Jabra HFS220 User Manual [fr]

JABRA SOLEMATE MAX

jabra

Mode d’Emploi

jabra.com/solematemax

NFC

© 2013 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque
déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées
dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Le nom de marque ainsi que les logos Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques par GN Netcom A/S fait
l’objet d’une licence. (Sous réserve de modifications de la conception et
des caractéristiques techniques).

®

sont la propriété de

FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE : HFS220

La Déclaration de Conformité est disponible sur le site

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

CONTENU

1. BIENVENUE ..................................................4

2. VUE D’ENSEMBLE DE L’ENCEINTE ................ 5

2.1 POSITIONNEMENT DE L’ENCEINTE

2.2 ALLUMER L’ENCEINTE

3. INSTRUCTIONS DE CHARGE .........................7

3.1 ÉTAT DE LA BATTERIE

3.2 CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE

4. INSTRUCTIONS DE CONNEXION ..................9

4.1 CONNEXION PAR BLUETOOTH

4.2 CONNEXION PAR NFC

4.3 CONNEXION PAR PRISE CASQUE 3,5MM

4.4 CONNEXION PAR CÂBLE USB PLUG & PLAY

5. MUSIQUE ET CONVERSATION .....................13

5.1 MUSIQUE

5.2 CONVERSATION SUR LE TÉLÉPHONE PORTABLE

6. GUIDAGE VOCAL .........................................15

6.1 ACTIVER LE GUIDAGE VOCAL

6.2 DÉSACTIVER LE GUIDAGE VOCAL

6.3 CHANGER LA VOIX DU GUIDAGE VOCAL
VOIXMASCULINE/FÉMININE

6.4 ÉCOUTER LE GUIDAGE VOCAL

7. MISE À JOUR MICROLOGICIELLE .................17

8. ASSISTANCE ............................................... 18

8.1 FAQ

8.2 ENTRETIEN DE VOTRE JABRA SOLEMATE MAX

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............20

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

3

1. BIENVENUE

Merci d’avoir acheté Jabra Solemate Max. Nous
espérons que vous l’apprécierez !

CARACTÉRISTIQUES DE JABRA SOLEMATE MAX

 Deux tweeters, deux woofers et une basse sur

mesure intégrée dans un design léger.

 Connectez-la avec le Bluetooth ou la NFC et

contrôlez vos listes de lecture depuis l’autre bout
de la pièce – sans fil.

 Portative et résistante pour que vous puissiez

l’utiliser dehors.

 Une énorme batterie rechargeable permet

d’écouter de la musique sans arrêt.

 Recharge votre smartphone (en cas de connexion

par câble USB).

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

4

2. VUE D’ENSEMBLE DE L’ENCEINTE

Diminution du volume

Lanière

Câble audio 3,5mm

(sous le fond)

Câble audio 3,5 mm

(sous le fond)

Lecture/Pause

Augmentation du volume

Reculer

jabra

Avancer

NFC

Port du chargeur mural
(à l’arrière)

Câble micro-USB

Adaptateur du

chargeur

Répondre/
Raccrocher (état
de la batterie)

Zone NFC

Voyants de
batterie et de
connexion

Marche/Arrêt/
Appairage

Prise casque 3,5mm

Port du
connecteur USB

Port de charge du
téléphone

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

Câble du chargeur

5

2.1 POSITIONNEMENT DE L’ENCEINTE

La Jabra Solemate Max fonctionne de façon optimale
lorsqu’elle est posée à plat sur une surface, et
orientée pour obtenir un son optimal.

FRANÇAIS

jabra

NFC

2.2 ALLUMER L’ENCEINTE

Faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt/Appairage
en position Marche pour allumer la Jabra Solemate
Max.

JABRA SOLEMATE MINI

6

3. INSTRUCTIONS DE CHARGE

La Jabra Solemate Max peut uniquement être chargée
à l’aide du chargeur mural.

NFC

3.1 ÉTAT DE LA BATTERIE

CE QUE VOUS VOYEZ SIGNIFICATION

La batterie est complètement chargée

La batterie est à moitié chargée

La batterie est déchargée

La batterie est presque entièrement
déchargée, et doit être rechargée
immédiatement

FRANÇAIS

Le chargement complet de la Jabra Solemate Max
peut prendre environ 2,5 heures et vous pouvez
l’utiliser pendant qu’elle charge.

JABRA SOLEMATE MINI

7

3.2 CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE

Votre téléphone portable se charge lorsque celui-ci
est connecté à la Jabra Solemate Max à l’aide du
câble USB fourni avec votre téléphone portable.

Remarque: les tablettes et les périphériques de grande taille
ne se chargent pas lorsqu’ils sont connectés à la Jabra Solemate
Max.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

8

4. INSTRUCTIONS DE CONNEXION

La Jabra Solemate Max peut se connecter à tout ou
presque.

