Jabra GN1000 User Manual [nl]
Nederlands Handleiding voor snelle installatie
Deutsch Schnellanleitung
Italiano Guida rapida configurazione
Nederlands Deutsch
Italiano
De GN1000
hoornlifter is
speciaal ontwor
pen voor gebruik
in combinatie
met draadloze
headsets van GN.
Met de GN1000
kunt u gesprek
ken aannemen
en beëindigen
zonder dat u aan
uw bureau zit.
Der Fernabnehmer
GN1000 RHL ist
ausschließlich für
den Gebrauch mit
SchnurlosLösungen von
GN vorgesehen.
Das Gerät hebt
den Hörer Ihres
Telefons ab, so
dass Sie auch
dann Telefonate
entgegennehmen
können, wenn Sie
nicht an Ihrem
Schreibtisch sind.
In questa
Guida rapida di
configurazione
viene illustrata a
titolo di esempio
una soluzione di
cuffie wireless
GN9120 di GN
utilizzabile con
GN1000. È pos
sibile comunque
collegare a
GN1000 anche
altri prodotti
wireless GN. Per
informazioni
dettagliate
consultare la
guida dell’utente
del prodotto
specifico.
-
-
-
Handset voor opnemen op afstand
[1] Hoogteregelaar tilarm
[2] Tilarm (uitschuifbaar)
[3] Platform
[4] Belsensor
[5] Waarschuwingslampje voor Online
indicator
[6] Verbindingskabel
[7] AUX-connectorpoort
[8] Aan/uit-knop voor belsensor
[9] Gevoeligheidsregelaar voor belsensor
[10] Aansluiting voor externe belsensor
[11] Externe belsensor
[12] Bevestigingen met haak en lus
[13] Adapter kit
In deze Handleiding voor snelle installatie
wordt de GN9120 weergegeven als voorbeeld
van een draadloze headset van GN die kan
worden gebruikt met de GN1000. Ook andere
draadloze producten van GN kunnen worden
aangesloten op de GN1000. Raadpleeg de
gebruikershandleiding bij uw product voor
nadere informatie.
6
5
9
10
Fernabnehmer GN1000 (RHL)
[1] Höheneinstellung für Abnehmarm
[2] Abnehmarm (ausfahrbar)
[3] Plattform
[4] Ruftonsensor
[5] Online-Anzeige
[6] Anschlusskabel
[7] AUX-Stecker
[8] Ein-/Aus-Taste für Ruftonsensor
[9] Rufton-Empfindlichkeitseinstellung
[10] Buchse für externen Ruftonsensor
[11] Externer Ruftonsensor
[12] Ersatzklebepats für Plattform
[13] Adapterkit (ohne Abbildung)
In dieser Schnellanleitung wird das GN9120
als Beispiel für eine schnurlose HeadsetLösung von GN gezeigt, die mit dem GN1000
verwendet werden kann. Es können jedoch
auch andere schnurlose Produkte von GN mit
dem GN1000 eingesetzt werden. Weitere
Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen Produkts.
7
1
2
3
Alzamicrotelefono remoto (RHL)
[1] Comando per la regolazione dell’altezza
del braccio alzamicrotelefono
[2] Braccio alzamicrotelefono (estensibile)
[3] Piattaforma
[4] Sensore della suoneria
[5] Indicatore on-line
[6] Cavo del connettore
[7] Spinotto AUX
[8] Pulsante sensore suoneria on/off
[9] Comando per la regolazione della
sensibilità della suoneria
[10] Presa sensore esterno della suoneria
[11] Sensore esterno della suoneria
[12] Connettori Hook and Loop
[13] Kit Adattatore (v. istruzioni nel sacchet-
tino del kit)
L’alzamicrotelefono remoto GN1000, concepito
per essere utilizzato esclusivamente in abbinamento ai sistemi di cuffie wireless GN, consente
di sollevare da remoto il microtelefono per
rispondere alle chiamate e concluderle quando
l’operatore non è alla propria postazione.
