Page 1
JABRA EVOLVE 80
Manuale dell'utente
jabra.com/evolve80
Page 2
© 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tutti i diritti riserva-
®
è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri
ti. Jabra
marchi indicati nel presente documento sono proprietà dei rispettivi
titolari. Il marchio e il logo Bluetooth
SIG, Inc. e il loro utilizzo viene concesso in licenza a GN Netcom A/S.
®
sono proprietà di Bluetooth
Prodotto in Cina
MODELLO: HSC019
FCC ID: BCE-HSC019
IC: 2386C-HSC019
La dichiarazione di conformità è reperibile all'indirizzo
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
Page 3
INDICE
1. BENVENUTO ......................................................5
2. PANORAMICA SU JABRA EVOLVE 80 ............... 6
2.1 ACCESSORI IN DOTAZIONE
2.2 ACCESSORI OPZIONALI
3. COME INDOSSARLE ..........................................9
3.1 SINISTRA E DESTRA
3.2 POSIZIONE DEL MICROFONO
3.3 PIEGATURA PER LA CONSERVAZIONE
4. RICARICA DELLA BATTERIA ............................ 12
4.1 RICARICA TRAMITE IL CONTROLLER
4.2 RICARICA TRAMITE IL CAVO USB
5. COME CONNETTERLE ...................................... 14
5.1 CONNESSIONE AL PC (CON CONTROLLER)
5.2 CONNESSIONE AL DISPOSITIVO MOBILE (SENZA CONTROLLER)
6. COME UTILIZZARLE ........................................ 16
6.1 CHIAMATE
6.2 GESTIONE DI PIÙ CHIAMATE
6.3 INDICATORE DI OCCUPATO
6.4 CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE (ANC)
6.5 ASCOLTA
6.6 TRASFERIMENTO DELLE CHIAMATE DAL PC AL DISPOSITIVO
MOBILE
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
3
Page 4
7. SUPPORTO ......................................................23
7.1 DOMANDE FREQUENTI
7.2 CURA DELLE CUFFIE
8. SPECIFICHE TECNICHE ..................................... 24
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
4
Page 5
1. BENVENUTO
Grazie per aver acquistato Jabra Evolve 80. Ci auguriamo che tu
ne sia soddisfatto!
FUNZIONI DI JABRA EVOLVE 80
Cancellazione attiva del rumore (ANC)
Batteria ricaricabile che alimenta l'ANC fino a 24 ore
Ricarica automatica tramite il controller Jabra EVOLVE LINK
Funzione Ascolta
Indicatore di occupato sulle cuffie e sul controller Jabra
EVOLVE LINK
Braccetto del microfono discreto che si integra nell'archetto
quando non c'è una chiamata in corso
Funzione automatica di silenziamento del microfono quando
il braccetto è alloggiato nell'archetto
Si connette a più dispositivi (smartphone o tablet) con jack
da 3,5 mm (plug & play)
Funzioni musicali e vocali superiori
Audio hi-fi
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
5
Page 6
2. PANORAMICA SU JABRA EVOLVE 80
Indicatore di
occupato
Porta
USB/per la
ricarica
Spia della
batteria
Microfono
ITALIANO
Indicatore
di occupato
Tasto Ascolta
Interruttore
Cancellazione
attiva del rumore
(ANC)
JABRA EVOLVE 80
6
Page 7
CONTROLLER (JABRA EVOLVE LINK)
Silenzioso
Volume giù
Rispondi/Termina
chiamata
ITALIANO
Tasto Occupato
Volume su
Indicatore di occupato
JABRA EVOLVE 80
7
Page 8
2.1 ACCESSORI IN DOTAZIONE
ITALIANO
Custodia per il trasporto
2.2 ACCESSORI OPZIONALI
Adattatore da volo
JABRA EVOLVE 80
Clip per la gestione
del cavo
8
Page 9
3. COME INDOSSARLE
3.1 SINISTRA E DESTRA
Ciascun auricolare è contrassegnato come sinistra (L) o destra
(R).
ITALIANO
R
JABRA EVOLVE 80
L
9
Page 10
3.2 POSIZIONE DEL MICROFONO
Si consiglia di posizionare il microfono vicino alla bocca (2 cm).
Il microfono è pieghevole in modo da adattarsi alle preferenze
personali.
