Jabra HSC019 User Manual [pl]

JABRA EVOLVE 80

Podręcznik użytkownika

jabra.com/evolve80

© 2014 GN A/S / GN Netcom US, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom

Jabra
A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym
dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. Znak słowny
ilogo Bluetooth
wykorzystywanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji.

®

są własnością firmy Bluetooth SIG Inc. iich

Wyprodukowano w Chinach
MODEL: HSC019

FCC ID: BCE-HSC019
IC: 2386C-HSC019

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

SPIS TREŚCI

1. WITAMY............................................................. 5

2. CHARAKTERYSTYKA ZESTAWU SŁUCHAWKOWE

GO JABRA EVOLVE 80 .......................................6

2.1 DOŁĄCZONE AKCESORIA

2.2 AKCESORIA OPCJONALNE

3. SPOSÓB NOSZENIA ..........................................9

3.1 LEWA I PRAWA STRONA

3.2 POŁOŻENIE MIKROFONU

3.3 PRZECHOWYWANIE PO ZŁOŻENIU NA PŁASKO

4. ŁADOWANIE BATERII ...................................... 12

4.1 ŁADOWANIE ZA POMOCĄ KONTROLERA

4.2 ŁADOWANIE ZA POŚREDNICTWEM PRZEWODU USB

5. PODŁĄCZANIE ................................................. 14

5.1 ŁĄCZENIE ZKOMPUTEREM ZA POMOCĄ KONTROLERA

5.2 ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM BEZ KONTROLERA

6. OBSŁUGA ....................................................... 16

6.1 POŁĄCZENIA

6.2 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ

6.3 WSKAŹNIK ZAJĘTOŚCI

6.4 AKTYWNA REDUKCJA SZUMÓW ANC

6.5 NASŁUCHIWANIE

6.6 PRZEKAZYWANIE POŁĄCZENIA ZKOMPUTERA DO URZĄDZENIA

PRZENOŚNEGO

JABRA EVOLVE 80



POLSKI

3

7. POMOC ............................................................ 23

7.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

7.2 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

8. DANE TECHNICZNE: ........................................24

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

4

1. WITAMY

Dziękujemy za wybranie zestawu słuchawkowego Jabra
Evolve80. Życzymy przyjemnego użytkowania!

CHARAKTERYSTYKA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
JABRAEVOLVE80

 Aktywna redukcja szumów (ANC)
 Bateria zasilająca system ANC przez maks. 24 h
 Automatyczne ładowanie za pośrednictwem kontrolera Jabra

EVOLVE LINK
 Funkcja nasłuchiwania
 Wskaźnik zajętości na zestawie słuchawkowym i kontrolerze

Jabra EVOLVE LINK
 Wysięgnik mikrofonu chowany w pałąku na głowę, gdy nie

prowadzisz rozmów
 Automatyczne wyciszanie, gdy wysięgnik mikrofonu jest

zadokowany w pałąku na głowę
 Połączenie zwieloma urządzeniami (smartfonem lub

tabletem) za pomocą 3,5 mm wtyku jack (plug & play)
 Doskonała jakość muzyki i głosu
 Dźwięk Hi-Fi

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

5

2. CHARAKTERYSTYKA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO JABRA EVOLVE 80

Wskaźnik
zajętości

Gniazdo USB/
ładowania

Wskaźnik
stanu baterii

Mikrofon

POLSKI

Wskaźnik
zajętości

Przycisk
nasłuchiwania

Przełącznik
aktywnej redukcji
szumów (ANC)

JABRA EVOLVE 80

6

KONTROLER (JABRA EVOLVE LINK)

Wyciszanie

Zmniejszanie

głośności

Odbieranie/

kończenie połączenia

POLSKI

Przycisk zajętości

Zwiększanie głośności

Wskaźnik zajętości

JABRA EVOLVE 80

7

2.1 DOŁĄCZONE AKCESORIA

POLSKI

Pokrowiec do noszenia

Klips do przewodów

2.2 AKCESORIA OPCJONALNE

Adapter samolotowy

JABRA EVOLVE 80

8

3. SPOSÓB NOSZENIA

3.1 LEWA I PRAWA STRONA

Strony lewa (L) i prawa (R) są oznaczone wewnątrz każdej
muszli.

POLSKI

R

JABRA EVOLVE 80

L

9

3.2 POŁOŻENIE MIKROFONU

2 cm

Zalecamy umieszczenie mikrofonu blisko ust (2 cm). Odchylany
mikrofon można wyginać zgodnie zpreferencjami.

3/4"

Słuchając muzyki lub przebywając w terenie, mikrofon można
schować w zagłębieniu pałąku.

