Page 1
JABRA SOLEMATE MINI
Instrukcja Obsługi
jabra.com/solemate
Page 2
© 2013 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra®
jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom
A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte wniniejszym
dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. Znak słowny
ilogo Bluetooth
wykorzystanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji. (Wygląd
®
są własnością firmy Bluetooth SIG Inc. iich
idane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia).
WYPRODUKOWANO WCHINACH
MODEL: HFS210
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
Page 3
SPIS TREŚCI
1. WITAMY ....................................................4
2. INFORMACJE O GŁOŚNIKU .......................5
2.1 USTAWIANIE GŁOŚNIKA
2.2 WŁĄCZANIE GŁOŚNIKA
3. ŁADOWANIE BATERII ...............................7
3.1 STAN BATERII
4. PODŁĄCZANIE ..........................................9
4.1 ŁĄCZENIE PRZEZ BLUETOOTH
4.2 ŁĄCZENIE PRZEZ GNIAZDO JACK 3,5MM
4.3 ŁĄCZENIE PRZEZ NFC
5. ODTWARZANIE MUZYKI IROZMOWY .... 12
5.1 ODTWARZANIE MUZYKI
5.2 ROZMAWIANIE ZA POMOCĄ TELEFONU KOMÓRKOWEGO
6. KOMUNIKATY GŁOSOWE ........................14
6.1 WŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH
6.2 WYŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH
6.3 WYSŁUCHIWANIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH
7. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA ....16
8. POMOC ................................................... 17
8.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
8.2 KONSERWACJA URZĄDZENIA JABRA SOLEMATE MINI
9. DANE TECHNICZNE .................................19
polski
jabra solemate mini
3
Page 4
1. WITAMY
Dziękujemy za zakup przenośnego głośnika Jabra
Solemate Mini. Życzymy przyjemnego
użytkowania!
CHARAKTERYSTYKA GŁOŚNIKA JABRA SOLEMATE
MINI
Wbudowany akumulator do słuchania muzyki
wpodróży
Mały rozmiar
Dwa głośniki zapewniają doskonały dźwięk
Podstawka tłumiąca wibracje
Funkcja NFC ułatwiająca parowanie
polski
jabra solemate mini
4
Page 5
2. INFORMACJE O GŁOŚNIKU
Przewód audio
3,5 mm
(w podstawie)
Przewód audio 3,5 mm
(w podstawie)
Ciszej
Odbierz/zakończ
(stan baterii)
Głośniej
Przewód Micro-USB
Wł./wył.
Gniazdo
Jack 3,5 mm
Gniazdo ładowania USB
Mikrofon
polski
jabra solemate mini
5
Page 6
2.1 USTAWIANIE GŁOŚNIKA
Urządzenie Jabra Solemate Mini działa najlepiej,
jeśli jest umieszczone na jakiejkolwiek płaskiej
powierzchni, zlogo Jabra skierowanym do przodu.
2.2 WŁĄCZANIE GŁOŚNIKA
Aby włączyć Jabra Solemate Mini, przesuń wgórę
przełącznik
włączania/wyłączania.
polski
jabra solemate mini
6
Page 7
3. ŁADOWANIE BATERII
Aby naładować akumulator, podłącz urządzenie
Jabra Solemate Mini do dowolnego gniazda USB
wkomputerze za pomocą przewodu USB.
Możesz też użyć do tego ładowarki do urządzenia
przenośnego ze złączem micro USB (zależy od
ładowarki).
Uwaga: Połączenie USB może służyć wyłącznie do ładowania, a
nie do odtwarzania muzyki lub obsługi połączeń na komputerze.
polski
jabra solemate mini
7
Page 8
3.1 STAN BATERII
SYMBOL CO TO OZNACZA?
Bateria jest naładowana
Bateria jest wpołowie naładowana
Bateria jest prawie rozładowana
Poziom naładowania baterii jest bardzo
niski inależy ją natychmiast naładować
Całkowity czas ładowania baterii wynosi ok. 3
godziny. Podczas ładowania można normalnie
korzystać zJabra Solemate Mini.
polski
jabra solemate mini
8
Page 9
4. PODŁĄCZANIE
Urządzenie Jabra Solemate Mini można podłączyć
bezprzewodowo do każdego urządzenia
z interfejsem Bluetooth, za pomocą przewodu
audio 3,5 mm do każdego urządzenia audio lub za
pomocą NFC do każdego urządzenia NFC.
4.1 ŁĄCZENIE PRZEZ BLUETOOTH
1. Naciśnij iprzytrzymaj (4 s) przycisk odbierania/
kończenia połączenia, aż urządzenie powiadomi
o trybie parowania iwskaźnik Bluetooth zacznie
migać na niebiesko. Następnie zwolnij przycisk.
