Jabra HFS220 User Manual [pl]

JABRA SOLEMATE MAX

jabra

Instrukcja Obsługi

jabra.com/solematemax

NFC

© 2013 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra®
jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom
A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym
dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. Znak słowny
i logo Bluetooth
wykorzystywanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji.

®

są własnością firmy Bluetooth SIG Inc. i ich

(Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia).

WYPRODUKOWANO
W CHINACH

MODEL: HFS220

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

SPIS TREŚCI

1. WITAMY ........................................................4

2. INFORMACJE O GŁOŚNIKU ..........................5

2.1 POŁOŻENIE GŁOŚNIKA

2.2 WŁĄCZANIE GŁOŚNIKA

3. ŁADOWANIE BATERII ................................... 7

3.1 STAN BATERII

3.2 ŁADOWANIE TELEFONU

4. PODŁĄCZANIE .............................................. 9

4.1 ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ BLUETOOTH

4.2 ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ NFC

4.3 ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ WTYKU JACK 3,5 MM

4.4 ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ USB PLUG & PLAY

5. ODTWARZANIE MUZYKI I ROZMOWA ........13

5.1 ODTWARZANIE MUZYKI

5.2 ROZMOWA ZA POMOCĄ TELEFONU KOMÓRKOWEGO

6. KOMUNIKATY GŁOSOWE ............................15

6.1 WŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH

6.2 WYŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH

6.3 PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY GŁOSEM MĘSKIM A KOBIECYM

6.4 KOMUNIKATY GŁOSOWE

7. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA .........17

8. POMOC ....................................................... 18

8.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

8.2 KONSERWACJA URZĄDZENIA JABRA SOLEMATE MAX

9. DANE TECHNICZNE ....................................20

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

3

1. WITAMY

Dziękujemy za zakup głośnika Jabra Solemate Max.
Życzymy przyjemnego użytkowania!

FUNKCJE JABRA SOLEMATE MAX

 Dwa głośniki wysokotonowe, dwa głośniki

średniotonowe oraz specjalnie zaprojektowany
głośnik basowy w lekkiej obudowie.

 Połączenie za pośrednictwem interfejsu Bluetooth

lub NFC i bezprzewodowe, zdalne sterowanie
listami odtwarzania.

 Przenośny i wytrzymały – sprawdzi się również na

zewnątrz.

 Duży akumulator zapewnia długie odtwarzanie

muzyki.

 Ładuje smartfon (w przypadku podłączenia

przewodem USB).

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

4

2. INFORMACJE O GŁOŚNIKU

Zmniejszanie głośności (-)

Pasek do
noszenia

Przewód audio 3,5 mm

(w podstawie)

Przewód audio 3,5 mm

(w podstawie)

Odtwarzanie/pauza

Zwiększanie głośności (+)

Do tyłu

jabra

Do przodu

Odbieranie/
kończenie połączenia
(stan baterii)

Strefa NFC

NFC

Wskaźniki stanu
baterii i połączenia

Wł./wył./parowanie
Gniazdo wtyku

jack 3,5mm

Gniazdo USB

Gniazdo ładowania
telefonu

Gniazdo ładowarki
(z tyłu)

Przewód Micro-USB

Ładowarka

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

Przewód ładowarki

5

2.1 POŁOŻENIE GŁOŚNIKA

Głośnik Jabra Solemate Max działa najlepiej, jeśli stoi
na jakiejkolwiek płaskiej powierzchni, skierowany w
stronę słuchacza tak, aby zapewnić optymalną jakość
dźwięku.

POLSKI

jabra

NFC

2.2 WŁĄCZANIE GŁOŚNIKA

Aby włączyć Jabra Solemate Max, przesuń przełącznik
wł./wył./parowania do położenia włączenia.

JABRA SOLEMATE MINI

6

3. ŁADOWANIE BATERII

Głośnik Jabra Solemate Max można ładować jedynie
za pomocą ładowarki.

NFC

3.1 STAN BATERII

SYMBOL CO TO OZNACZA?

Bateria jest naładowana

Bateria jest w połowie naładowana

Bateria jest prawie rozładowana

Poziom naładowania baterii jest bardzo niski i
należy ją natychmiast naładować

POLSKI

Pełne naładowanie baterii głośnika Jabra Solemate
Max trwa ok. 2,5godz. Głośnika można w tym czasie
używać.

JABRA SOLEMATE MINI

7

3.2 ŁADOWANIE TELEFONU

Bateria Twojego telefonu będzie się ładować po
podłączeniu do urządzenia Jabra Solemate Max za
pomocą przewodu USB dostarczonego z telefonem.

Uwaga: Tablety i większe urządzenia nie będą się ładować po
podłączeniu do Jabra Solemate Max.

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

8

4. PODŁĄCZANIE

Jabra Solemate Max łączy się z niemal wszystkimi
urządzeniami.

4.1 ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ BLUETOOTH

1. Przytrzymaj przełącznik wł./wył./parowania w

górnym położeniu przez 3 sekundy.

2. Usłyszysz powiadomienie o trybie parowania i

zacznie błyskać wskaźnik Bluetooth.

