Jabra
Elite 85t
Kasutusjuhend
© 2020 GN Audio A/S. Kõik õigused on kaitstud. Jabra® on
ettevõtte GN Audio A/S kaubamärk. Sõnamärk Bluetooth
®
ja
vastavad logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ja GN Audio A/S kasutab selliseid
märke loa alusel.
Valmistatud Hiinas
MUDEL: OTE130R OTE130L
CPB130 5190001
Vastavusdeklaratsiooni leiate leheküljelt
www.jabra.com/doc
1. Tere tulemast! ...............................5
2. Jabra Elite 85t ülevaade .............6
2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud
3. Kandmine .......................................8
3.1 EarGelide vahetamine:
4. Laadimine .................................... 10
4.1 Kõrvaotsikute laadimine
4.2 Kõrvaotsikute kiirlaadimine
4.3 Laadimisümbrise laadimine USB-ga
4.4 Laadimisümbrise laadimine Jabra juhtmevaba
laadimisalusega
5. Mida LEDid tähendavad ........... 14
6. Kuidas siduda .............................. 16
6.1 Mobiilseadmega sidumine
7. Kasutamine ................................ 17
7.1 Kõrvaotsikute välja/sisse lülitamine
7.2 Muusika juhtnupud
7.3 Kõne juhtnupud
7.4 ANC, HearThrough ja häälabilise juhtnupud
7.5 Täiendav mürasummutus
7.6 HearThrough
7.7 Kõrvaltoon
7.8 Kõrvaotsiku monofooniliselt kasutamine
EESTI
3
7.9 Muusika ja kõnede automaatne peatamine
7.10 Unerežiim
7.11 MyControls
7.12 Mitme kõne haldamine
7.13 Mitmikühendus
7.14 Häälabiline
7.15 Hääljuhtimine ja keeled
7.16 Püsivara uuendamine
7.17 Kõrvaotsikute lähtestamine
8. Rakendus Jabra Sound+ .......... 32
9. Tugi ............................................... 33
9.1 KKK
9.2 Kuidas kõrvaotsikute eest hoolt kanda
9.3 Asendustarvikud
9.4 Asendusotsikute kasutamine
9.5 Asenduslaadimisümbrise kasutamine
EESTI
4
1. Tere tulemast!
Täname, et valisite Jabra Elite 85t. Loodame,
et see meeldib teile!
Jabra Elite 85t omadused
• Ärge leppige kompromissidega. Jabra Advanced
ANC™ pakub kompaktses disainis täielikult
reguleeritavat mürasummutust.
• Suur heli. Väike korpus. 12 mm kõlarid, mis tagavad
ulatusliku heli ja võimsa bassi.
• Jutustage rahus. 6-mikrofoniline tehnoloogia ja
tuulekaitse tähelepanuväärse kõneselguse
tagamiseks kõikjal.
• Parimad kõrvaotsikud. Aku kestvus kuni 5,5 tundi
(ANC sees) ja kompaktse laadimisümbrisega kuni
25 tundi.
• Poolavatud disain. Väikesed mõõtmed, ovaalsed
EarGelid ja rõhku vabastavad ventilatsiooniavad
tagavad mugavuse kogu päevaks.
• Valmistatud tugevast materjalist. IPX4-klassi
kõrvaotsikutel on 2-aastane tolmu- ja veekindluse
garantii*.
• MySound tagab õige helitugevuse. Meie
rakendusesisene kuulmiskatse kohandab muusika
teie individuaalse kuulmisprofiiliga.
• Täielik kontroll. Valige oma nupufunktsioonid,
kasutades MyControlsi.
• Häälabiline lubatud. Elite 85t toimib Siri® ja
Google Assistant™-iga.
• Rakendusega saate veelgi enam. Laadige alla
rakendus Jabra Sound+, et kasutada funktsioone
MySound, MyControls, kõnede seadistamine,
värskendused ja palju muud.
EESTI
* Nõutav registreerumine Jabra Sound+ rakendusega
5
2. Jabra Elite 85t ülevaade
Jabra Elite 85t kõrvaotsikud
VASAK KÕRVAOTSIK PAREM KÕRVAOTSIK
Ventilatsiooniavad Ventilatsiooniavad
EESTI
LED
Vasak
nupp
Mikrofonid
Juhtmevaba laadimisümbris
LED
Mikrofonid
Laadimispesa
Qi-sertifitseeritud
juhtmevaba laadimine
LED
Parem
nupp
6
2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud
EarGelid
S
L
M
USB-A-lt USB-C-le laadimisjuhe
EESTI
kõrvaotsikutele
eelpaigaldatud
7
3. Kandmine
Mikrofon
Sisestage kumbki kõrvaotsik kõrva ja veenduge,
et mikrofonid oleksid suunatud suu poole.
EarGelidel on ovaalne kuju, mis tagab kõrvaga
parema sobivuse. See tähendab, et kõrvaotsik
ei ole sügavalt kõrvas. Mugavuse ja
helikogemuse täiustamiseks on kummalgi
kõrvaotsikul poolavatud disain koos rõhku
vabastavate ventilatsiooniavadega, et
vähendada "kõrvatropi efekti".
