Jabra
Elite Active 65t
Manual do Usuário
© 2018 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados. Jabra
uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca da palavra
Bluetooth
de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas
®
e os logotipos são marcas comerciais registradas
®
marcas pela GN Audio A/S é sob licença.
Fabricado na China
MODELO: OTE070 OTE071
CPB070
é
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em
www.jabra.com/doc
1. Bem-vindo ......................................5
2. Visão geral do
Jabra Elite Active 65t...................6
2.1 Acessórios incluídos
3. Como usar ......................................8
3.1 Alterando os géis de ouvido
4. Como carregar ........................... 10
4.1 Abrindo o estojo de carregamento
4.2 Carregando os fones de ouvido
4.3 Carregando o estojo de carregamento
4.4 O que os LEDs significam
5. Como parear ............................... 14
5.1 Pareando com um smartphone
6. Como usar .................................. 15
6.1 Ligar/desligar os fones de ouvido
6.2 Chamadas e música
6.3 HearThrough
6.4 Tom lateral
6.5 Pausar a música automaticamente
6.6 Desligamento automático
6.7 Uso de fone de ouvido mono
6.8 Controlar várias chamadas
6.9 Multiuso
3
6.10 Orientação por voz e idiomas
6.11 Assistente de voz
6.12 Atualizar firmware
6.13 Como reiniciar
7. Aplicativo Jabra Sound+ .......... 23
8. Suporte ........................................ 24
8.1 FAQ
8.2 Como cuidar dos seus fones de ouvido
8.3 Acessórios de substituição
8.4 Usando um fone de ouvido sobressalente
8.5 Usando um estojo de carregamento de subs-
tituição
4
1. Bem-vindo
Obrigado por usar o Jabra Elite Active 65t. Esperamos
que você o aproveite!
Recursos do Jabra Elite 25t
• Som melhorado com 4 microfones
• Personalize a sua música
• Conexão sem fio comprovada
• Até 15 horas de bateria
• Assistente de voz embutida
• 2 anos de garantia (resistente a poeira e suor).
Registro necessário junto ao aplicativo Jabra
Sound+
5
2. Visão geral do Jabra
Elite Active 65t
Fones de ouvido do Jabra Elite Active 65t
Estojo de carregamento em deslocamento
6
2.1 Acessórios incluídos
Géis de ouvido Cabo micro USB
P
M
G
7
3. Como usar
Insira o fone de ouvido no seu ouvido e gire-o para
ajustá-lo confortavelmente. Certifique-se de que o
microfone esteja apontando para a sua boca.
8
3.1 Alterando os géis de ouvido
Para uma experiência de áudio ótima, recomenda-se
experimentar cada um dos diferentes tamanhos de
gel de ouvido. O ajuste deve ficar apertado e seguro
no seu ouvido. O gel de ouvido médio é pré-montado
nos fones de ouvido. Certifique-se de que o gel de
ouvido está firmemente preso.
S
P
M
L
G
9
4. Como carregar
Com até 5 horas de bateria nos fones de ouvido, e 2
recargas no estojo de carregamento, o Jabra Elite
Active 65t oferece até 15 horas de tempo.
4.1 Abrindo o estojo de carregamento
Segure firmemente o estojo de carregamento e
pressione a pequena aba na tampa enquanto abre a
tampa.
pressione e levante
10
4.2 Carregando os fones de ouvido
Coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento
e feche a tampa. O LED da bateria dentro do estojo de
carregamento piscará em vermelho, amarelo ou verde
quando a tampa estiver aberta para indicar o status
atual da bateria dos fones de ouvido.
Leva aprox. 2 horas para recarregar completamente
os fones de ouvido. Se os fones de ouvido estiverem
com pouca bateria, você terá até 1 hora de tempo
carregando-os no estojo de carregamento por 10 a 20
minutos.
11
4.3 Carregando o estojo de
carregamento
Conecte a caixa de carregamento em uma fonte de
alimentação USB ou carregador de parede certificado.
Leva aproximadamente 2 horas para carregar
completamente os fones de ouvido e o estojo de
carregamento.
O estojo de carregamento é projetado para ser
carregado usando uma tensão de USB padrão. Não é
recomendável carregar o produto usando uma tensão
mais elevada.
Nota: carregadores não certificados podem levar mais tempo
para carregar.
12
4.4 O que os LEDs significam
STATUS DO FONE DE
LED LED
OUVIDO
Bateria cheia/Ligado
Bateria média
Bateria fraca/Desligado
Bateria muito fraca/
Desligado
Conectando/Chamada
recebida
Pareamento
Redefinindo
STATUS DA BATERIA DO
FONE DE OUVIDO
Bateria cheia
Bateria média
Bateria fraca
STATUS DO ESTOJO DE
CARREGAMENTO
Carregando - bateria forte
Carregando - bateria média
Carregando - bateria fraca
Atualização de firmware
Completamente carregado
13
5. Como parear
5.1 Pareando com um smartphone
1. Certifique-se de que o fone de ouvido esteja
desligado e não esteja no estojo de carregamento.