3. Postępuj zgodnie z głosową instrukcją parowania.

POLSKI

Uwaga: W przypadku utraty połączenia (np. z powodu braku
zasięgu), aby je ponownie nawiązać, dotknij przycisku
odbierania/kończenia połączenia, gdy włączone urządzenie
Jabra Solemate Max znajdzie się w zasięgu.

jabra

JABRA SOLEMATE MINI

9

4.2 ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ NFC

Technologia NFC ułatwia i przyśpiesza łączenie za
pośrednictwem Bluetooth.

1. Upewnij się, że funkcja NFC jest włączona w

telefonie.

2. Zlokalizuj, a następnie delikatnie zetknij strefy NFC

telefonu i głośnika Jabra Solemate Max.

Strefa NFC

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

10

4.3 ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ WTYKU

JACK3,5MM

Podłącz urządzenie Jabra Solemate Max do
dowolnego urządzenia audio za pośrednictwem
wtyku jack 3,5 mm, używając przewodu audio
dostarczonego w zestawie. Podłączenie urządzenia
Jabra Solemate Max za pośrednictwem wtyku jack
3,5 mm powoduje wyłączenie mikrofonu.

UWAGA: Gdy telefon zostanie podłączony za pośrednictwem
wtyku jack 3,5 mm, funkcja Bluetooth nie będzie działać, a
urządzenia bezprzewodowe nie będą odtwarzały muzyki.

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

11

4.4 ŁĄCZENIE ZA POMOCĄ USB PLUG &

PLAY

Podłącz urządzenie Jabra Solemate Max do
dostępnego gniazda USB komputera. Gdy urządzenie
Jabra Solemate Max jest podłączone za pomocą USB,
mikrofon jest włączony.

UWAGA: Jeśli nie słyszysz żadnych dźwięków, ustaw urządzenie
Jabra Solemate Max jako domyślne urządzenie audio w sekcji
„Ustawienia dźwięku i urządzeń audio” w systemie Windows.

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

12

5. ODTWARZANIE MUZYKI I ROZMOWA

5.1 ODTWARZANIE MUZYKI

Muzyka odtwarzana na podłączonym urządzeniu
będzie automatycznie przesyłana do głośnika Jabra
Solemate Max. Jeśli nie słyszysz dźwięku, upewnij
się, że urządzenie jest podłączone za pośrednictwem
Bluetooth, NFC, USB lub wtyku jack 3,5 mm, lub
zwiększ głośność. Głośność można zwiększać za
pomocą głośnika lub podłączonego urządzenia.

FUNKCJE ODTWARZANIA
MUZYKI

Odtwarzanie/
wstrzymywanie muzyki

Regulacja głośności

Przewijanie utworów

Stan baterii

Aby sterować muzyką (zmieniać utwory, wstrzymać
odtwarzanie itp.), użyj podłączonego urządzenia.

CZYNNOŚCI

Dotknij przycisku odtwarzania/
pauzy

Dotknij przycisku zwiększania
głośności (+) lub przycisku
zmniejszania głośności (-)

Dotknij przycisku przewijania
doprzodu lub do tyłu

Gdy urządzenie nie jest
używane do prowadzenia
rozmowy, dwukrotnie dotknij
przycisku odbierania/kończenia

połączenia

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

13

5.2 ROZMOWA ZA POMOCĄ TELEFONU

KOMÓRKOWEGO

Gdy urządzenie Jabra Solemate Max jest połączone z
telefonem komórkowym za pomocą Bluetooth, NFC
lub USB, połączenia będą automatycznie
przekazywane do głośnika Jabra Solemate, który
będzie działać w trybie zestawu głośnomówiącego.

Uwaga: Odtwarzanie muzyki zostanie automatycznie
wstrz ymane podc zas połączenia, a po je go zakończeniu zostanie
wznowione.

FUNKCJA
POŁĄCZENIA
TELEFONICZNEGO

Regulacja głośności

Odbieranie/
kończenie
połączenia

Odrzucanie
połączenia

Ponowny wybór
ostatniego numeru

Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu

CZYNNOŚCI

Dotknij przycisku zwiększania
głośności (+) lub przycisku
zmniejszania głośności (-)

Dotknij przycisku odbierania/
kończenia połączenia

Dotknij dwukrotnie przycisku
odbierania/kończenia połączenia

Gdy urządzenie nie jest używane
do prowadzenia rozmowy,

dwukrotnie dotknij przycisku

odbierania/kończenia połączenia

Dotknij jednocześnie przycisków

zwiększania głośności (+) i
zmniejszania głośności (-)

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

14

6. KOMUNIKATY GŁOSOWE

6.1 WŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW

GŁOSOWYCH

1. Wyłącz urządzenie Jabra Solemate Max.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności

podczas włączania urządzenia Jabra Solemate Max.
Zwolnij przycisk zwiększania głośności po usłyszeniu
komunikatu „Sound prompts on”.

