Jabra HSC090W, END040W User Manual [et]

Jabra

Evolve 65e

Kasutusjuhend

© 2019 GN Audio A/S. Kõik õigused kaitstud. Jabra® on
ettevõtte GN Audio A/S kaubamärk. Sõnamärk Bluetooth

®

ja
vastavad logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ja GN Audio A/S kasutab selliseid
märke loa alusel.

VALMISTATUD HIINAS
MUDEL: HSC090W/END040W

Vastavusdeklaratsiooni leiab saidilt

www.jabra.com/doc

1. Tere tulemast! ................................5

2. Jabra Evolve 65e ülevaade ..........6

2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud

3. Kandmine ........................................7

3.1 Õige kandmisasendi leidmine

3.2 EarWingsi kinnitamine

3.3 Magnetiliste kõrvaotsikute kasutamine

4. Laadimine ..................................... 11

5. Mida LEDid tähendavad ............ 12

6. Ühendamine ................................ 13

6.1 Toide sees/väljas

6.2 Arvutiga ühendamine (Bluetooth-adapter)

6.3 Nutitelefoniga sidumine

7. Kasutamine ................................. 16

7.1 Kõned ja muusika

7.2 HearThrough

7.3 Siri või Google’i assistent

7.4 Mitme kõne haldamine

7.5 Hõivatud oleku lamp

7.6 Värinahoiatus

7.7 Hääljuhtimine

7.8 Lähtestamine

7.9 Püsivara uuendamine

ENGLISH

3

8. Rakendus Jabra Sound+ ........... 26

9. Jabra Direct .................................. 27

10. Tugi .............................................. 28

10.1 KKK

10.2 Kuidas kõrvaotsikute eest hoolt kanda

10.3 Asendustarvikud

10.4 Asendus Bluetooth-adapteri (Jabra Link 370)
kasutamine

ENGLISH

4

1. Tere tulemast!

Täname, et valisite Jabra Evolve 65e. Loodame,
et see meeldib teile!

Jabra Evolve 65e omadused

• UC kinnitusega mikrofonitehnoloogia

• Integreeritud hõivatud oleku lamp hoiab
ära katkestused

• Võimas aku, mis võimaldab kasutada seadet
terve päeva (2 tunni laadimisega kuni 8 tundi
kasutamist)

• Topeltühenduvus kahele Bluetooth­seadmele, mis võimaldab teil samade
kõrvaklappide kaudu kuulata muusikat ja
vastata kõnedele

• Kuni 30 meetrine traadita ühenduse
tööpiirkond tagab tõelise mobiilsuse

• Värinaga kõnehoiatus ei jäta vastamata
ühtegi kõnet

• HearThrough: ühe nupuvajutusega kuulete
kõiki ümbritsevaid helisid

ENGLISH

5

2. Jabra Evolve 65e ülevaade

Magnetala

USB-laadimine

Helitugevuse suurendamine
Järgmine pala

Toide sees/väljas
Kõnele vastamine / kõne lõpetamine
Muusika esitamine/paus
Microsoft Teamsi teatise avamine*

Helitugevuse
vähendamine

Vaigistamine
Häälabiline

Eelmine pala

2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud

R

L

(hoidke)

(hoidke)

(hoidke)

ENGLISH

L

L

EarGel EarWing

R

*Nõutav Microsoft Teamsi versio on

USB-laadimisjuhe

R

Jabra Link 370

6

3. Kandmine

Jabra Evolve 65e on mõeldud kaela ümber
kandmiseks.

Optimaalse kõnekvaliteedi tagamiseks
paigutage mikrofon võimalikult suu lähedale.

ENGLISH

7

3.1 Õige kandmisasendi leidmine

Komplekti kuuluvad kõrvaotsikud on kolmes
EarGel ja EarWing suuruses: väike, keskmine
ja suur.

R

Väike Väike

L

ENGLISH

Keskmine

Suur

L

R

L

R

Keskmine

Suur

Soovitame proovida erinevaid EarGel ja
EarWing suuruseid, et leida enda kõrva jaoks
kõige paremini sobiv kombinatsioon. Õige
suurus istub kõrvas tihedalt ja blokeerib
taustahelid.

