Page 1
JABRA EVOLVE 80
Manual del usuario
jabra.com/evolve80
Page 2
© 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Todos los derechos
reservados. Jabra
®
es una marca registrada de GN Netcom A/S.
Todas las otras marcas incluidas en este documento son propiedad
de sus respectivos propietarios. La marca denominativa y logotipos
de Bluetooth
de esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de
®
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
una licencia.
Fabricado en China
MODELO: HSC019
FCC ID: BCE-HSC019
IC: 2386C-HSC019
La declaración de conformidad puede consultarse en
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
Page 3
ÍNDICE
1. BIENVENIDO ..................................................... 5
2. DESCRIPCIÓN DE JABRA EVOLVE 80 ................6
2.1 ACCESORIOS INCLUIDOS
2.2 ACCESORIOS OPCIONALES
3. CÓMO USARLO .................................................9
3.1 IZQUIERDA Y DERECHA
3.2 POSICIÓN DEL MICRÓFONO
3.3 ALMACENAMIENTO EN PLANO
4. CÓMO CARGAR LA BATERÍA .......................... 12
4.1 CARGA CON EL CONTROLADOR
4.2 CARGA CON CABLE USB
5. CÓMO CONECTARLO ....................................... 14
5.1 CONEXIÓN A PC (CON EL CONTROLADOR)
5.2 CONEXIÓN A DISPOSITIVO MÓVIL (SIN CONTROLADOR)
6. CÓMO UTILIZARLO .........................................16
6.1 LLAMADAS
6.2 MANEJO DE LLAMADAS MÚLTIPLES
6.3 BUSYLIGHT
6.4 CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC)
6.5 ESCUCHA FURTIVA
6.6 TRANSFERENCIA DE LLAMADAS DE PC A DISPOSITIVO MÓVIL
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
3
Page 4
7. SOPORTE ......................................................... 23
7.1 PREGUNTAS FRECUENTES
7.2 CÓMO CUIDAR SU AURICULAR
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................24
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
4
Page 5
1. BIENVENIDO
Gracias por comprar Jabra Evolve 80. ¡Esperamos que lo
disfrute!
CARACTERÍSTICAS DE JABRA EVOLVE 80
Cancelación activa de ruido (ANC)
Batería recargable para alimentar ANC durante 24 horas
Carga automática con el controlador Jabra EVOLVE LINK
Función de escucha furtiva
Busylight en el auricular y en el controlador Jabra EVOLVE LINK
Brazo de micrófono discreto que se integra con la diadema
cuando no esté en una llamada
Silencio automático cuando el brazo del micrófono se guarda
en la diadema
Conexión con dispositivos múltiples (teléfono inteligente o
tablet) con conector de 3.5 mm (plug & play)
Funciones superiores de música y voz
Sonido de alta fidelidad
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
5
Page 6
2. DESCRIPCIÓN DE JABRA EVOLVE 80
Indicador
Busylight
Puerto de
carga USB
Indicador de
batería
Interruptor de
Cancelación activa
de ruido (ANC)
Micrófono
Indicador
Busylight
Botón Monitor
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
6
Page 7
CONTROLADOR (JABRA EVOLVE LINK)
Silencio
Volumen -
Responder/Finalizar
llamadas
ESPAÑOL
Botón de Busylight
Volumen +
Indicador Busylight
JABRA EVOLVE 80
7
Page 8
2.1 ACCESORIOS INCLUIDOS
Bolsa de transporte
Sujetador para
administración de
2.2 ACCESORIOS OPCIONALES
Adaptador para vuelo
ESPAÑOL
cables
JABRA EVOLVE 80
8
Page 9
3. CÓMO USARLO
3.1 IZQUIERDA Y DERECHA
Izquierda (L) y derecha (R) marcadas en el interior de cada
orejera.
ESPAÑOL
R
JABRA EVOLVE 80
L
9
Page 10
3.2 POSICIÓN DEL MICRÓFONO
Se recomienda colocar el micrófono cerca de su boca (2 cm). El
micrófono se puede doblar para acomodar su preferencia
personal.
