Jabra HFS005 User Manual [ru]

JABRA STREAMER

Руководство пользователя

jabra.com/streamer

© 2014 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra® – зарегистрированный товарный
знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом до­кументе, являются собственностью соответствующих владельцев. Словесный знак и
логотип Bluetooth
зуются GN Netcom A/S по лицензии. (Конструктивное исполнение и спецификации

®

являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и исполь-

могут быть изменены без предупреждения).

СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: HFS005

Декларацию о соответствии можно найти на сайте

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

СОДЕРЖАНИЕ

1. ПРИВЕТСТВИЕ ....................................................... 4

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ ...................................................5

3. НАСТРОЙКА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ................... 6

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ .......................... 8

4.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ..............................................10

5.1 ФУНКЦИИ ЕЖЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

5.2 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМ ВЫЗОВАМИ

ОДИН ИЛИ ДВА ТЕЛЕФОНА

5.3 ЗАРЯДКА МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

6. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ..............................13

6.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

6.2 ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ JABRA STREAMER

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................... 14

РУССКИЙ

JABRA STREAMER

3

1. ПРИВЕТСТВИЕ

Благодарим Вас за приобретение устройства Jabra Streamer.
Надеемс я, что Вы получи те удовол ьствие от его ис пользован ия!

ФУНКЦИИ JABRA STREAMER

 Технология Plug-and-Play
 Полное управление вызовами (ответ/отклонение/повторный

набор/одновременное управление двумя вызовами)

 Управление музыкой (воспроизведение/пауза/пропуск

треков)
 Голосовое управление телефона
 Автоматическое включение/выключение
 Зарядка мобильного устройства

РУССКИЙ

JABRA STREAMER

4

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

jabra

Монтажная панель AUX-кабельКонтроллер Блок питания

с двумя USB-разъе-

мами

Кабель-удлинитель

USB-кабель

РУССКИЙ

jabra

JABRA STREAMER

5

3. НАСТРОЙКА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

1. Снимите заднюю этикетку с монтажной панели, чтобы

обнажить липкий слой. Прикрепите монтажную панель в
оптимальном месте на приборной панели.

jabra

2. Прикрепите магнитным способом контроллер к монтажной

панели.

Оптимальные места для монтажа

jabra

AUX CD FM

AUX USB

POWER
OUTLET

jabra

РУССКИЙ

JABRA STREAMER

6

3. Вставьте USB-кабель в блок питания с двумя USB-разъемами

(или в USB-разъем приборной панели), а также AUX-кабель в
AUX-разъем приборной панели.

AUX CD FM

POWER

AUX USB

OUTLET

jabra

4. Включите автомобильную аудиосистему и убедитесь, что

вход установлен на AUX.

AUX CD FM

РУССКИЙ

JABRA STREAMER

7

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ

1. При первом подключении к питанию Jabra Streamer

попытается подключиться к мобильному устройству.

2. Просто выберите Jabra Streamer в списке сопряжения

Bluetooth своего мобильного устройства для подключения и
потоковой передачи музыки.

Jabra Streamer включается и выключается вместе с автомобилем.

Jabra Streamer

AUX CD FM

POWER

AUX USB

OUTLET

jabra

РУССКИЙ

JABRA STREAMER

8

4.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ МОБИЛЬНОМУ

УСТРОЙСТВУ

1. Нажмите и удерживайте (3 секунды) обе кнопки Ответ/

завершение вызова и Воспроизведение/пауза на

контроллере, чтобы начать подключение по Bluetooth.

2. Выберите Jabra Streamer в списке сопряжения Bluetooth

своего мобильного устройства.

Jabra Streamer

РУССКИЙ

JABRA STREAMER

9

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

5.1 ФУНКЦИИ ЕЖЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Воспроизведение/

пауза

ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ

Ответ/завершение

вызова

Микрофон

РУССКИЙ

Воспроизведение
музыки/пауза

Пропуск треков

Ответ/завершение
вызова

Отклонение
вызова

Повторный набор
последнего
номера

Голосовое
управление

Регулировка
громкости

JABRA STREAMER

Кратковременно нажмите кнопку
Воспроизведение/пауза

Дважды кратковременно нажмите
кнопку

Воспроизведение/пауза,

чтобы пропустить трек вперед. Трижды
кратковременно нажмите кнопку, чтобы
пропустить трек назад.

Кратковременно нажмите кнопку Ответ/

завершение вызова

Дважды кратковременно нажмите кнопку
Ответ/завершение вызова

Дважды кратковременно нажмите кнопку
Ответ/завершение вызова, когда не

разговариваете по телефону
Кратковременно нажмите кнопку

Ответ/завершение вызова, когда не
разговариваете по телефону для доступа
к голосовому управлению телефона

Используйте регулятор громкости
мобильного устройства или регулятор
громкости автомобильного динамика

10

5.2 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМ ВЫЗОВАМИ

ОДИН ИЛИ ДВА ТЕЛЕФОНА

Jabra Streamer может одновременно принимать несколько
вызовов и управлять ими на одном или двух телефонах.

ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ

Завершение текущего вызова и
ответ на входящий звонок

Переключение между
удерживаемым и активным
звонком

Перевод текущего вызова
на удержание и ответ на
входящий звонок

Отклонение входящего вызова

Завершение текущего
вызова и переключение на
удерживаемый звонок

Кратковременно
нажмите кнопку

завершение вызова

Нажмите и удерживайте
(2 секунды) кнопку

Ответ/завершение
вызова

Нажмите и удерживайте
(2 секунды) кнопку

Ответ/завершение
вызова

Дважды кратковременно
нажмите кнопку

завершение вызова

Кратковременно
нажмите кнопку

завершение вызова

Ответ/

Ответ/

Ответ/

РУССКИЙ

JABRA STREAMER

11

5.3 ЗАРЯДКА МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

Вы можете зарядить мобильное устройство с помощью Jabra
Streamer. Подключите мобильное устройство к блоку питания
с двумя USB-разъемами с помощью USB-кабеля, прилагаемого
к мобильному устройству.

AUX CD FM

POWER

AUX USB

OUTLET

jabra

РУССКИЙ

JABRA STREAMER

12

6. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

6.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Исчерпывающий список часто задаваемых вопросов см. на
сайте Jabra.com/streamer.

6.2 ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ JABRA STREAMER

 Избегайте хранения при экстремальных температурах

(выше 85°С/185°F или ниже -40°С/-40°F)

 Не подвергайте устройство воздействию жидкостей

РУССКИЙ

JABRA STREAMER

13

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

JABRA STREAMER ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вес: 38 г

Размеры:

Микрофоны: Всенаправленный

Дальность действия:

Версия Bluetooth: 3.0

Сопряженные устройства:

Поддерживаемые профили
Bluetooth:

Рабочая температура: От -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)

Температура хранения: От -40°C до 85°C (от -40°F до 185°F)

Пароль сопряжения или PIN-код: 0000

Длина 60мм, ширина 19,1мм,
высота 9,3мм

10 м/33 фута (зависит от модели
телефона)

До 8 устройств, одновременное
подключение не более двух устройств
(MultiUse™)

Профиль A2DP (Расширенное
распределение аудио) (вер. 1.2),
Hands-free (Громкая связь) (вер.

1.6), Headset (Гарнитура) (вер. 1.2),
AVRCP (Дистанционное управление
функциями воспроизведения аудио/
видео) (вер. 1.4)

РУССКИЙ

JABRA STREAMER

14

РУССКИЙ

www.jabra.com/streamer

JABRA STREAMER

15

REV А