Jabra
Elite 85t
Uputstvo za korisnike
© 2020 GN Audio A/S. Sva prava zadržana. Jabra® je zaštitni
znak kompanije GN Audio A/S. Slovne oznake i logotipi
Bluetooth
kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih oznaka
®
su registrovani zaštitni znaci u vlasništvu
od strane kompanije GN Audio A/S je licencirana.
Proizvedeno u Kini
MODEL: OTE130R OTE130L
CPB130 5190001
Deklaraciju o usaglašenosti možete pronaći na
www.jabra.com/doc
1. Dobro došli .....................................5
2. Opšti pregled uređaja
Jabra Elite 85t ...............................6
2.1 Uključena oprema
3. Kako da nosite slušalice ..............8
3.1 Menjanje EarGel-a
4. Kako da punite slušalice ........... 10
4.1 Punjenje slušalica bubica
4.2 Brzo punjenje slušalica bubica
4.3 Punjenje kutije za punjenje preko USB-a
4.4 Punjenje kutije za punjenje preko Jabra
bežične konzole za punjenje
5. Koje značenje imaju
LED lampice ................................ 14
6. Kako da uparite .......................... 16
6.1 Uparivanje sa mobilnim uređajem
7. Kako se koriste .......................... 17
7.1 Isključivanje/uključivanje slušalica bubica
7.2 Muzičke komande
7.3 Komande poziva
7.4 Komande za ANC, HearThrough i glasovni
asistent
7.5 Napredni ANC
7.6 Funkcija HearThrough
7.7 Funkcija povratnog govora
SRPSKI
3
7.8 Korišćenje mono slušalice bubice
7.9 Automatsko pauziranje muzike i poziva
7.10 Režim spavanja
7.11 MyControls
7.12 Upravljanje višestrukim pozivima
7.13 Multi-connect
7.14 Glasovni asistent
7.15 Glasovno navođenje i jezici
7.16 Ažuriranje upravljačkog softvera
7.17 Resetovanje slušalica bubica
8. Aplikacija Jabra Sound+ ........... 32
9. Podrška ........................................ 33
9.1 NPP
9.2 Kako da održavate svoje slušalice bubice
9.3 Zamenska oprema
9.4 Korišćenje zamenskih slušalica bubica
9.5 Korišćenje zamenske kutije za punjenje
SRPSKI
4
1. Dobro došli
Hvala što koristite uređaj Jabra Elite 85t.
Nadamo se da ćete uživati!
Funkcije uređaja Jabra Elite 85t
• Ne prihvatajte kompromis. Jabra Advanced
ANC™ pruža potpuno prilagodljivo uklanjanje
šuma u kompaktnom dizajnu.
• Jak zvuk. Malo telo. Zvučnici od 12 mm za masivan
zvuk i moćan bas.
• Razgovarajte. Tehnologija sa 6 mikrofona i zaštita
od vetra za izvanrednu jasnoću poziva na bilo kom
mestu.
• Najbolje slušalice bubice. Trajanje baterije do 5,5
sati (uključen ANC), sa do 25 sati u kompaktnoj
kutiji za punjenje.
• Poluotvoren dizajn. Kompaktne veličine, EarGels
i otvori za smanjenje pritiska održavaju odličan
osećaj u vašim ušima tokom celog dana.
• Izrađeno od čvrstog materijala. Slušalice bubice
sa ocenom IPX4 i garancijom otpornosti na prašinu
i vodu u trajanju od 2 godine*.
• MySound je vaš zvuk. Naš test sluha u aplikaciji
prilagođava vašu muziku vašem individualnom
profilu sluha.
• Potpuna kontrola. Izaberite svoje funkcije
dugmeta pomoću funkcije MyControls.
• Glasovni asistent je omogućen. Elite 85t funkcioniše
sa aplikacijama Siri® i Google Assistant™.
• Dobijte više uz aplikaciju. Preuzmite Jabra Sound+
za MySound, MyControls, podešavanje poziva,
ažuriranja i druge opcije.