3/4"
2 cm
Quando ascolti musica o sei all'aperto, puoi riporre il
microfono nella scanalatura dell'archetto.
Il microfono è silenziato quando viene rotato verso l'alto e
riattivato quando viene ruotato verso il basso.
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
10
Page 11
3.3 PIEGATURA PER LA CONSERVAZIONE
Gli auricolari possono venire ripiegati in modo da offrire una
conservazione più comoda delle cuffie.
Prima di piegare gli auricolari, è necessario rimuovere il
microfono dalla scanalatura nell'archetto e ruotarlo all'indietro.
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
11
Page 12
4. RICARICA DELLA BATTERIA
Una batteria ricaricabile integrata alimenta le funzioni
Cancellazione attiva del rumore (ANC) e Ascolta. Le cuffie
possono venire utilizzate per musica e chiamate anche senza
batteria.
Per caricare completamente la batteria occorrono all'incirca tre
ore.
4.1 RICARICA TRAMITE IL CONTROLLER
Il normale utilizzo delle cuffie collegate al controller ricarica la
batteria.
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
12
Page 13
4.2 RICARICA TRAMITE IL CAVO USB
La batteria delle cuffie si ricarica quando è connessa a un cavo
USB. Si consiglia vivamente di utilizzare il cavo USB di Jabra.
Le cuffie NON si ricaricano se sono connesse direttamente al PC
senza cavo USB.
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
13
Page 14
5. COME CONNETTERLE
5.1 CONNESSIONE AL PC CON CONTROLLER
Collega le cuffie al controller e quest'ultimo a una porta USB sul
PC.
Il jack delle cuffie DEVE essere inserito completamente nel
controller perché le cuffie funzionino.
NOTA: Quando le cuffie vengono disconnesse dal controller, qualsiasi chiamata
attiva viene messa in attesa. Per riprendere la chiamata, ricollegare le cuffie al
controller e riprendere manualmente la chiamata sul PC (softphone).
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
14
Page 15
5.2 CONNESSIONE AL DISPOSITIVO MOBILE SENZA
CONTROLLER
Collega direttamente le cuffie al dispositivo mobile.
La batteria delle cuffie non si ricarica quando è connessa
direttamente a un dispositivo mobile.
NOTA: Quando le cuffie sono connesse direttamente a un dispositivo mobile, la
qualità complessiva della chiamata (sia per te sia per il tuo interlocutore)
risulterà inferiore rispetto a quando le cuffie sono connesse a un PC o a un tablet
tramite il controller (Jabra Evolve Link).
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
15
Page 16
6. COME UTILIZZARLE
Silenzioso
Volume giù
Indicatore di
occupato
Rispondi/Termina
chiamata
Tasto Occupato
Volume su
Indicatore di occupato
Interruttore
Cancellazione attiva
del rumore (ANC)
ITALIANO
Indicatore
di occupato
Tasto Ascolta
JABRA EVOLVE 80
16
Page 17
6.1 CHIAMATE
FUNZIONE AZIONE
Rispondere/
Terminare una
chiamata
Rifiutare una
chiamata
Regolare il volume Sfiora i tasti Volume su o Volume giù
Indicatore di
occupato attivo/
disattivo
Silenziare/
Riattivare il
microfono
FUNZIONE AZIONE
Cancellazione
attiva del rumore
(ANC) attiva/
disattiva
Tasto Ascolta
attivo/disattivo
Sfiora il tasto
Sfiora due volte il tasto
chiamata
Sfiora il tasto
Sfiora il tasto
microfono verso l'alto (per disattivare
il microfono) o verso il basso (per
riattivarlo)
La cancellazione attiva del rumore riduce
i disturbi dall'esterno. Porta l'interruttore
Cancellazione attiva del rumore su ANC
ON/ANC OFF
Il tasto Ascolta ti consente di sentire i
suoni del mondo esterno nelle cuffie.
Sfiora il tasto
attivo)
Rispondi/Termina chiamata
Rispondi/Termina
Occupato
Silenzioso o ruota il
Ascolta (l'ANC deve essere
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
17
Page 18
6.2 GESTIONE DI PIÙ CHIAMATE
Le cuffie possono accettare e gestire più chiamate contemporaneamente.
