Page 1
JABRA EVOLVE 80
Manual de instrucciones
jabra.com/evolve80
Page 2
© 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Todos los derechos
reservados. Jabra
®
es una marca registrada de GN Netcom A/S.
Todas las demás marcas comerciales incluidas aquí son propiedad
de sus respectivos propietarios. La marca denominativa y los
logotipos de Bluetooth
cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A/S se
®
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
realiza en virtud de una licencia.
Fabricado en China
MODELO: HSC019
FCC ID: BCE-HSC019
IC: 2386C-HSC019
La Declaración de conformidad puede encontrarse en
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
Page 3
ÍNDICE
1. BIENVENIDO ..................................................... 5
2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE JABRA EVOLVE 80 6
2.1 ACCESORIOS INCLUIDOS
2.2 ACCESORIOS OPCIONALES
3. CÓMO SE COLOCA ............................................9
3.1 IZQUIERDA Y DERECHA
3.2 POSICIÓN DEL MICRÓFONO
3.3 AURICULARES PLEGABLES
4. CÓMO CARGAR LA BATERÍA .......................... 12
4.1 CÓMO CARGAR CON EL MANDO
4.2 CÓMO CARGAR CON EL CABLE USB
5. CÓMO SE CONECTA ........................................ 14
5.1 CONEXIÓN CON EL PC (CON MANDO)
5.2 CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL (SIN MANDO)
6. CÓMO SE USA ................................................ 16
6.1 LLAMADAS
6.2 GESTIÓN DE VARIAS LLAMADAS
6.3 LUZ DE OCUPADO
6.4 CANCELACIÓN DE RUIDO ACTIVA (ANC)
6.5 ESCUCHAR EL EXTERIOR
6.6 TRANSFERIR UNA LLAMADA DEL PC AL DISPOSITIVO MÓVIL
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
3
Page 4
7. AYUDA .............................................................23
7.1 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
7.2 CUIDADOS DEL AURICULAR
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................24
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
4
Page 5
1. BIENVENIDO
Gracias por utilizar Jabra Evolve 80. ¡Esperamos que lo disfrute!
CARACTERÍSTICAS DE JABRA EVOLVE 80
Cancelación de ruido activa (ANC)
Batería recargable que alimenta la ANC hasta 24 horas
Carga automática a través del mando Jabra EVOLVE LINK
Función Escuchar el exterior
Luz de ocupado en el auricular y en el mando Jabra EVOLVE
LINK
Discreto micrófono de brazo flexible que se integra en la
diadema cuando no está llamando
El micrófono se silencia automáticamente al colocar el brazo
flexible en la diadema
Se conecta con diferentes dispositivos (smartphone o
tableta) a través de un conector jack de 3,5mm (plug &
play)
Gran calidad de música y voz
Sonido de alta fidelidad
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
5
Page 6
2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE JABRA EVOLVE 80
Luz
indicadora
de ocupado
Puerto
USB/carga
Indicador de
la batería
Interruptor
Cancelación de
ruido activa (ANC)
Micrófono
Luz indicadora
de ocupado
Botón
Escuchar el
exterior
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
6
Page 7
MANDO (JABRA EVOLVE LINK)
Silencio
Bajar volumen
Responder/Finalizar
llamada
ESPAÑOL
Botón Luz de ocupado
Subir volumen
Luz indicadora de ocupado
JABRA EVOLVE 80
7
Page 8
2.1 ACCESORIOS INCLUIDOS
ESPAÑOL
Bolsa de transporte
Pinza organizadora de
cables
2.2 ACCESORIOS OPCIONALES
Adaptador de vuelo
JABRA EVOLVE 80
8
Page 9
3. CÓMO SE COLOCA
3.1 IZQUIERDA Y DERECHA
En el interior de cada auricular se indica izquierda (L) o derecha
(R).
ESPAÑOL
R
JABRA EVOLVE 80
L
9
Page 10
3.2 POSICIÓN DEL MICRÓFONO
2 cm
Recomendamos colocar el micrófono cerca de la boca (2 cm). Es
flexible para que pueda ajustarlo a su posición preferida.
