Jabra HFS220 User Manual [pt]

JABRA SOLEMATEMAX

jabra

Manual de Utilizador

jabra.com/solematemax

NFC

© 2013 GN Netcom A/S. Todos os direitos reservados. Jabra® é uma
marca comercial registada da GN Netcom A/S. Todas as outras marcas
comerciais aqui incluídas pertencem aos respetivos proprietários. A marca
e logótipos da palavra Bluetooth
e qualquer utilização dessas marcas pela GN Netcom A/S é efetuada sob

®

são propriedade da Bluetooth SIG, Inc.

licença (Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso).

FABRICADO NA CHINA
MODELO: HFS220

A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ÍNDICE

1. BEMVINDOA.............................................4

2. DESCRIÇÃO GERAL DACOLUNA ..................5

2.1 POSICIONAMENTO DA COLUNA

2.2 COMO LIGAR A COLUNA

3. COMO CARREGAR A BATERIA .....................7

3.1 ESTADO DA BATERIA

3.2 CARREGUE O SEU TELEMÓVEL

4. COMO LIGAR ................................................9

4.1 LIGAR UTILIZANDO O BLUETOOTH

4.2 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE NFC

4.3 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE UM CONECTOR COM FICHA
DE3,5MM

4.4 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE USB PLUG & PLAY

5. REPRODUZIR MÚSICA ECONVERSAR ........13

5.1 REPRODUZIR MÚSICA

5.2 CONVERSE UTILIZANDO O SEU TELEMÓVEL

6. ORIENTAÇÃO POR VOZ ...............................15

6.1 LIGAR ORIENTAÇÃO POR VOZ

6.2 DESLIGAR ORIENTAÇÃO POR VOZ

6.3 OPTE ENTRE ORIENTAÇÃO POR VOZ MASCULINA/
FEMININA

6.4 OUÇA A ORIENTAÇÃO POR VOZ

7. ATUALIZAR FIRMWARE ...............................17

8. ASSISTÊNCIA .............................................. 18

8.1 PERGUNTAS FREQUENTES

8.2 COMO CUIDAR DO JABRA SOLEMATEMAX

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS........................20

JABRA SOLEMATE MINI

PORTUGUÊS

3

1. BEMVINDOA

Obrigado por ter adquirido o Jabra Solemate Max.
Esperamos que possa desfrutá-lo!

CARACTERÍSTICAS DO JABRA SOLEMATEMAX

 Dois tweeters, dois woofers e um baixo

personalizado que se complementam num design
leve.

 Ligue o Bluetooth ou NFC e controle as suas listas

de reprodução do outro lado da sala – sem fios à

mistura.
 Portátil e durável para se aventurar no exterior.
 A bateria recarregável de grandes dimensões

mantém a reprodução da música sem nunca parar.
 Carrega o seu smartphone (quando ligado por via

de cabo USB).

JABRA SOLEMATE MINI

PORTUGUÊS

4

2. DESCRIÇÃO GERAL
DACOLUNA

Reproduzir/Pausa

Aumentar volume

Avançar

Porta de carregador para
parede (na parte traseira)

transporte

Cabo áudio de 3,5mm

(debaixo da base)

Reduzir volume

Recuar Correia de

jabra

Atender/Terminar
(estado da bateria)

Zona NFC

NFC

Luzes da bateria e
ligações

Ligar/Desligar/
Emparelhar

Conector com cha
de 3,5mm

Porta de conector
USB

Porta de
carregamento
de telemóvel

PORTUGUÊS

Cabo áudio de 3,5mm

(debaixo da base)

JABRA SOLEMATE MINI

Entrada Micro-USB

Adaptador de

carregador

Cabo de carregador

5

2.1 POSICIONAMENTO DA COLUNA

O Jabra Solemate Max funciona melhor ao ser
colocado em modo plano sobre qualquer superfície, e
angulado para se obter um som perfeito.

PORTUGUÊS

jabra

NFC

2.2 COMO LIGAR A COLUNA

Faça deslizar o botão Ligar/Desligar/Emparelhar até à
posição “Ligar” para ligar o Jabra SolemateMax.

JABRA SOLEMATE MINI

6

3. COMO CARREGAR A BATERIA

O Jabra Solemate Max apenas pode ser carregado
através da utilização do carregador de parede.

NFC

3.1 ESTADO DA BATERIA

O QUE VOCÊ VÊ O QUE SIGNIFICA

A bateria está totalmente carregada

A bateria está parcialmente carregada

A bateria está ligeiramente carregada

A bateria está quase descarregada e
necessita ser imediatamente carregada

PORTUGUÊS

O Jabra SolemateMax leva cerca de 2,5 horas para
ficar totalmente carregado e pode ser utilizado
durante o processo de carregamento.

JABRA SOLEMATE MINI

7

3.2 CARREGUE O SEU TELEMÓVEL

Pode carregar o seu telemóvel ao ligá-lo ao Jabra
Solemate Max usando o cabo USB fornecido com o
seu telemóvel.

Nota: Os Tablets e dispositivos de maior dimensão não carregam
se estiverem ligados ao Jabra SolemateMax.