4.1 CONNEXION PAR BLUETOOTH

1. Maintenez l’interrupteur Marche/Arrêt/Appairage

en position haute pendant 3 secondes.

2. Le mode appairage sera annoncé, et le voyant

Bluetooth clignotera.

3. Suivez la procédure vocale d’appairage pour établir

la connexion.

FRANÇAIS

Remarque: en cas de perte de connexion (par ex. hors de
portée), appuyez sur le bouton Répondre/Raccrocher lorsque la
Jabra Solemate Max est allumée et dans la zone de portée pour
rétablir la connexion.

jabra

JABRA SOLEMATE MINI

9

4.2 CONNEXION PAR NFC

La NFC constitue un moyen plus rapide et plus simple
d’établir une connexion à l’aide du Bluetooth.

1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur

votre téléphone portable.

2. Localisez et appuyez doucement la zone NFC de

votre téléphone portable sur la zone NFC de la
Jabra Solemate Max.

Zone NFC

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

10

4.3 CONNEXION PAR PRISE CASQUE 3,5MM

Connectez la Jabra Solemate Max à n’importe quel
appareil audio doté d’une prise Jack 3,5 mm à l’aide
du câble audio fourni. Le microphone est désactivé
sur la Jabra Solemate Max lorsque l’appareil est
connecté par le biais de la prise Jack 3,5mm.

REMARQUE : lorsqu’un téléphone portable est connecté à la
prise Jack 3,5 mm, le Bluetooth est désactivé et les appareils
sans fil ne peuvent pas diffuser de musique.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

11

4.4 CONNEXION PAR CÂBLE USB

PLUG & PLAY

Branchez la Jabra Solemate Max sur n’importe quelle
prise USB disponible sur votre ordinateur. Le
microphone de la Jabra Solemate Max est activé en
cas de connexion par câble USB.

REMARQUE : si vous n’entendez rien, configurez la Jabra
Solemate Max comme périphérique audio par défaut dans «Son
et périphériques audio »de Windows.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

12

5. MUSIQUE ET CONVERSATION

5.1 MUSIQUE

La musique diffusée sur votre périphérique connecté
sera automatiquement transférée sur la Jabra
Solemate Max. Si vous n’entendez pas l’audio,
assurez-vous que le périphérique est connecté par
Bluetooth, NFC, USB ou par le biais d’une prise jack
3,5mm, ou augmentez le volume du haut-parleur. Le
volume peut être réglé sur l’enceinte ou sur le
périphérique connecté.

FONCTION MUSIQUE COMMENT PROCÉDER

Écouter/Mettre en
pause la musique

Régler le volume du
haut-parleur

Passer une piste

État de la batterie

La musique peut également être contrôlée (passer
des pistes, mettre la musique en pause, etc.) par le
biais du périphérique connecté.

JABRA SOLEMATE MINI

Appuyez sur le bouton
Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume
ou Diminution du volume

Appuyez sur le bouton
Avancer ou Reculer

Appuyez sur le bouton

Répondre/Raccrocher

lorsque vous n’êtes pas en
conversation

FRANÇAIS

13

5.2 CONVERSATION SUR LE TÉLÉPHONE

PORTABLE

Lorsque la Jabra Solemate Max est connectée à votre
périphérique mobile par Bluetooth, NFC ou USB, les
appels seront automatiquement transférés à la Jabra
Solemate, qui jouera le rôle de kit mains libres.

Remarque: la musique se mettra automatiquement en pause
au cours d’un appel et reprendra lorsque celui-ci aura pris fin.

FONCTION APPEL COMMENT PROCÉDER

FRANÇAIS

Régler le volume
du haut-parleur

Répondre/
Terminer un
appel

Refuser un appel

Rappeler le
dernier numéro

Désactiver/
Activer le
microphone

JABRA SOLEMATE MINI

Appuyez sur le bouton

Augmentation du volume ou
Diminution du volume

Appuyez sur le bouton

Répondre/Raccrocher

Appuyez deux fois sur le
bouton Répondre/Raccrocher

Appuyez deux fois sur le
bouton Répondre/Raccrocher
lorsque vous n’êtes pas en
conversation

Appuyez simultanément sur
les boutons Augmentation

du volume et Diminution du
volume

14

6. GUIDAGE VOCAL

6.1 ACTIVER LE GUIDAGE VOCAL

1. Éteignez la Jabra Solemate Max.

2. Appuyez sur le bouton Augmentation du volume et

maintenez-le enfoncé tout en allumant la Jabra
Solemate Max. Relâchez le bouton Augmentation du
volume lorsque vous entendez «Sound prompts on».

6.2 DÉSACTIVER LE GUIDAGE VOCAL

1. Éteignez la Jabra Solemate Max.

2. Appuyez sur le bouton Diminution du volume et

maintenez-le enfoncé tout en allumant la Jabra
Solemate Max. Relâchez le bouton Diminution du
volume lorsque vous entendez «Sound prompts off».

