Jabra HFS210 User Manual [es]

JABRA SOLEMATE MINI

Manual de Instrucciones

jabra.com/solematemini

© 2013 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una
marca comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas
comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus
respectivos titulares. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por

®

parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. (Diseño y
especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso).

FABRICADO EN CHINA
MODELO: HFS210

La Declaración de conformidad puede encontrarse en

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ÍNDICE

1. BIENVENIDO .............................................4

2. DESCRIPCIÓN GENERAL ........................... 5

2.1 COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ

2.2 ENCENDIDO DEL ALTAVOZ

3. CÓMO CARGAR LA BATERÍA .................... 7

3.1 ESTADO DE LA BATERÍA

4. CÓMO SE CONECTA ..................................9

4.1 CONEXIÓN CON BLUETOOTH

4.2 CONEXIÓN CON UN CONECTOR JACK DE 3,5 MM

4.3 CONEXIÓN CON NFC

5. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Y CHAT .....12

5.1 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

5.2 CHAT A TRAVÉS DEL MÓVIL

6. GUÍA POR VOZ ........................................ 14

6.1 ACTIVACIÓN DE LA GUÍA POR VOZ

6.2 DESACTIVACIÓN DE LA GUÍA POR VOZ

6.3 MENSAJES DE LA GUÍA DE VOZ

7. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ...........16

8. AYUDA ....................................................17

8.1 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

8.2 CÓMO CUIDAR SU JABRA SOLEMATE MINI

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................ 19

español

jabra solemate mini

3

1. BIENVENIDO

Gracias por utilizar Jabra Solemate Mini. ¡Esperamos
que lo disfrute!

FUNCIONES DE JABRA SOLEMATE MINI

 Batería recargable incorporada para llevar la

música a cualquier parte
 Diseño ultraportátil
 Dos altavoces para un sonido potente
 Suela amortiguadora de vibraciones
 Fácil de sincronizar gracias a NFC

español

jabra solemate mini

4

2. DESCRIPCIÓN GENERAL

Cable de audio

de 3,5 mm

(bajo la base)

Cable de audio de 3,5 mm

(bajo la base)

Bajar volumen

Responder/Finalizar
(estado de la batería)

Subir volumen

Encendido/
Apagado

Conector Jack
de 3,5 mm

Puerto de
carga USB

Micrófono

Cable micro USB

español

jabra solemate mini

5

2.1 COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ

El Jabra Solemate Mini funciona mejor cuando se
coloca en una superficie plana y con el logotipo de
Jabra mirando hacia delante.

2.2 ENCENDIDO DEL ALTAVOZ

Deslice el conmutador de Encendido/Apagado
hacia arriba para encender el Jabra Solemate Mini.

español

jabra solemate mini

6

3. CÓMO CARGAR LA BATERÍA

Conecte el Jabra Solemate Mini a cualquier puerto
USB disponible de su ordenador mediante el cable
USB para cargar Jabra Solemate Mini.

Otra opción es realizar la carga mediante el
cargador micro USB de su dispositivo móvil (según
el cargador de teléfono).

español

Nota: La conexión USB solo se puede usar para cargar el
dispositivo, pero no para reproducir música o gestionar llamadas
desde el PC.

jabra solemate mini

7

3.1 ESTADO DE LA BATERÍA

LO QUE OB
SERVA

QUÉ SIGNIFICA

La batería está llena

La batería está medio llena

La batería tiene un nivel bajo

La batería tiene un nivel muy bajo y debe
cargarse inmediatamente

La batería tarda 3 horas en cargarse por completo.
El Jabra Solemate Mini puede utilizarse durante el
proceso de carga.

español

jabra solemate mini

8

4. CÓMO SE CONECTA

El Jabra Solemate Mini puede conectarse de forma
inalámbrica a cualquier dispositivo Bluetooth, o a
través de un cable de audio de 3,5 mm a cualquier
dispositivo de audio, o mediante NFC a cualquier
dispositivo con tecnología NFC.