PORTUGUÊS

JABRA SOLEMATE MINI

8

4. COMO LIGAR

O Jabra SolemateMax pode ser ligado a quase tudo.

4.1 LIGAR UTILIZANDO O BLUETOOTH

1. Mantenha o botão Ligar/Desligar/Emparelhar

premido na posição “Aumentar” durante
3segundos.

2. O modo de emparelhamento será anunciado e

aluz do Bluetooth piscará.

3. Siga as instruções de emparelhamento de

orientação por voz para proceder à ligação.

Nota: Se perder a ligação (por ex., caso esteja fora de alcance)
prima o botão “Atender/terminar” quando o Jabra SolemateMax
se encontrar dentro de alcance e ligado à alimentação para se
reconectar.

jabra

PORTUGUÊS

JABRA SOLEMATE MINI

9

4.2 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE NFC

NFC é uma forma mais rápida e simples de se ligar
utilizando o Bluetooth.

1. Certifique-se de que o NFC está ativado no seu

telemóvel.

2. Localize e toque suavemente na zona NFC do seu

telemóvel contra a zona NFC do Jabra SolemateMax.

Zona NFC

JABRA SOLEMATE MINI

PORTUGUÊS

10

4.3 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE UM CONECTOR

COM FICHA DE 3,5MM

Ligue o Jabra Solemate Max a qualquer dispositivo
áudio com um conector com ficha de 3,5 mm
utilizando o cabo de áudio fornecido. O microfone fica
inativo no Jabra SolemateMax quando ligado através
do conector com ficha de 3,5mm.

NOTA: Se ligar um telemóvel através do conector com ficha de
3,5mm, o sistema Bluetooth fica inativo e os dispositivos sem
fios deixam de conseguir reproduzir música.

PORTUGUÊS

JABRA SOLEMATE MINI

11

4.4 LIGAÇÃO ATRAVÉS DE USB

PLUG & PLAY

Ligue o Jabra SolemateMax a qualquer entrada USB
disponível no seu PC. O microfone do Jabra Solemate
Max é ativado quando ligado através de USB.

NOTA: Caso não consiga ouvir nada, ajuste o Jabra SolemateMax
como dispositivo áudio predefinido na opção “Dispositivos de
som e áudio” no Windows.

PORTUGUÊS

JABRA SOLEMATE MINI

12

5. REPRODUZIR MÚSICA
ECONVERSAR

5.1 REPRODUZIR MÚSICA

A música reproduzida no seu dispositivo é
automaticamente transferida para o Jabra Solemate
Max. Caso não consiga ouvir o áudio, certifique-se de
que o dispositivo está ligado por Bluetooth, NFC, USB
ou conector com ficha de 3,5mm, ou experimente
aumentar o volume da coluna. O volume pode ser
ajustado na coluna ou no dispositivo interligado.

PORTUGUÊS

FUNÇÃO DE
MÚSICA

Reproduzir/Pausar
a música

Ajustar o volume
do altifalante

Avançar faixa
musical

Estado da bateria

COMO FAZER

Toque no botão Reproduzir/
Pausa

Toque no botão Aumentar
volume ou Reduzir volume

Toque no botão Avançar ou
Recuar

Toque no botão Atender/
Terminar desde que não esteja

no meio de uma chamada

A música também pode ser controlada (avançar
faixas musicais, pausar música, etc.) utilizando o
dispositivo interligado.

JABRA SOLEMATE MINI

13

5.2 CONVERSE UTILIZANDO O SEU

TELEMÓVEL

Quando o Jabra Solemate Max é ligado ao seu
telemóvel através do Bluetooth, NFC ou USB as
chamadas são automaticamente transferidas para o
Jabra Solemate, que funcionará como alta-voz.

Nota: A música é automaticamente interrompida durante uma
chamada e reiniciar-se-á assim que a chamada terminar.

PORTUGUÊS

FUNÇÃO DE
CHAMADAS

Ajustar o volume
do altifalante

Atender/
Terminar
chamada

Rejeitar
chamada

Marcar
novamente o
último número
marcado

Colocar o
microfone em
Silenciar/Anular
silenciar

JABRA SOLEMATE MINI

COMO FAZER

Toque no botão Aumentar
volume ou Reduzir volume

Carregue no botão Atender/
Terminar

Carregue duas vezes no botão

Atender/Terminar

Toque duas vezes no botão
Atender/Terminar desde que

não esteja no meio de uma
chamada

Prima os botões Aumentar
volume e Reduzir volume em
simultâneo

14

6. ORIENTAÇÃO POR VOZ

6.1 LIGAR ORIENTAÇÃO POR VOZ

1. Desligue o Jabra SolemateMax.

2. Prima e mantenha premido o botão Aumentar

volume, enquanto liga o Jabra SolemateMax. Liberte
o botão Aumentar volume assim que ouvir “Sound
prompts on”.

6.2 DESLIGAR ORIENTAÇÃO POR VOZ

1. Desligue o Jabra SolemateMax.

2. Prima e mantenha premido o botão Reduzir volume,

enquanto liga o Jabra SolemateMax. Liberte o botão
Diminuir volume ao ouvir “Sound prompts off”.

