Jabra HFS210 User Manual [da]

JABRA SOLEMATE MINI

BrugerVejledning

jabra.com/solematemini

© 2013 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra® er et
registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre vare­mærker heri tilhører de respektive ejere. Bluetooth
og logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og GN Netcom A/S benytter

®

navnet, mærket

dem på licens. (Med forbehold for ændringer af design og specifika­tioner uden varsel).

FREMSTILLET I KINA
MODEL: HFS210

Overensstemmelseserklæring kan findes på

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

INDHOLD

1. VELKOMMEN ..................................... 4

2. OVERSIGT OVER HØJTTALER ............. 5

2.1 PLACERING AF HØJTTALLER

2.2 SÅDAN TÆNDES HØJTTALEREN

3. SÅDAN OPLADES BATTERIET ........... 7

3.1 BATTERISTATUS

4. SÅDAN TILSLUTTES HEADSETTET ..... 9

4.1 FORBIND MED BLUETOOTH

4.2 TILSLUT VIA ET 3,5 MM JACKSTIK

4.3 FORBIND MED NFC

5. AFSPIL MUSIK & CHAT .....................12

5.1 AFSPIL MUSIK

5.2 CHAT VIA MOBILTELEFON

6. STEMMEGUIDE .................................14

6.1 SLÅ STEMMEGUIDE TIL

6.2 SLÅ STEMMEGUIDE FRA

6.3 LYT TIL STEMMEGUIDE

7. OPDATER FIRMWARE .......................16

8. SUPPORT ..........................................17

8.1 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

8.2 SÅDAN PASSER DU PÅ DIN JABRA SOLEMATE MINI

9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER ............19

engelsk

jabra solemate mini

3

1. VELKOMMEN

Tak, fordi du bruger Jabra Solemate Mini. Vi håber,
at du bliver glad for den!

JABRA SOLEMATE MINI INKLUDERER

 Indbygget genopladeligt batteri til musik på

farten
 Ultra bærbart design
 Dobbelte højttalere til kraftig lyd
 Sål til dæmpning af vibration
 NFC giver let parring

engelsk

jabra solemate mini

4

2. OVERSIGT OVER HØJTTALER

3,5 mm audiokabel

(under sålen)

3,5 mm audiokabel

(under sålen)

Lydstyrke ned

Besvar/afslut
(batteristatus)

Lydstyrke op

Mikro-USB-kabel

Tænd/sluk

3,5 mm
jackstik

USB-port til
opladning

Mikrofon

engelsk

jabra solemate mini

5

2.1 PLACERING AF HØJTTALER

Jabra Solemate Mini fungerer bedst, når den er
placeret fladt på et vilkårligt underlag med Jabra­logoet vendt fremad.

2.2 SÅDAN TÆNDES HØJTTALEREN

Skub tænd/sluk-knappen op for at tænde Jabra
Solemate Mini.

engelsk

jabra solemate mini

6

3. SÅDAN OPLADES BATTERIET

Tilslut Jabra Solemate Mini ved hjælp af USB-kablet
til en ledig USB-port på pc'en for at oplade Jabra
Solemate Mini.

Alternativt kan du oplade via din mobilenheds
mikro-USB-oplader (afhænger af telefonopladeren).

engelsk

Bemærk: En USB-forbindelse kan kun benyttes til at oplade og
ikke til at afspille musik eller foretage opkald fra pc'en.

jabra solemate mini

7

3.1 BATTERISTATUS

DET SER DU HVAD DET BETYDER

Batteriet er helt opladet

Batteriet er halvt opladet

Der er kun lidt strøm på batteriet

Der er næsten ikke mere strøm på
batteriet, og det skal oplades med det
samme

Det tager ca. 3 timer at oplade batteriet helt. Jabra
Solemate Mini kan bruges under opladningen.

engelsk

jabra solemate mini

8

4. SÅDAN TILSLUTTES HEADSETTET

Jabra Solemate Mini kan oprette forbindelse
trådløst til alle Bluetooth-enheder, til alle
lydenheder via et 3,5 mm audiokabel eller via NFC
til en NFC-aktiveret enhed.

