Jabra LINK 220 User Manual [ms]

Jabra LINK™ 220

BRUKSANVISNING

www.jabra.com

2 3

© 2009 GN Netcom A/S. Med ensamrätt.

Den här bruksanvisningen är publicerad av GN Netcom A/S.

Tack!

Tack för att du valde Jabra LINK™ 220 USB-adapter. Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av den!
Denna bruksanvisning hjälper dig att komma igång med och få ut så mycket som möjligt av enheten.

Informationen i den här bruksanvisningen lämnas endast i beskrivande syfte och kan när som helst ändras utan
föregående meddelande. Den ska inte betraktas som ett åtagande av GN Netcom A/S. GN Netcom A/S tar inget
ansvar för fel eller felaktigheter som kan förekomma i bruksanvisningen.

Skriven och utformad hos GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Danmark, www.jabra.com.

Om JaBra LINk 220 USB-adaPTer

1 QD-kontakt

2 USB-kontakt

3 USB-adapter (externt USB-ljudkort)

3

2

1

4 5

Så här aNSLUTer dU USB-adaPTerN TILL headSeTeT

Koppla in QD till QD på valfritt trådbundet Jabra headset med sladd.

aNSLUTa headSeT TILL daTOr

Koppla in headsetet direkt i en ledig USB-port på din dator. Installeras automatiskt via teknik Plug-and-play.
Vid anslutningen visas ett litet popup-meddelande i verktygsfältet på datorn för att ange att en ny enhet har

hittats. Du är nu redo att använda enheten.

INSTaLLera JaBra Pc SUITe

Så här gör du för att installera Jabra PC Suite:

1. Hämta installationslen för Jabra PC Suite från www.jabra.com.

2. Kör programmet setup.exe som medföljer vid hämtningen. Då installeras Jabra PC Suite på datorn.

3. Följ anvisningarna på datorskärmen. Installationen är mycket enkel och bör ta omkring en minut. Observera
följande när du följer installationsguiden:

- Jabra PC Suite kräver Microsoft .NET Runtime 3.5. Om programmet inte redan är installerat på datorn
så påbörjas hämtningen av installationsprogrammet automatiskt och hjälper dig genom installationen (kräver
en Internet-anslutning).

- Guiden frågar vilka komponenter i Jabra PC Suite du vill installera. Du bör normalt installera samtliga komponenter.

- Om du använder Microsoft Windows Vista, kanske du ser meddelandet “kontroll av användarkonto“; klicka på
“Tillåt“ för att fortsätta med installationen.

- På ett ställe kan du se ett varningsmeddelande från Windows att programvaran “inte har klarat testningen för
Windows Logo“.

Detta är helt normalt och inte ett problem. Du kan lugnt klicka på knappen “Fortsätt ändå“.

PrOgrammeN I JaBra Pc SUITe

Efter det att du har installerat programvaran skapas mappen under sökvägen Program > Jabra > Jabra PC Suite
på Start-menyn för Windows. Den innehåller länkar till följande program:

- Jabra Control Center

Gör det möjligt att kongurera din enhet från datorn.

- Jabra Device Firmware Updater

Gör det möjligt för dig att uppdatera rmware för enheten.

- Jabra Devices Service

aNväNda JaBra cONTrOL ceNTer med JaBra LINk 220 cONTrOLLer

Jabra Control Center är ett program i Jabra Control Suite som gör det möjligt för dig att kongurera din enhet.
För att köra programmet klickar du på Windows Start-meny och väljer Program > Jabra > Jabra PC Suite.

När enheten är ansluten till datorn ser du inställningarna som är relevanta för enheten. De här inställningarna
kan anges under iken Settings (Inställningar) enligt beskrivningen nedan.

STäLLa IN LJUdSkYddSNIvå I headSeTeT

Mer information nns i avsnittet nedan om användning av Jabra PC Suite.

INSTaLLera Och aNväNda JaBra Pc SUITe

Jabra PC Suite är en programuppsättning som stödjer och utökar funktionerna i enheten. Den går att hämta utan
kostnad på adressen www.jabra.com.