6.3 CHANGER LA VOIX DU GUIDAGE VOCAL

VOIX MASCULINE/FÉMININE

1. Éteignez la Jabra Solemate Max.

2. Appuyez sur le bouton Avancer (VOIX FÉMININE) et

maintenez-le enfoncé ou sur le bouton Reculer
(VOIX MASCULINE) tout en allumant la Jabra
Solemate Max. Relâchez le bouton lorsque vous
entendez «Sounds prompts on».

JABRA SOLEMATE MINI

FRANÇAIS

15

6.4 ÉCOUTER LE GUIDAGE VOCAL

VOIX
MASCULINE

VOIX
FÉMININE

CE QUE VOUS ENTENDEZ

Go ahead
and connect
me. Use the
Bluetooth
setting on your
phone

Connected Connecté

Battery full Batterie pleine

Battery
medium

Battery low Batterie faible

Recharge
battery

Muted

Un-muted

Redialing Recomposition

Sound prompts
off

Sound prompts onMessages

Connection
cancelled

Connectez­moi. Utilisez
le réglage
Bluetooth
de votre
téléphone

Batterie
moyenne

Recharger la
batterie

Mode
silencieux
activé

Mode
silencieux
désactivé

Messages
vocaux
désactivés

vocaux activés
Connexion

annulée

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

16

7. MISE À JOUR MICROLOGICIELLE

1. Rendez-vous sur jabra.com/solematemax et

téléchargez le dernier micrologiciel dans la
section d’assistance.

2. Exécutez le fichier téléchargé et suivez les

instructions à l’écran pour mettre à jour le
micrologiciel.

REMARQUE : la Jabra Solemate Max doit être connectée à un PC
par câble USB pour mettre à jour le micrologiciel.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

17

8. ASSISTANCE

8.1 FAQ

Afficher la FAQ complète sur Jabra.com/solematemax.

Q Pourquoi est-ce que j’entends des grésillements ?

R Le Bluetooth est une technologie radio qui peut

être gênée par les objets pouvant se trouver entre
l’enceinte et le périphérique connecté. Assurez-vous
que l’enceinte et le périphérique connecté sont dans
les limites de portée (jusqu’à 10mètres).

Q Quelle est la portée de l’enceinte ?

R La Jabra Solemate Max prend en charge la portée

maximale suivante :

Q Je rencontre des problèmes de connexion Bluetooth

R Il se peut que vous ayez supprimé la connexion

d’appairage de votre Jabra Solemate dans votre
périphérique Bluetooth. Reconnectez-la en maintenant

l’interrupteur Marche/Arrêt/Appairage en position
haute pendant 3 secondes pour mettre la Jabra
Solemate en mode d’appairage, puis connectez-vous à
votre périphérique Bluetooth.

Q Pourquoi ne puis-je pas utiliser les fonctions Refuser

l’appel ou Rappeler le dernier numéro ?

R Ces fonctions dépendent de la capacité de votre

téléphone à prendre en charge un profil mains libres.
Même si le profil mains libres est pris en charge, le
rejet d’appel et le rappel du dernier numéro sont des
fonctions facultatives qui ne sont pas prises en charge
par tous les périphériques. Veuillez consulter le mode
d’emploi de votre périphérique pour plus d’informations.

10mètres.

JABRA SOLEMATE MINI

FRANÇAIS

18

8.2 ENTRETIEN DE VOTRE JABRA

SOLEMATE MAX

 Rangez toujours l’enceinte en la mettant hors

tension.

 Évitez de l’entreposer à des températures extrêmes

(inférieures à -20°C ou supérieures à 85°C). Ceci
peut réduire la durée de vie de la batterie et avoir
une incidence sur le fonctionnement de l’enceinte.

 N’exposez pas l’enceinte à la pluie ou à d’autres

liquides.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

19

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

JABRA SOLEMATE MAX CARACTÉRISTIQUE

Poids: 3kg

Dimensions: H 138mm x l 102mm x L 302mm

Microphones : Microphone omnidirectionnel

2 x Midwoofers de 76 mm

Haut-parleurs:

Portée de
fonctionnement :

Version Bluetooth: 3.0

Périphériques appairés:

Profils Bluetooth
compatibles:

Durée de diffusion de
musique:

Autonomie en veille: Jusqu’à 130 jours

Température de service: -10°C à 60°C

Température de
stockage:

PIN ou code
d’appairage:

2 x Tweeters de 20 mm
Radiateur passif de 1 235mm x
92mm

10 m (en fonction du téléphone)

Jusqu’à 8 périphériques appairés,
deux périphériques actifs connectés
à la fois

A2DP (v1.2), Profil Mains libres (v1.6),
Profil Micro-casque (v1.2)

Jusqu’à 14 heures

-20°C à 85°C

0000

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

20

FRANÇAIS

www.jabra.com/solematemax

JABRA SOLEMATE MINI

21

RÉV. A