Jabra
Elite Active 65t
사용 안내서
© 2018 GN Audio A/S. 모든 권리
의 등록상표입니다.
Inc.가
소유하는 등록상표로서
이를 사용합니다.
Bluetooth
®
워드마크와 로고는
GN Audio A/S는
중국에서 생산
OTE070 / OTE071 / CPB070
모델:
보유.
®
Jabra
는
라이센스 허가 하에
GN Audio A/S
Bluetooth SIG,
자기 적합성 선언 링크:
www.jabra.com/doc
1. 환영합니다.................................... 5
2. Jabra Elite Active 65t 개요......... 6
2.1 포함된 액세서리
3. 착용 방법....................................... 8
3.1 EarGel교체
4. 충전 방법..................................... 10
4.1 충전 케이스 열기
4.2 이어버드 충전하기
4.3 충전 케이스 충전하기
4.4 LED의 의미
5. 페어링 방법................................. 14
5.1 스마트폰과 페어링하기
6. 사용 방법.................................... 15
6.1 이어버드 켜기/끄기
6.2 통화 및 음악
6.3 히어스루(HearThrough)
6.4 Sidetone
6.5 음악 자동 일시 중지
6.6 자동 전원 꺼짐
6.7 더 많은 이어버드 사용
6.8 다자 통화 취급
6.9 멀티유즈
6.10음성 안내 및 언어
한한한
3
6.11음성 어시스턴트
6.12펌웨어 업데이트
6.13초기화 방법
7. Jabra Sound+앱........................23
8. 지원............................................. 24
8.1 자주 묻는 질문
8.2 이어버드 관리 방법
8.3 교체용 액세서리
8.4 교체용 이어버드 사용하기
8.5 교체용 충전 케이스 사용하기
한한한
4
1. 환영합니다
Jabra Elite Active 65t를 사용해 주셔서 감사합니다.
유용하게 사용하시기 바랍니다!
Jabra Elite Active 65t 특징
• 4-마이크의 향상된 사운드
•• 음악 사용자 지정
•• 검증된 무선 연결 성능
•• 배터리 최대 15시간
•• 음성 어시스턴트 사용 가능
• 2년 보증(먼지 및 땀 차단) Jabra Sound+
앱으로 등록해야 함
한한한
5
2. Jabra Elite Active 65t
개요
Jabra Elite Sport 이어버드
중간 상태 충전 케이스
한한한
6
2.1•포함된 액세서리
EarGel 마이크로-USB 케이블
S
M
L
한한한
7
3. 착용 방법
귀에 이어버드를 삽입하고 회전하여 편안하게
맞춥니다. 마이크는 입을 향해야 합니다.
한한한
8
3.1 EarGel 교체
최적의 음질을 위해 모든 크기의 EarGel을 사용해
보십시오. 헐겁지 않게 귀에 딱 맞는 느낌이어야
합니다. 중간 크기의 EarGel이 이어버드에 사전
장착되어 있습니다. EarGel이 잘 부착되었는지
확인합니다.
한한한
S
M
L
9
4. 충전 방법
이어버드 배터리 최대 5시간, 충전 케이스 최대 2회
충전 기능을 제공하는 Jabra Elite Active 65t는 최대
15시간의 재생 시간을 제공합니다.
4.1•충전 케이스 열기
충전 케이스를 확실히 잡은 상태에서 뚜껑에 있는•
작은 탭을 눌러 뚜껑을 여십시오.
눌러서 들어올리기
한한한
10
4.2•이어버드 충전하기
이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으면
이어버드가 충전됩니다. 충전 케이스 안 LED는
이어버드 현재 배터리 상태를 표시하기 위해 뚜껑이
열렸을 때 빨간색, 노란색 또는 녹색으로 깜박입니다.
이어버드를 완충하는 데에는 약 2 시간이 걸립니다.
이어버드 배터리가 낮으면 충전 케이스에서 10분
내지 20분 동안 충전하여 1시간 재생 시간을 추가할
수 있습니다.
한한한
11
4.3•충전 케이스 충전하기
USB 전원 케이블 또는 정품 전원 충전기를 이용하여
전원에 충전 케이스를 연결합니다. 이어버드와 충전
케이스를 함께 완충하는 데에는 약 2 시간이 걸립니다.
충전 케이스는 표준•USB•전압을 사용하여 충전하도록•
설계되었습니다.•더 높은 전압으로 제품을 충전하는•
것은 권장되지 않습니다.