3/4"
2 cm
Cuando escuche música o esté al aire libre, puede guardar el
micrófono en el surco de la cinta para la cabeza.
El micrófono se silenciará cuando se gire hacia arriba, y el
silencio se desactivará cuando se gire hacia abajo.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
10
Page 11
3.3 ALMACENAMIENTO EN PLANO
Las orejeras pueden doblarse hasta estar planas para facilitar
su almacenamiento.
Antes de doblar las orejeras planas debe sacar el micrófono
del surco en la diadema para la cabeza y debe girarse hacia
atrás.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
11
Page 12
4. CÓMO CARGAR LA BATERÍA
La batería recargable integrada alimenta las funciones de
Cancelación activa de ruido (ANC) y escucha furtiva. El auricular
aún puede usarse para llamadas y música sin la batería.
Lleva aproximadamente 3 horas cargar la batería por completo.
4.1 CARGA CON EL CONTROLADOR
El uso normal del auricular cuando esté conectado al controlador
cargará la batería.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
12
Page 13
4.2 CARGA CON CABLE USB
La batería del auricular se cargará cuando se conecte a un cable
USB. Se recomienda encarecidamente utilizar un cable USB de
Jabra.
El auricular NO se cargará cuando se conecte directamente a
una PC sin un cable USB.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
13
Page 14
5. CÓMO CONECTARLO
5.1 CONEXIÓN A PC CON EL CONTROLADOR
Conecte el auricular completamente en el contolador, y conecte
el controlador a un puerto USB en la PC.
El enchufe del auricular DEBE estar totalmente insertado en el
controlador para que el auricular funcione.
NOTA: Cuando se desconecta el auricular del controlador, las
llamadas activas se pondrán en espera. Para continuar con la
llamada, reconecte el auricular al controlador y continúe con la
llamada manualmente en la PC (softphone).
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
14
Page 15
5.2 CONEXIÓN A DISPOSITIVO MÓVIL SIN
CONTROLADOR
Conecte el auricular directamente en el dispositivo móvil.
La batería del auricular no se cargará cuando se conecte
directamente en un dispositivo móvil.
NOTA: Cuando se conecta directamente en un dispositivo móvil,
la calidad general de la llamada (para usted y su interlocutor)
será inferior que cuando esté conectado a una PC/tablet con el
controlador (Jabra Evolve Link).
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
15
Page 16
6. CÓMO UTILIZARLO
Silencio
Indicador
Busylight
Volumen -
Responder/Finalizar
llamadas
Botón de Busylight
Volumen +
Indicador Busylight
Interruptor de
Cancelación activa
de ruido (ANC)
ESPAÑOL
Indicador
Busylight
Botón Monitor
JABRA EVOLVE 80
16
Page 17
6.1 LLAMADAS
FUNCIÓN ACCIÓN
Responder/
Finalizar llamadas
Rechazar llamadas
Ajustar el
volumen
Encendido/
Apagado de
Busylight
Activar/Desactivar
la función de
silencio del
micrófono
FUNCIÓN ACCIÓN
Encendido/
Apagado de la
Cancelación activa
del ruido (ANC)
Encendido/
Apagado de
escucha furtiva
Pulse el botón
Pulse dos veces el botón
Finalizar
Pulse el botón de
Pulse el botón
Pulse el botón
micrófono hacia arriba (silenciar) o abajo
(desactivar silencio)
La Cancelación activa de ruido reduce
las interferencias del exterior. Deslice el
interruptor de la
ruido a ANC ON/ANC OFF
Escucha furtiva permite la entrada del
sonido externo en el auricular. Pulse el
botón
encendida)
Responder/Finalizar
Responder/
Volumen + o Volumen -
Busylight
Silenciar, o gire el
Cancelación activa de
Escucha furtiva (ANC debe estar
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
17
Page 18
6.2 MANEJO DE LLAMADAS MÚLTIPLES
El microauricular puede aceptar y manejar varias llamadas al
mismo tiempo.
