Jabra PRO 9450, PRO 9450 Flex, PRO 9450 Duo User Guide [fr]
Jabra PRO™ 9450
Jabra PRO™ 9450 Flex
Jabra PRO™ 9450 Duo
Mode d’emploi
www.jabra.com
BIENVENUE
Merci d’avoir acheté la nouvelle oreillette Jabra PRO 9450. Nous sommes certains que vous apprécierez l’étendue
de ses fonctionnalités et que vous la trouverez pratique à porter et à utiliser.
Caractéristiques du socle de la Jabra PRO 9450
• Connexion à un téléphone xe et à un logiciel de téléphonie.
• Support permettant de recharger l’oreillette.
• Clavier pour une gestion simple des appels.
• Indicateurs visuels et audio.
Caractéristiques de l’oreillette Jabra PRO 9450
• Jusqu’à 150m entre le socle et l’oreillette.
• Son à large bande pour une qualité sonore exceptionnelle.
• Contrôles de volume et de désactivation du son via l’écran tactile.
• Bouton multifonction intuitif sur l’oreillette pour une gestion simpliée des appels.
• Voyants lumineux et audio.
• Protection avancée de l’audition avec SafeTone™.
• Microphone avec eet de suppression du bruit.
• Port en contour d’oreille ou avec serre-tête (accessoire de tour de cou disponible).
Caractéristiques spéciques de l’oreillette Jabra PRO 9450 Flex
• Bras articulé souple du microphone.
Caractéristiques spéciques de l’oreillette Jabra PRO 9450 Duo
• Port avec serre-tête, haut-parleurs gauche et droit et bras articulé souple du microphone.
français
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
2
SOMMAIRE
1. PRÉSENTATION DU PRODUIT ............................................................6
1.1 Contenu de l’emballage ..................................................................................................................... 6
1.2 Oreillette.......................................................................................................................................................7
1.3 Fixations de l’oreillette .........................................................................................................................9
1.4 Socle ............................................................................................................................................................ 11
1.5 Préparation du socle ..........................................................................................................................12
1.6 Accessoires en option ......................................................................................................................12
2. CONNEXION À UN TÉLÉPHONE ..................................................... 13
2.1 Connexion à l’alimentation secteur ......................................................................................... 13
2.2 Connexion de l’oreillette ................................................................................................................. 13
2.3 Connexion à un logiciel de téléphonie (PC) .......................................................................14
2.4 Sélection et connexion à un téléphone xe ...................................................................... 15
3. CONFIGURER LE JABRA PRO 9450 ............................................... 17
3.1 Conguration pour les téléphones xes ............................................................................... 17
3.2 Conguration des logiciels de téléphonie .......................................................................... 18
3.3 Conguration limitée à l’aide du socle .................................................................................. 18
4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 20
4.1 Installation de Jabra Direct ............................................................................................................ 20
4.2 PC Call Manager ................................................................................................................................... 20
français
5. FONCTIONNALITÉS DU MICROCASQUE ET DE LA BASE ... 21
5.1 Bouton multifonction de l’oreillette .........................................................................................21
5.2 Pavé tactile de l’oreillette ................................................................................................................ 21
5.3 Voyant lumineux de l’oreillette ...................................................................................................22
5.4 Voyants audio de l’oreillette .......................................................................................................... 23
5.5 Clavier du socle ..................................................................................................................................... 24
5.6 Voyants lumineux du clavier du socle ....................................................................................24
5.7 Voyants audio du socle ....................................................................................................................25
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
3
6. GESTION DE BASE DES APPELS .....................................................26
6.1 Téléphone xe: passer un appel, répondre à un appel et mettre
n à un appel ......................................................................................................................................... 26
6.2 Logiciel de téléphonie: passer un appel, répondre à un appel et
mettre n à un appel ........................................................................................................................26
6.3 Fonction de double appel ............................................................................................................. 27
6.4 Collision d’appels .................................................................................................................................27
7. GESTION AVANCÉE DES APPELS ................................................... 28
7.1 Fusion d’appels .....................................................................................................................................28
7.2 Téléconférence avec plusieurs oreillettes .............................................................................29
7.3 Commutation entre le téléphone xe et le micro-casque ........................................ 29
7.4 Rappel du dernier numéro (logiciel de téléphonie uniquement) ........................ 29
7.5 Prévention de déconnexion d’appel (logiciels de téléphonie non pris en
charge) ....................................................................................................................................................... 30
7.6 Enregistrement d’appels sur le téléphone xe .................................................................30
8. FONCTIONNALITÉS AVANCÉES DE JABRA PRO ...................... 31
8.1 Protection auditive Safetone™ ....................................................................................................31