8

3.2 EarWingsi kinnitamine

EarWingi õigesti kinnitamiseks viige EarWingi
sakk (vt joonist) kohakuti kõrvaotsiku soonega
ning venitage EarWing üle kõrvaotsiku. Õige
kinnitamise korral sobib see soonde väga hästi.

R

ENGLISH

9

3.3 Magnetiliste kõrvaotsikute
kasutamine

Kõrvaotsikud on magnetilised ja ühenduvad kaab­lite ja toite haldamiseks mugavalt kokku. Kõrvaot­sikute ühendamisel muusika peatud või käimas­olev kõne lõppeb. Lisateavet leiate jaotisest 6.1.

ENGLISH

10

4. Laadimine

Kõrvaotsikute laadimiseks ühendage USB-laadi­misjuhe kaelavõru USB-laadimispesaga. Kõrva­otsikuid on soovitatav laadida komplekti kuuluva
Jabra laadimisjuhtmega. Samas on kõrvaotsikuid
võimalik laadida ka nutitelefonilaadijaga.

Kõrvaotsikute täislaadimine kestab umbes 2
tundi.

Märkus. Enne kõrvaotsikute laadimist tuleb USB­laadimispesa alati ära puhastada ja ära kuivatada.
Kõrvaotsikuid on soovitatav laadida vähemalt kord kuus.

ENGLISH

11

5. Mida LEDid tähendavad

Aku LED

Täis
Keskmine
Tühi

Väga tühi

Sidumisrežiim
Lähtestamine

Hõivatud oleku LED

Hõivatud
Saabuv kõne

ENGLISH

12

6. Ühendamine

6.1 Toide sees/väljas

Sees: hoidke pikalt (1 sekundit) multifunktsio-
naalset nuppu. LED hakkab roheliselt vilkuma
ja kaelavõru hakkab värisema.

Väljas: hoidke pikalt (3 sekundit)
multifunktsionaalset nuppu. LED hakkab
punaselt vilkuma ja kaelavõru hakkab värisema.

Sees

Väljas

ENGLISH

13

6.2 Arvutiga ühendamine

(Bluetooth-adapter)

1. Sisestage Bluetooth-adapter (Jabra Link 370)

oma arvutiga.

jabra

2. Kõrvaotsikute sisselülitamiseks hoidke

multifunktsionaalset nuppu all (1 sekund).
Kõrvaotsikud ja Bluetooth-adapter on juba
eelnevalt omavahel seotud ja ühenduvad
automaatselt. Teil tuleb võib olla valida oma
operatsioonisüsteemi heliseadetes helisead­meks Jabra Link 370 (Bluetooth-adapter).

1 sek

ENGLISH

14

6.3 Nutitelefoniga sidumine

1. Veenduge, et kõrvaotsikud on välja lülitatud

ja hoidke multifunktsionaalset nuppu all
(3 sekundit), kuni LED hakkab siniselt vilkuma
ja kuulete läbi kõrvaotsikute sõnumit.

3 sek

2. Hoidke kõrvaotsikuid kõrvas ja järgige läbi

nende jagatavaid hääljuhiseid.

ENGLISH

15

7. Kasutamine

Häälabilise vaigistamine

7.1 Kõned ja muusika

Kõned ja muusika

Sisselülitamine

Väljalülitamine

Muusika esita­mine/paus

Kõnele vasta­mine / kõne
lõpetamine

Kõnest keeldu­mine

Magnetala

Helitugevuse suurendamine
nuppu

Multifunktsionaalset nuppu

Helitugevuse vähendamine
nuppu

Hoidke pikalt (1 sekundit)
multifunktsionaalset nuppu

Hoidke pikalt (3 sekundit)
multifunktsionaalset nuppu

Hoidke pikalt (1 sekundit)
multifunktsionaalset nuppu
(ainult nutitelefon)

Vajutage multifunktsionaal-
set nuppu

Puudutage kaks korda
multifunktsionaalset nuppu

ENGLISH

16

Microsoft
Teamsi teatise
avamine*

Kõnele vasta­mine / kõne
lõpetamine
või muusika
esitamine/pea­tamine

Helitugevuse
muutmine

Järgmine pala

Eelmine pala

Aku olek

Hõivatud oleku
lamp sees/
väljas

Siri või Google’i
assistent

Vajutage multifunktsionaal-
set nuppu

Ühendage mangetilised kõrva­otsikud lahti/kokku

Vajutage muusika kuulamise
või kõne ajal helitugevuse

suurendamise või helituge­vuse vähendamise nuppu

Hoidke pikalt (1 sekund) helitu­gevuse suurendamise nuppu

(ainult nutitelefon)

