzyki na komputerze.
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
32

10. DANE TECHNICZNE

10.1 ZESTAW SŁUCHAWKOWY JABRA PRO

Warunki pracy:
Od -10˚C do +55˚C (od 0˚C do +40˚C w trakcie ładowania); wilgotność względna do 95% bez kondensacji.
Obsługa połączeń:
Przycisk wielofunkcyjny służący do odbierania, kończenia i odrzucania połączeń, ponownego wybierania ostatniego numeru, przełączania pomiędzy wstrzymanymi połączeniami. Odkładanie zestawu na podkładkę dokującą lub zdejmowanie go z niej również może służyć do odbierania lub kończenia połączeń.
Regulacja głośności i wyciszanie mikrofonu:
Za pośrednictwem panelu dotykowego zestawu słuchawkowego.
Wskaźnik optyczny:
Wielokolorowa dioda LED informuje o stanie połączenia, poziomie naładowania akumulatora, parowaniu i innych zdarzeniach.
Wskaźniki dźwiękowe:
Dźwięki informują o połączeniach przychodzących, słabym akumulatorze, poziomie głośności, wyciszeniu mikrofonu i innych zdarzeniach. Do telefonu docelowego można przypisać informację głosową (po angielsku) lub konkretną melodię.
Jakość dźwięku:
Redukcja szumów DSP; eliminowanie efektu echa; regulacja dźwięku; dźwięk szerokopasmowy i wąskopasmowy (możliwość wyboru dla danego rodzaju telefonu).
Aktualizacja oprogramowania:
Przez przewód USB po odłożeniu na bazę Jabra PRO.
Ładowanie:
Po odłożeniu na bazę Jabra PRO.
Konguracja w komputerze:
Wszystkie ustawienia można zapisać na komputerze i ładować je z niego w celu wykonania kopii zapasowej i masowej instalacji.
Standard transmisji bezprzewodowej:
DECT (CAT - iq) w wersji europejskiej i amerykańskiej.
Zasięg DECT:
W europejskiej wersji DECT: do 150 metrów między bazą Jabra PRO i zestawem słuchawkowym. W amerykańskiej wersji DECT: do 135 metrów między bazą Jabra PRO i zestawem słuchawkowym.
Częstotliwości DECT:
DECT USA: 1,92 – 1,93 GHz. DECT UE: 1,88 – 1,90 GHz.

10.2 ZESTAWY SŁUCHAWKOWE JABRA PRO 9450 I JABRA PRO 9450 FLEX

Sposoby noszenia:
Zaczep na ucho lub pałąk na głowę (pałąk na szyję jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe).
Głośnik(i):
Głośnik szerokopasmowy.
Mikrofon:
Mikrofon z redukcją szumów.

10.3 ZESTAW SŁUCHAWKOWY JABRA PRO 9450 DUO

Sposoby noszenia:
Pałąk na głowę.
Głośnik(i):
2 (podwójne mono).
Mikrofon:
Mikrofon z redukcją szumów.

10.4 AKUMULATOR ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Typ akumulatora:
Litowo-jonowy.
Pojemność akumulatora:
315 mA/h, typowo.
Czas rozmowy na akumulatorze:
Do 10 godzin – dźwięk wąskopasmowy. Do 7 godzin – dźwięk szerokopasmowy.
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
polski
33
Trwałość akumulatora:
Minimum 500 cykli ładowania (ponad 3 lata pracy przy 8 godzinach dziennie).
Czas czuwania na baterii:
Do 38 godzin.
Zakres temperatur pracy:
Od -10˚C do +60˚C Uwaga: W zestawie słuchawkowym zastosowano algorytm ładowania zależny od temperatury, który zapobiega ładowaniu akumulatora w skrajnych temperaturach (poniżej 0˚ i powyżej 45˚C).
Czas ładowania akumulatora:
2 godziny.
Okres przechowywania:
Akumulator zestawu słuchawkowego pozostaje naładowany przez co najmniej 6 miesięcy w stanie wyłączonym, po czym wymaga ładowania.
Wymiana:
Przy regularnym użytkowaniu okres eksploatacji wynosi ok. 3 lat. Aby uzyskać informacje dotyczące zamówienia akumulatora wymiennego, skontaktuj się ze sprzedawcą Jabra.