8.2 Portée sans l ......................................................................................................................................... 31
8.3 Son à large bande ............................................................................................................................... 31
8.4 Voix ou musique .................................................................................................................................. 31
8.5 Paramètres audio .................................................................................................................................32
français
8.6 Écouter de la musique ou du son sur un ordinateur .................................................... 32
8.7 Mises à jour du micrologiciel ....................................................................................................... 32
8.8 Protection contre le vol ...................................................................................................................32
9. FAQ ET DÉPANNAGE .......................................................................... 33
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
4
10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...................................................... 35
10.1 Oreillette Jabra PRO ........................................................................................................................... 35
10.2 Oreillettes Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 Flex ........................................................ 35
10.3 Oreillette Jabra PRO 9450 Duo ....................................................................................................35
10.4 Batterie de l’oreillette ........................................................................................................................ 35
10.5 Socle de la Jabra PRO ........................................................................................................................36
10.6 Matériaux et allergies ........................................................................................................................ 37
10.7 Recyclage du produit ........................................................................................................................37
10.8 Certications et normes de sécurité ....................................................................................... 37
français
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
5
1. PRÉSENTATION DU PRODUIT
1.1 CONTENU DE L’EMBALLAGE
Jabra PRO™ 9450
Jabra PRO™ 9450 Flex
Jabra PRO™ 9450 Duo
français
Serre-tête
Contour d’oreille
(embouts écouteurs petits, moyens et grands)
Socle de la Jabra PRO™ 9450 (même socle pour toutes les oreillettes)
Socle et support d’oreillette
(embouts écouteurs petits, moyens et grands)
Serre-tête
Mousse du microphone
Contour d’oreille
Adaptateur
secteur
Mousse du microphone
Câble USB
Câble
téléphonique
Guide de
démarrage rapide
Guide d’avertissement
et déclaration
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
6
1.2 OREILLETTE
Jabra PRO™ 9450
Bouton
multifonction
français
Pavé tactile
Voyant lumineux
Bras articulé du microphone
Jabra PRO™ 9450 Flex
Bouton
multifonction
Pavé tactile
Voyant lumineux
Bras articulé souple
du microphone
Mousse du microphone
Haut-parleur
Support pour
xation des
accessoires de
port de l’oreillette
Contact de recharge
Microphone avec eet de
suppression du bruit
Haut-parleur
Support pour xation
des accessoires de port
de l’oreillette
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
Contact de recharge
Microphone avec eet
de suppression du bruit
7
Jabra PRO™ 9450 Duo
Bouton multifonction
Pavé tactile
Voyant lumineux
français
Haut-parleur
Contact de recharge
Bras articulé souple
du microphone
Microphone avec eet
de suppression du bruit
Mousse du microphone
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
8
1.3 FIXATIONS DE L’OREILLETTE
Les oreillettes Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 Flex peuvent se porter serre-tête, contour d’oreille ou tour de
cou. Le serre-tête et le contour d’oreille sont fournis avec l’oreillette. Le tour de cou peut être acheté séparément.
Tous les types de port se portent à l’oreille gauche ou à l’oreille droite. Pour tous les types de port, veillez à ce que
le microphone soit placé près de la bouche pour maximiser l’eet anti-bruit.
Serre-tête Tour de cou Contour d’oreille
Fixation du serre-tête
1. Alignez l’oreillette et le port du serre-tête, comme l’indique l’illustration, et pressez doucement sur les deux
éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent correctement (le fermoir se clique).
2. Faites pivoter le bras articulé du microphone pour utiliser l’oreille gauche ou droite selon le besoin.
3. Réglez la longueur du serre-tête pour qu’il s’adapte à la tête.
CLIC
français
Fixation du contour d’oreille
1. Assemblez la xation de port d’oreillette du contour d’oreille pour l’utiliser sur l’oreille gauche ou droite. Si
nécessaire, retirez l’embout d’écouteur et remplacez-le par un embout d’une autre taille pour qu’il s’ajuste
correctement.
2. Alignez l’oreillette et la xation de port d’oreillette du contour d’oreille, comme l’indique l’illustration, et
pressez doucement sur les deux éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent correctement (le fermoir se clique).
3. Fixez le contour d’oreille pour qu’il s’adapte à l’oreille.
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
9
CLIC
Fixation du tour de cou (accessoire en option)
1. Choisissez de l’utiliser avec l’oreille droite ou gauche, puis assemblez le tour de cou, comme l’indique l’illustration.
2. Alignez l’oreillette et xation de port d’oreillette du tour de cou, et pressez doucement sur les deux éléments
jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent correctement (le fermoir se clique).
CLIC
R
L
français
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
10
1.4 SOCLE
Support de l’oreillette
Clavier
Contrôle du volume du microphone
Interrupteur de la
tonalité d’appel nette
Panneau avant
français
Haut-parleur
Port du téléphone
Port de l’oreillette
Port de l’adaptateur secteur
Port AUX Port USB
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
Indicateur « en ligne »
11
1.5 PRÉPARATION DU SOCLE
1. Retirez le lm protecteur du support et du clavier.
2. (en option) Faites pivoter le support pour qu’il soit adapté à une utilisation avec la main gauche ou la main
droite, comme l’indique l’illustration.
1.6 ACCESSOIRES EN OPTION
Les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles séparément.
français
Jabra GN1000 Jabra LINK
(l’adaptateur peut diérer de l’illustration)
Tour de cou
Jabra PRO 9450 et
Jabra PRO 9450 Flex
Contour d’oreille de rechange avec
embouts écouteurs
Jabra PRO 9450 et
Jabra PRO 9450 Flex
Serre-tête de rechange
Jabra PRO 9450 et
Jabra PRO 9450 Flex
Coussinets d’oreillette
de rechange
Jabra PRO 9450 et
Jabra PRO 9450 Flex
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX et
JABRA PRO™ 9450 DUO
12
Loading...