Jabra HFS210 User Manual [lv]

JABRA SOLEMATE MINI

Lietotāja rokasgrāmata

jabra.com/solematemini

© 2015 “GN Netcom A/S”. Visas tiesības aizsargātas. Jabra® ir
uzņēmuma “GN Netcom A/S” reģistrēta preču zīme. Visas pārējās šajā
dokumentā norādītās preču zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

®

vārdiskā preču zīme un logotipi pieder “Bluetooth SIG, Inc.”,

Bluetooth
un “GN Netcom A/S” izmanto šādas preču zīmes saskaņā ar licenci.
(Dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma).

RAŽOTS ĶĪNĀ
MODELIS: HFS210
FCC ID: BCE-HFS210A
IC: 2386C-HFS210A

Atbilstības deklarācija atrodama vietnē

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

SATURS

1. LAIPNI LŪDZAM! ............................... 4

2. SKAĻRUŅA PĀRSKATS ...................... 5

2.1 SKAĻRUŅA NOVIETOŠANA

2.2 SKAĻRUŅA IESLĒGŠANA

3. KĀ UZLĀDĒT AKUMULATORU ........... 7

3.1 AKUMULATORA STATUSS

4. KĀ SAVIENOT ....................................9

4.1 SAVIENOŠANA, IZMANTOJOT BLUETOOTH

4.2 SAVIENOŠANA, IZMANTOJOT 3,5MM SPRAUDNI

4.3 SAVIENOŠANA, IZMANTOJOT NFC

5. MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA UN

TĒRZĒŠANA ......................................12

5.1 MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA

5.2 TĒRZĒŠANA, IZMANTOJOT MOBILO TĀLRUNI

6. BALSS NORĀDĪJUMI ........................14

6.1 BALSS NORĀDĪJUMU IESLĒGŠANA

6.2 BALSS NORĀDĪJUMU IZSLĒGŠANA

6.3 KLAUSĪTIES BALSS NORĀDĪJUMUS

7. APARĀT PROGRAMMATŪRAS

ATJAUNINĀŠANA .............................16

8. ATBALSTS .........................................17

8.1 BIEŽI UZDOTIE JAUTĀJUMI

8.2 KĀ GLABĀT JABRA SOLEMATE MINI

9. TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA .................19

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

3

1. LAIPNI LŪDZAM!

Paldies, ka lietojat Jabra Solemate Mini. Ceram, ka
jums patiks šo ierīci lietot!

JABRA SOLEMATE MINI ĪPAŠĪBAS

 Iebūvēts uzlādējams akumulators portatīvai

mūzikas atskaņošanai
 Pārnēsāšanai īpaši piemērota konstrukcija
 Dubultskaļrunis skaņas stiprumam
 Vibrāciju samazinoša pamatne
 NFC ērtai savienošanai pārī

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

4

2. SKAĻRUŅA PĀRSKATS

3,5mm audio kabelis
(zem pamatnes)

3,5mm audio kabelis

(zem pamatnes)

Klusāk

Atbildēt/beigt
(akumulatora statuss)

Skaļāk

Ieslēgt/izslēgt

3,5mm spraudnis

USB uzlādes
ports

Mikrofons

Micro-USB kabelis

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

5

2.1 SKAĻRUŅA NOVIETOŠANA

Jabra Solemate Mini darbojas vislabāk, ja to
novieto uz virsmas plakaniski tā, lai Jabra logotips
būtu vērsts uz augšu.

2.2 SKAĻRUŅA IESLĒGŠANA

Lai ieslēgtu Jabra Solemate Mini, pārvietojiet slēdzi
Ieslēgt/izslēgt uz augšu.

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

6

3. KĀ UZLĀDĒT AKUMULATORU

Lai uzlādētu Jabra Solemate Mini, savienojiet to ar
USB slotu datorā, izmantojot USB kabeli.

Vai arī uzlādējiet to, izmantojot ierīces Micro-USB
lādētāju (saistīts ar tālruņa lādētāju).

Piezīme. USB savienojumu var izmantot tikai uzlādei, nevis
mūzikas atskaņošanai vai zvanu apstrādei datorā.

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

7

3.1 AKUMULATORA STATUSS

KO JŪS REDZAT KO TAS NOZĪMĒ

Akumulators ir pilns

Akumulators ir pustukšs

Akumulators ir gandrīz tukšs

Akumulators ir pavisam tukšs, nekavējoties
jāveic uzlāde

Pilnīgai akumulatora uzlādei vajadzīgas aptuveni
3 stundas. Jabra Solemate Mini var izmantot
uzlādes laikā.