Para desligar manualmente o fone de ouvido,
segure o botão Multifuncional até que o LED
pisque em vermelho.
2. Depois, segure o botão Multifuncional no fone de
ouvido direito por 5 segundos até ouvir as
instruções de conexão no fone de ouvido e o LED
piscar em azul. Segure o botão e siga as instruções
orientadas por voz para parear o seu smartphone.
3. Você pode precisar segurar o botão Diminuir
volume por 1 segundo no fone de ouvido esquerdo
para ligá-lo.
D
5 seg.
G
1 seg.
14
6. Como usar
Aumentar o
LED
volume
LED
G
Diminuir o
volume
D
Botão
Multifuncional
6.1 Ligar/desligar os fones de ouvido
Coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento
para desligá-los, ou remova-os do estojo de
carregamento para ligá-los.
Os fones de ouvido podem ser ligados ou desligados
individualmente segurando o botão Multifuncional
no fone de ouvido direito, ou o botão Diminuir volume
no fone de ouvido esquerdo, até que o LED pisque em
verde (ligado) ou vermelho (desligado).
15
6.2 Chamadas e música
Fone de
ouvido
direito
Chamadas e música
Tocar/pausar a
música
Atender/
terminar
chamada
Recusar uma
chamada
Assistente
Siri,
de voz (
Google
Assistant,
)
Alexa
Toque no botão
Multifuncional
Toque no botão
Multifuncional
Toque duplo no botão
Multifuncional quando
estiver recebendo uma
chamada
Segure (1 segundo) o botão
Multifuncional quando não
estiver em uma chamada.
Ouvir Através
ligado/
desligado
Pressione duas vezes no
Multifuncional quando
botão
não estiver em uma chamada
16
Fone de
ouvido
esquerdo
Aumentar o
volume
Diminuir o
volume
Chamadas e música
Ajustar o
volume
Pular faixas
Status da
bateria
Pressione o botão
Aumentar Volume ou
Diminuir Volume
Segure (2 segundos) o
Aumentar volume
botão
Diminuir volume
ou
quando estiver escutando
música
Pressione o botão
volume ou Diminuir volume
quando não estiver em uma
chamada ou escutando
música
Aumentar
6.3 HearThrough
O HearThrough utiliza os microfones embutidos para
possibilitar que você preste atenção ao que está ao
seu redor e participe de conversas sem precisar
remover os fones de ouvido.
As configurações do HearThrough podem ser
definidas usando o aplicativo Jabra Sound+.
Fone de
ouvido
direito
HearThrough
Ouvir Através
ligado/
desligado
Pressione duas vezes no
Multifuncional
botão
quando não estiver em
uma chamada
17
6.4 Tom lateral
O Tom lateral possibilita que você ouça sua própria
voz quando estiver numa chamada.
O Tom lateral pode ser configurado usando o
aplicativo Jabra Sound+.
6.5 Pausar a música automaticamente
Ao tirar o fone de ouvido do seu ouvido enquanto
estiver ouvido música, a música será automaticamente
parada.
Para despausar a música, coloque o fone de ouvido
novamente no seu ouvido em 60 segundos. Depois de
60 segundos (ou quando a reprodução mono for
preferida), a música pode ser reiniciada pressionando
o botão Multifuncional.
As configurações de pausar a música automaticamente
podem ser definidas usando o aplicativo Jabra
Sound+.
18
6.6 Desligamento automático
Para conservar a bateria, o fone de ouvido direito será
automaticamente desligado quando estiver fora do
alcance do seu smartphone por 15 minutos e não
estiver no estojo de carregamento, ou quando ficar
inativo por 1 hora.
O fone de ouvido esquerdo será automaticamente
desligado quando não tiver se conectado ao fone de
ouvido direito por 15 minutos e não estiver no estojo
de carregamento.
Para ligar os fones de ouvido, coloque-os no estojo de
carregamento ou segure o botão Multifuncional no
fone de ouvido direito, ou o botão Diminuir volume
no fone de ouvido esquerdo, até que o LED pisque.
6.7 Uso de fone de ouvido mono
O fone de ouvido direito pode ser usado sozinho para
reprodução mono ou para chamadas. Para controles
de volume e/ou trilha, use o seu smartphone conectado
Quando ambos os fones de ouvido estiverem ligados e
dentro de 20 centímetros (8 polegadas) um do outro,
serão automaticamente vinculados um ao outro.
19
6.8 Controlar várias chamadas
Os fones de ouvido podem aceitar e tratar várias
chamadas ao mesmo tempo.