* Potrebna je registracija pomoću ap likacije Jabra sound+
SRPSKI
5
2. Opšti pregled uređaja
Jabra Elite 85t
Slušalice bubice uređaja Jabra Elite 85t
DESNA SLUŠALICA
BUBICA
Mikrofoni
LED
Levo
dugme
LEVA SLUŠALICA
BUBICA
Rupe za ventilaciju Rupe za ventilaciju
Mikrofoni
Bežična kutija za punjenje
LED
lampica
Priključak za punjenje
Bežično punjenje ima
QI sertifikat
LED
lampica
Desno
dugme
SRPSKI
6
2.1 Uključena oprema
EarGels
M
S
unapred montirano
V
na slušalice bubice
Kabl za punjenje od USB-A do USB-C priključaka
SRPSKI
7
3. Kako da nosite slušalice
Mikrofon
Umetnite svaku sluš alicu bubicu u uvo i proverite
da li su mikrofoni usmereni ka vašim ustima.
EarGel slušalice imaju ovalan oblik kako bi
bolje stajale u uhu. To znači da telo slušalice
bubice nije duboko unutar uha. Da bi se
dodatno poboljšala udobnost i zvučno
iskustvo, svaka slušalica bubica ima
poluotvoreni dizajn sa ventilacionim otvorima
za smanjenje pritiska kako bi se smanjio
„efekat čepića za uši“ u ušima.
Rupe za ventilaciju Rupe za ventilaciju
SRPSKI
8
3.1 Menjanje EarGel-a
Za optimalno audio i ANC iskustvo,
preporučujemo da probate različite veličine
EarGels slušalica. Trebalo bi da osetite da je
uređaj lagano i komforno smešten u uhu.
Srednji EarGels se montiraju u slušalice bubice
pre isporuke.
SRPSKI
S
Kada pričvršćujete novi EarGel, uverite se da je
ovalni vrh za pričvršćivanje na bubici poravnat
sa ovalnim nastavkom na EarGel-u. Čvrsto
pritisnite EarGel u slušalicu bubicu.
M
L
9
4. Kako da punite slušalice
Obezbedite do 5,5 sati po jednom punjenju sa
uključenim ANC, sa ukupnim punjenjem do 25 sati
sa kompaktnom kutijom za punjenje. Ako slušalice
bubice koristite bez opcija ANC i HearThrough,
dobićete još više baterije, sa do 7 sati u bubicama i
ukupno 31 sat sa kutijom za punjenje.
4.1 Punjenje slušalica bubica
Stavite slušalice bubice u kutiju za punjenje i
zatvorite poklopac. Potrebno je do 2.5 sata da se
slušalice bubice u potpunosti ponovo napune.
Kada se otvori kutija za punjenje, LED lampice
na slušalicama bubicama će se upaliti u crvenoj,
žutoj ili zelenoj boji da bi ukazali na trenutno
stanje baterije slušalica bubica. LED lampice na
prednjoj strani kutije za punjenje pokazuju
trenutno stanje baterije kutije za punjenje.
SRPSKI
10
4.2 Brzo punjenje slušalica bubica
Kada je baterija u slušalicama bubicama slaba,
stavljanjem u kutiju za punjenje na 15 minuta
one će se brzo napuniti i omogućiti do 60
minuta baterije. Brzo punjenje slušalica bubica
zahteva da kutija za punjenje ima minimalno
30% baterije.
Možete da vidite trenutni status baterije
slušalica bubica i kutije za punjenje preko
aplikacije Jabra Sound+.
SRPSKI
11
4.3 Punjenje kutije za punjenje preko
USB-a
Priključite isporučeni kabl za punjenje od
USB-A do USB-C priključaka u kutiju za
punjenje i USB-A napajanje ili sertifikovani zidni
punjač. Potrebno je do 3 sata da se slušalice
bubice i kutija za punjenje u potpunosti napune.
USB-C
Kutija za punjenje koristi standardni USB napon
od 5v +- 0.25v. Nije preporučljivo puniti slušalice
bubice napajanjem sa višim naponom.
Napomena: USB punjačima treće strane će možda biti
potrebno više vremena za punjenje kutije za punjenje.
SRPSKI
12
4.4 Punjenje kutije za punjenje preko
Jabra bežične konzole za punjenje
Kutija za punjenje ima QI certifikat. Postavite
kutiju za punjenje u centar Jabra bežične
konzole za punjenje. LED lampica na kutiji za
punjenje će početi da trepće da bi ukazala da je
kutija za punjenje ispravno postavljena.