4.1 FORBIND MED BLUETOOTH

1. Tryk og hold besvar/afslut-knappen nede (4

sek.) indtil parringstilstanden meldes, og
Bluetooth-lampen blinker. Slip knappen.

2. Foretag parring ved at følge stemmeguiden om

parring.

. . .

engelsk

Bemærk: Hvis forbindelsen bliver afbrudt (f.eks. fordi du er
uden for rækkevidde), kan du genoprette forbindelsen ved at
trykke på besvar/afslut-knappen, når Jabra Solemate Mini er
inden for rækkevidde og tændt.

jabra solemate mini

9

4.2 TILSLUT VIA ET 3,5 MM JACKSTIK

Tilslut Jabra Solemate Mini til en lydenhed, der har
et 3,5 mm jackstik, ved hjælp af det medfølgende
audiokabel. Mikrofon og højttalerlydstyrken er
deaktiveret på Jabra Solemate Mini, når forbundet
via 3,5 mm jackstikket (lydstyrken kan stadig
justeres fra den tilsluttede enhed).

BEMÆRK: Når en enhed er tilsluttet 3,5 mm jackstikket, er
Bluetooth deaktiveret, og trådløse enheder kan ikke afspille
musik.

engelsk

jabra solemate mini

10

4.3 FORBIND MED NFC

1. Sørg for at Jabra Solemate Mini er tændt, og at

NFC er aktiveret på din mobiltelefon.

2. Find og lad

NFC-feltet på Jabra Solemate Mini.

NFC-feltet på mobilenheden røre

NFC

engelsk

jabra solemate mini

11

5. AFSPIL MUSIK & CHAT

5.1 AFSPIL MUSIK

Musik, der afspilles på den tilsluttede enhed, vil
automatisk blive overført til Jabra Solemate Mini.
Hvis du ikke kan høre lyden, skal du kontrollere,
om enheden er tilsluttet Jabra Solemate Mini via
3,5 mm jackstikket eller Bluetooth, eller skrue op
for højttalerlydstyrken. Lydstyrken kan justeres på
højttaleren eller på den tilsluttede enhed.

Hvis du vil styre musikken (springe numre over,
sætte musikken på pause osv.), skal du bruge den
tilsluttede enhed.

5.2 CHAT VIA MOBILTELEFON

Når Jabra Solemate Mini er tilsluttet din mobilenhed
via Bluetooth, vil opkald, der foretages eller
besvares, automatisk blive overført til Jabra
Solemate, der vil fungere som en speakerphone.

Bemærk: Musik sættes automatisk på pause under et opkald og
fortsætter, når opkaldet er afsluttet.

engelsk

jabra solemate mini

12

FUNKTION HANDLING

Lydstyrke ned

Besvar/afslut
(batteristatus)

Lydstyrke op

engelsk

Juster
højttalerlydstyrken

Besvar/afslut
opkald

Afvis opkald

Ring op til sidste
nummer

Batteristatus

Slå mikrofon til/fra

jabra solemate mini

Klik på lydstyrke op eller
lydstyrke ned

Tryk kort på besvar/afslut-
knappen

Tryk to gange på

besvar/

afslut-knappen

Tryk to gange på

besvar/

afslut-knappen, hvis der ikke

finder en samtale sted

besvar/afslut-

Tryk på
knappen, hvis der ikke finder
en samtale sted

Klik på

lydstyrke op og

lydstyrke ned-knapperne på

samme tid

13

6. STEMMEGUIDE

6.1 SLÅ STEMMEGUIDE TIL

1. Sluk Jabra Solemate Mini.

2. Tryk på

lydstyrke op-knappen og hold den
nede, mens du tænder Jabra Solemate Mini. Slip
lydstyrke op-knappen, når du hører "Sound
prompts on".