11
4
13
1
8
12
Overzicht Übersicht Presentazione
Deutsch Italiano Nederlands
Als u het platform niet kunt
vastzetten met
de zelfklevende
kussentjes,
gebruikt u de
bevestigingen
met een haak
en lus.
Falls die Basis
nicht mit den
selbstklebenden
Befestigungen
fixiert werden
kann, verwenden
Sie die Ersatzkle
bepats oder das
Adapterkit.
Se non è possibile montare la
piattaforma con
i tamponi ade
sivi, utilizzare i
connettori Hook
and Loop.
-
[2.1] Sluit de GN1000 aan op de
AUX-poort op het basisstation van de
headset. Sluit de ac adapter opnieuw
aan op het basisstation van de draadloze headset.
[2.2] Verwijder het beschermingsvel
van het platform en bepaal de locatie
van de telefoonspeaker.
[2.3] Zorg ervoor dat de bovenrand
van het platform zich in één lijn met
de benedenrand van de houder van
de handset van de telefoon bevindt,
zodat de belsensor bovenop de telefoonspeaker wordt geplaatst.
[2.4] Verwijder de beschermfolie van
het zelfklevende kussentje aan de on-
-
derkant van het platform en bevestig
het platform aan de telefoon.
[2.5] Plaats de belsensor in het midden van de telefoonspeaker.
[2.6] Als de telefoonspeaker zich niet
onder de handset bevindt, gebruikt
u de externe sensor. Sluit de externe
sensor op de bijbehorende poort aan.
Breng tape aan op de speaker.
2.1
[2.1] Stecken Sie den AUX-Stecker
des Anschlusskabels in die AUX-Buchse an der Basiseinheit Ihres Headsets.
Schließen Sie die Stromversorgung
an der Basiseinheit des schnurlosen
Headsets wieder an.
[2.2] Entfernen Sie die Banderole von
der Plattform (siehe Abbildung).
[2.3] Richten Sie die Oberkante
der Plattform an der Oberkante der
Telefonhörer-Auflage aus. Platzieren
Sie dabei den Ruftonsensor auf dem
Lautsprecher des Telefons.
[2.4] Bringen Sie mit Hilfe der selbstklebenden Befestigung die Plattform
am Telefon an.
[2.5] Positionieren Sie den Ruftonsensor mittig am Telefonlautsprecher.
[2.6] Falls sich der Lautsprecher nicht
unter dem Hörer befindet, verwenden
Sie den externen Ruftonsensor. Stek
ken Sie den Stecker des Sensor in die
entsprechende Buchse. Befestigen Sie
den Sensor auf dem Lautsprecher.
[2.1] Inserire lo spinotto AUX del
cavo di collegamento nella presa AUX
situata sulla base del microtelefono.
Ripristinare l’alimentazione della base
del microtelefono wireless.
[2.2] Rimuovere la protezione della
piattaforma del GN1000 e individuare
l’altoparlante del telefono.
[2.3] Allineare il bordo superiore della
piattaforma al bordo inferiore della
sede del microtelefono, collocando il
sensore della suoneria sull’altoparlante
del telefono o il più vicino possibile.
[2.4] Rimuovere la pellicola protettiva dal
tampone adesivo sul fondo della piattaforma e applicare la piattaforma al telefono.
Nota: il tampone adesivo può essere
applicato su qualsiasi tipo di superficie.
Controllare che la posizione sia corretta e
pulire la zona dell’applicazione.
[2.5] Posizionare il sensore della suone-
ria al centro dell’altoparlante del telefono.
[2.6] Per utilizzare il sensore esterno: rimuovere la linguetta di gomma e inserirlo
fissando del nastro sull’altoparlante.
2.2 2.3
2
2.4 2.5 2.6
Installeren Konfiguration Settaggio
Loading...