Potrebno je do 3.5 sata da se slušalice bubice i
kutija za punjenje u potpunosti napune.
Budući da konzolama za bežično punjenje treba
više vremena da se uređaj potpuno napuni, to
može dovesti do zagrevanja uređaja. Povišena
temperatura je u okviru bezbednih radnih
zahteva i nema uticaja na životni vek ili
performanse uređaja.
POSTAVITE U
CENTAR
SRPSKI
Napomena: Bežičnim konzolama za punjenje treće strane
će možda biti potrebno više vremena za punjenje kutije za
punjenje.
13
5. Koje značenje imaju
LED lampice
LED LED
STATUS SLUŠALICA BUBICA
Puna baterija/Uključeno
Srednje napunjena baterija
Slabo napunjena baterija
STATUS BATERIJE PRILIKOM OTVARANJA KUTIJE ZA
PUNJENJE
Puna baterija
Srednje napunjena
baterija
napunjena baterija
(slušalice bubice
se ne pune)
Isključivanje
Uparivanje
Resetovanje
Slabo napunjena baterija
Kritično slabo
SRPSKI
14
STANJE KUTIJE ZA PUNJENJE POMOĆU USB KABLA
Upravljački softver se
Puna baterija
Srednje napunjena
baterija
Slabo napunjena baterija
Napunjenost je potpuna
ažurira
Došlo je do greške
prilikom ažuriranja
upravljačkog softvera
(videti Odeljak 7.16)
STANJE KUTIJE ZA PUNJENJE POMOĆU KONZOLE ZA
BEŽIČNO PUNJENJE
Puna baterija
Srednje napunjena
baterija
Slabo napunjena
baterija
Upravljački softver se
ažurira
Došlo je do greške prilikom
ažuriranja upravljačkog
softvera (videti Odeljak 7.16)
SRPSKI
Napomena: Kada su potpuno napunjeni, LED indikatori na kutiji za
punjenje i konzoli za beži čno punjenje se isključuju.
15
6. Kako da uparite
6.1 Uparivanje sa mobilnim uređajem
3 sek
1. Uključite slušalice bubice uklanjanjem iz
kutije za punjenje. Na drugi način,
istovremeno pritisnite Levo i Desno dugme
da biste uključili slušalice bubice.
2. Pritisnite i držite (3 sekunde) Levo i Desno
dugme istovremeno sve dok LED lampica na
slušalici bubici ne počne da trepće u plavoj
boji. Slušalice bubice će sada biti spremne za
uparivanje sa vašim telefonom.
3. Stavite slušalice bubice i sledite glasovno
uputstvo za uparivanje kako biste ih uparili sa
mobilnim uređajem.
SRPSKI
16
7. Kako se koriste
Levo dugme
Desno dugme
7.1 Isključivanje/uključivanje slušalica
bubica
Postavite slušalice bubice u kutiju za punjenje
da biste ih isključili ili ih uklonite iz kutije za
punjenje da biste ih uključili.
Alternativno, slušalice bubice možete ručno
isključiti pritiskajući na Levo i Desno dugme na
slušalicama bubicama istovremeno. Da biste ih
uključili, pritisnite istovremeno Levo i Desno
dugme.
SRPSKI
17
7.2 Muzičke komande
SRPSKI
Leva slušalica bubica Funkcija
Reprodukcija/
pauziranje
muzike
Pojačavanje
zvuka
Pritisnite i držite
Levo dugme
Dva puta pritisnite
Levo dugme kada
slušate muziku
Tri puta pritisnite
Levo dugme kada
slušate muziku
Ponovite da biste
preskočili na
prethodnu numeru
Stišavanje zvuka
Sledeća numera
Ponovo
pokretanje
numere ili
prethodna
numera
Desna slušalica
bubica
Pritisnite Desno
dugme, kada poziv
nije u toku
Pritisnite i držite
Desno dugme
Sve funkcije dugmadi mogu se iznova dodeliti
pomoću funkcije MyControls u aplikaciji Jabra
Sound+.