6.2 SLÅ STEMMEGUIDE FRA

1. Sluk Jabra Solemate Mini.

2. Tryk på

lydstyrke ned-knappen og hold den
nede, mens du tænder Jabra Solemate Mini. Slip
lydstyrke ned-knappen, når du hører "Sound
prompts off".

engelsk

jabra solemate mini

14

6.3 LYT TIL STEMMEGUIDE

KLIK FOR AT
LYTTE

DET HØRER DU

Go ahead and
connect me. Use the
Bluetooth setting in

your phone

Connected Tilsluttet

Bluetooth off Bluetooth fra

Battery full Fuldt batteri

Battery medium Halvt batteri

Battery low Lavt batteri

Recharge battery Oplad batteri

Muted Lyd slået fra

Un-muted Lyd slået til

Redialing

Sound prompts off

Sound prompts on

Connection cancelled

Opret min
forbindelse.
Brug Bluetooth­indstillingerne i din
telefon

Ringer op til sidste
nummer

Lydpåmindelser
deaktiveret

Lydpåmindelser
aktiveret

Forbindelse
annulleret

engelsk

jabra solemate mini

15

7. OPDATER FIRMWARE

Hvis du vil opdatere Jabra Solemate Mini-firmware,
skal du gå til jabra.com/solematemini og hente
den nyeste firmware i supportområdet. Følg
vejledningen på skærmen.

engelsk

jabra solemate mini

16

8. SUPPORT

8.1 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

Se alle de ofte stillede spørgsmål på
Jabra.com/solematemini.

Sp. Hvorfor hører jeg knasende lyde?

Sv. Bluetooth er en radioteknologi, der er følsom over for

genstande, der er placeret mellem headsettet og den
tilsluttede enhed. Sørg for at højttaleren og den til­sluttede enhed er inden for rækkevidde af hinanden
(op til 10 meter).

Sp. Hvad er højttalerens rækkevidde?

Sv. Jabra Solemate Mini understøtter følgende maksimale

rækkevidder:

Sp. Jeg har problemer med Bluetooth-forbindelsen

Sv. Du har muligvis slettet din Jabra Solemate-parrings-

forbindelse på Bluetooth-enheden. Forbind enhe­derne igen ved at holde besvar/afslut-knappen nede
i 4 sekunder for at sætte Jabra Solemate i parrings­tilstand, og opret derefter forbindelse til Bluetooth­enheden.

Sp. Hvorfor kan jeg ikke afvise et opkald eller ringe op

til sidste nummer?

Sv. Disse funktioner afhænger af din telefons evne til at

understøtte en håndfri profil. Selv hvis den håndfri
profil er implementeret, er afvisning af opkald og
ring op til sidste nummer begge funktioner, der ikke
understøttes af alle enheder. Du kan finde flere oplys­ninger i vejledningen til enheden.

10 m

jabra solemate mini

engelsk

17

8.2 SÅDAN PASSER DU PÅ DIN JABRA SOLEMATE MINI

 Opbevar altid Jabra Solemate Mini slukket.
 Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer

(over 65 °C eller under -20 °C). Forkert
opbevaring kan forkorte batteriets levetid og
påvirke højttalerens funktion.

 Undgå at udsætte højttaleren for regn eller

andre væsker.

engelsk

jabra solemate mini

18

9. TEKNISKE

SPECIFIKATIONER

JABRA SOLEMATE MINI SPECIFIKATIONER

Vægt: 330 g

Mål:

Mikrofoner: Omni-direktionel mikrofon

Højttaler:

Rækkevidde: 10 m (afhænger af telefonen)

Bluetooth-version: 3,0

Parrede enheder:

Understøttede
Bluetooth

-profiler:

Taletid: Op til 8 timer

Standbytid: Op til 90 dage

Driftstemperatur: -10 °C til 55 °C

Opbevaringstemperatur: -20 °C til 65 °C

Parringsadgangskode
eller PIN-kode:

H 60,5 mm x B 53 mm x D
126 mm

40 mm x 25 mm 4 Ohm 3W Nd­Fe-B Type Round

Op til 8 parrede enheder. Én aktiv
enhed forbundet ad gangen

A2DP (v1.2), håndfri profil (v1.6),
headsetprofil (v1.2)

0000

engelsk

jabra solemate mini

19

engelsk

www.jabra.com/solematemini

jabra solemate mini

20

REV. B