Jabra HSC018W (headset), END050W (Link 380) User Manual [fi]

Jabra

Evolve 65

Käyttöopas

© 2014 GN Audio A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Jabra® on
GN Audio A/S -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth®­merkin ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja GN Audio A/S
käyttää näitä merkkejä lisenssillä.

VALMISTETTU KIINASSA
MALLI: HSC018WA

END060W

Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa

www.jabra.com/doc.

1. Tervetuloa ......................................5

2. Jabra Evolve 65:

nyleiskatsaus .................................6

2.1 Stereo-malli

2.2 Mono-malli

2.3 Mukana tulevat lisävarusteet (stereo ja mono)

3. Käyttötapa .....................................8

3.1 Käyttö vasemmassa tai oikeassa korvassa

3.2 Pääpannan säätäminen

3.3 Asettele mikrofoni

3.4 Mikrofonin säilyttäminen

4. Akun lataaminen........................ 11

4.1 Virransäästötila

5. Kytkeminen ................................. 13

5.1 Yhdistäminen tietokoneeseen

(Jabra Link 380: llä)

5.2 Yhdistäminen mobiililaitteeseen

(Bluetoothilla)

5.3 Yhdistäminen tietokoneeseen (USB-kaapelilla)

6. Käyttötapa ................................. 16

6.1 Jokapäiväinen käyttö

6.2 Usean puhelun hallinta

6.3 Busylight

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

3

7. Ohjelmisto ja

laiteohjelmisto ............................ 20

7.1 Jabra Direct

7.2 Laiteohjelmiston päivitys

8. Tuki ................................................ 21

8.1 Usein kysyttyä

8.2 Kuulokkeesta huolehtiminen

9. Tuoteseloste ............................... 22

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

4

1. Ter vetuloa

Kiitos, että käytät Jabra Evolve 65

-kuulokemikrofonia. Toivomme, että siitä on

sinulle iloa!

Jabra Evolve 65: n ominaisuudet

 Liitettävissä tietokoneeseen Jabra Link 380

-Bluetooth-sovittimella tai USB-kaapelilla
 Liitettävissä mobiililaitteisiin Bluetoothilla
 Integroitu busylight-valo
 Huomaamaton mikrofonin puomivarsi, joka

integroituu pääpantaan, kun käyttäjä ei käy

puhelua
 Huippuluokan musiikki- ja ääniominaisuudet
 Hi-Fi-ääni

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

5

2. Jabra Evolve 65:
nyleiskatsaus

2.1 Stereo-malli

Magneettinen
mikrofoniura

Säädettävä pääpanta

Lisää äänenvoimakkuutta

Käytön merkkivalo

Multi-function button |
monitoimipainike

Akun
merkkivalo

Bluetooth­merkkivalo

On/O/Yhdistä-kytkin

USB-liitäntä- ja
latausportti

Vähennä
äänenvoimakkuutta

Mikrofonin
puomivarsi

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

6

2.2 Mono-malli

Magneettinen
mikrofoniura

Säädettävä pääpanta

Lisää äänenvoimakkuutta

Käytön merkkivalo

Multi-function button |
monitoimipainike

Vähennä
äänenvoimakkuutta

ENGLANTI

Akun
merkkivalo

Bluetooth­merkkivalo

On/O/Yhdistä-kytkin

USB-liitäntä- ja
latausportti

2.3 Mukana tulevat lisävarusteet

(stereo ja mono)

Kantopussi

USB-kaapeli

Jabra Evolve 65

Jabra Link 380 USB-A

Bluetooth -sovitin

Mikrofonin
puomivarsi

7

3. Käyttötapa

3.1 Käyttö vasemmassa tai oikeassa

korvassa

Jabra Evolve 65 -kuulokemikrofonia voidaan
käyttää vasemmassa tai oikeassa korvassa
kääntämällä mikrofoni toiselle puolelle
(270asteen rajoitus).

ENGLANTI

270°

Jabra Evolve 65

8

3.2 Pääpannan säätäminen

Säädä pääpanta sopivaksi parhaan
mahdollisen käyttömukavuuden
varmistamiseksi.

3.3 Asettele mikrofoni

Mikrofoni on suositeltavaa asettaa lähelle
(noin 1 cm) suuta.

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

9

Mikrofonia voidaan taivuttaa
henkilökohtaisten mieltymysten mukaan.

3.4 Mikrofonin säilyttäminen

Musiikkia kuunneltaessa tai ulkona mikrofoni
voidaan säilyttää kuulokkeiden urassa
magneetin varassa.