Mikrofon jest wyciszany po przestawieniu w górę i włączany po
przestawieniu w dół.

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

10

3.3 PRZECHOWYWANIE PO ZŁOŻENIU NA PŁASKO

Muszle można złożyć w celu łatwego przechowywania.
Przed złożeniem muszli na płasko, należy wyjąć mikrofon
zzagłębienia w pałąku i odchylić go do tyłu.

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

11

4. ŁADOWANIE BATERII

Wbudowana bateria zasila system aktywnej redukcji szumów
(ANC) i funkcje nasłuchiwania. Zestawu słuchawkowego można
używać do rozmów i słuchania muzyki bez baterii.

Całkowity czas ładowania baterii wynosi ok. 3 godz.

4.1 ŁADOWANIE ZA POMOCĄ KONTROLERA

Bateria jest ładowana podczas normalnego użytkowania
zestawu słuchawkowego podłączonego do kontrolera.

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

12

4.2 ŁADOWANIE ZA POŚREDNICTWEM PRZEWODU

USB

Baterie zestawu słuchawkowego można ładować podłączając ją
przewodem USB. Zaleca się używanie przewodu firmy Jabra.

Baterie zestawu słuchawkowego można ładować podłączając ją
bezpośrednio do komputera bez przewodu USB.

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

13

5. PODŁĄCZANIE

5.1 ŁĄCZENIE ZKOMPUTEREM ZA POMOCĄ

KONTROLERA

Podłącz zestaw słuchawkowy do kontrolera, a następnie podłącz
kontroler do gniazda USB komputera.

Wtyk jack zestawu słuchawkowego MUSI być całkowicie wsunięty
do gniazda kontrolera, aby zestaw słuchawkowy działał.

POLSKI

UWAGA: Gdy zestaw słuchawkowy zostanie odłączony od kontrolera, wszystkie
aktywne połączenia zostaną wstrzymane. Aby wznowić połączenie, podłącz zestaw
słuchawkowy do kontrolera i ręcznie przywróć połączenie na komputerze (telefon
programowy).

JABRA EVOLVE 80

14

5.2 ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM BEZ

KONTROLERA

Podłącz zestaw słuchawkowy bezpośrednio do urządzenia
przenośnego.

Bateria zestawu słuchawkowego nie będzie się ładować
w przypadku bezpośredniego połączenia z urządzeniem
przenośnym.

UWAGA: W przypadku bezpośredniego połączenia z urządzeniem przenośnym
ogólna jakość połączenia (dla dzwoniącego i rozmówcy) będzie niższa niż w
przypadku podłączenia do komputera/tabletu za pomocą kontrolera (Jabra Evolve
Link).

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

15

6. OBSŁUGA

Wyciszanie

Zmniejszanie

głośności

Odbieranie/kończenie

Przycisk zajętości

POLSKI

Zwiększanie głośności

Wskaźnik zajętości

połączenia

Wskaźnik
zajętości

Wskaźnik
zajętości

JABRA EVOLVE 80

Przycisk
nasłuchiwania

Przełącznik
aktywnej redukcji
szumów (ANC)

16

6.1 POŁĄCZENIA

FUNKCJA DZIAŁANIE

Odbieranie/
kończenie
połączenia

Odrzucanie
połączenia

Regulacja
głośności

Włączanie/
wyłączanie
wskaźnika
zajętości

Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu

FUNKCJA DZIAŁANIE

Włączanie/
wyłączanie
aktywnej redukcji
szumów (ANC)

Włączanie/
wyłączanie
nasłuchiwania

Dotknij przycisku
połączenia

Dotknij dwukrotnie przycisku
kończenia połączenia

Dotknij przycisku zwiększania głośności

zmniejszania głośności

lub

przycisku zajętości

Dotknij

Dotknij przycisku
mikrofon do góry (wyciszenie) lub w dół
(wyłączenie wyciszenia)

System aktywnej redukcji szumów
zmniejsza natężenie słyszalnych zakłóceń
zewnętrznych. Przesuń do położenia
włączenia lub wyłączenia przełącznik

aktywnej redukcji szumów

Funkcja nasłuchiwania umożliwia
słuchanie dźwięków zzewnątrz. Dotknij
przycisku
musi być włączony)

Odbierania/kończenia

Odbierania/

wyciszania albo obróć

nasłuchiwania (system ANC

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

17

6.2 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ

Zestaw słuchawkowy może odbierać i obsługiwać wiele połączeń
jednocześnie.

