Jabra HSC019 User Manual [fr]

JABRA EVOLVE 80

Manuel utilisateur

jabra.com/evolve80

© 2014GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés.

®

est une marque enregistrée par GN Netcom A/S. Toutes les

Jabra
autres marques ci-incluses sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs. Les logos et la marque Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de telles marques par GN Netcom

®

sont la propriété de

A/S se fait sous licence.

Fabriqué en Chine
MODÈLE: HSC019

ID FCC : BCE-HSC019
IC : 2386C-HSC019

La Déclaration de conformité se trouve sur le site

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

CONTENU

1. BIENVENUE ....................................................... 5

2. APERÇUJABRA EVOLVE 80 ............................6

2.1 ACCESSOIRES COMPRIS

2.2 ACCESSOIRES EN OPTION

3. COMMENT LE PORTER ...................................... 9

3.1 CÔTÉ GAUCHE ET DROIT

3.2 POSITION DU MICRO

3.3 OREILLETTES RABATTABLES

4. COMMENT CHARGER LA PILE ........................ 12

4.1 CHARGE À L'AIDE DU DISPOSITIF DE COMMANDE

4.2 CHARGE À L'AIDE DU CÂBLE USB

5. COMMENT LE CONNECTER ............................. 14

5.1 CONNEXION AU PC AVEC DISPOSITIF DE COMMANDE

5.2 CONNEXION À L'APPAREIL MOBILE
SANS DISPOSITIF DE COMMANDE

6. COMMENT L'UTILISER ....................................16

6.1 APPELS

6.2 GESTION D'APPELS MULTIPLES

6.3 VOYANT OCCUPÉ

6.4 SUPPRESSION DU BRUIT

6.5 FONCTION ÉCOUTER

6.6 TRANSFERT D'APPEL D'UN PC VERS UN APPAREIL MOBILE

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

3

7. ASSISTANCE .................................................... 23

7.1 FAQ

7.2 COMMENT MAINTENIR VOTRE CASQUE EN ÉTAT

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................. 24

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

4

1. BIENVENUE

Vous venez d'acheter le Jabra Evolve 80. Nous vous en
remercions et espérons que vous en profiterez!

FONCTIONNALITÉS DU JABRA EVOLVE 80

 Suppression du bruit
 Pile rechargeable alimentant la fonction Suppression du bruit

pendant 24 heures

 Chargement automatique via le dispositif de commande

Jabra EVOLVE LINK
 Fonction Écouter
 Voyant occupé sur casque et dispositif de commande Jabra

EVOLVE LINK
 Bras de micro discret qui s'intègre dans le bandeau quand il

n'y a pas d'appel en cours
 Mise en sourdine automatique quand le bras du micro est

fixé au bandeau
 Connexion à plusieurs appareils (smartphone ou tablette)

avec prise 3,5mm (prêt à l'emploi)
 Fonctions vocales et musicales supérieures
 Son hi-fi

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

5

2. APERÇUJABRA EVOLVE 80

Voyant
occupé

Port
USB/
chargement

Voyant de
pile

Bouton de
suppression du
bruit

Microphone

Voyant
occupé

Bouton
Écouter

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

6

DISPOSITIF DE COMMANDE (JABRA EVOLVE LINK)

Sourdine

Bouton occupé

Réduire le volume

Répondre/fin d'appel

Augmenter le volume

Voyant occupé

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

7

2.1 ACCESSOIRES COMPRIS

ENGLISH

Pochette de transport

Attache de câble

2.2 ACCESSOIRES EN OPTION

Adaptateur pour avion

JABRA EVOLVE 80

8

3. COMMENT LE PORTER

3.1 CÔTÉ GAUCHE ET DROIT

Le côté gauche (L) et le côté droit (R) sont indiqués à l’intérieur
de chaque oreillette.

ENGLISH

R

JABRA EVOLVE 80

L

9

3.2 POSITION DU MICRO

Il est recommandé d'approcher au maximum le micro de la
bouche (2cm). Le micro est flexible et s'adapte donc à la
position de votre choix.