3/4"
Al escuchar música o cuando está en el exterior, el brazo del
micrófono puede guardarse en la ranura de la diadema.
El micrófono se silencia al girar hacia arriba y se activa al girar
hacia abajo.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
10
Page 11
3.3 AURICULARES PLEGABLES
Los auriculares pueden plegarse para guardarlos.
Antes de plegar los auriculares, extraiga el micrófono de la
ranura de la diadema y gírelo hacia atrás.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
11
Page 12
4. CÓMO CARGAR LA BATERÍA
La batería recargable integrada alimenta las funciones de
Cancelación de ruido activa (ANC) y Escuchar el exterior. El
auricular puede utilizarse para llamadas y música sin la batería.
Se tardan aproximadamente 3 horas en cargar completamente
la batería.
4.1 CÓMO CARGAR CON EL MANDO
Si utiliza normalmente el auricular conectado al mando, se
cargará la batería.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
12
Page 13
4.2 CÓMO CARGAR CON EL CABLE USB
La pila del auricular se cargará al conectarla a un cable USB.
Recomendamos utilizar un cable USB de Jabra.
El auricular no se cargará al conectarlo directamente al PC sin un
cable USB.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
13
Page 14
5. CÓMO SE CONECTA
5.1 CONEXIÓN CON EL PC CON MANDO
Conecte el auricular en el mando y conecte el mando a un puerto
USB del PC.
La clavija del auricular DEBE estar totalmente introducida en el
mando para que el auricular funcione.
NOTA: si el auricular se desconecta del mando, las llamadas activas se ponen en
espera. Para reanudar la llamada, vuelva a conectar la batería al mando y reinicie
manualmente la llamada en el PC (softphone).
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
14
Page 15
5.2 CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL SIN
MANDO
Conecte el auricular directamente al dispositivo móvil.
La batería del auricular no se cargará al conectarlo directamente
a un dispositivo móvil.
NOTA : al conectar el auricular directamente a un dispositivo móvil, la calidad de la
llamada (para usted y para su interlocutor) no será tan buena como al conectarlo a
un PC o una tableta con el mando (Jabra Evolve Link).
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
15
Page 16
6. CÓMO SE USA
Silencio
Bajar volumen
Luz
indicadora
de ocupado
Responder/Finalizar
llamada
Botón Luz de ocupado
Subir volumen
Luz indicadora de ocupado
Cancelación de
ruido activa (ANC)
ESPAÑOL
Luz indicadora
de ocupado
Botón
Escuchar el
exterior
JABRA EVOLVE 80
16
Page 17
6.1 LLAMADAS
FUNCIÓN ACCIÓN
Responder/
Finalizar llamada
Rechazar una
llamada
Ajustar volumen
Encender/Apagar
luz de ocupado
Silenciar/Activar
micrófono
FUNCIÓN ACCIÓN
Activar/Desactivar
Cancelación de
ruido activa (ANC)
Activar/Desactivar
Escuchar el
exterior
Pulse el botón
Pulse dos veces el botón
Finalizar
Pulse el botón
volumen
Pulse el botón
Pulse el botón
micrófono hacia arriba (silenciar) o abajo
(activar)
La Cancelación de ruido activa reduce
las molestias del exterior. Deslice el
interruptor
a la posición ANC ENCENDIDO o ANC
APAGADO
La función Escuchar el exterior permite
que el sonido del exterior entre en el
auricular. Toque el botón
exterior (con ANC activada)
Responder/Finalizar
Responder/
Subir volumen o Bajar
Luz de ocupado
Silenciar o gire el
Cancelación de ruido activa
Escuchar el
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
17
Page 18
6.2 GESTIÓN DE VARIAS LLAMADAS
El auricular puede recibir y gestionar varias llamadas de forma
simultánea.