참고: 정품이 아닌 충전기는 충전하는 데 오래 걸릴 수 있습니다.
한한한
12
4.4 LED의 의미
LED LED
이어버드 상태
배터리 높음/켜짐
배터리 중간
낮은 배터리/꺼짐
매우 낮은 배터리/전원 꺼짐
연결/착신 전화
페어링
초기화 중
이어버드 배터리 상태
배터리 높음
배터리 중간
배터리 낮음
충전 케이스 상태
충전 중•-•배터리 높음
• 충전 중•-•배터리 중간
• 충전 중•-•배터리 낮음
한한한
• 펌웨어 업데이트 중•
• 완충됨
13
5. 페어링 방법
5.1•스마트폰과 페어링하기
1.•오른쪽 이어버드가 꺼져 있고 충전 케이스에 있지
않은지 확인합니다. 이어버드를 수동으로 끄려면
LED가 빨간색으로 깜박일 때까지 다기능
(Multi-function) 버튼을 길게 누릅니다.
2.•연결 안내가 들리고 LED가 파란색으로 깜박일
때까지 오른쪽 이어버드의 다기능(Multi-
function) 버튼을 5초 동안 길게 누릅니다.
버튼에서 손을 떼고, 음성 안내에 따라 스마•
트폰을 페어링합니다.
3.•왼쪽 이어버드에 있는 볼륨 줄임(Volume down)
버튼을 1초 동안 길게 누릅니다.
R
5초
1초
한한한
L
14
6. 사용 방법
볼륨 키움
LED
LED
L
볼륨
줄임
R
다기능
버튼
6.1•이어버드 켜기/끄기
이어버드를 충전 케이스에 넣어서 끄거나 충전
케이스에서 이를 꺼내어 켭니다.
LED가 녹색(켜짐) 또는 빨간색(꺼짐)으로 깜박일
때까지 오른쪽 이어버드의 다기능(Multi-function)
버튼을 누르거나 왼쪽 이어버드의 볼륨 줄임(Volume
down) 버튼을 눌러서 이어버드를 켜거나 끌 수
있습니다.
6.2•통화 및 음악
오른쪽
이어버드
통화 및 음악
음악 재생하기/
정지하기
통화/종료
통화 거부
음성 어시스턴트
(Siri, Google
Assistant,
Alexa)
히어스루
(HearThrough)
켜기/끄기
다기능 (Multi-function)
버튼을 누릅니다.
다기능 (Multi-function)
버튼을 누릅니다.
전화가 걸려오면
(Multi-function) 버튼을 두
번 누릅니다.
통화 중이 아닐 때
다기능 (Multi-function)
버튼을 누릅니다(1초).
통화 중이 아닐 때
다기능 (Multi-function)
버튼을 두 번 누릅니다.
다기능
한한한
16
왼쪽
이어버드
볼륨
줄임
볼륨
키움
통화 및 음악
볼륨 조정
트랙 건너뛰기
배터리 상태
볼륨 키움 (Volume up)
볼륨 줄임 (Volume
또는
down) 버튼을 누릅니다.
음악 청취 시
(Volume up) 또는 볼륨
줄임(Volume down)
버튼을 길게 누릅니다(2초).
통화 중이 아니거나 또는
음악을 듣고 있지 않을 때
볼륨 키움 (Volume up)
또는
down) 버튼을 누릅니다.
볼륨 키움
볼륨 줄임 (Volume
6.3•히어스루(HearThrough)
히어스루(HearThrough)는 이어버드를 벗지 않은 채
내장 마이크를 사용하여 주위 소리에 집중하고,
대화를 할 수 있게 해줍니다.
히어스루(HearThrough) 설정은 Jabra Sound+
앱에서 조정할 수 있습니다.
한한한
오른쪽
이어버드
히어스루(HearThrough)
히어스루
(HearThrough)
켜기/끄기
통화 중이 아닐 때
다기능(Multi-function)
버튼을 두 번 누릅니다.
17
6.4 Sidetone
사이드톤(Sidetone)은 통화 중에 자신의 목소리를
들을 수 있게 합니다.
히어스루(HearThrough) 설정은 Jabra Sound+
앱에서 조정할 수 있습니다.
6.5•음악 자동 일시 중지
음악 청취 도중에 귀에서 이어버드를 떼면 음악이
자동으로 일시 중지됩니다.
음악의 일시 중지를 취소하려면 60초 내로 이어버드를
다시 귀에 착용합니다. 60초 후(또는 모노 재생 선호
시) 음악은 다기능(Multi-function) 버튼을 눌러서
일시 중지를 취소할 수 있습니다.