FUNCIÓN ACCIÓN
Terminar la llamada actual
y responder una llamada
entrante
Cambiar entre llamada en
espera y llamada activa
Poner la llamada actual en
espera y responder una
llamada entrante
Rechazar una llamada entrante,
cuando esté en una llamada
Pulse el botón
Responder/Finalizar
Mantenga presionado
(2 segundos) el botón
Responder/Finalizar
Mantenga presionado
(2 segundos) el botón
Responder/Finalizar
Pulse dos veces el botón
Responder/Finalizar
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
18
Page 19
6.3 BUSYLIGHT
Los indicadores busylight en el auricular y en el controlador
avisa a otras personas cuando usted está ocupado, o en una
llamada.
Pulse el botón Busylight en el controlador para encender/
apagar manualmente el indicador busylight.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
19
Page 20
6.4 CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO ANC
ON
OFF
El auricular utiliza Cancelación activa de ruido (ANC) para
reducir las interferencias externas al mínimo, lo que le permite
concentrarse totalmente en su trabajo o llamada. Además, la
calidad del sonido también se mejora cuando ANC está activo.
ANC se alimenta con la batería recargable incorporada. La
batería alimentará ANC durante hasta 24 horas, cuando no esté
conectado al controlador.
Deslice el interruptor de la Cancelación activa de ruido a ANC
ON/ANC OFF.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
20
Page 21
6.5 ESCUCHA FURTIVA
Escucha furtiva es una función que le permite escuchar su
entorno sin tener que quitarse el auricular. Su música y
llamadas se silenciarán (no se hará pausa), pero el micrófono
permanecerá encendido. Escucha furtiva se alimenta con la
batería recargable incorporada.
Pulse el botón Escucha furtiva en la orejera derecha para
activar/desactivar Escucha furtiva.
El interruptor de Cancelación activa de ruido debe estar en la
posición de ANC ON para utilizar Escucha furtiva.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
21
Page 22
6.6 TRANSFERENCIA DE LLAMADAS DE PC A
DISPOSITIVO MÓVIL
Es posible transferir una llamada activa de su PC a un dispositivo
móvil y continuar usando el auricular.
1. Transfiera la llamada de la PC al dispositivo móvil con el
softphone compatible.
2. Desconecte el auricular del controlador.
3. Conecte el auricular directamente en su dispositivo móvil, y
continúe manualmente con la llamada.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
22
Page 23
7. SOPORTE
7.1 PREGUNTAS FRECUENTES
Las Preguntas frecuentes se encuentran en Jabra.com/
evolve80
7.2 CÓMO CUIDAR SU AURICULAR
Guarde siempre su auricular apagado y bien protegido.
Evite almacenarlo en temperaturas extremas (por encima de
los 25 Cº o por debajo de los -20 Cº). Ello puede reducir la
vida útil de la batería y afectar negativamente el auricular.
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
23
Page 24
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
AURICULAR JABRA
EVOLVE80
Peso del auricular: 324 g
Peso del controlador: 57 g
Dimensiones del auricular: 190 mm x 190 mm
Dimensiones del controlador: 55 mm x 55 mm
Micrófonos: Micrófono con cancelación de ruido
Altavoz:
Alimentación máxima de bocina: 30 mW
Rango de frecuencia de la bocina: 20 hz - 20 kHz
Longitud del cable:
Reducción de ruido:
Tiempo de ANC: Hasta 24 horas
Temperatura de operación: -10 Cº a 55 Cº
Temperatura de almacenamiento: -20 Cº a 25 Cº
ESPECIFICACIONES
Bocinas Dynamic PureSound de 40
mm (alta fidelidad)
Controlador a PC: 90 mm
Auricular a enchufe de 3.5 mm: 1.2 m
Cancelación de hasta 98 % con
Cancelación activa e híbrida de ruido
ESPAÑOL
JABRA EVOLVE 80
24
Page 25
ESPAÑOL
www.jabra.com/evolve80
JABRA EVOLVE 80
25
REV B
Loading...