6.3 OPTE ENTRE ORIENTAÇÃO POR VOZ

MASCULINA/FEMININA

1. Desligue o Jabra SolemateMax.

2. Prima e mantenha premido o botão Avançar (VOZ

FEMININA) ou Recuar (VOZ MASCULINA), enquanto
liga o Jabra SolemateMax. Liberte o botão ao ouvir
“Sounds prompts on”.

PORTUGUÊS

JABRA SOLEMATE MINI

15

6.4 OUÇA A ORIENTAÇÃO POR VOZ

VOZ
MASCULINA

VOZ
FEMININA

JABRA SOLEMATE MINI

O QUE VOCÊ OUVE

Go ahead and
connect me. Use
the Bluetooth
setting on your
phone

Connected Ligado

Battery full

Battery medium

Battery low

Recharge
battery

Muted Modo silêncio

Un-muted

Redialing Nova marcação

Sound prompts
off

Sound prompts onSolicitações de

Connection
cancelled

Ligue-me
já. Utilize a
definição de
Bluetooth do
seu telemóvel

Bateria
totalmente
carregada

Bateria
parcialmente
carregada

Bateria quase
descarregada

Recarregar
bateria

Desativar modo
silêncio

Solicitações de
voz desligadas

voz ligadas

Ligação
cancelada

PORTUGUÊS

16

7. ATUALIZAR FIRMWARE

1. Visite jabra.com/solematemax e faça o download

da última versão de firmware a partir da secção
de assistência.

2. Execute o ficheiro descarregado e siga as instruções

que surgem no ecrã para atualizar o firmware.

NOTA: O Jabra SolemateMax deve ser ligado a um PC via USB
para atualizar o firmware.

PORTUGUÊS

JABRA SOLEMATE MINI

17

8. ASSISTÊNCIA

8.1 PERGUNTAS FREQUENTES

Consulte as Perguntas Frequentes em
Jabra.com/solematemax.

P Por que razão ouço uns estalidos?

R O Bluetooth é uma tecnologia de rádio sensível aos

objetos que se encontram entre a coluna e o dispositivo
ligado. Certifique-se de que a coluna e o dispositivo
ligado estão dentro de alcance (até 10 metros ou 33 pés).

P Qual é o alcance da coluna?

A O Jabra SolemateMax suporta os seguintes alcances

máximos:

P Tenho problemas de ligação através do Bluetooth

A É possível que tenha apagado a sua ligação

emparelhada do Jabra Solemate com o dispositivo
Bluetooth. Volte a ligar premindo o botão Ligar/
Desligar/Emparelhar na posição Aumentar durante

3segundos para colocar o Jabra Solemate em modo de
emparelhamento, e depois ligue-o ao seu dispositivo
Bluetooth.

P Por que razão não consigo a opção Rejeitar chamada

ou Marcar novamente?

A Estas funcionalidades estão dependentes da capacidade

de o seu telemóvel suportar um perfil sem mãos. Mesmo
que o perfil de mãos livres estiver implementado, rejeitar
chamadas e marcar novamente são funcionalidades
opcionais não suportadas por alguns dispositivos. Consulte
o manual do seus dispositivo para obter detalhes.

10m/33pés.

JABRA SOLEMATE MINI

PORTUGUÊS

18

8.2 COMO CUIDAR DO JABRA

SOLEMATEMAX

 Guarde sempre a coluna desligada.
 Evite guardá-la a temperaturas extremas (inferior a

-20°C/-4°F ou superior a 85°C/185°F). Isto pode
reduzir a vida da bateria e pode afetar o
funcionamento da coluna.

 Não exponha a coluna à chuva ou outros líquidos.

PORTUGUÊS

JABRA SOLEMATE MINI

19

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

JABRA SOLEMATEMAX ESPECIFICAÇÃO

Peso: 3 kg

Dimensões: A 138mm x L 102mm x C 302mm

Microfones: Microfone omni-direcional

Woofers médios 2 x 76mm

Colunas:

Alcance de funcionamento: 10 m/33 pés (depende do telemóvel)

Versão Bluetooth: 3.0

Dispositivos
emparelhados:

Perfis Bluetooth
suportados:

Tempo de música: Até 14 horas

Tempo de suspensão: Até 130 dias

Temperatura de
funcionamento:

Temperatura de
armazenamento:

Código ou PIN de
emparelhamento:

Tweeters 2 x 20mm
1 Radiador passivo 235mm x
92mm

Até 8 dispositivos emparelhados,
sendo possível ter dois
dispositivos ativos ligados em
simultâneo

A2DP(v1.2), Perfil de Mãos Livres
(v1.6), Perfil de auricular (v1.2)

-10°C a 60°C (14ºF a 140°F)

-20°C a 85°C (-4ºF a 185°F)

0000

PORTUGUÊS

JABRA SOLEMATE MINI

20

PORTUGUÊS

www.jabra.com/solematemax

JABRA SOLEMATE MINI

21

REV A