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

10

4. Akun lataaminen

Kuulokemikrofonin akku latautuu, kun
kuulokemikrofoni kytketään USB-kaapelilla
tietokoneeseen tai käytetään USB-laturia,
jonka on tullut mobiililaitteesi mukana.

Kuulokemikrofonia voidaan edelleen käyttää
puheluihin, kun sitä ladataan USB-kaapelilla
kytkettynä tietokoneeseen.

Akun lataaminen täyteen kestää noin kolme
tuntia.

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

11

4.1 Virransäästötila

Kun kuulokemikrofoni on päällä, mutta se ei
ole käytössä, se siirtyy 15 minuutin kuluttua
akkuvirran säästämiseksi automaattisesti
lepotilaan. Voit poistua virransäästötilasta
manuaalisesti painamalla mitä tahansa
kuulokemikrofonin painiketta.

Oltuaan virransäästötilassa 24 tuntia
kuulokemikrofoni kytkeytyy kokonaan pois
päältä. Voit kytkeä kuulokemikrofonin virran
takaisin asettamalla On/Off/Yhdistä­kytkimen On-asennosta Off-asentoon ja sitten
takaisin On-asentoon.

Virransäästötila on oletusarvoisesti käytössä,
ja se voidaan poistaa käytöstä Jabra Direct

-sovelluksen avulla.

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

12

5. Kytkeminen

5.1 Yhdistäminen tietokoneeseen

(Jabra Link 380: llä)

1. Varmista, että kuulokemikrofoni on päällä.

2. Kytke Jabra Link 380 -sovitin tietokoneesi

USB-liitäntään. Kuulokemikrofoni ja Jabra
Link 380 on jo valmiiksi liitetty.

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

13

5.2 Yhdistäminen mobiililaitteeseen

(Bluetoothilla)

1. Pane kuulokemikrofoni päähäsi.

2. Pidä (3 sekuntia) On/Off/Yhdistä -painiketta

Yhdistä-asennossa, kunnes kuulet
ääniohjatut ohjeet. Bluetooth-merkkivalo
vilkkuu sinisenä.

3. Seuraa yhdistämisprosessin ääniohjeita.

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

14

5.3 Yhdistäminen tietokoneeseen

(USB-kaapelilla)

1. Varmista, että kuulokemikrofoni on päällä.

2. Kytke kuulokemikrofoni tietokoneen USB-

liitäntään mukana toimitetulla USB­kaapelilla.

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

15

6. Käyttötapa

Lisää äänenvoimakkuutta

Käytön merkkivalo

Multi-function button |
monitoimipainike

Vähennä
äänenvoimakkuutta

ENGLANTI

Akun
merkkivalo

Bluetooth­merkkivalo

On/O/Yhdistä-kytkin

Jabra Evolve 65

USB-liitäntä- ja
latausportti

16

6.1 Jokapäiväinen käyttö

Toiminto Tee näin

Kuulokkeet on/o Liu’uta On/O/Yhdistä -kytkintä

Vastaaminen ja
puhelun lopetus

Avaa Microsoft Teams

-ilmoitus*

Puhelun hylkääminen

Akku ja yhteyden tila

Äänikehotteiden
ottaminen käyttöön
ja poistaminen
käytöstä

Äänenvoimakkuuden
säätö

Manuaalinen
Varattu-valo päällä /
pois päältä

Varattu-valon
toiminnan ottaminen
käyttöön /
poistaminen käytöstä

*Vaatii Microsoft Teams -kuulokemikrofoniversion

Napauta Monitoimi-näppäintä

Napauta Monitoimi-näppäintä

Kaksoisnapauta
Monitoiminäppäintä

Napauta Multi-function
(monitoimipainiketta), kun
puhelua ei ole kesken

Pidä Multi-function
(monitoimipainiketta) painettuna,
kun käynnistät kuulokemikrofonin

Napauta Lisää

äänenvoimakkuutta- tai Vähennä
äänenvoimakkuutta -painiketta

Napauta Volume up
(Lisäääänenvoimakkuutta)
ja Volume down
(Vähennääänenvoimakkuutta)

-painikkeita yhtä aikaa

Paina Volume up
(Lisäääänenvoimakkuutta)­ja Volume down
(Vähennääänenvoimakkuutta)

-painikkeita yhtä aikaa (3 s)

Jabra Evolve 65

ENGLANTI

17

Vaimenna/
poista vaimennus
mikrofonista

Paina ja pidä Vähennä
äänenvoimakkuutta-näppäintä
alhaalla (2 s.)