Jabra PC Suite gör det möjligt att:

- Ställa in ljudskyddsnivå i headsetet.

- Uppdatera mjukvara i USB-adapter via Jabra Firmware Updater.

6 7

Fliken Settings (Inställningar)

Alternativen på iken Settings (Inställningar) gör det möjligt för dig att ställa in ljudskyddsnivå (Intellitone™).

Anvä nd inst ällningarna i områ det Audio p rotecti on (Intelli tone™) (Ljudskydd (Intell itone™) på fliken
Sett ings (Inställningar) för att ställa in nivån för hörselskyddet på ditt headset.

Risk för hörselskada är beroende både av volym och hur länge man utsätts för ljudet. Därför ska den maximala
ljudnivån sänkas mer om du använder headsetet under längre tid. Enheten erbjuder ett urval av fem olika
skyddsnivåer. De här funktionerna skyddar hörseln genom att förhindra akustisk chock och begränsa den
maximala bullerexponeringen från headsetet under arbetsdagen. Systemet kallas Intellitone™ och erbjuds
bara av Jabra. Samtliga skyddsnivåer (inklusive “ingen“) innehåller funktionen Peakstop™, som ger skydd mot
plötsliga, höga ljudtoner.

Alla tre Intellitone-nivåer (som inte är “none“ (“ingen“)) uppfylller och överträar fastställda globala skyddsnivåer,
uppfyller NIOSH-standarder och EU:s hälso- och säkerhetsnivåer på 85 dB(A).

I området Audio protection (Intellitone™), markerar du den ljudskydds-nivå som överensstämmer med det antal
timmar du använder headsetet varje dag.

Viktigt: Kontrollera vad som gäller enligt ditt lands lagstiftning för att få reda på om en viss skyddsnivå gäller
i ditt område.

Uppdatera mjukvara i USB-adapter via Jabra Firmware Updater
Mjukvaru-uppdateringar kan ibland förbättra prestandan för din enhet och/eller lägga till nya funktioner. Besök

Jabras webbplats för att se om det nns mjukvaru-uppdateringar tillgängliga för någon av dina Jabra-produkter.
Du kan hämta uppdateringarna därifrån så fort de blir tillgängliga.

VARNING: Avlägsna inte enheten från datorn när mjukvara uppdateras och se till att datorn inte stängs av
eller övergår i vilo- eller standby-läge under processen. (Om en ofrivillig frånkoppling sker, försök igen från
steg 1)

FeLSökNINg Och vaNLIga FrågOr (FaQ)

F: Jag hör inget i headsetet

S: Kontrollera att enheten är vald som ljudenhet både på datorn i kontrollpanelen och i programmet som du

använder.

F: Min dator kan inte identiera enheten

S: Prova att sätta in enheten i en annan USB-port.
Om du använder en Macintosh – Gå till systeminställningarna på din dator. Vid anslutning kan du välja enheten

på ljudmenyn under Output (utgång) och Input (ingång).

Behöver dU mer hJäLP?

Europeisk kundsupport:

Webben: www.jabra.com (för senaste supportinformation och bruksanvisningar online).

Telefon:

Belgien [phone] E-post: [e-mail]
Danmark [phone] E-post: [e-mail]
Finland [phone] E-post: [e-mail]
Frankrike [phone] E-post: [e-mail]
Italien [phone]
Luxemburg [phone] E-post: [e-mail]
Nederländerna [phone] E-post: [e-mail]
Norge [phone] E-post: [e-mail]
Polen 0-801-800-550; [phone] E-post: [e-mail]
Ryssland [phone]
Spanien [phone]
Storbritannien 01784220172, +01784220140
Sverige [phone] E-post: [e-mail]
Tjeckien 800 522 722
Tyskland [phone] E-post: [e-mail]
Österrike [phone] E-post: [e-mail]

Garanti i USA och Kanada
Webben: www.jabra.com (för senaste supportinformation och bruksanvisningar online).
E-post: Teknisk support: [e-mail] Information: [e-mail].
Telefon: Kanada 1-800-489-4199

USA 1-800-826-4656

Så här verkställer du en mjukvaru-uppdatering:

1. Om du inte redan har gjort det ska du koppla in ditt headset till datorn.

2. Om du inte redan har gjort det kan du hämta mjukvaru-uppdateringen från Jabra och spara den på din hårddisk
eller i nätverket på en plats där du kan nå den från datorn.