FUNCIÓN ACCIÓN
Terminar la llamada actual
y responder una llamada
entrante
Alternar entre la llamada en
espera y la llamada activa
Poner la llamada actual en
espera y responder la llamada
entrante
Rechazar una llamada entrante
durante una llamada
Pulse el botón
Responder/Finalizar
Mantenga pulsado
durante 2 segundos
el botón
Finalizar
Mantenga pulsado
durante 2 segundos
el botón
Finalizar
Pulse dos veces el botón
Responder/Finalizar
ESPAÑOL
Responder/
Responder/
JABRA EVOLVE 80
18
Page 19
6.3 LUZ DE OCUPADO
La luz de ocupado del auricular y del mando permite que otras
personas sepan cuándo está ocupado o llamando.
Toque el botón Luz de ocupado para activar o desactivar
manualmente la luz de ocupado.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
19
Page 20
6.4 CANCELACIÓN DE RUIDO ACTIVA ANC
ON
OFF
El auricular utiliza Cancelación de ruido activa (ANC) para reducir
al mínimo las molestias del exterior y permitir que se concentre
en su trabajo o en su llamada. Además, la calidad de sonido
mejora al activar la ANC. La batería recargable integrada
alimenta la ANC. La batería permite que la ANC funcione durante
24 horas sin conectarse al mando.
Deslice el interruptor Cancelación de ruido activa a la posición
ANC ENCENDIDO o ANC APAGADO.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
20
Page 21
6.5 ESCUCHAR EL EXTERIOR
La función Escuchar el exterior permite oír el sonido del entorno
sin tener que quitarse los auriculares. La música y las llamadas
estarán en silencio (no en pausa), pero el micrófono seguirá
funcionando. La batería recargable integrada alimenta la función
Escuchar el exterior.
Pulse el botón Escuchar el exterior del auricular derecho para
activar o desactivar la función.
Para utilizar la función Escuchar el exterior, el interruptor
Cancelación de ruido activa debe estar en posición de
encendido.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
21
Page 22
6.6 TRANSFERIR UNA LLAMADA DEL PC AL
DISPOSITIVO MÓVIL
Es posible transferir una llamada activa desde su PC al dispositivo
móvil y seguir utilizando el auricular.
1. Transmita la llamada del PC al dispositivo móvil utilizando su
softphone.
2. Desconecte el auricular del mando.
3. Conecte el auricular directamente al dispositivo móvil y
reinicie la llamada de forma manual.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
22
Page 23
7. AYUDA
7.1 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
Puede ver las preguntas más frecuentes en Jabra.com/evolve80
7. 2 CUIDADOS DEL AURICULAR
Guarde siempre el auricular apagado y protegido.
Evite guardarlo en temperaturas extremas (por encima de
los 25°C/77°F o por debajo de los -20°C/4°F). En caso
contrario, podría acortarse la vida útil de la pila y afectar a su
funcionamiento.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
23
Page 24
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
EL AURICULAR JABRA EVOLVE 80 ESPECIFICACIONES
Peso del auricular: 324 g
Peso del mando: 57 g
Dimensiones del auricular: 190 mm x 190 mm
Dimensiones del mando: 55 mm x 55 mm
Micrófonos: Micrófono con reducción de ruido
Altavoz:
Potencia máxima de entrada en
el altavoz:
Rango de frecuencia del altavoz: 20 hz - 20 kHz
Longitud del cable:
Reducción de ruido:
Duración de ANC: Hasta 24 horas
Temperatura de funcionamiento: De -10°C a 55°C (de 14°F a 131°F)
Temperatura de almacenamiento: De -20 °C a 25 °C (de -4 °F a 77 °F)
Altavoces Dynamic PureSound de 40
mm (alta fidelidad)
30 mW
Del mando al PC: 90 mm
Del auricular al conector jack de
3,5mm: 1,2 m
Hasta un 98 % de cancelación con
Cancelación de ruido activa híbrida
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
24
Page 25
ESPAÑOL
www.jabra.com/evolve80
JABRA EVOLVE 80
25
REV B
Loading...