Jabra
Elite Active 65t
ユーザーマニュアル
© 2018 GN Audio A/S.All rights reserved.Jabra
A/S
の商標です。
SIG, Inc.
Bluetooth
が所有する登録商標であり、
に基づいて商標を使用しています。
®
のワ ードマ ー クとロゴは
GN Audio A/S
Made in China
OTE070 OTE071 CPB070
機 種：
®
GN Audio
は
Bluetooth
はライセンス
適合宣言書は以下でご参照ください。
www.jabra.com/doc
1. ようこそ......................................... 5
2. Jabra Elite Active 65t の概要.... 6
2.1 付属アクセサリー
3. 装着方法....................................... 8
3.1 イヤージェルの変更
4. 充電方法..................................... 10
4.1 充電ケースを開けるには
4.2 イヤホンの充電
4.3 充電ケースの充電
4.4 LEDの意味
5. ペアリング方法........................... 14
5.1 スマートフォンとのペアリング
6. 使用方法.................................... 15
6.1 イヤホンのオン/オフ
6.2 通話&音楽
6.3 HearThrough
6.4 側音
6.5 音楽の自動一時停止
6.6 自動電源オフ
6.7 片耳のイヤホンの使用
6.8 複数通話の処理
6.9 マルチユース
6.10音声ガイダンスと言語
日本語
3
6.11音声アシスタント
6.12ファームウェアの更新
6.13リセット方法
7. Jabra Sound+アプリ................. 23
8. サポート...................................... 24
8.1 よくある質問（FAQ)
8.2 イヤホンの取り扱い方法
8.3 アクセサリーの交換
8.4 交換用イヤーバッドの使用
8.5 交換用充電ケースの使用
日本語
4
1. ようこそ
Jabra Elite Active 65t を ご 利 用 い た だ き 、誠 に あ り が と
うござ います。
Jabra Elite Active 65t の特長
• 4 本のマイクで強化されたサウンド
•• 音 楽 をカスタマイズ
•• 実証済みのワイヤレス接続
•• 最長 15 時間のバッテリー持続時間
•• 音声アシスタント対応
• 2 年間保証 (防塵防水)。Jabra Sound+ アプリでの登
録が必要
日本語
5
2. Jabra Elite Active 65t
の概要
Jabra Elite Active 65t イヤホン
オンザゴー充電ケース
日本語
6
2.1•付属アクセサリー
イヤー ジェル Micro-USB ケーブル
S
日本語
M
L
7
3. 装着方法
イヤホンを耳に挿入し、快適にフィットするま•
で回します。マイクが口の 方 を向くようにします。
日本語
8
3.1•イヤージェルの変 更
最適なオー ディオ体験のた め 、異なるイヤー ジェルのサイ
ズを試してください。耳に ぴったりとした安定した装着感
が 得ら れ る ようにしてくだ さ い 。M サイズのイヤージェル
がイヤホンにあらかじめ 取り付けられています。イヤー ジ
ェルがしっかりと固定されていることを確 認します。
日本語
S
M
L
9
4. 充電方法
イヤホンの最 高 5 時間のバッテリー持続時間と充電ケー
スでの 2 回の 充電で、Jabra Elite Active 65t は最高 15
時間の再生時間が可能になります。
4.1•充電ケースを開けるには
充電ケースをしっかり持って蓋の小さいつまみを押
しな がら蓋を開きます。
押しながら引き上げる
日本語
10
4.2•イヤホンの充 電
イヤホンを充電ケースに置き、ふたを閉めます。ふたが開
くと充電ケース内のバッテリーの ＬＥＤ が 赤 、黄 、緑 の い
ずれかに点滅し、イヤホンの現在のバッテリーステータス
を示します。
イヤホンをフル充電するには約 2 時 間 か か り ま す 。イ ヤ ホ
ンのバッテリー残量が低下した場合、充電ケースで 10 分
～20 分充電すると、1 時間までの再生時間が得られます。
日本語
11
4.3•充電ケースの充電
充電ケースを USB 電源または認定充電器に接続します。
イヤホンと充電ケースの両方を完全に充電するには約 2
時間 か かります。
充電ケースは標準の• USB• 電圧を使用して充電するよう
に設計されています。これを超える電圧の電源を使用は
推奨されていません。
注意：非認定充電器の場合は、充電にこれより長い時間がかかる
場合 が あります。
日本語
12
4.4 LED の意味
LED LED
イヤホンのステータス
バッテリー残量高/オン
バッテリー残量中
バッテリー残量低/オフ
•バッテリー残量低/電源オフ
•接続中/着信通話
ペアリン グ
リセット 中
イヤホンのバッテリーステータス•
バッテリー残量高
バッテリー残量中
バッテリー残量低
充電ケースのステータス