3. Kör Jabra Firmware Updater för Jabra PC Suite på datorn från Start-menyn.

4. Följ anvisningarna på skärmen för att identiera enhetsmodellen, välj rmware-uppdateringsl och kör den.
Mer information nns även i onlinehjälpen till Jabra PC Suite.

Kundkontaktinformation för Stillahavsasien
Webben: www.jabra.com (för senaste supportinformation och bruksanvisningar online).

Telefon:

Australien 1800636086- local distributor CS/1800-083-140- GN APAC CS
Filippinerna 1800-765-8068 (avgiftsfritt)
Hong Kong 800-968-265 (avgiftsfritt)
Indien 000-800-852-1185 (avgiftsfritt)
Indonesien 001-803-852-7664
Japan [phone]
Kina [phone]
Malaysia 1800-812-160 (avgiftsfritt)
Nya Zeeland 0800-447-982 (avgiftsfritt)
Singapore 800-860-0019 (avgiftsfritt)
Taiwan 0800-186-3013 (avgiftsfritt)

8 9

cerTIFIerINgar Och SäkerheTSgOdkäNNaNdeN

CE

Produkten är CE-märkt enligt R&TTE-direktivet Direktiv (99/5/EC). GN deklarerar härmed att denna produkt
uppf yller a lla väsentl iga kra v och tillä mpliga anvisningar i dire ktiv 1999/5 /EC. Me r informati on finn s på
http://www.jabra.com.

Inom EU är denna enhet avsedd att användas i Österrike, Belgien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland,
Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal,
Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Nederländerna, Storbritannien, och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz.

FCC

Denna enhet överensstämmer med avsnitt 15 i FCC:s regler. Drift enligt följande två villkor: (1) Denna enhet
får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera störningar, inklusive störningar som
kan orsaka oönskad drift. Användare får inte utföra ändringar eller modiera enheten på något sätt. Ändringar
eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av Jabra upphäver användarens behörighet att använda
utrustningen. Denna utrustning har testats och funnits efterfölja begränsningarna för en digital enhet i Klass B,
enligt avsnitt 15 i FCC:s regler. Dessa begränsningar är utformade att ge tillräckligt skydd mot skadliga störningar
i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om
den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Det nns dock
ingen garanti för att störningar inte inträar i en särskild installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på
radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen slås av och på, anmodas användaren att försöka
korrigera störningen med hjälp av en eller er av följande åtgärder:

- Omorientera eller omlokalisera mottagarantennen.

- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

- Anslut utrustningen till en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

- Vänd dig till återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för assistans.

- Användaren måste placera basen 20 cm (veriera avståndet) eller mer från personalen i enlighet med FCC:s
krav för RF-exponering.

Industry Canada

Drift enligt följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka störningar, och (2) denna enhet måste acceptera
störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten. Termen “IC:“ före certifierings-/
registreringsnumret innebär endast att registreringen utförts baserat på en försäkran om överensstämmelse,
vilket indikerar att Industry Canadas tekniska specikationer efterföljts. Det innebär inte att Industry Canada
godkänt utrustningen.

OrdLISTa

Jabra PC Suite

Ett GN Netcom programkommunikationscenter.

DFU

Device Firmware Update.

Firmware

Prog ramvara n som är in byggd i en maskinv aruenhe t, exempelv is Jabr a LINK 220 control ler. I likh et med
programvara är rmware ett datorprogram som körs av en dator.

IP-telefoni

(Voice over Internet Protocol) Dirigeringen av röstkonversationer via Internet eller genom andra IP-baserade
nätverk.

JABRA® IS A R EGISTERED TRAD EMARK O F GN NETCOM A/S

MADE IN CHINA

WWW.JABRA.COM

10 PB

www.jabra.com

32-00686 C