18
7.3 Komande poziva
SRPSKI
Leva slušalica bubica Funkcija
Pritisnite Levo ili
Desno dugme
Dva puta pritisnite
Levo ili Desno
dugme
Pritisnite Levo ili
Desno dugme
Pritisnite i držite
Levo dugme
Javljanje na poziv
Završetak/
Odbijanje poziva
Isključivanje
zvuka/
uključivanje zvuka
sa mikrofona
Pojačavanje
zvuka
Stišavanje zvuka
Desna slušalica
bubica
Pritisnite Levo ili
Desno dugme
Dva puta pritisnite
Levo ili Desno
dugme
Pritisnite Levo ili
Desno dugme
Pritisnite i držite
Desno dugme
Sve funkcije dugmadi mogu se iznova dodeliti
pomoću funkcije MyControls u aplikaciji Jabra
Sound+.
19
7.4 Komande za ANC, HearThrough i
glasovni asistent
SRPSKI
Leva slušalica bubica Funkcija
Pritisnite Levo
dugme, kada poziv
nije u toku
Prebacujte se
između režima
HearThrough,
ANC i Isključeno.
Aktiviranje
glasovnog
asistenta
(Siri, Google
Assistant)
Desna slušalica
bubica
Dva puta pritisnite
Desno dugme, kada
poziv nije u toku
Sve funkcije dugmadi mogu se iznova dodeliti
pomoću funkcije MyControls u aplikaciji Jabra
Sound+.
20
7.5 Napredni ANC
Napredno aktivno uklanjanje šuma (ANC) suzbija
šum tako što otkriva i analizira obrazac dolaznog
zvuka, a zatim generiše protivšumni signal za
uklanjanje šuma. Kao rezultat toga, vi doživljavate
smanjen nivo okolne buke tokom muzike i poziva.
Levo dugme Funkcija ANC
Prebacujte se
između režima
HearThrough,
ANC i
Isključeno.
Napredni ANC se može prilagoditi pomoću
aplikacije Jabra Sound+ kako bi odgovarao vašem
specifičnom profilu sluha
Pritisnite Levo dugme,
kada poziv nije u toku
SRPSKI
ANC se podrazumevano ne može uključiti/
isključiti tokom poziva.
21
7.6 Funkcija HearThrough
Funkcija HearThrough omogućava vam da
obratite pažnju na svoje okruženje i uključite se
u razgovor, kada poziv nije u toku, bez potrebe
za uklanjanjem slušalica bubica. Mikrofoni
hvataju okolne zvukove i prenose ih na zvučnike.
Levo dugme Funkcija HearThrough
Prebacujte se
između režima
HearThrough,
ANC i
Isključeno.
Funkcije HearThrough možete da podesite
pomoću aplikacije Jabra Sound+.
Pritisnite Levo dugme,
kada poziv nije u toku
SRPSKI
22
7.7 Funkcija povratnog govora
Funkcija povratnog govora vam omogućava da
čujete sopstveni glas u toku poziva. Prednost
funkcije Sidetone je u tome što vam omogućava
da odredite koliko glasno govorite.
Sidetone je uključen kao podrazumevana
vrednost i tokom poziva može da se uključuje/
isključuje korišćenjem aplikacije Jabra Sound+.
Podrazumevano, uključivanje/isključivanje
funkcije Sidetone ne može se kontrolisati
pomoću slušalica bubica. Međutim, ona se
može dodati u slušalice bubice pomoću
MyControls u aplikaciji Jabra Sound+.
SRPSKI
23
7.8 Korišćenje mono slušalice bubice
Desnu slušalicu bubicu možete samostalno da
koristite za mono reprodukciju muzike ili za pozive.
Kada se koristi kao mono slušalica bubica, desna
slušalica zadržava trenutnu funkciju dugmeta.
Da biste desnu slu šalicu koristili kao mono slušalicu,
stavite je u uvo, a levu stavite u kutiju za punjenje.
Možda ćete trebati da dodirnete dugme na desnoj
slušalici da biste aktivirali mono upotrebu.
SRPSKI
Desno
dugme
Korišćenje mono slušalice bubice
Reprodukcija/
pauziranje
muzike
Javljanje na poziv Pritisnite Desno dugme
Završetak/
Odbijanje poziva
Isključivanje
zvuka/
uključivanje
zvuka sa
mikrofona
Aktiviranje
glasovnog
asistenta
(Siri, Google
Assistant)
Podešavanje
jačine zvuka
Pritisnite Desno dugme
kada slušate muziku
Dva puta pritisnite
Desno dugme
Pritisnite Desno dugme
kada je poziv u toku
Dva puta pritisnite Desno
dugme, kada poziv nije
u toku
Koristite kontrole jačine
zvuka na uparenom
mobilnom uređaju
24
Slušalice bubice će se automatski ponovo
povezati kada ih obe stavite u uši.