Hoidke pikalt (1 sekund)
helitugevuse vähendamise
nuppu (ainult nutitelefon)

Vajutage ajal, kui ei toimu
kõnet ega kuulata muusikat,
helitugevuse suurendamise
või helitugevuse vähenda-
mise nuppu

Vajutage üheaegselt helituge-

vuse suurendamise ja helitu­gevuse vähendamise nuppu

Vajutage nuppu vaigista/hääl
ajal, kui kõnet ei toimu

ENGLISH

Mikrofoni
vaigistamine
/ vaigistamise
tühistamine

Vajutage kõne toimumise ajal
nuppu vaigista/hääl

*Nõutav Microsoft Teamsi versio on

17

7.2 HearThrough

HearThrough võimaldab teil kuulda
ümbritsevaid helisid ilma, et peaksite selleks
kõrvaklappe peast võtma. Samal ajal esitatavat
muusikat ei vaigistata.

Kasutage HearThrough aktiveerimiseks või
desaktiveerimiseks rakendust Sound+
(nutitelefon) või Jabra Direct (arvuti).

ENGLISH

18

7.3 Siri või Google’i assistent

Telefoni häälkäsklused võimaldavad teil
kõrvaotsikute abil rääkida läbi oma nutitelefoni
Siri või Google’i assistendiga.

Siri või Google’i assistendi kohta lisateabe
saamiseks tutvuge oma nutitelefoni
kasutusjuhendiga.

Telefoni häälkäsklused

Aktiveerige Siri
või Google’i
assistent
(oleneb
telefonist)

Vajutage nuppu
vaigista/hääl ajal ,
kui kõnet ei toimu

ENGLISH

19

7.4 Mitme kõne haldamine

Kõrvaotsikud saavad vastata kõnedele või
neist keelduda ajal, kui teil juba on kõne.

Mitme kõne haldamine

Olemasoleva kõne
lõpetamine ja
saabuvale kõnele
vastamine

Olemasoleva kõne
ootele panemine ja
saabuvale kõnele
vastamine

Ootel oleva ja aktiivse
kõne vahetamine

Kõne ajal saabuva
kõne tagasilükkamine

ENGLISH

Vajutage
multifunktsionaal­set nuppu

Hoidke pikalt
(1 sekund)

multifunktsionaal­set nuppu

Hoidke pikalt
(1 sekund)

multifunktsionaal­set nuppu

Puudutage kaks
korda multifunktsio-
naalset nuppu

20

7.5 Hõivatud oleku lamp

Hõivatud oleku lamp annab teistele märku, et
olete hõivatud ja süttib telefonikõne toimumise
ajal automaatselt.

Hõivatud oleku lamp

ENGLISH

Hõivatud
oleku
LED-i sisse/
välja
lülitamine

Hõivatud
oleku
funktsiooni
lubamine/
keelamine

Vajutage üheaegselt

helitugevuse suuren­damise ja helitugevuse
vähendamise nuppu

Hoidke üheaegselt helitu­gevuse suurendamise ja
helitugevuse vähenda­mise nuppu all (3 sekun-

dit). Teise võimalusena
kasutage Jabra Directi

21

7.6 Värinahoiatus

Kõrvaotsikud vibreerivad iga kord, kui neid
sisse/välja lülitatakse, nutitelefoni või arvutiga
ühendatakse, või kui on tulemas saabuv kõne.

Kasutage värinahoiatuse aktiveerimiseks või
desaktiveerimiseks Jabra rakendust Jabra
Sound+ (nutitelefon) või Jabra Direct (arvuti).

ENGLISH

22

7.7 Hääljuhtimine

Hääljuhised on teated, mille eesmärgiks on teid
juhendada või anda teada kõrvaotsikute
olekust (näiteks ühendus ja aku olek).

Kuidas hääljuhtimist sisse lülitada

Hääljuhtimine on vaikimisi sisse lülitatud.