FUNKCJA DZIAŁANIE

Zakończenie bieżącego
połączenia i odbieranie
połączenia przychodzącego

Dotknij przycisku
Odbierania/kończenia
połączenia

POLSKI

Przełączanie między
połączeniem wstrzymanym,
aaktywnym

Wstrzymanie aktualnego
połączenia i odebranie
połączenia przychodzącego

Odrzucenie połączenia
przychodzącego podczas
prowadzenia rozmowy

JABRA EVOLVE 80

Naciśnij i przytrzymaj
(2s) przycisk
kończenia połączenia

Naciśnij i przytrzymaj
(2s) przycisk
kończenia połączenia

Dotknij dwukrotnie
przycisku

kończenia połączenia

Odbierania/

Odbierania/

Odbierania/

18

6.3 WSKAŹNIK ZAJĘTOŚCI

Wskaźniki zajętości na zestawie słuchawkowym i kontrolerze
informują innych o Twojej zajętości lub że prowadzisz rozmowę.

Dotknij przycisku zajętości na kontrolerze, aby ręcznie włączyć/
wyłączyć wskaźnik zajętości.

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

19

6.4 AKTYWNA REDUKCJA SZUMÓW ANC

ON

OFF

Zestaw słuchawkowy jest wyposażony w system aktywnej
redukcji szumów (ANC), którego zadaniem jest minimalizowanie
wpływu zakłóceń z zewnątrz, a tym samym umożliwienie
pełnego skupienia na pracy lub rozmowie. Ponadto włączenie
systemu ANC poprawia jakość dźwięku. System ANC jest zasilany
z wbudowanej baterii. Ładunek baterii pozwala na zasilanie
systemu ANC przez maks. 24 h bez podłączania do kontrolera.

Przesuń do położenia włączenia lub wyłączenia przełącznik
aktywnej redukcji szumów.

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

20

6.5 NASŁUCHIWANIE

Funkcja nasłuchiwania pozwala słyszeć dźwięki otoczenia bez
zdejmowania zestawu słuchawkowego. Muzyka i połączenia
zostaną wyciszone (nie wstrzymane), ale mikrofon pozostanie
włączony. Funkcja nasłuchiwania jest zasilana z wbudowanej
baterii.

Dotknij przycisku nasłuchiwania na prawej muszli, aby włączyć/
wyłączyć funkcję nasłuchiwania.

Aby funkcja nasłuchiwania działała, przełącznik aktywnej
redukcji szumów musi być w położeniu włączenia.

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

21

6.6 PRZEKAZYWANIE POŁĄCZENIA ZKOMPUTERA DO

URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO

Aktywne połączenie można przenieść zkomputera do urządzenia
przenośnego i kontynuować rozmowę przy użyciu zestawu
słuchawkowego.

1. Przenieś rozmowę zkomputera do urządzenia przenośnego

za pomocą używanego telefonu programowego.

2. Odłącz zestaw słuchawkowy od kontrolera.

3. Podłącz zestaw słuchawkowy bezpośrednio do urządzenia

przenośnego i ręcznie wznów połączenie.

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

22

7. POMOC

7.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Zestaw najczęściej zadawanych pytań można znaleźć pod
adresem Jabra.com/evolve80.

7. 2 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

 Zestaw należy na czas przechowywania wyłączyć

iodpowiednio zabezpieczyć.

 Należy unikać przechowywania w temperaturach

ekstremalnych (powyżej 25°C lub poniżej -20°C). Może to
skrócić okres eksploatacji baterii i źle wpłynąć na działanie
zestawu słuchawkowego.

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

23

8. DANE TECHNICZNE:

ZESTAW SŁUCHAWKOWY JABRA
EVOLVE 80

Masa zestawu słuchawkowego: 324 g

Masa kontrolera: 57 g

Wymiary zestawu
słuchawkowego:

Wymiary kontrolera: 55 mm x 55 mm

Mikrofony: mikrofon zfunkcją redukcji szumów

Głośniki: 40mm Dynamic PureSound (Hi-fi)

Maks. moc wejściowa głośnika: 30 mW

Zakres częstotliwości głośnika: 20 Hz – 20 kHz

Długość przewodu:

Redukcja szumów:

Czas pracy ANC: do 24 godzin

Temperatura pracy: od -10°C do 55°C

Temperatura przechowywania: -20°C do 25°C

SPECYFIKACJA

190 mm x 190 mm

kontroler – komputer: 90 mm
Zestaw słuchawkowy – wtyk jack
3,5mm: 1,2 m

do 98% redukcji przy użyciu systemu
hybrydowej aktywnej redukcji
szumów

POLSKI

JABRA EVOLVE 80

24

POLSKI

www.jabra.com/evolve80

JABRA EVOLVE 80

25

REV B