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

8

4. KĀ SAVIENOT

Jabra Solemate Mini var savienot ar jebkuru
Bluetooth ierīci bezvadu režīmā vai ar jebkuru
audio ierīci – izmantojot 3,5mm audio kabeli, vai
ar NFC iespējotu ierīci – izmantojot NFC.

4.1 SAVIENOŠANA, IZMANTOJOT

BLUETOOTH

1. Nospiediet un turiet (4sek.) pogu

Atbildēt/beigt, līdz tiek paziņots pāra
savienošanas režīms un Bluetooth lampiņa
sākmirgot. Atlaidiet pogu.

2. Izpildiet balss norādījumus ierīces savienošanai

pārī.

. . .

LATVIEŠU

Piezīme. Ja savienojums pazūd (piemēram, ārpus diapazona),
lai to atjaunotu, pieskarieties pogai Atbildēt/beigt, kad Jabra
Solemate Mini ir darbības diapazonā un ir ieslēgts.

JABRA SOLEMATE MINI

9

4.2 SAVIENOŠANA, IZMANTOJOT 3,5MM

SPRAUDNI

Savienojiet Jabra Solemate Mini ar audio ierīci,
izmantojot 3,5 mm spraudni un komplektācijā
iekļauto audio kabeli. Savienojot ar 3,5 mm
spraudni, Jabra Solemate Mini mikrofona un
skaļruņa skaņa tiek atspējota (to joprojām var
regulēt ar pievienoto ierīci).

PIEZĪME. Kad ierīce ir savienota ar 3,5mm spraudni, Bluetooth ir
atspējots un bezvadu ierīces nevarēs atskaņot mūziku.

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

10

4.3 SAVIENOŠANA, IZMANTOJOT NFC

1. Jabra Solemate Mini ir jābūt ieslēgtam un

mobilajā ierīcē jābūt iespējotai NFC funkcijai.

2. Nosakiet

pieskarieties tai, novietojot to pretī
Jabra Solemate Mini.

NFC zonas vietu uz mobilās ierīces un

NFC zonai uz

NFC

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

11

5. MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA UN TĒRZĒŠANA

5.1 MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA

Mūzika, ko atskaņo savienotā ierīce, tiek
automātiski pārsūtīta Jabra Solemate Mini. Ja audio
nevar dzirdēt, pārliecinieties, vai Jabra Solemate
Mini ir savienots ar USB, 3,5 mm spraudni vai
Bluetooth, vai arī pagrieziet skaļruni skaļāk.
Skaļumu var regulēt skaļrunī vai savienotajā ierīcē.

Lai pārvaldītu mūziku (izlaistu celiņus, pauzētu
mūziku u.c.), izmantojiet savienoto ierīci.

5.2 TĒRZĒŠANA, IZMANTOJOT MOBILO

TĀLRUNI

Kad Jabra Solemate Mini ar Bluetooth palīdzību ir
savienots ar mobilo tālruni, zvani tiek automātiski
pārsūtīti Jabra Solemate Mini, kas darbojas kā
skaļrunis.

Piezīme. Zvana laikā mūzika tiks automātiski pauzēta un atsāks
skanēt pēc zvana beigām.

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

12

FUNKCIJA DARBĪBA

Klusāk

Atbildēt/beigt
(akumulatora statuss)

Skaļāk

LATVIEŠU

Regulēt
skaļruņa
skaļumu

Atbildēt/beigt
zvanu

Noraidīt zvanu

Sastādīt
pēdējo
numuru

Akumulatora
statuss

Izslēgt vai
ieslēgt
mikrofonu

JABRA SOLEMATE MINI

Pieskarieties pogai

Skaļāk vai

Klusāk

Pieskarieties pogai Atbildēt/
beigt

Divreiz pieskarieties pogai

Atbildēt/beigt

Divreiz piekarieties pogai
Atbildēt/beigt, kad nenotiek
zvans

Piekarieties pogai

Atbildēt/beigt,

kad nenotiek zvans

Vienlaicīgi pieskarieties abām

Skaļāk un Klusāk

pogām

13

6. BALSS NORĀDĪJUMI

6.1 BALSS NORĀDĪJUMU IESLĒGŠANA

1. Izslēdziet Jabra Solemate Mini.

2. Nospiediet un turiet pogu

ieslēdzat Jabra Solemate Mini. Atlaidiet pogu
Skaļāk, kad atskan paziņojums “Sound prompts
o n”.

