Jabra LINK 220 User Manual [nl]

Jabra LINK™ 220

GEBRUIKERSHANDLEIDING

www.jabra.com

2 3

© 2009 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden.

Deze handleiding is gepubliceerd door GN Netcom A/S.

Hartelijk dank

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Jabra LINK™ 220-enabler. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben!
Deze handleiding helpt u op weg zodat u zo snel mogelijk van de voordelen van uw enabler kunt proteren.

De informatie in deze handleiding dient alleen ter informatie, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd en mag niet worden opgevat als een verplichting door GN Netcom A/S. GN Netcom A/S aanvaardt
geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor fouten of onnauwkeurigheden die in deze handleiding
kunnen voorkomen.

Geschreven en ontworpen door GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Denemarken, www.jabra.com.

informatie over de jaBra link 220-enaBler

1 QD-stekker

2 USB-stekker

3 Enabler

3

2

1

4 5

de enaBler oP de HeadSet aanSluiten

Steek de QD-stekker in de QD van een willekeurige Jabra GN-headset met snoer.

de enaBler aanSluiten oP de PC

Steek de USB-stekker in een vrije USB-poort op uw pc.

Bij de eerste keer aansluiten wordt in de taakbalk op de pc een pop-up bericht weergegeven om aan te geven
dat er een nieuw apparaat is gevonden. De enabler kan nu worden gebruikt.

jaBra PC Suite inStalleren

U installeert Jabra PC Suite als volgt:

1. Download het installatieprogramma van Jabra PC Suite van www.jabra.com.

2. Voer het programma setup.exe van het downloadpakket uit. Jabra PC Suite wordt nu op uw computer
geïnstalleerd.

3. Volg de instructies op het computerscherm. De installatie is heel eenvoudig en duurt ongeveer een minuut.
Houd rekening met het volgende wanneer u de stappen van de installatiewizard doorloopt:

- Voor Jabra PC Suite is Microsoft .NET Runtime 3.5 vereist. Als dit nog niet op uw pc is geïnstalleerd, wordt het
programma automatisch gedownload en wordt u begeleid bij de installatie (hiervoor is een internetverbinding
vereist).

- De wizard vraagt u welke onderdelen van Jabra PC Suite u wilt installeren. Gebruikelijk is dat u alle onderdelen
installeert.

- Als u Microsoft Windows Vista gebruikt, wordt mogelijk een bericht weergegeven van Gebruikersaccountbeheer.
Klik op Toestaan om door te gaan met de installatie.

- Op een gegeven moment ziet u mogelijk een waarschuwing van Windows dat de software niet voldoet aan
de eisen van de Windows Logo-test.

Dit is geheel volgens verwachting en duidt niet op een probleem. U kunt zonder risico op de knop “Toch doorgaan“
klikken.

Programma'S van jaBra PC Suite

Nadat u de software hebt geïnstalleerd, verschijnt de map Alle programma's > Jabra > Jabra PC Suite in het
menu Start van Windows. Vanuit deze map hebt u toegang tot de volgende programma's:

- Jabra Control Center

Hiermee kunt de enabler vanaf uw pc congureren.

- Jabra Device Firmware Updater

Hiermee kunt u de rmware van de enabler bijwerken.

- Jabra Device Service

jaBra Control Center geBruiken met de jaBra link 220-enaBler

Jabra Control Center is het programma in Jabra PC Suite waarmee u de enabler kunt congureren. Om het
programma uit te voeren, klikt u op het menu Start van Windows en selecteert u Alle programma's > Jabra >
Jabra PC Suite.

Wanneer de enabler is aangesloten op de computer, ziet u de instellingen die van toepassing zijn op de
desbetreffende enabler. Deze instellingen kunnen als volgt op het tabblad Settings (Instellingen) worden
gede finieer d.

Het niveau van de geHoorBeSCHerming oP de HeadSet inStellen

Zie voor meer informatie de sectie hieronder over het gebruik van Jabra PC Suite.

jaBra PC Suite inStalleren en geBruiken

Jabra PC Suite is een verzameling programma's die dienen ter ondersteuning en uitbreiding van de functionaliteit
van de enabler. U kunt Jabra PC Suite gratis downloaden van www.jabra.com.