充電中•-•バッテリー残量高
充電中•-•バッテリー残量中
充電中•-•バッテリー残量低
日本語
• ファームウェアアップ デ ート中
完全に充電済み
13
5. ペアリング方 法
5.1•スマ ートフォンと の ペ アリン グ
1.•右のイヤホンはオフで、充電ケースに入っていないこと
を確認します。手動でイヤホンをオフにするには、LED
が赤 に点滅するまで、多機能 (Multi-function) ボタン
を押し続 けます。
2.•次 に 、右 の イ ヤ ホ ン の 多機能 (Multi-function) ボタン
を、イヤホンから接続指示が聞こえ、LED が青に点滅
するまで 5 秒間押し続けます。ボタンを放し、音声ガイ
ダンスの指示に従い、スマートフォンに接続します。
3.•左 のイヤホンの 音 量ダウン (Volume down) ボタンを 1
秒間押し続けてオンにする必要がある場合があります。
右
5 秒
1 秒
日本語
左
14
6. 使用方法
音 量 アップ
LED
左
(Volume up)
LED
日本語
右
音量ダウン
(Volume
down)
多機能
(Multifunction)
ボタン
6.1•イヤホンのオン/オフ
イヤホンを充電ケースに入れてオフにするか、充電ケース
から出してオンにします。
LED が緑 (オン) または赤 (オフ) に点 滅するまで、右のイ
ヤホンの多機能ボタン (Multi-function) を押し続ける
か 、左 の イ ヤ ホ ン の 音量ダウン (Volume down) ボタンを
押し続けて、イヤホンを個別にオンまたはオフにすること
ができます。
15
6.2•通話 & 音楽
右のイヤ
ホン
通話 & 音楽
音楽の再生 /
一時停止
通話の応答 /
終了
通話の拒否
音声アシスタン
ト (Siri, Google
Assistant,
Alexa)
HearThrough
のオン /オフ
多機能 (Multi-function) ボタ
ンを押します。
多機能 (Multi-function) ボタ
ンを押します。
着信 があったら、
(Multi-function) ボタンを 2
度押します。
通話中でない状態で、
(Multi-function) ボタンを 押
し続けます （1 秒 間 ）。
通話中でない状態で、
(Multi-function) ボタンを 2
度押します。
多機能
多機能
多機能
日本語
16
左のイヤ
ホン
音 量 アップ
(Volume up)
音量 ダウン
(Volume down)
通話 & 音楽
音量の調整
曲 目 の ス キップ
バッテリーステ
ータス
音量アップ (Volume
up) または
(Volume down) ボタンを
押します。
音楽の再生中に、
プ (Volume up ) ボタンま
たは
down) ボタンを約 2 秒間
押し続けます。
通話中または音楽再生中
でない状態で
(Volume up) または
ダウン (Volume down) ボ
タンを押します。
音量 ダウン
音量アッ
音量 ダウン (Volume
音量アップ
音量
6.3 HearThrough
HearThrough は内蔵マイクを使用して、周囲に注意を払い、
イヤホンを外すことなく通 話を続 けることができる機能です。
HearThrough は、Jabra Sound+ アプリを使用して設定
できます。
日本語
右のイヤ
ホン
HearThrough
HearThrough
のオン /オフ
通話中でない状態で、
機能 (Multi-function) ボ
タンを 2 度 押します。
多
17
6.4•側音
側音とは、通話中に自分の声が聞こえるようにすることです。
側音は、Jabra Sound+ アプリを使用して設定できます。
6.5•音楽の自動一時停止
音楽の再生中にイヤホンを外すと、音楽は自動的に一時
停止します。
音楽の一時停止を解除するには、60 秒以内にイヤホンを
耳に戻します。60 秒の経過後 (または片耳で再生したい
多機能 (Multi-function) ボタンを押して 音 楽 の一
場合)、
時停止を解除できます。
音楽の自動一時停止設定 は、Jabra Sound+ アプリを使
用して 設 定 できます。
日本語
18
6.6•自動電源オフ
バ ッ テ リ ー を 節 約 す る た め 、右 の イ ヤ ホ ン が 15 分 間スマ
ートフォンの動作範囲外にあり、充電ケースにないか、1
時間操作がないと、自動的にオフになります。
左のイヤホンが 15 分間右のイヤホンにリンクされず、充
電ケースに入っていない場合は自動的にオフになります。
イヤホンをオンにするには、充電ケースに入れるか、LED
が点 滅するまで右のイヤホンの多機能ボタン (Multi-
function) を押し続けるか、左のイヤホンの音 量ダウン
(Volume down) ボタンを押し続 けます。
6.7•片耳のイヤホンの使用
右のイヤホンは、モノラルの再生または通話に単独で使
用できます。 音量や曲目のスキップのコントロールには、
接続されているスマートフォンを使用してください。
両方のイヤホンがオンになっていて、両方が 20cm の範
囲内にある場合、自動的に再度リンクされます。
日本語
19
6.8•複数通話の処理
イヤホンは、複数の通話を同時に処理することができます。