Klusāk, kamēr

6.2 BALSS NORĀDĪJUMU IZSLĒGŠANA

1. Izslēdziet Jabra Solemate Mini.

2. Nospiediet un turiet pogu

ieslēdzat Jabra Solemate Mini. Atlaidiet pogu
Klusāk, kad atskan paziņojums “Sound prompts
o f f ”.

Klusāk, kamēr

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

14

6.3 KLAUSĪTIES BALSS NORĀDĪJUMUS

NOKLIKŠĶINĀT,
LAI KLAUSĪTOS

KO JŪS DZIRDAT

Go ahead and connect me. Use the
Bluetooth setting on your phone

Connected

Bluetooth off

Battery full

Battery level medium

Battery low

Recharge battery

Muted

Un-muted

Redialing

Audio uzvednes izslēgtas

Audio uzvednes ieslēgtas

Connection cancelled

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

15

7. APARĀT
PROGRAMMATŪRAS
ATJAUNINĀŠANA

Lai atjauninātu Jabra Solemate Mini aparāt program­matūru, apmeklējiet jabra.com/solematemini un
lejupielādējiet jaunāko aparātprogrammatūru, kas
atrodas atbalsta sadaļā. Izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus.

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

16

8. ATBALSTS

8.1 BIEŽI UZDOTIE JAUTĀJUMI

Pilnu bieži uzdoto jautājumu izklāstu skatiet vietnē
Jabra.com/solematemini.

J. Kāpēc es dzirdu sprakšķēšanu?

A. Bluetooth ir radio tehnoloģija, kas ir jutīga pret

objektiem, kuri atrodas starp skaļruni un savienoto
ierīci. Skaļrunim un savienotajai ierīcei jābūt
diapazona robežās (līdz 10 metriem jeb 33 pēdām).

J. Kāds ir skaļruņa darbības diapazons?

A. Jabra Solemate Mini maksimālais darbības diapazons ir

10m jeb 33 pēdas

šāds:

J. Man ir problēmas ar Bluetooth savienošanu

A. Iespējams esat izdzēsis Jabra Solemate Mini

pāra savienojumu Bluetooth ierīcē. Atjaunojiet
savienojumu, 4sekundes turot pogu Ieslēgt/izslēgt,
lai iestatītu Jabra Solemate pāra savienošanas režīmā,
un tad savienojiet to ar Bluetooth ierīci.

J. Kāpēc es nevaru noraidīt zvanu vai atkārtoti sastādīt

numuru?

A. Šīs funkcijas ir atkarīgas no tā, vai tālrunis atbalsta

brīvroku režīmu. Pat ja brīvroku profils ir ieviests,
zvana noraidīšana un numura atkārtota sastādīšana ir
papildu funkcijas, ko ne visas ierīces atbalsta. Sīkāku
informāciju meklējiet ierīces rokasgrāmatā.

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

17

8.2 KĀ GLABĀT JABRA SOLEMATE MINI

 Uzglabājiet skaļruni drošā vietā un izslēdziet

strāvu.

 Neglabājiet ierīci pārāk augstā vai zemā

temperatūrā (virs -20°C/-68°F vai zem
65°C/149°F). Tas var saīsināt akumulatora
darbmūžu un ietekmēt skaļruņa darbību.

 Nepakļaujiet skaļruni lietus vai šķidrumu

iedarbībai.

LATVIEŠU

JABRA SOLEMATE MINI

18

9. TEH NI SKĀ SPECIFIKĀCIJA

JABRA SOLEMATE MINI SPECIFIKĀCIJA

Svars: 330 g

Izmēri:

Mikrofoni: visvirzienu mikrofons

Skaļrunis:

Darbības diapazons:

Bluetooth versija: 3.0

Ierīces savienošanai
pārī:

Atbalstītie Bluetooth
profili:

Sarunu laiks: līdz 8 stundām

Gaidstāve: līdz 90 dienām

Darbības temperatūra: -10°C līdz 55°C (-50°F līdz 131°F)

Uzglabāšanas
temperatūra:

Piekļuves atslēga vai
PIN savienošanai pārī:

augst. 60,5mm x plat. 53mm x
diam. 126mm

40mm x 25mm, 4 omi 3W
Nd-Fe-B, apaļš

10m jeb 33pēdas (atkarībā no
tālruņa)

līdz 8 ierīcēm, vienlaicīgi
savienota viena aktīva ierīce

A2DP (v1.2), Hands Free Profile
(v1.6), Headset profile (v1.2)

-20°C līdz 65°C (-68°F līdz 149°F)

0000

JABRA SOLEMATE MINI

LATVIEŠU

19

LATVIEŠU

www.jabra.com/solematemini

JABRA SOLEMATE MINI

20

REV A