2. Postępuj zgodnie zgłosową instrukcją
parowania.
. . .
polski
Uwaga: W przypadku utraty połączenia (np. z powodu braku
zasięgu), aby je ponownie nawiązać, dotknij przycisku
odbierania/kończenia połączenia, gdy włączone urządzenie
Jabra Solemate Mini znajdzie się wzasięgu.
jabra solemate mini
9
Page 10
4.2 ŁĄCZENIE PRZEZ GNIAZDO JACK
3,5MM
Podłącz urządzenie Jabra Solemate Mini do
dowolnego urządzenia audio za pośrednictwem
gniazda Jack 3,5 mm, używając przewodu audio
dostarczonego w zestawie. Gdy urządzenie jest
podłączone do urządzenia przez gniazdo Jack
3,5mm, mikrofon iregulacja poziomu głośnika są
wyłączone (głośność można regulować na
podłączonym urządzeniu).
UWAGA: Gdy urządzenie zostanie podłączone za pośrednictwem
gniazda Jack 3,5 mm, funkcja Bluetooth nie będzie działać, a
urządzenia bezprzewodowe nie będą odtwarzały muzyki.
polski
jabra solemate mini
10
Page 11
4.3 ŁĄCZENIE PRZEZ NFC
1. Upewnij się, że głośnik Jabra Solemate Mini jest
włączony iże wurządzeniu przenośnym
włączono funkcję NFC.
2. Zlokalizuj idelikatnie zetknij
urządzenia przenośnego iJabra Solemate Mini.
NFC
strefy NFC
polski
jabra solemate mini
11
Page 12
5. ODTWARZANIE MUZYKI
IROZMOWY
5.1 ODTWARZANIE MUZYKI
Muzyka odtwarzana przez połączone urządzenie
zostanie automatycznie przekierowana do Jabra
Solemate Mini. Jeśli nie słyszysz dźwięku, upewnij
się, że urządzenie jest podłączone do urządzenia
Jabra Solemate Mini za pośrednictwem gniazda
Jack 3,5 mm lub interfejsu Bluetooth, lub zwiększ
głośność. Głośność można regulować na głośniku
lub podłączonym urządzeniu.
Aby sterować muzyką (zmieniać utwory, przerwać odtwarzanie muzyki itp.), użyj podłączonego urządzenia.
5.2 ROZMAWIANIE ZA POMOCĄ TELEFONU
KOMÓRKOWEGO
Gdy urządzenie Jabra Solemate Mini jest połączone
z urządzeniem przenośnym za pomocą interfejsu
Bluetooth, połączenia będą automatycznie przekazywane do urządzenia Jabra Solemate Mini, które
będzie działać wtrybie zestawu głośnomówiącego.
Uwaga: Odtwarzanie muzyki zostanie automatycznie wstrzymane
podczas połączenia, a po jego zakończeniu zostanie wznowione.
jabra solemate mini
polski
12
Page 13
FUNKCJA DZIAŁANIE
Regulacja
głośności
Odbieranie/
kończenie
połączenia
Odrzucanie
połączenia
Ponowny wybór
ostatniego
numeru
Dotknij przycisku zwiększania
głośności lub zmniejszania głośności
Dotknij przycisku
kończenia połączeń
Dotknij dwukrotnie przycisku
odbierania/kończenia połączeń
Gdy urządzenie nie jest używane do
prowadzenia rozmowy, dwukrotnie
dotknij przycisku
kończenia połączeń
Gdy urządzenie nie jest używane
Stan baterii
do prowadzenia rozmowy, dotknij
przycisku
połączeń
Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu
Dotknij jednocześnie przycisków
zwiększania głośności izmniejszania
głośności
Przycisz
Odbierz/zakończ
(stan baterii)
Pogłośnij
odbierania/
odbierania/
odbierania/kończenia
polski
jabra solemate mini
13
Page 14
6. KOMUNIKATY GŁOSOWE
6.1 WŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW
GŁOSOWYCH
1. Wyłącz urządzenie Jabra Solemate Mini.
2. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk
głośności podczas włączania urządzenia Jabra
Solemate Mini. Gdy usłyszysz komunikat „Sound
prompts on”, możesz puścić przycisk
zwiększania głośności.
zwiększania
6.2 WYŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW
GŁOSOWYCH
1. Wyłącz urządzenie Jabra Solemate Mini.
2. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk
głośności podczas włączania urządzenia Jabra
Solemate Mini. Gdy usłyszysz komunikat „Sound
prompts off”, możesz puścić przycisk
zwiększania głośności.