4.1 CONEXIÓN CON BLUETOOTH

1. Mantenga pulsado durante 4 segundos el botón

Responder/Finalizar hasta que se anuncie el
modo de sincronización y el indicador de
Bluetooth parpadee. Suelte el botón.

2. Siga las instrucciones de sincronización por voz.

. . .

español

Nota: Si se pierde la conexión (por ejemplo, fuera de alcance de
cobertura), pulse el botón Responder/Finalizar cuando el Jabra
Solemate Mini se encuentre dentro del alcance de cobertura y
esté encendido para volver a conectarlo.

jabra solemate mini

9

4.2 CONEXIÓN CON UN CONECTOR JACK

DE 3,5 MM

Conecte el Jabra Solemate Mini a cualquier
dispositivo de audio con un conector Jack de
3,5mm, utilizando el cable de audio suministrado.
El micrófono y el volumen del altavoz del Jabra
Solemate Mini se desactiva al conectarlo con un
conector Jack de 3,5 mm (aún se puede ajustar el
volumen desde el dispositivo conectado).

NOTA: Si un dispositivo se conecta al conector Jack de 3,5 mm, se
desactiva la conexión Bluetooth y los dispositivos inalámbricos
no podrán reproducir música.

español

jabra solemate mini

10

4.3 CONEXIÓN CON NFC

1. Asegúrese de que el Jabra Solemate Mini esté

encendido y de haber activado la conexión NFC
en su dispositivo móvil.

2. Localice la

tóquela suavemente con la
Solemate Mini.

zona NFC del dispositivo móvil y

zona NFC del Jabra

NFC

español

jabra solemate mini

11

5. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Y CHAT

5.1 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

La música que se reproduce en su dispositivo
conectado se transferirá automáticamente al Jabra
Solemate Mini. Si no puede escuchar archivos de
audio, asegúrese de que el dispositivo esté
conectado al Jabra Solemate Mini a través del
conector Jack de 3,5 mm o por Bluetooth, o suba el
volumen del altavoz. El volumen se puede ajustar
en el altavoz o en el dispositivo conectado.

Para controlar la música (saltar pistas, detener la
música, etc.), utilice el dispositivo conectado.

5.2 CHAT A TRAVÉS DEL MÓVIL

Cuando el Jabra Solemate Mini esté conectado a
través de Bluetooth a su dispositivo móvil, las
llamadas se transfieren automáticamente al Jabra
Solemate, que funciona como un altavoz.

Nota: La música se detendrá automáticamente durante una
llamada y se reanudará una vez que la llamada finalice.

español

jabra solemate mini

12

FUNCIÓN ACCIÓN

Ajustar el
volumen del
altavoz

Responder/
Finalizar
llamadas

Rechazar una
llamada

Volver a marcar
el último
número

Estado de la
batería

Pulse el botón

Bajar volumen

Pulse el botón

Finalizar

Pulse dos veces el botón

Responder/Finalizar
Toque dos veces el botón

Responder/Finalizar cuando no

haya ninguna llamada
Toque el botón

Finalizar cuando no haya ninguna
llamada

Bajar volumen

Responder/Finalizar
(estado de la batería)

Subir volumen

Subir volumen o

Responder/

Responder/

español

Silenciar/activar
micrófono

jabra solemate mini

Pulse los botones Subir volumen

Bajar volumen a la vez

y

13

6. GUÍA POR VOZ

6.1 ACTIVACIÓN DE LA GUÍA POR VOZ

1. Apague el Jabra Solemate Mini.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón

volumen mientras enciende el Jabra Solemate
Mini. Suelte el botón
oiga el mensaje "Voice on".

Subir volumen cuando

Subir

6.2 DESACTIVACIÓN DE LA GUÍA POR VOZ

1. Apague el Jabra Solemate Mini.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón

volumen mientras enciende el Jabra Solemate
Mini. Suelte el botón
oiga el mensaje "Voice off".