6.2 WYŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW

GŁOSOWYCH

1. Wyłącz urządzenie Jabra Solemate Max.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności

podczas włączania urządzenia Jabra Solemate Max.
Zwolnij przycisk zmniejszania głośności po usłyszeniu
komunikatu „Sound prompts off”.

6.3 PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY GŁOSEM

MĘSKIM A KOBIECYM

1. Wyłącz urządzenie Jabra Solemate Max.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Do przodu (głos

kobiecy) lub Do tyłu (głos męski) podczas włączania
urządzenia Jabra Solemate Max. Zwolnij przycisk po
usłyszeniu komunikatu „Sound prompts on”.

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

15

6.4 KOMUNIKATY GŁOSOWE

GŁOS MĘSKI GŁOS KOBIECY KOMUNIKAT GŁOSOWY

Podłącz mnie.
Przejdź do
ustawień
Bluetooth w
telefonie

Bateria
naładowana

Bateria jest
w połowie
naładowana

Niski stan
naładowania
baterii

Go ahead and
connect me. Use
the Bluetooth
setting on your
phone

Connected Połączono

Battery full

Battery medium

Battery low

Recharge battery Naładuj baterię

POLSKI

Muted Wyciszony

Un-muted

Redialing

Sound prompts
off

Sound prompts
on

Connection
cancelled

JABRA SOLEMATE MINI

Mikrofon
włączony

Ponowne
wybieranie
numeru

Komunikaty
dźwiękowe
wyłączone

Komunikaty
dźwiękowe
włączone

Połączenie
anulowane

16

7. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

1. Najnowsze oprogramowanie firmowe można

pobrać z działu wsparcia witryny jabra.com/
solematemax.

2. Uruchom pobrany plik i postępuj zgodnie z

wyświetlanymi instrukcjami, aby zaktualizować
oprogramowanie.

UWAGA: Aby przeprowadzić aktualizację oprogramowania
firmo wego Jabra So lemate Max, ur ządzenie mu si być podłąc zone
do komputera przewodem USB.

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

17

8. POMOC

8.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Kompleksowy zestaw najczęściej zadawanych pytań
można znaleźć pod adresem Jabra.com/solematemax.

P: Dlaczego słychać trzaski?

O: Bluetooth jest technologią radiową, wrażliwą na

obecność przeszkód między głośnikiem, a połączonym
urządzeniem. Upewnij się, że głośnik i połączone z
nim urządzenie są w zasięgu (do 10metrów).

P: Jaki jest zasięg głośnika?

O: Jabra Solemate Max obsługuje maksymalnie

następujący zasięg:

P: Występują problemy podczas połączenia Bluetooth

O: Sparowane połączenie z urządzeniem Jabra Solemate

mogło zostać usunięte z urządzenia Bluetooth.
Ponownie sparuj urządzenia, przytrzymując

przełącznik wł./wył./parowania w górnym położeniu
przez 3 sekundy, aby ustawić urządzenie Jabra
Solemate Max w trybie parowania, a następnie połącz
z urządzeniem Bluetooth.

P: Dlaczego nie mogę odrzucić połączenia lub wybrać

ponownie numeru?

O: Te funkcje są uzależnione od tego, czy dany

telefon obsługuje profil głośnomówiący. Nawet
jeśli go obsługuje, funkcje odrzucania połączenia i
ponownego wybierania są funkcjami, które mogą
nie być obsługiwane przez wszystkie urządzenia.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji
obsługi urządzenia.

10m.

JABRA SOLEMATE MINI

POLSKI

18

8.2 KONSERWACJA URZĄDZENIA JABRA

SOLEMATE MAX

 Głośnik należy na czas przechowywania wyłączyć.
 Należy unikać przechowywania w temperaturach

ekstremalnych (poniżej -20°C lub powyżej 85°C).
Może to skrócić żywotność baterii i źle wpłynąć na
działanie głośnika.

 Nie należy wystawiać urządzenia na działanie

deszczu ani innych płynów.

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

19

9. DANE TECHNICZNE

JABRA SOLEMATE MAX SPECYFIKACJA

Masa: 3kg

Wymiary: wys. 138mm x szer. 102mm x dł. 302mm

Mikrofony: mikrofon dookólny/wszechkierunkowy

2 x głośnik średniotonowy 76mm

Głośniki:

Zasięg działania: 10 m (zależnie od modelu telefonu)

Wersja Bluetooth: 3.0

Parowanie urządzeń:

Obsługiwane profile
Bluetooth:

Czas odtwarzania muzyki: do 14 godzin

Czas czuwania: do 130 dni

Temperatura pracy: -10°C do 60°C

Temperatura
przechowywania:

Kod dostępu parowania
lub PIN:

2 x głośnik wysokotonowy 20mm
Pasywny promiennik basów
1235mmx92mm

do 8 sparowanych urządzeń, dwa aktywne
podłączone jednocześnie

A2DP (v1.2), profil głośnomówiący (v1.6),
profil zestawu słuchawkowego (v1.2)

-20°C do 85°C

0000

POLSKI

JABRA SOLEMATE MINI

20

POLSKI

www.jabra.com/solematemax

JABRA SOLEMATE MINI

21

REV A