zmniejszania
polski
jabra solemate mini
14
Page 15
6.3 WYSŁUCHIWANIE KOMUNIKATÓW
GŁOSOWYCH
KLIKNIJ, ABY
ODSŁUCHAĆ
KOMUNIKAT GŁOSOWY
Go ahead and
connect me. Use the
Bluetooth setting in
your phone
Connected Połączono
Bluetooth off
Battery full Bateria naładowana
Battery medium
Battery low
Recharge battery Naładuj baterię
Muted Wyciszony
Un-muted Mikrofon włączony
Redialing
Sound prompts off
Sound prompts on
Connection
cancelled
Podłącz mnie.
Przejdź do
ustawień Bluetooth
wtelefonie
Bluetooth
wyłączony
Bateria jest
wpołowie
naładowana
Niski stan
naładowania baterii
Ponowne
wybieranie numeru
Sygnały dźwiękowe
zostały wyłączone
Sygnały dźwiękowe
zostały włączone
Połączenie
anulowane
polski
jabra solemate mini
15
Page 16
7. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
Aby zaktualizować oprogramowanie urządzenia
Jabra Solemate Mini, odwiedź stronę jabra.com/
solematemini ipobierz zsekcji pomocy technicznej
najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego.
Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
polski
jabra solemate mini
16
Page 17
8. POMOC
8.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Wszystkie często zadawane pytania możesz znaleźć na
Jabra.com/solematemini.
P: Dlaczego słychać trzaski?
O: Bluetooth jest technologią radiową wrażliwą na obec-
ność przedmiotów między głośnikiem a połączonym
urządzeniem. Upewnij się, że głośnik ipołączone znim
urządzenie znajdują się wzasięgu (do 10 metrów).
P: Jaki jest zasięg głośnika?
O: Głośnik Jabra Solemate Mini obsługuje maksymalnie
następujący zasięg:
P: Występują problemy podczas połączenia za pomocą
Bluetooth
O: Połączenie zurządzeniem Jabra Solemate Mini mogło
zostać usunięte zurządzenia Bluetooth. Ponownie
nawiąż połączenie poprzez przytrzymanie przycisku
odbierania/kończenia połączeń przez 4 sekundy, aby
ustawić urządzenie Jabra Solemate Mini wtryb parowania, a następnie połącz zurządzeniem Bluetooth.
P: Dlaczego nie mogę skorzystać zfunkcji odrzucenia
połączenia lub ponownego wybrania numeru?
O: Te funkcje są uzależnione od tego, czy dany telefon ob-
sługuje profil głośnomówiący. Nawet jeśli go obsługuje,
funkcje odrzucania połączenia iwybierania ponownego
są funkcjami dodatkowymi, których niektóre urządzenia
mogą nie obsługiwać. Szczegółowe informacje znajdują
się winstrukcji obsługi urządzenia.
10 m.
jabra solemate mini
polski
17
Page 18
8.2 KONSERWACJA URZĄDZENIA JABRA
SOLEMATE MINI
Głośnik należy na czas przechowywania
wyłączyć.
Należy unikać przechowywania wtemperaturach
skrajnych (powyżej 65°C lub poniżej -20°C).
Może to skrócić żywotność baterii iźle wpłynąć
na działanie głośnika.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie
deszczu ani innych płynów.
polski
jabra solemate mini
18
Page 19
9. DANE TECHNICZNE
JABRA SOLEMATE MINI SPECYFIKACJA
Masa: 330g
Wymiary:
Mikrofony: mikrofon wielokierunkowy
Głośnik:
Zasięg działania:
Wersja Bluetooth: 3.0
Parowanie urządzeń:
Obsługiwane profile
Bluetooth:
Czas rozmów: Do 8 godzin
Czas czuwania: Do 90 dni
Temperatura pracy: Od -5°C do 55°C
Temperatura podczas
przechowywania:
Kod dostępu
parowania lub PIN:
Wys. 60,5 mm x szer. 53 mm x dł.
126 mm
40 mm x 25 mm, 4 omy, 3 W, NdFe-B okrągłego typu
10 m (zależnie od modelu
telefonu)
Do 8 sparowanych urządzeń,
jedno aktywne urządzenie
połączone w danym czasie
A2DP (v1.2), profil głośnomówiący
(v1.6), profil zestawu
słuchawkowego (v1.2)
Od -20°C do 65°C
0000
polski
jabra solemate mini
19
Page 20
polski
www.jabra.com/solematemini
jabra solemate mini
20
REV B
Loading...