Met Jabra PC Suite kunt u:

- Het gehoorbeschermingsniveau van de headset instellen.

- De rmware voor de enabler bijwerken.

6 7

Het tabblad Settings (Instellingen)

Met de opties op het tabblad Settings (Instellingen) kunt u de geluidbescherming (IntelliTone) regelen.

Gebruik de instellingen in het gedeelte Audio protection (IntelliTone) (Geluidbescherming (IntelliTone)) op het
tabblad Settings (Instellingen) om het niveau van de gehoorbescherming van uw headset in te stellen.

Het is gebleken dat gehoorbeschadiging voornamelijk door een combinatie van volume en duur wordt veroorzaakt.
Dit wil zeggen dat het maximale geluidsniveau omlaag zou moeten naarmate u de headset langer achter elkaar
gebruikt. De enabler biedt vijf beschermingsniveaus. Deze functies voorkomen akoestische schokken en beperken
de maximaal verantwoorde blootstelling aan lawaai door headsetgebruik op een werkdag, teneinde uw gehoor
te beschermen. Dit systeem wordt IntelliTone™ genoemd, een term die alleen door Jabra mag worden gehanteerd.
Alle beschermingsniveaus, inclusief None (Geen), bevatten de functie PeakStop™, waarmee u wordt beschermd
tegen plotselinge en luide piekgeluiden.

Alle drie de hogere IntelliTone-niveaus, boven None (Geen), komen overeen met of overstijgen de internationale
beschermingsniveaus, en zijn geheel conform de NIOSH-standaarden en EU-gezondheids- en veiligheidscodes
van 85 dB(A).

Selecteer in het gedeelte Audio protection (IntelliTone) (Geluidbescherming (IntelliTone)) het keuzerondje dat
overeenkomt met het aantal uur dat u de headset dagelijks gebruikt.

Belangrijk: Controleer de wet- en regelgeving in uw land ten aanzien van het beschermingsniveau dat voor
u van toepassing is.

De rmware van de enabler bijwerken

Firmware-updates verbeteren soms de prestaties van uw enabler en/of voegen nieuwe functies toe. Ga naar de
website van Jabra om te controleren welke rmware-updates voor uw Jabra-producten beschikbaar zijn. Zodra
de updates beschikbaar zijn, kunt u deze vanaf de website downloaden.

Waarschuwing: Koppel de enabler nooit van uw pc los tijdens een update van de rmware en zorg ervoor
dat de computer tijdens dit proces niet wordt uitgeschakeld of in de slaap- of standbymodus wordt gezet.
(Begin bij stap 1 als de verbinding toch per ongeluk wordt verbroken).

Een rmware-update uitvoeren:

1. Sluit de enabler aan op uw computer als u dit nog niet hebt gedaan.

2. Download de rmwareupdate van Jabra als u dit nog niet gedaan hebt en sla deze op een zichtbare locatie op
uw vaste schijf of het netwerk op.

3. Gebruik het menu Start op uw pc om de toepassing voor rmware-updates van Jabra PC Suite uit te voeren.

4. Volg de instructies op het scherm om het model van uw enabler vast te stellen, selecteer het bestand met de
rmware-update en pas het toe. Zie voor meer informatie de online Help voor Jabra PC Suite.

ProBlemen oPloSSen en veelgeStelde vragen

V: Ik hoor niets in mijn headset.

A: Controleer of de enabler is geselecteerd als het audioapparaat, zowel in het Conguratiescherm van de computer

als in de toepassing die u gebruikt.

V: Mijn computer herkent de enabler niet.

A: Probeer de enabler op een andere USB-poort aan te sluiten.

Als u een Macintosh gebruikt, gaat u op uw computer naar Systeemvoorkeuren. Wanneer de enabler is aangesloten,
kunt u deze selecteren in het menu Geluid onder Uitvoer en Invoer.

meer HulP nodig?

Gegevens Europese klantenservice:

Internet: www.jabra.com (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen).