음악 자동 일시 중지는 Jabra Sound+ 앱을 사용하여
구성할 수 있습니다.
한한한
18
6.6•자동 전원 꺼짐
스마트폰이 15분 동안 범위 안에 있지 않고 충전
케이스에 있지 않거나, 1시간 동안 비활성 상태일 때
배터리 소모를 줄이기 위해 오른쪽 이어버드가
자동으로 꺼집니다.
왼쪽 이어버드는 15분 동안 오른쪽 이어버드와
연결되어 있지 않고 충전 케이스 안에 있지 않을 때
자동으로 꺼집니다.
LED가 깜박일 때까지 충전 케이스에 넣거나, 오른쪽
이어버드의 다기능(Multi-function) 버튼을
누르거나 왼쪽 이어버드의 볼륨 줄임(Volume
down) 버튼을 눌러서 이어버드를 켭니다.
6.7•더 많은 이어버드 사용
모노 재생 또는 통화를 위해 오른쪽 이어버드만
사용할 수 있습니다. 볼륨과 트랙 건너뛰기 컨트롤은
연결된 스마트폰을 사용합니다.
두 이어버드를 켰을 때 서로 20cm(8인치) 범위 안에
있다면 자동으로 다시 연결됩니다.
한한한
19
6.8•다자 통화 취급
이어버드가 다자간 통화를 동시에 처리할 수 있습니다.
오른
이어버드
다자 통화 취급
현재 통화 종료 및
걸려오는 전화 받기
현재 통화를 보류하고
다른 걸려오는 전화
받기
보류된 통화 및 현재
통화 간 전환하기
통화 중일 때 수신
전화 거부
다기능(Multifunction) 버튼을
누릅니다.
다기능(Multifunction) 버튼을
길게 누르고 있습니다
(2초).
다기능(Multifunction) 버튼을
길게 누르고 있습니다
(2초).
다기능(Multifunction) 버튼을 두
번 누릅니다.
6.9•멀티유즈
이어버드는 동시에 두 스마트폰에 연결하고 두
스마트폰에서 다중으로 걸려오는 전화를 받을 수
있습니다.
한한한
두 스마트폰을 페어링하려면 각 스마트폰에 대하여
정상 페어링 절차를 사용합니다(섹션 5 참조).
20
6.10• 음성 안내 및 언어
음성 안내는 켜거나 끌 수 있고 언어는 Jabra Sound+
앱으로 변경할 수 있습니다.
사용 가능 언어: 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 중국어.
6.11• 음성 어시스턴트
스마트폰 음성 어시스턴트를 활성화하려면 통화 중이
아닐 때 (예: Siri, Google Assistant, Alexa) 다기능
(Multi-function) 버튼을 길게 누릅니다.
음성 어시스턴트를 변경하려면•Jabra•Sound+•앱을•
다운로드하고 음성 어시스턴트 설정으로•
이동하십시오.
음성 어시스턴트 설정은 Jabra Sound+ 앱을
사용하여 구성할 수 있습니다.
한한한
21
6.12• 펌웨어 업데이트
Jabra Elite Active 65t는 Jabra Sound+ 앱을
사용하는 최신 펌웨어 버전을 통해 업데이트될 수
있습니다.
Jabra Sound+ 앱에서 알림이 켜졌다면 펌웨어
업데이트를 사용할 수 있을 때 자동 알림을 받게
됩니다.
6.13• 초기화 방법
이어버드를 초기화하면 페어링된 기기 목록이
지워지고 모든 설정을 초기화합니다.
오른
쪽 이어버드이어버드 초기화
한한한
페어링 목록 및
설정 초기화
LED가 빨간색으로 깜•
빡일 때까지
(Multi-function) 버•
튼을 누릅니다(10초).
이어버드는 스마트폰에
다시 페어링되어야 합니다.
다기능
22
7. Jabra Sound+ 앱
Jabra Sound+ 앱
원하는 대로 음악
설정 맞추기
히어스루(HearThrough)
관리
2년 보증등록
한한한
23
8. 지원
8.1•자주 묻는 질문
자주 묻는 질문 보기: Jabra.com/help/eliteactive65t
8.2•이어버드 관리 방법
•• 언제나 충전 케이스에 이어버드를 넣어서
안전하게 보관합니다.