6.2 Usean puhelun hallinta

Kuulokkeella voidaan ottaa vastaan ja käsitellä
useita puheluja samanaikaisesti.

Toiminto Tee näin

Nykyisen puhelun
lopetus ja saapuvaan
puheluun vastaaminen

Pidossa olevan ja
aktiivisen puhelun välillä
vaihtaminen

Käynnissä olevan
puhelun laittaminen
pitoon ja saapuvaan
puheluun vastaaminen

Saapuvan puhelun
hylkääminen, kun
puhelu on kesken

Napauta Monitoimi­näppäintä

Paina ja Monitoimi­painiketta (2sekuntia)

Paina ja Monitoimi­painiketta (2sekuntia)

Kaksoisnapauta
Monitoiminäppäintä

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

18

6.3 Busylight

Kuulokemikrofonin Varattu-merkkivalo voidaan
ottaa käyttöön ja ilmoittaa sen avulla muille, että
olet varattu.

VARATTUVALON KYTKEMINEN PÄÄLLE  POIS
PÄÄLTÄ MANUAALISESTI

Jos haluat kytkeä Varattu-valon manuaalisesti päälle
tai pois, napauta Volume up (Äänenvoimakkuuden
lisäys)- ja Volume down (Äänenvoimakkuuden
vähennys) -painiketta yhtä aikaa.

VARATTUVALON TOIMINNAN OTTAMINEN
KÄYTTÖÖN  POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

Jos haluat ottaa Varattu-valon toiminnan käyttöön
tai poistaa sen käytöstä, paina Volume up (Lisää
äänenvoimakkuutta)- ja Volume down (Vähennä

äänenvoimakkuutta) -painikkeita yhtä aikaa (3 s).

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

19

7. Ohjelmisto ja
laiteohjelmisto

7.1 Jabra Direct

Jabra Direct on tietokoneohjelma, joka on
suunniteltu Jabra-laitteittesi tukemisen,
hallinnan ja niiden optimaalisen toiminnan
mahdollistamiseksi.

Lataa uusin maksuton versio osoitteesta jabra.com/direct

7.2 Laiteohjelmiston päivitys

Laiteohjelmistopäivitykset parantavat
Jabra-laitteiden toimivuutta tai lisäävät niihin
uusia toimintoja.

1. Yhdistä Jabra Evolve 65 tietokoneeseen.

2. Käytä Jabra Direct -ohjelmaa tarkistaaksesi

uusimmat ohjelmistopäivitykset.

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

20

8. Tuk i

8.1 Usein kysyttyä

Usein kysytyt kysymykset ovat luettavissa
osoitteessa Jabra.com/evolve65.

8.2 Kuulokkeesta huolehtiminen

 Säilytä kuuloke aina virta katkaistuna ja

hyvin suojattuna.

 Vältä säilytystä äärilämpötiloissa (yli 55 °C:

ssa tai alle -10 °C: ssa). Tämä voi lyhentää
akun kestoa ja saattaa vaikuttaa
negatiivisesti kuulokemikrofonin toimintaan.

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

21

9. Tuoteseloste

Jabra Evolve 65

-kuulokemikrofoni

Kuulokemikrofonin
paino:

Kuulokemikrofonin
mitat:

Mikrofonit: Melua vaimentava mikrofoni

Kaiutin:

Kaiuttimen suurin
tuloteho:

Kaiuttimen taajuusalue: 70 Hz - 20 kHz

Käyttölämpötila: -10…+55 °C

Säilytyslämpötila: -20…+25 °C

Tekniset tiedot

Mono-kuulokemikrofoni: 79g
Stereo-kuulokemikrofoni: 111g

Mono-kuulokemikrofoni:
P 154,4 mm x L 58,6 mm x
K 170,4 mm
Stereo-kuulokemikrofoni:
P 155,5 mm x L 58,6 mm x
K 170,5 mm

28 mm: n Dynamic
PureSound -kaiuttimet (Hi-Fi)

10 mW

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

22

BLUETOOTHSOVITIN
JABRA LINK 380

Tietokoneliitäntä: USB 2.0

Bluetooth-versio: 4.2

Bluetooth-kantama: Enintään 30m, luokka 1

Bluetooth-profiilit:

Samanaikaisia Bluetooth­yhteyksiä:

Bluetooth-audiokaistan leveys HD-ääni (Wideband), A2DP

Merkkivalot: Monivärinen LED

TEKNISET TIEDOT

A2DP (v1.2), Hands Free Profile
(v1.6)

1

ENGLANTI

Jabra Evolve 65

23

ENGLANTI

jabra.com/evolve65

Jabra Evolve 65

24

REV A