右のイ
ヤホン
複数通話の処理
現在の通話を終了し、
別の着信に応答する
現在の通話を保留にし
て着信に応答する
保留と応答を切り
替える
通話中に別の着信を
拒否する
多機能
(Multi-function)
ボタンを押します。
多機能 (Multifunction) ボタンを約
2 秒間押し続けます。
多機能 (Multifunction) ボタンを約
2 秒間押し続けます。
多機能 (Multifunction) ボタンを
2 度押します。
6.9•マルチユース
イ ヤ ホ ン は 、一 度 に 2 台 の ス マ ー ト フ ォ ン に ペ ア リ ン グ し 、両
方のスマートフォンからの複数の着信通話に対応できます。
2 台 のスマートフォンに ペ アリングする に は 、各 スマ ートフ
ォンに個別に通常のペアリングプロセス (セクション 5 を
参照)を行 います。
日本語
20
6.10• 音声ガイダンスと言語
音声 ガイダンスのオン/オフの切り替えが可 能 で、言語は
Jabra Sound+ アプリを使用して変更できます。
次の言語が使用できます。英語、フランス語、ドイツ語、日
本語、中国語。
6.11• 音 声 アシスタント
スマ ートフォン の 音 声 アシス タント (Siri,• Google•
Assistant,• Alexa) を有効にするには、通話中でない状態
で、多機能 (Multi-function) ボタン を押し続 けます。
音声アシスタントを変更するには、Jabra Sound+ アプリ
をダウンロードして音声アシスタント設定に移動します。
音声アシスタント設定 は、Jabra Sound+ アプリを使用し
て設定できます。
日本語
21
6.12• ファー ムウェアの 更 新
Jabra Elite Active 65t は Jabra Sound+ アプリを使 用し
てファームウェアを最新バージョンにアップデートできま
す。
Jabra Sound+ アプリで通知が有効になっている場合、フ
ァームウェアアップデートがある場合に自動的に通知を
受けます。
6.13• リ セ ット 方 法
イヤホンをリセットすると、ペアリングしたデバイスのリス
トが消 去され、すべての 設 定がリセットされます。
日本語
右のイ
ヤホン
イヤ ホ ン のリセット
ペ ア リン グリスト と
設 定 の リセット
LED が紫 に点滅する
多機能 (Multi-
まで、
function) ボタンを約
10 秒間押し続けます。
イヤホンをスマートフォン
に再 度 ペ アリングする必
要があります。
22
7. Jabra Sound+ アプリ
Jabra Sound+ アプリ
音楽をカス
タマイズ
HearThrough
を管理
2 年間保証
に登録
日本語
23
8. サポ ート
8.1•よ く あ る 質 問（ FAQ)
Jabra.com/help/eliteactive65t でよくある質問を参照して
くだ さい 。
8.2•イヤホンの取り扱い方法
•• イヤホンは必ず充電ケースに入れて安全に保護してく
ださい。
•• バッテリーの枯渇や性能低下を防止するため、イヤホ
ンを、夏季や冬季に窓を閉め切った車内など、高温ま
たは低温で保管しないでください。
•• イヤホンは 常に 15°C ～ 25°C で保 管 するようにしてく
ださい。
•• イヤホンを長期間 (最大 3 ヶ月) 充電しないで保管し
な いでくだ さい。
•• イヤホンまたは充電ケースが汚れたら、きれいな水で
湿らせた柔らかで糸くずの出ない布でクリーニングして
くだ さい 。
•• イヤー ジェルを取り外して定 期 的 にクリー ニングして、
スピー カーに耳 垢が付かな いようにします。
•• 充電ケースは標準の•USB•電圧を使用して充電するよ
うに設計されています。これを超える電圧の電源を使
用は推奨されていません•。•
日本語
24
8.3•アクセサリー の交 換
交換用または追加のアクセサリーは jabra.com/accessories
でオンライン購 入 できます。
左 右 イヤ ー バ ッド の セット
イヤー ジェル
充電ケース
日本語
S
M L
8.4•交換用イヤーバッドの使用
交換用イヤーバッドは古いイヤーバッドとは使用できませ
ん。
25
1.•交換用イヤーバッドを充電ケースに入れ、ふたを閉めま
す。
2.充電ケースのふたを開け、イヤーバッドを取り出します。
3.•イヤーバッドを装着し、音声ガイダンスの指示に従い、ス
マートフォンとペアリングします。
4.•Jabra•Sound+•アプリを使用して、イヤーバッドのファー
ムウェア をアップ デ ートします。
8.5•交換用充電ケースの使用
交換用充電ケースを初めて使用する前に、現在使用して
いるイヤホンと同期し、1 時間充電する必要があります。
同期を始めるには、現在使用しているイヤホンを交換用
充電ケースにセットし、ふたを閉じます。充電ケースの
LED が 紫 に 点 滅 し て 、フ ァ ー ム ウ ェ ア が ア ッ プ デ ー ト 中 で
あることを示すことがあります。LED の紫の点滅が終わる
まで待ってから、充電ケースを開けてください。
日本語
26
日本語
jabra.com/eliteactive65t
27
REV H
Loading...