3/4"
2 cm

Quand vous écoutez de la musique ou quand vous êtes à
l'extérieur, le micro peut être rangé dans le bandeau.

La mise en sourdine est activée quand le micro est relevé. Elle
est désactivée en le rabaissant.

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

10

3.3 OREILLETTES RABATTABLES

Les oreillettes sont rabattables ce qui facilite le rangement.
Le micro doit être sorti de la rainure du bandeau et orienté
vers l'arrière avant de replier les oreillettes à plat.

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

11

4. COMMENT CHARGER LA PILE

La pile rechargeable intégrée alimente la fonction Écouter et
Suppression du bruit. Le casque peut cependant être utilisé
pour les appels et la musique sans la pile.

Une charge complète s'effectue en environ 3 heures.

4.1 CHARGE À L'AIDE DU DISPOSITIF DE COMMANDE

En utilisation normale, la pile se recharge quand le casque est
connecté au dispositif de commande.

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

12

4.2 CHARGE À L'AIDE DU CÂBLE USB

La pile du casque se recharge quand elle est connectée au
câble USB. L'utilisation d'un câble USB est fortement
recommandée.

Il est IMPOSSIBLE de recharger le casque quand il est
directement connecté au PC sans câble USB.

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

13

5. COMMENT LE CONNECTER

5.1 CONNEXION AU PC AVEC DISPOSITIF DE
COMMANDE

Raccordez le casque au dispositif de commande, puis connectez
le dispositif de commande au port USB sur le PC.

La prise du casque DOIT être entièrement insérée dans le
dispositif de commande pour que le casque fonctionne.

ENGLISH

REMARQUE : Tout appel actif est mis en attente en débranchant
le casque du dispositif de commande. Pour reprendre l'appel,
rebranchez le casque au dispositif de commande et reprenez
manuellement l'appel sur le PC (téléphone logiciel).

JABRA EVOLVE 80

14

5.2 CONNEXION À L'APPAREIL MOBILE
SANS DISPOSITIF DE COMMANDE

Branchez le casque directement dans votre appareil mobile.

La pile du casque ne se charge pas quand elle est directement
branchée dans un appareil mobile.

REMARQUE : Quand elle est directement branchée dans un
appareil mobile, la qualité globale de l'appel (pour vous et le
destinataire) sera inférieure à celle obtenue via la connexion
d'un PC/tablette à l'aide du dispositif de commande (Jabra
Evolve Link).

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

15

6. COMMENT L'UTILISER

Sourdine

Réduire le volume

Voyant
occupé

Répondre/fin d'appel

Bouton occupé

Augmenter le volume

Voyant occupé

Bouton de
suppression du
bruit

ENGLISH

Voyant
occupé

Bouton
Écouter

JABRA EVOLVE 80

16

6.1 APPELS

FONCTION ACTION

Répondre/fin
d'appel

Refuser un appel

Ajustement du
volume

Voyant occupé
allumé/éteint

Activer/désactiver
la sourdine du
micro

FONCTION ACTION

Marche/arrêt
de la fonction
Suppression de
bruit

Marche/arrêt de la
fonction Écouter

Appuyez sur le bouton

Appuyez deux fois sur le bouton

Répondre/fin

Appuyez sur le bouton Augmenter le
volume ou Réduire le volume

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton
orientez le micro vers le haut (activation
de la mise en sourdine) ou vers le bas
(désactivation de la mise en sourdine)

La suppression de bruit limite les
perturbations extérieures. Glissez le
bouton
ou ANC OFF

Les bruits extérieurs restent audibles
dans le casque avec la fonction
Écouter. Appuyez sur le bouton
(suppression du bruit activée)

Répondre/fin

Voyant occupé

Sourdine ou

Suppression de bruit vers ANC ON

Écouter

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

17

6.2 GESTION D'APPELS MULTIPLES

Le casque peut accepter et gérer plusieurs appels à la fois.