7.9 Automatsko pauziranje muzike i
poziva
Kada se jedna slušalica bubica izvadi iz vašeg
uha, muzika će se automatski pauzirati.
Za opozivanje pauziranja muzike, vratite
slušalicu bubicu u uho pre nego što prođe 60
sekundi. Nakon 60 sekundi, muzika može ručno
da se pokrene pritiskom na Desno dugme.
SRPSKI
25
7.10 Režim spavanja
Da bi se sačuvala baterija, slušalice bubice će se
automatski isključiti kada se nađu van dometa
vašeg mobilnog uređaja više od 15 minuta, a ne
nalaze se u kutiji za punjenje ili kada su
neaktivne 30 minuta.
Da biste uključili slušalice bubice, pritisnite i
držite (1 sekundu) Levo i Desno dugme
istovremeno. Alternativno, stavite ih u kutiju za
punjenje a onda ih ponovo izvadite iz nje.
Režim spavanja možete da konfigurišete u
aplikaciji Jabra Sound+.
SRPSKI
26
7.11 MyControls
MyControls je funkcija u aplikaciji Jabra Sound+
koja vam omogućava da iznova dodelite bilo
koju funkciju svakom dugmetu slušalica bubica,
nudeći vam fleksibilnost da tačno konfigurišete
slušalice po vašim željama.
Funkcijama navedenim u nastavku se
podrazumevano se ne može upravljati pomoću
slušalica bubica, međutim ove funkcije se mogu
dodati u slušalice pomoću MyControls u
aplikaciji Jabra Sound+.
• Uključivanje/isključivanje povratnog govora
• Zadržavanje trenutnog poziva i odgovaranje
na dolazni poziv
• Prebacivanje između poziva na čekanju i
trenutnog poziva
SRPSKI
27
7.12 Upravljanje višestrukim pozivima
Slušalice bubice mogu da prihvate i obrade
višestruke pozive istovremeno.
Upravljanje višestrukim pozivima
SRPSKI
Prekidanje trenutnog
poziva i odgovaranje na
dolazeći poziv
Odbijanje dolazećeg
poziva, kada je poziv u toku
Pritisnite Levo ili
Desno dugme
Dva puta pritisnite
Levo ili Desno
dugme
7.13 Multi-connect
Slušalice bubice se mogu upariti sa dva mobilna
uređaja odjednom i mogu prihvatiti višestruke
dolazne pozive sa bilo kog mobilnog uređaja.
Da biste ih uparili sa mobilna uređaja, koristite
uobičajen postupak za uparivanje pojedinačno
za svaki mobilni uređaj (pogledajte odeljak 6).
Nakon uparivanja sa oba mobilna uređaja,
moraćete ponovo da izaberete Jabra Elite 85t
na prvom mobilnom uređaju u Bluetooth
podešavanjima da biste dovršili uparivanje sa
oba mobilna uređaja.
Napome na: Samo jeda n od mobilnih uređ aja će imati aktivn i
audio kanal, a glasovni asistent će se aktivirati na poslednje
uparenom mobilnom uređaju.
28
7.14 Glasovni asistent
Desno dugme Glasovni asistent
Aktiviranje
Siri, Google
Assistant
Dva puta pritisnite Desno
dugme, kada poziv nije
u toku
Postavke glasovnog asistenta možete da
konfigurišete pomoću aplikacije Jabra Sound+.
7.15 Glasovno navođenje i jezici
Glasovno navođenje možete da uključite/
isključite i promenite jezik pomoću aplikacije
Jabra Sound+.
Dostupni su sledeći jezici: Engleski, francuski,
nemački, japanski, mandarinski kineski, korejski.
SRPSKI
29
7.16 Ažuriranje upravljačkog softvera
Uređaj Jabra Elite 85t se može ažurirati na
najnoviju verziju upravljačkog softvera pomoću
aplikacije Jabra Sound+.
Ako su obaveštenja u aplikaciji Jabra Sound+
uključena, primićete automatsko obaveštenje
kada ažuriranje za upravljački softver bude
dostupno.