Bajar volumen cuando

Bajar

español

jabra solemate mini

14

6.3 MENSAJES DE LA GUÍA DE VOZ

CLIC PARA
ESCUCHAR

LO QUE ESCUCHA

Go ahead and
connect me. Use the
Bluetooth setting in
your phone

Connected Conectado

Bluetooth off Bluetooth desactivado

Battery full Batería llena

Battery medium Batería a media carga

Battery low Batería baja

Recharge battery Recargar batería

Muted En silencio

Un-muted Silencio desactivado

Redialing Remarcado

Sound prompts off

Sound prompts on

Connection cancelled Conexión cancelada

Adelante, conécteme.
Puede usar la
configuración Bluetooth
de su teléfono.

Comandos de sonido
desactivados

Comandos de sonido
activados

español

jabra solemate mini

15

7. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

Para actualizar el firmware del Jabra Solemate
Mini, visite jabra.com/solematemini y descargue
las últimas actualizaciones del firmware en el
apartado de soporte. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.

español

jabra solemate mini

16

8. AYUDA

8.1 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

Puede ver la lista completa de preguntas más
frecuentes en Jabra.com/solematemini.

P ¿Por qué oigo chasquidos?

R Bluetooth es una tecnología de radiofrecuencia

sensible a la presencia de obstáculos entre el altavoz y
el dispositivo conectado. Asegúrese de que el altavoz
y el dispositivo conectado se encuentren dentro de
alcance (hasta 10 metros o 33 pies).

P ¿Cuál es el alcance del altavoz?

R El alcance máximo de Jabra Solemate Mini es de

(33 pies).

P Tengo problemas con la conexión Bluetooth

R Puede que haya eliminado su conexión de

sincronización del Jabra Solemate en el dispositivo
Bluetooth. Vuelva a conectarlo manteniendo pulsado
el botón Responder/Finalizar durante 4 segundos para
poner el Jabra Solemate en modo de sincronización y,
a continuación, conéctelo a su dispositivo Bluetooth.

P ¿Por qué no puedo usar la función de rechazar

llamadas o volver a marcar?

R Estas funciones dependen de que su teléfono sea

compatible con un perfil de manos libres. Incluso si
fuera compatible, las funciones de rechazar llamada y
volver a marcar son opcionales y no las admiten todos
los dispositivos. Consulte el manual de su dispositivo
para más información.

jabra solemate mini

10 m

español

17

8.2 CÓMO CUIDAR SU JABRA SOLEMATE

MINI

 Guarde siempre el altavoz apagado.
 Evite guardarlo en temperaturas extremas (por

debajo de los -20 °C /-68 °F o por encima de los
65 °C /149 °F). En caso contrario, podría acortar
la vida útil de la batería y el funcionamiento del
altavoz podría resentirse.

 No deje el altavoz expuesto a la lluvia o a otros

líquidos.

español

jabra solemate mini

18

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

JABRA SOLEMATE MINI ESPECIFICACIONES

Peso: 330 g

Dimensiones:

Micrófonos: Micrófono omnidireccional

Altavoz:

Alcance: 10 m (33 pies) (según teléfono)

Versión de Bluetooth: 3.0

Dispositivos
sincronizados:

Perfiles Bluetooth
compatibles:

Tiempo de
conversación:

Tiempo de espera: Hasta 90 días

Temperatura de
funcionamiento:

Temperatura de
almacenamiento:

Contraseña o código
PIN de sincronización:

Al. 60,5 mm x An. 53 mm x P.
126 mm

40 mm x 25 mm 4 Ohm 3 W Tipo
NdFeB redondo

Hasta 8 dispositivos sincronizados.
Un dispositivo activo conectado
en cada momento

A2DP (v1.2), perfil manos libres
(v1.6), perfil auricular (v1.2)

Hasta 8 horas

De -10 °C a 55 °C (de -50 °F a
131 °F)

De -20 °C a 65 °C (de -68 °F a
149 °F)

0000

español

jabra solemate mini

19

español

www.jabra.com/solematemini

jabra solemate mini

20

REV A