Jabra GN1000 User Manual

English Quick Set-up Guide

Français Guide d’Installation Rapide

Español Guía de Conﬁguración Rápida

B L

U E T O O T H® S T E R E O H E A D S E T

| Français | English

| Español

| The GN1000 Remote Handset Lifter, designed exclusively for use with GN wireless headset systems, lifts the handset from your telephone so you can answer and end calls when away from your desk.

Conçu spécialement pour être utilisé avec les micro-casques sans ﬁl GN, le le vier de décroché à distance GN1000 soulève mécaniquement le combiné de votre poste té léphonique pour vous permettre de prendre des appels et de raccrocher quand vous êtes éloigné de votre bureau.

El descolgador remoto de microteléfono GN1000, que se ha diseñado exclusivamente para utilizarse con los sistemas de microcascos inalámbricos de GN, descuelga el auricular del te léfono para que pueda responder a llamadas o ﬁ nalizarlas desde cualquier lugar de la oﬁcina

Remote Handset Lifter (RHL)

[1] Lifter arm height control [2] Lifter arm (extendable) [3] Platform [4] Ring sensor [5] On-line indicator [6] Connector cord [7] AUX plug [8] Ring sensor ON/OFF button [9] Ring sensitivity control [10] External ring sensor socket [11] External ring sensor [12] Hook and loop fasteners [13] Adapter kit

(See indstructions in adapter kit bag)

In this Quick Set-up Guide, the GN9120 is displayed as an example of a GN wireless headset solution that can be used with the GN1000. Other wireless GN products can also be connected to the GN1000. Refer to your product’s user guide for details.

Levier de décroché à distance (RHL)

[1] Réglage de la hauteur du bras

télescopique [2] Bras télescopique [3] Plate-forme [4] Détecteur de sonnerie [5] Voyant “en ligne” [6] Cordon [7] Fiche AUX [8] Bouton marche/arrêt du micro déporté [9] Réglage de sensibilité de la sonnerie [10] Connexion du micro déporté [11] Micro déporté [12] Fixation à crochet [13] Fixations mousse (voir instructions dans

le sachet)

Dans ce guide d’installation rapide, le micro-casque sans ﬁl GN9120 de GN est pris comme exemple pour illustrer le fonctionnement du GN1000. Les autres casques sans ﬁl de GN peuvent aussi être raccordés au GN1000. Voir le guide de l’utilisateur de votre produit pour plus d’informations.

Descolgador remoto de microteléfono (RHL)

[1] Regulador de altura del brazo descolgador [2] Brazo descolgador (extensible) [3] Plataforma [4] Detector del timbre [5] Indicador de encendido [6] Cable de conexión [7] Clavija AUX [8] Botón de encendido/apagado del detec-

tor del timbre [9] Regulador de sensibilidad al timbre [10] Enchufe de detector de timbre externo [11] Detector de timbre externo [12] Cierres velcro [13] Kit adaptador (ver instrucciones en la bolsa)

En este manual se muestra el GN9120 como ejemplo de una solución de microcascos inalámbricos GN. También se pueden conectar otros productos inalámbricos de GN al GN1000. Para más información, consulte el manual del usuario de su producto.

Overview Description Descripción

| English | Español | Français

| If you are unable to afﬁx the platform with the adhesive pads, use the hook and loop fasteners.

| Si vous ne parvenez pas à ﬁxer la plate-forme avec le patin adhésif, utilisez la ﬁxation à crochet.

| Si no puede sujetar la plataforma con las almohadi llas adhesivas, utilice los cierres velcro.

[2.1] Insert AUX plug of connector cord into AUX socket at base of your headset. Plug power supply back into base of your wireless headset.

[2.2] Remove sleeve from GN1000’s platform and locate telephone’s speaker.

[2.3] Align top edge of platform with bottom edge of telephone handset cradle, placing ring sensor over telephone’s speaker or as close as possible.

[2.4] Remove protective ﬁlm from the adhesive pad on bottom of platform and afﬁx platform to your telephone.

Note: The adhesive pad afﬁxes ﬁrmly to any surface. Determine correct location and clean area before afﬁxing pad.

[2.5] Position ring sensor on center of telephone speaker.

[2.6] If telephone’s speaker is not under handset, use external sensor. Remove rubber tab and plug external sensor into its port and attach over the speaker.

2.1

[2.1] Insérez le cordon du levier de décroché dans la prise AUX de la base. Rebranchez l’alimentation électrique de la base.

[2.2] Otez le cache protecteur de la plate-forme du GN1000 et localisez le haut-parleur du téléphone.

[2.3] Placer la plate-forme de manière à ce que le détecteur de sonnerie soit au-dessus du haut-parleur ou aussi près que possible.

[2.4] Utiliser le patin adhésif pour ﬁxer la plate-forme.

Note: le patin adhésif adhère fortement sur toutes les surfaces. Choisissez un emplace ment adapté et propre avant de le coller.

[2.5] Positionner le détecteur de sonnerie au centre du haut-parleur.

[2.6] Si le haut-parleur n’est pas situé sous le combiné, utilisez le micro déporté. Retirez la protection et branchez le micro déporté dans sa prise. Fixez le micro sur le haut-parleur. Débranchez l’alimentation électrique de la base du micro-casque, (en laissant celui-ci dans la base).

[2.1] Introduzca la clavija AUX del cable de conexión en la toma AUX de la base de los microcascos. Enchufe la fuente de alimentación a la base inalámbrica.

[2.2] Retire la funda de la plataforma y localice el altavoz del teléfono.

[2.3] Alinee el borde superior de la plataforma con el borde inferior de la base del auricular del teléfono, colocando el detector del timbre sobre el altavoz del teléfono.

[2.4] Retire la película protectora de la almohadilla adhesiva de la parte inferior de la plataforma y ﬁje la plataforma al teléfono.

Nota: las almohadillas adhesivas se ﬁjan ﬁrmemente a cualquier superﬁcie. Antes de ﬁjar la almohadilla, determine la posición correcta.

[2.5] Coloque el detector del timbre en el centro del altavoz del teléfono.

[2.6] Si el altavoz del teléfono no se encuentra debajo del auricular, utilice el sensor externo. Retire la tira de caucho y conecte el sensor externo a su puerto. Coloque la cinta sobre el altavoz.

2.2 2.3

2.4 2.5 2.6

Setting up Installation Conﬁguración

+ 4 hidden pages