FONCTION ACTION

Terminer l'appel en cours et
répondre à l'appel entrant

Basculer entre l'appel en
attente et l'appel actif

Mettre un appel en cours en
attente et répondre à l'appel
entrant

Rejeter un appel entrant alors
que vous vous occupez d'un
autre appel

Appuyez sur le bouton

Répondre/fin

Maintenez appuyé (2
secondes) le bouton

Répondre/fin

Maintenez appuyé (2
secondes) le bouton

Répondre/fin

Appuyez deux fois sur le
bouton

ENGLISH

Répondre/fin

JABRA EVOLVE 80

18

6.3 VOYANT OCCUPÉ

Le voyant occupé sur le casque et le dispositif de commande
signalent aux autres que vous être occupé ou qu'un appel est
en cours.

Appuyez sur le bouton du Voyant occupé sur le dispositif de
commande pour allumer/éteindre le voyant occupé.

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

19

6.4 SUPPRESSION DU BRUIT

ON

OFF

Le casque utilise la suppression du bruit pour réduire au
minimum les perturbations extérieures, ce qui vous permet de
vous concentrer sur votre travail ou sur l'appel. De plus, la
qualité du son est également nettement meilleure quand la
fonction Suppression du bruit est activée. La fonction
Suppression du bruit est activée par la pile rechargeable
intégrée. La pile peut alimenter la fonction Suppression du bruit
pendant 24 heures quand elle n'est pas connectée au dispositif
de commande.

Glissez le bouton Suppression de bruit vers ANC ON ou ANC
OFF.

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

20

6.5 FONCTION ÉCOUTER

La fonction Écouter vous permet d'entendre les bruits
environnants sans avoir à retirer le casque. La musique et les
appels peuvent être mis en sourdine (mais pas en pause) tout
en maintenant le micro activé. La fonction Écouter est activée
par la pile rechargeable intégrée.

Appuyez sur le bouton Écouter de l'oreillette droite pour
activer/désactiver la fonction Écouter.

Le bouton Suppression du bruit doit être en position ANC ON
pour pouvoir utiliser la fonction Écouter.

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

21

6.6 TRANSFERT D'APPEL D'UN PC VERS UN APPAREIL MOBILE

Il est possible de transférer un appel actif de votre PC vers un
appareil mobile tout en continuant à utiliser le casque.

1. Transférez l'appel du PC vers l'appareil mobile à

l'aide du téléphone logiciel pris en charge.

2. Débranchez le casque du dispositif de

commande.

3. Branchez le casque directement dans votre

appareil mobile, puis reprenez manuellement
l'appel.

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

22

7. ASSISTANCE

7.1 FAQ

Consultez les FAQ sur Jabra.com/evolve80

7.2 COMMENT MAINTENIR VOTRE CASQUE EN ÉTAT

 Le casque doit toujours être hors tension avant d'être rangé.

Il doit également être soigneusement protégé.

 Évitez de le ranger à des températures extrêmes (plus de

25°C/77°F ou moins de -20°C/4°F). Cela aurait pour
conséquence de limiter la durée de vie de la pile et d'avoir
un effet négatif sur le casque.

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

23

8. CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

CASQUE JABRA EVOLVE 80 CARACTÉRISTIQUES

Poids du casque: 324 g

Poids du dispositif de
commande:

Dimensions du casque: 190 mm x 190 mm

Dimensions du dispositif de
commande:

Micros:

Haut-parleur:

Haut-parleur-puissance max.
d'entrée:

Haut-parleur-plage de
fréquence:

Longueur de câble:

Réduction du bruit:

Durée de suppression du bruit: Jusqu'à 24heures

Température d'utilisation: -10°C à 55°C (14°F à 131°F)

Température d'entreposage: -20°C à 25°C (-4°F à 77°F)

57 g

55 mm x 55 mm

Micros avec fonction Suppression
du bruit

Haut-parleurs Dynamic PureSound
40mm (Hi-fi)

30 mW

20 Hz - 20 kHz

Dispositif de commande vers PC:
90 mm
Casque vers prise 3,5mm: 1,2 m

Suppression jusqu'à 98% avec
fonction Suppression de bruit hybride

ENGLISH

JABRA EVOLVE 80

24

ENGLISH

www.jabra.com/evolve80

JABRA EVOLVE 80

25

REV B