Fone de
ouvido
direito
Controlar várias chamadas
Terminar a chamada
atual e atender uma
chamada recebida
Colocar a chamada
atual em espera
e atender nova
chamada
Alternar entre a
chamada em espera
e a chamada ativa
Rejeitar uma
chamada quando
estiver em uma
chamada
Toque no botão
Multifuncional
Segure (2
segundo) o botão
Multifuncional
Segure (2
segundo) o botão
Multifuncional
Pressione duas
vezes no botão
Multifuncional
20
6.9 Multiuso
Os fones de ouvido podem ser pareados a dois
smartphones de uma só vez, e podem aceitar várias
chamadas recebidas de cada smartphone.
Para parear com dois smartphones, use o processo de
pareamento normal separadamente para cada
smartphone (consulte a seção 5).
6.10 Orientação por voz e idiomas
A orientação por voz pode ser ligada/desligada e o
idioma pode ser alterado usando o aplicativo Jabra
Sound+.
Os seguintes idiomas estão disponíveis: Inglês,
francês, alemão, japonês, chinês.
6.11 Assistente de voz
Para ativar o seu assistente de voz do smartphone
(por exemplo, Siri, Google Assistant, Alexaa) segure o
botão Multifuncional quando não estiver numa
chamada.
Para mudar o assistente de voz, baixe o Jabra Sound+
App e vá para as configurações do assistente de voz.
As configurações do assistente de voz podem ser
definidas usando o aplicativo Jabra Sound+.
21
6.12 Atualizar firmware
O Jabra Elite Active 65t pode ser atualizado para a
última versão do firmware usando o aplicativo Jabra
Sound+.
Se notificações estiverem disponíveis no aplicativo
Jabra Sound+, você receberá uma notificação
automática quando uma atualização de firmware
estiver disponível.
6.13 Como reiniciar
Reiniciar os fones de ouvido limpará a lista de
dispositivos pareados e limpa todas as configurações.
Fone
de
ouvido
direito
Reiniciar fones de ouvido
Segure (10 segundos)
o botão
Reiniciar lista de
pareamento e
configurações
Multifuncional até o
LED piscar em roxo.
Os fones de ouvido
precisarão ser
repareados com o seu
smartphone.
Multifuncional
22
7. Aplicativo Jabra
Sound+
Aplicativo Jabra Sound+
Personalize a
sua música
Gerencie o
HearThrough
Registre a sua
garantia de 2 anos
23
8. Suporte
8.1 FAQ
Veja todas as Perguntas Frequentes em Jabra.com/help/
eliteactive65t.
8.2 Como cuidar dos seus fones de
ouvido
• Sempre guarde os fones de ouvido no estojo de
carregamento e protegidos de forma segura.
• Para evitar o esgotamento do tempo de vida da
bateria ou a sua capacidade, evite guardar os fones
de ouvido em ambientes quentes ou frios, como
num carro quente no verão ou em condições de
inverno.
• Recomenda-se manter os fones de ouvido entre
15°C e 25°C (59°F e 77°F).
• Não guarde os fones de ouvido por longos
períodos de tempo sem recarregá-los (no máximo
3 meses).
• Se os fones de ouvido ou o estojo de carregamento
ficarem sujos, recomenda-se limpá-los com um
pano suave e sem fiapos que seja molhado com
um pouco de água limpa.
• Remova e limpe todos os géis de ouvido
regularmente para evitar acúmulo de cera nos
alto-falantes
24
• O estojo de carregamento é projetado para ser
carregado usando uma tensão de USB padrão. Não
é recomendável carregar o produto usando uma
tensão mais elevada.
8.3 Acessórios de substituição
Acessórios de substituição ou adicionais podem ser
comprados em jabra.com/accessories.
Conjunto de fones de ouvido
esquerdos e direitos
Géis de ouvido
Estojo de carregamento
P
M G
25
8.4 Usando um fone de ouvido
sobressalente
Os fones de ouvido sobressalentes não podem ser
usados com os seus fones de ouvido antigos.
1. Coloque os fones de ouvido sobressalentes no
estojo de carregamento e feche a tampa.
2. Abra a tampa do estojo de carregamento e remova
os fones de ouvido.
3. Coloque os fones de ouvido e siga as instruções de
voz para parear o seu smartphone.
4. Atualize o firmware do fone de ouvido usando o
aplicativo Jabra Sound+.
8.5 Usando um estojo de carregamento de substituição
Antes de usar um estojo de carregamento de
substituição pela primeira vez, ele precisará ser
sincronizado com os seus fones de ouvido atuais e
carregado por 1 hora.
Para começar a sincronizar, coloque os seus fones de
ouvido atuais dentro do estojo de carregamento de
substituição e feche a tampa. O LED do estojo de
carregamento pode piscar em roxo para indicar que o
firmware está sendo atualizado. Espere que o LED
pare de piscar em roxo antes de abrir o estojo de
carregamento.
26
jabra.com/eliteactive65t
27
REV H
Loading...