Hääljuhtimise
sisselülitamine:

veenduge, et
kõrvaotsikud on sisse
lülitatud ja vajutage
seejärel nuppu vaigista/

hääl (5 sekundit).

Hääljuhtimise
väljalülitamine:

veenduge, et
kõrvaotsikud on sisse
lülitatud ja vajutage
seejärel nuppu vaigista/
hääl (5 sekundit).

Teise võimalusena saate hääljuhtimise
aktiveerimiseks või desaktiveerimiseks
kasutada rakendust Jabra Sound+ (nutitelefon)
või Jabra Direct (arvuti).

ENGLISH

23

7.8 Lähtestamine

Kõrvaotsikute lähtestamine kustutab seotud
seadmete nimekirja ja lähtestab kõik
kõrvaotsikute seaded.

Pärast lähtestamist tuleb kõrvaotsikud teie
nutitelefoni ja/või Bluetooth-adapteriga (Jabra
Link 370) uuesti siduda. Pange tähele, et
kõrvalklappide Bluetooth-adapteriga uuesti
sidumiseks läheb teil vaja Jabra Directi.

Lähtestamine

Veenduge, et kõrvaotsi­kud on sisse lülitatud ja

5

Sidumisnime­kirja lähtesta­mine

telefonikõnet ei toimu.
Seejärel hoidke (5
sekundit) samaaegselt

helitugevuse suurenda­mise ja multifunktsio­naalset nuppu. Seejärel

tuleb teil kõrvaotsikud
uuesti siduda.

ENGLISH

24

7.9 Püsivara uuendamine

Püsivara uuendused parandavad Jabra
seadmete jõudlust või lisavad uusi funktsioone.

1. Ühendage Jabra Evolve 65e USB-kaabli või

Jabra Link 370 abil arvutiga, või Bluetooth’i
abil nutitelefoniga.

2. Installige oma arvutisse Jabra Direct või oma

nutitelefoni rakendus Jabra Sound+.

3. Kontrollige Jabra Directi või Jabra Sound+

abil uuenduste olemasolu.

ENGLISH

25

8. Rakendus
Jabra Sound+

Muusika ekvalaiser

Häälabiline

Elamuse isikupärastamine

ENGLISH

Rakendus
Jabra Sound+

26

9. Jabra Direct

Jabra Direct on Jabra Evolve 65e toetamiseks,
haldamiseks ja optimaalse funktsionaalsuse
lubamiseks ettenähtud arvutitarkvara.

Alati on soovitatav laadida alla ja kasutada
Jabra Directi uusimat versiooni.

Laadige alla aadressilt jabra.com/direct

ENGLISH

27

10. Tugi

10.1 KKK

Vaadake korduma kippuvaid küsimusi saidil
Jabra.com/help/Evolve65e

10.2 Kuidas kõrvaotsikute eest

hoolt kanda

• Kõrvaotsikute hoiustamisel peab toide olema

alati välja lülitatud ja seade turvaliselt kaitstud.

• Vältige hoiustamist äärmuslikel

temperatuuridel (üle 50°C või alla -10°C). See
võib lühendada aku tööiga ja avaldada mõju
kõrvaotsikute töötamisele.

• Puhastage regulaarselt iga kõrvaotsiku

võrku, et vältida nende ummistumist.

ENGLISH

28

10.3 Asendustarvikud

Asendus- või lisatarvikuid saab osta veebis
aadressil jabra.com/accessories.

R

S S

M M

L

R

L

ENGLISH

L L

EarGel EarWing

L

TaskuJabra Link 370

R

29

10.4 Asendus Bluetooth-adapteri

(Jabra Link 370) kasutamine

1. Laadige alla ja installige Jabra Direct 2.0

(versioon 4.0 või uuem).

2. Ühendage Bluetooth-adapter (Jabra Link 370)

oma arvuti USB-porti.

3. Veenduge, et kõrvaotsikud on välja lülitatud

ja hoidke seejärel multifunktsionaalset
nuppu all (3 sekundit), kuni kuulete
kõrvaotsikus ühendusjuhiseid ja LED hakkab
siniselt vilkuma. Vabastage nupp.

4. Avage Jabra Directi vahekaart Bluetooth

ja otsige uusi seadmeid. Valige Bluetooth­adapteriga (Jabra Link 370) sidumiseks
seade Jabra Evolve 65e.

ENGLISH

30