•• 배터리 사용 시간 또는 용량이 주는 것을
방지하려면 이어버드를 여름에 닫혀 있는 자동차
또는 겨울의 자동차처럼 뜨겁거나 차가운 환경에
두지 마십시오.
•• 배터리의 보관 온도는 15°C~25°C(59°F~77°F)
사이를 권장합니다.
•• 충전하지 않은 채 이어버드를 연장된 기간 동안
보관하지 마십시오(최대3개월).
•• 이어버드 또는 충전 케이스가 더러워지면 이를
부드러운 극세사 천을 깨끗한 물로 적셔서 닦는
것을 권장합니다.
•• 스피커에 귀지가 쌓이지 않도록 정기적으로•
이어젤을 뺀 다음에 청소하십시오.
•• 충전 케이스는 표준•USB•전압을 사용하여•
충전하도록 설계되었습니다.•더 높은 전압으로•
제품을 충전하는 것은 권장되지 않습니다.
한한한
24
8.3•교체용 액세서리
jabra.com/accessories에서 온라인으로 교체용
또는 추가 액세서리를 구매할 수 있습니다.
왼쪽 및 오른쪽 이어버드 세트
EarGel
충전 케이스
한한한
S
M L
8.4•교체용 이어버드 사용하기
교체용 이어버드는 기존 이어버드와 함께 사용할 수•
없습니다.
25
1.••교체 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을•
닫습니다.
2.•충전 케이스 뚜껑을 열고 이어버드를 꺼냅니다.
3.••이어버드를 착용하고,•음성 안내에 따라 스마트폰을•
페어링합니다.
4.••Jabra•Sound+•앱을 사용하여 이어버드 펌웨어를•
업데이트합니다.
8.5•교체용 충전 케이스 사용하기
교체용 충전 케이스를 처음 사용하기 전에 현재
이어버드와 이를 동기화하고 1시간 동안 충전해야
합니다.
동기화를 시작하려면 현재 이어버드를 교체용 충전
케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다. 펌웨어 업데이트
사실을 표시하기 위해 충전 케이스의 LED가
자주색으로 깜박일 수 있습니다. 충전 케이스를 열기
전에 LED가 자주색으로 깜박이는 것이 멈춰야 합니다.
한한한
26
당해 무선설비는 운용중 무선혼신 가능성이 있음.
한국을 위해 기술 명세
•
송신주파수•:•2402MHz•~ 2480MHz
송신출력•:•5.8mW
채널수•:•79CH
발진방식•:•X-tal
사용전압•:•DC•3.7V
크기•:•27mmX30mmX22.5mm
무게•:•6.5g
사용온도범위•:•-10℃•~•+55℃
전파형식•:•F1E
통신방식•:•복신방식
변조방식•:•GFSK,••π/4DQPSK,•8DPSK
-•인증라벨 표시사항
1.•기기의명칭(모델명)•:•무선데이터통신시스템용 무선기기(OTE070)
2.•인 증 번 호•:•MSIP-CRM-GNs-OTE070
3.•인증받은 자의 상호•:•GN•Audio•A/S
4.•제 조 년 월 일:•2018.04.03
5.•제 조 자•/•제 조 국 가•:•WKK•TECHNOLOGY•LTD.•/•중국
사용자 안내문
※•제작자 및 설치자는
당해 무선설비가
전파혼신 가능성이
있으므로 인명안전과
관련된 서비스는 할 수
없음.
한한한
27
당해 무선설비는 운용중 무선혼신 가능성이 있음.
한국을 위해 기술 명세
•
송신주파수•:•10.6MHz
송신출력•:•-8.9dBmV@3m
사용전압•:•DC•3.7V
크기•:•27mmX30mmX22.5mm
무게•:•5.8g
사용온도범위•:•-10℃•~•+55℃
통신방식•:•복신방식
변조방식•:•NFMI(D8PSK)
-•인증라벨 표시사항
1.•기기의명칭(모델명)•:•무선데이터통신시스템용 무선기기(OTE071)
2.•인 증 번 호•:•MSIP-RRM-GNs-OTE071
3.•인증받은 자의 상호•:•GN•Audio•A/S
4.•제 조 년 월 일:•2018.04.03
5.•제 조 자•/•제 조 국 가•:•WKK•TECHNOLOGY•LTD.•/•중국
사용자 안내문
※•제작자 및 설치자는
당해 무선설비가
전파혼신 가능성이
있으므로 인명안전과
관련된 서비스는 할 수
없음.
한한한
28
한한한
jabra.com/eliteactive65t
29
REV H
Loading...