10.5 BAZA JABRA PRO

Baza Jabra PRO 9450 ma następujące parametry techniczne. Wymiary:
160 x 94 x 82 mm.
Standard transmisji bezprzewodowej:
DECT (CAT - iq) w wersji europejskiej i amerykańskiej.
Zasięg DECT:
W europejskiej wersji DECT: do 150 metrów między bazą Jabra PRO i zestawem słuchawkowym. W amerykańskiej wersji DECT 6.0: do 135 metrów między bazą Jabra PRO i zestawem słuchawkowym.
Warunki pracy:
Od -10˚C do +55˚C (od 0˚C do +40˚C w trakcie ładowania); wilgotność względna do 95% bez kondensacji.
Funkcje klawiatury:
Obsługa połączeń, częściowa konguracja urządzenia.
Podstawka do ładowania:
Zgodna z zestawem słuchawkowym Jabra PRO zawartym w zestawie; zawiera złącze magnetyczne; łatwa do wymiany w przypadku zakupienia wyższego modelu zestawu słuchawkowego.
Dźwięk:
Wbudowany głośnik odtwarza dźwięki dzwonka lub potwierdzenia dźwiękowe naciskania przycisków.
Pasmo częstotliwości dźwięku:
Szerokie lub wąskie.
Gniazda telefonu stacjonarnego:
RJ-11 dla słuchawki, RJ-11 dla telefonu (lub gniazda zestawu słuchawkowego), RJ-45 dla urządzenia AUX (elektroniczny przełącznik widełkowy lub podnośnik słuchawki GN1000).
Przełączniki czystego sygnału wybierania i głośności mikrofonu:
Przełączniki elektromechaniczne. Pozycja przełącznika czystego sygnału jest ustalana ręcznie przy użyciu interaktywnego kreatora instalacji. Poziom głośności jest ustalany i ustawiany automatycznie przez interaktywnego kreatora instalacji.
Standardy elektronicznego przełącznika widełkowego:
GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG i MSH. Każdy przełącznik wymaga dodatkowych przewodów lub urządzeń sprzedawanych oddzielnie. W przyszłości dostępne mogą być także dodatkowe urządzenia, które zostaną dodane w ramach aktualizacji oprogramowania systemowego. Podnośnik GN1000 jest obsługiwany standardowo i nie wymaga dodatkowej konguracji.
Wskaźnik świetlny zajętości:
Złącze jack 2,5 mm (dostępne jako wyposażenie dodatkowe).
Złącze komputerowe:
Mikro USB.
Aktualizacja oprogramowania:
Do pobrania z komputera.
Konguracja na komputerze:
Wszystkie ustawienia można zapisać na komputerze i ładować je z niego w celu wykonania kopii zapasowej i masowej instalacji.
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
34
Obsługa telefonów programowych:
Pełna obsługa połączeń w programach Skype, Microsoft Oce Communicator i Cisco IP Communicator; pozostałe softphony traktują zestaw słuchawkowy jako standardową kartę dźwiękową; obsługa kolejnych softphonów może zostać dodana przy okazji aktualizacji sterownika dla komputera. Najnowsze aktualizacje można znaleźć na stronie internetowej www.jabra.com/direct
Ochrona przed kradzieżą:
Gniazdo Kensington.

10.6 MATERIAŁY I ALERGIE

Pałąk na głowę jest wykonany ze stali nierdzewnej i nie posiada niklowanej powłoki. Uwalnianie niklu z pałąka na głowę wynosi 0,02 g/cm2/tydzień, co nie przekracza limitu 0,50 g/cm2/tydzień, określonego przez dyrektywę UE 94/27/WE. Stop stali nierdzewnej został przetestowany na uwalnianie niklu zgodnie z normą europejską EN1811:1998.
Pozostałe mocowania do noszenia są wykonane z plastiku i nie zawierają znanych alergenów. Poduszki słuchawek nie zawierają winylu. Produkt nie zawiera niklu, chromu ani naturalnego kauczuku, które mogłyby mieć kontakt ze skórą użytkownika.

10.7 UTYLIZACJA PRODUKTU

Zestaw słuchawkowy należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami, w miarę możliwości oddając go do recyklingu. Nie wyrzucać do odpadów gospodarstwa domowego. Zestawu słuchawkowego nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ akumulator może wybuchnąć. Akumulatory mogą również eksplodować w przypadku ich uszkodzenia.

10.8 CERTYFIKATY I ATESTY BEZPIECZEŃSTWA

CE
Produkt posiada oznaczenie CE zgodnie z postanowieniami dyrektywy RTTE (99/5/WE). Firma GN niniejszym deklaruje, że produkt ten jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi ważnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej http://www.jabra.com.
W obrębie UE to urządzenie jest przeznaczone do użytku na terenie Austrii, Belgii, Cypru, Czech, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Litwy, Luksemburga, Łotwy, Malty, Niemiec, Polski, Portugalii, Słowacji, Słowenii, Szwecji, Węgier, Wielkiej Brytanii i Włoch oraz w obrębie EFTA na terenie Islandii, Norwegii i Szwajcarii.
FCC
Urządzenie jest zgodne z częścią 15. przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, i (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
Użytkownikom zabrania się wprowadzania zmian lub modykowania urządzenia w jakikolwiek sposób. Zmiany lub modykacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez rmę Jabra, unieważnią prawo użytkownika do obsługi sprzętu.
Urządzenie zostało sprawdzone i jest zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, stosownie do części
15. przepisów FCC. Wymienione limity służą zapewnieniu racjonalnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkaniowych. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie będzie zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak żadnych gwarancji, że takie zakłócenia nie wystąpią wokreślonej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić, wyłączając je i włączając, użytkownik powinien spróbować usunąć zakłócenia, stosując jeden lub kilka z poniższych środków:
• zmienić orientację lub przestawić antenę odbiorczą;
• zwiększyć odległość między urządzeniem i odbiornikiem;
• podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego w innym obwodzie, niż ten, do którego podłączony jest
odbiornik;
• skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV. Aby spełnić wymogi FCC dotyczące narażenia na częstotliwości radiowe, użytkownik powinien ustawić bazę
wodległości co najmniej 20 cm od innych osób.
Industry Canada
Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować zakłóceń, i (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować jego niepożądane działanie. Termin „IC:” przed numerem certykatu/rejestracji oznacza tylko, że rejestracja została przeprowadzona na podstawie Deklaracji zgodności, potwierdzając spełnienie warunków technicznych Industry Canada. Nieoznacza to, że organizacja Industry Canada zatwierdziła to urządzenie.
Patenty i wzór zgłoszono do rejestracji międzynarodowej
polski
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
35
polski
© 2015 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra® jest zarejestrowanym znakiem towarowym rmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. (Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia).
WYPRODUKOWANO W CHINACH
TYP: 9400HS/BS
Jabra P rO™ 9450, Jabra PrO™ 9450 Fle x i
www.jabra.com
32-00713 RevD
36
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use