FUNZIONE AZIONE
Terminare la chiamata in corso
e rispondere alla chiamata
in arrivo
Passare dalla chiamata attiva a
quella in attesa
Mettere in attesa la chiamata
corrente e rispondere alla
chiamata in arrivo
Rifiutare una chiamata in arrivo
durante una chiamata
Sfiora il tasto
Termina chiamata
Tieni premuto per due
secondi il tasto
Termina chiamata
Tieni premuto per due
secondi il tasto
Termina chiamata
Sfiora due volte il tasto
Rispondi/Termina
chiamata
ITALIANO
Rispondi/
Rispondi/
Rispondi/
JABRA EVOLVE 80
18
Page 19
6.3 INDICATORE DI OCCUPATO
Gli indicatori di occupato sulle cuffie e sul controller fanno sì
che gli altri sappiano quando sei occupato o impegnato in una
conversazione.
Sfiora il tasto Occupato sul controller per attivare o disattivare
manualmente l'indicatore di occupato.
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
19
Page 20
6.4 CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE ANC
ON
OFF
Le cuffie utilizzano la Cancellazione attiva del rumore (ANC) per
ridurre i disturbi provenienti dall'esterno al minimo in modo da
consentirti di concentrarti completamente sul tuo lavoro o sulla
tua chiamata. Inoltre, quando l'ANC è attivo, anche la qualità
dell'audio è migliore. L'ANC è alimentato dalla batteria
ricaricabile integrata. La batteria alimenta l'ANC fino a 24 ore
quando le cuffie non sono connesse al controller.
Porta l'interruttore Cancellazione attiva del rumore su ANC
ON/ANC OFF.
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
20
Page 21
6.5 ASCOLTA
La funzione Ascolta ti permette di ascoltare i suoni del mondo
esterno senza dover rimuovere le cuffie. La musica e le
chiamate vengono silenziate (non messe in pausa), ma il
microfono rimane attivo. La funzione Ascolta è alimentata dalla
batteria ricaricabile integrata.
Sfiora il tasto Ascolta sull'auricolare destro per attivare o
disattivare la funzione Ascolta.
L'interruttore Cancellazione attiva del rumore deve essere
impostato su ANC ON perché la funzione Ascolta possa venire
attivata.
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
21
Page 22
6.6 TRASFERIMENTO DELLE CHIAMATE DAL PC AL
DISPOSITIVO MOBILE
È possibile trasferire una chiamata attiva dal PC al dispositivo
mobile pur continuando a utilizzare le cuffie.
1. Trasferisci la chiamata dal PC al dispositivo mobile
utilizzando il tuo softphone supportato.
2. Disconnetti le cuffie dal controller.
3. Collega direttamente le cuffie al dispositivo mobile e
riprendi la chiamata manualmente.
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
22
Page 23
7. SUPPORTO
7.1 DOMANDE FREQUENTI
Visualizza le domande frequenti su Jabra.com/evolve80
7.2 CURA DELLE CUFFIE
Conserva sempre le cuffie spente e protette in modo sicuro.
Non conservarle in luoghi con temperature troppo alte o
troppo basse (al di sopra di 25°C/77°F e al di sotto di
-20°C/4°F). In caso contrario, la durata della batteria si riduce
e la funzionalità delle cuffie può risultare compromessa.
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
23
Page 24
8. SPECIFICHE TECNICHE
CUFFIE JABRA EVOLVE 80 SPECIFICHE
Peso delle cuffie: 324 g
Peso del controller: 57 g
Dimensioni delle cuffie: 190 mm x 190 mm
Dimensioni del controller: 55 mm x 55 mm
Microfoni:
Altoparlante:
Potenza di input massima
dell'altoparlante:
Risposta in frequenza
dell'altoparlante:
Lunghezza del cavo:
Riduzione del rumore:
Durata dell'ANC: Fino a 24 ore
Temperatura di funzionamento: da -10°C a 55°C (da 14°F a 131°F)
Temperatura di conservazione: da -20°C a 25°C (da -4°F a 77°F)
Microfono con cancellazione del
rumore
Altoparlanti dinamici PureSound da
40 mm (hi-fi)
30 mW
20 Hz - 20 kHz
Dal controller al PC: 90 mm
Dalle cuffie al jack da 3,5 mm: 1,2 m
Cancellazione fino al 98% grazie a
Hybrid Active Noise Cancellation
ITALIANO
JABRA EVOLVE 80
24
Page 25
ITALIANO
www.jabra.com/evolve80
JABRA EVOLVE 80
25
REV B
Loading...