Telefoon:

Belgique/België [phone] E-mail: [e-mail]

Denemarken [phone] E-mail: [e-mail]

Duitsland [phone] E-mail: [e-mail]

Finland [phone] E-mail: [e-mail]

Frankrijk [phone] E-mail: [e-mail]

Italië [phone]

Luxemburg [phone] E-mail: [e-mail]

Nederland [phone] E-mail: [e-mail]

Noorwegen [phone] E-mail: [e-mail]

Oostenrijk [phone] E-mail: [e-mail]

Polen 0-801-800-550; [phone] E-mail: [e-mail]

Rusland [phone]

Spanje [phone]

Tsjechië 800 522 722

Verenigd Koninkrijk 01784220172, +01784220140

Zweden [phone] E-mail: [e-mail]

Garantie in de Verenigde Staten en Canada

Internet: www.jabra.com (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen).

E-mail: Technische ondersteuning: [e-mail] Informatie: [e-mail].

Telefoon: Canada 1-800-489-4199

Verenigde Staten 1-800-826-4656

Klantencontactgegevens voor de regio Azië en Stille Oceaan

Internet: www.jabra.com (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen).

Telefoon:

Australië 1800636086- local distributor CS/1800-083-140- GN APAC CS

China [phone]

Filipijnen 1800-765-8068 (gratis)

Hongkong 800-968-265 (gratis)

India 000-800-852-1185 (gratis)

Indonesië 001-803-852-7664

Japan [phone]

Maleisië 1800-812-160 (gratis)

Nieuw-Zeeland 0800-447-982 (gratis)

Singapore 800-860-0019 (gratis)

Taiwan 0080-186-3013 (gratis)

8 9

CertifiCering en veiligHeidSgoedkeuring

CE

Dit product is CE-gemarkeerd volgens de bepalingen van de R&TTE- richtlijn (99/5/EG). Hierbij verklaart GN
dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
Raadpleeg voor meer informatie http://www.jabra.com.

Binnen de EU is dit apparaat bedoeld voor gebruik in België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland,
Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk,
Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden en binnen EFTA in IJsland,
Noorwegen en Zwitserland.

FCC

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet storingen van buitenaf
accepteren, ook wanneer deze een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben. Het is gebruikers niet
toegestaan wijzigingen aan te brengen aan het apparaat of het apparaat anderszins aan te passen. Wijzigingen
of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Jabra zijn goedgekeurd, maken het gebruik van de apparatuur
ongeldig. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform
deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke interferentie bij installatie in een woning. Deze apparatuur gebruikt en genereert RF-energie en kan
deze uitstralen. Als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies, kan deze
schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat bij een specieke
installatiemethode dergelijke interferentie niet zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie
veroorzaakt bij de ontvangst van radio of televisie, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur aan
en uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden deze interferentie te corrigeren aan de hand van de volgende
maatregelen:

- Richt de ontvangstantenne anders of plaats deze ergens anders.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan het circuit waarop de ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

- De gebruiker moet het basisstation 20 cm of verder van personeel verwijderd plaatsen om aan
RF-blootstellingsvereisten van de FCC te voldoen.

Industry Canada

Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storingen veroorzaken
en (2) dit apparaat moet storingen van buitenaf accepteren, ook wanneer deze een ongewenste werking
tot gevolg kunnen hebben. De aanduiding “IC:“ voor het certicatie-/registratienummer betekent alleen dat
registratie is uitgevoerd op basis van een conformiteitsverklaring waarin wordt aangegeven dat werd voldaan
aan de technische specicaties van Industry Canada. Het impliceert niet dat Industry Canada de apparatuur heeft
goedgekeurd.

WoordenlijSt

Jabra PC Suite

Software voor communicatiebeheer van GN Netcom.

DFU

Device Firmware Update (Firmwareupdate van apparaat).

Firmware

De software die aanwezig is op een hardwareapparaat, bijvoorbeeld de Jabra LINK 220-enabler . Net zoals software
is rmware een programma dat wordt uitgevoerd door een computer.

IP-telefonie

VoIP (Voice over Internet Protocol), het verzenden van spraak via internet of andere IP-netwerken.

JABRA® IS A R EGISTER ED TRADEMAR K OF GN NETCOM A/ S

MADE IN CHINA

WWW.JABRA.COM

10 PB

www.jabra.com

32-00686 C