Nakon ažuriranja upravljačkog softvera, ako
LED lampica na kutiji za punjenje trepće crveno,
to znači da kutija za punjenje nije ispravno
ažurirana. Da biste ispravno dovršili ažuriranje
upravljačkog softvera, uključite kutiju za
punjenje u struju, izvadite slušalice bubice iz
kutije za punjenje, vratite ih u kutiju za punjenje,
a zatim zatvorite poklopac na 5 sekundi. Ovime
će se dovršiti ažuriranje upravljačkog softvera.
SRPSKI
30
7.17 Resetovanje slušalica bubica
Resetovanje slušalice bubice briše listu
uparenih uređaja i resetuje sve postavke.
1. Stavite obe slušalice bubice u kutiju za
punjenje.
2. Pritisnite i držite (10 sekundi) Levo i Desno
dugme na slušalicama bubicama istovremeno
sve dok LED lampica na slušalicama ne počne
da trepće u ljubičastoj boji.
3. Zatvorite poklopac kutije za punjenje na 5
sekundi da završite resetovanje.
Slušalice bubice će morati da se ponovo uparuju
sa vašim mobilnim uređajem. Upamtite da
obrišete/zaboravite uparivanje u meniju za
Bluetooth na mobilnom uređaju.
SRPSKI
31
8. Aplikacija Jabra Sound+
Aplikacija Jabra Sound+
Personalizujte vašu
muziku sa MySound
Prilagođavanje funkcija ANC,
HearThrough i MyControls
Registrujte vašu
garanciju od 2 godine
SRPSKI
32
9. Podrška
9.1 NPP
Pregledajte odeljak za NPP na Jabra.com/help/
elite85t.
9.2 Kako da održavate svoje slušalice
bubice
• Slušalice bubice uvek držite u kutiji za punjenje i
bezbedno zaštićene.
• Da biste sprečili skraćenje životnog veka ili
kapaciteta baterije, izbegavajte čuvanje slušalica
bubica u toploj ili hladnoj sredini, kao što je zatvoreni
automobil za vreme leta, ili u zimskim uslovima.
• Preporučujemo da slušalice bubice čuvate na
temperaturi između -20°C i 45°C (-4°F i 113°F).
• Nemojte odlagati slušalice bubice duži vremenski
period bez ponovnog punjenja (maks. tri meseca).
• Ako se slušalice bubice ili kutija za punjenje
zaprljaju, preporučujemo da ih očistite mekom
tkaninom koja ne ostavlja dlačice, nakvašenom
čistom vodom.
• Kutija za punjenje koristi standardni USB napon od
5v +- 0.25v. Nije preporučljivo puniti slušalice bubice
napajanjem sa višim naponom.
SRPSKI
33
9.3 Zamenska oprema
Zamensku ili dodatnu opremu možete kupiti
putem interneta na jabra.com/accessories.
Levi i desni komplet slušalica bubica
Kutija za punjenje EarGels
M
S
V
SRPSKI
34
Jabra konzola za bežično punjenje
USB kablovi za punjenje
9.4 Korišćenje zamenskih slušalica bubica
1. Stavite zamenske slušalice bubice u kutiju za
punjenje i zatvorite poklopac.
2. Otvorite kutiju za punjenje i uklonite slušalice
bubice.
3. Stavite slušalice bubice i sledite glasovno
uputstvo kako biste ih uparili sa mobilnim
uređajem.
4. Ažurirajte upravljački softver za slušalice
bubice pomoću aplikacije Jabra Sound+.
SRPSKI
35
9.5 Korišćenje zamenske kutije za punjenje
Pre prvog korišćenja zamenske kutije za
punjenje, potrebno je da je sinhronizujete s
vašim trenutnim slušalicama bubicama i punite
1 sat.
Za početak sinhronizacije, postavite vaše
trenutne slušalice bubice u zamensku kutiju za
punjenje i zatvorite poklopac na 10 sekundi.
Ako LED lampica na kutiji za punjenje trepće u
ljubičastoj boji to ukazuje da je ažuriranje
upravljačkog softvera u toku. Sačekajte dok
LED lampica ne prestane da treperi ljubičasto
pre otvaranja kutije za punjenje.
SRPSKI
36
Loading...