Ventilatsiooniavad Ventilatsiooniavad
EESTI
8
3.1 EarGelide vahetamine:
Optimaalse helikogemuse ja mürasummutuse
saamiseks soovitame proovida erineva
suurusega EarGele. EarGel peab tunduma
kõrvas kerge ja mugav. Tehases on
kõrvaotsikutele paigaldatud keskmise
suurusega EarGelid.
EESTI
S
Uue EarGeli kinnitamisel veenduge, et
kõrvaotsiku ovaalne kinnitustihend on
joondatud EarGeli ovaalse kinnitusega.
Vajutage Eargel kindlalt kõrvaotsikule.
M
L
9
4. Laadimine
Ühest laadimisest piisab 5,5 tunni kõrvaotsikute
kasutamiseks sisselülitatud mürasummutusega ja
laadimisümbrisega kestavad otsikud kuni 25 tundi.
Kui kasutate kõrvaotsikuid mürasummutuse ja
HearThrough funktsioonita, kestab aku veelgi
kauem – kuni 7 tundi kõrvaotsikutes ja
laadimisümbrisega kuni 31 tundi.
4.1 Kõrvaotsikute laadimine
Asetage kõrvaotsikud laadimisümbrisele ja
sulgege kaas. Kõrvaotsikute täislaadimine
kestab ligikaudu 2,5 tundi.
Kui laadimisümbris on avatud, hakkavad
kõrvaotsikute LEDid punaselt, kollaselt või
roheliselt põlema, näidates sellega
kõrvaotsikute aku olekut. Laadimisümbrise ees
asuv LED näitab laadimisümbrise aku olekut.
EESTI
10
4.2 Kõrvaotsikute kiirlaadimine
Kui kõrvaotsikute aku on tühjenemas, toimub
kõrvaotsikute 15 minutiks laadimisümbrisesse
sisestamisel kiirlaadimine, mis laeb akut kuni 60
minutiks. Kõrvaotsikute kiirlaadimiseks peab
laadimisümbrise aku tase olema vähemalt 30%.
Kõrvaotsikute ja laadimisümbrise aku olekut
näete rakenduses Jabra Sound+.
EESTI
11
4.3 Laadimisümbrise laadimine USB-ga
Ühendage komplekti kuuluv USB-A-lt USB-Cle laadimisjuhe laadimisümbrisesse ja USB-A
vooluallikasse või sobivasse seinalaadijasse.
Kõrvaotsikute ja laadimisümbrise täislaadimine
kestab kuni 3 tundi.
USB-C
Laadimisümbris kasutab standardset USB
pinget 5 V +- 0,25 V. Kõrvaotsikuid ei ole
soovitav laadida kõrgemat pinget andvate
vooluallikatega.
Märkus. Kolmanda osapoole USB-laadijatega võib
laadimisümbrise laadimine kauem kesta.
EESTI
12
4.4 Laadimisümbrise laadimine Jabra juhtmevaba laadimisalusega
Laadimisümbris on QI-sertifitseeritud. Asetage
laadimisümbris Jabra juhtmevaba laadimisaluse
keskele. Laadimisümbrisel asuv LED vilgub,
andes märku laadimisümbrise õigest
paigutamisest. Kõrvaotsikute ja laadimisümbrise
täislaadimine kestab kuni 3,5 tundi.
ASETAGE KESKELE
Kuna juhtmevabal laadimisalusel kulub seadme
täislaadimiseks kauem aega, võib see põhjus tada
seadme soojenemise. Selline kõrgendatud
temperatuur on ohutu töötamise nõuete piires
ega mõjuta seadme tööiga ega jõudlust.
EESTI
Märkus. Kolmanda osapoole juhtmevabade laadimisalustega
võib laadimisümbrise laadimine kauem kesta.
13
5. Mida LEDid tähendavad
LED LED
KÕRVAOTSIKU OLEK
EESTI
Aku on täis / toide on sees
Aku on pooltäis.
Aku on tühjaks saamas.
AKU OLEK LAADIMISÜMBRISE AVAMISEL
Aku on täis
Aku on pooltäis.
(kõrvaotsikud ei lae)
Väljalülitamine
Sidumine
Lähtestamine
Aku on tühjaks saamas.
Aku on kriitiliselt tühi
14
USBKAABLIGA LAADIMISÜMBRISE OLEK
EESTI
Aku on täis
Aku on pooltäis.
Aku on tühjaks saamas.
Täis laetud
Püsivara uuendamine
Püsivara uuendamise
tõrge (vt jaotist 7.16)
JUHTMEVABA LAADIMISALUSEGA LAADIMISÜMBRISE OLEK
Aku on täis
Aku on pooltäis.
Aku on tühjaks saa mas.
Märkus. Laadimisümbrise ja juhtmevaba laadimisaluse LEDmärgutuled kustuvad, kui aku on täis l aetud.
Püsivara uuendamine
Püsivara uuendamise
tõrge (vt jaotist 7.16)
15
6. Kuidas siduda
6.1 Mobiilseadmega sidumine
3 sek
1. Lülitage kõrvaotsikud sisse, eemaldades need
laadimisümbrisest. Teise variandina vajutage
kõrvaotsikute sisselülitamiseks vasakut ja
paremat nuppu üheaegselt.
2. Vajutage ja hoidke üheaegselt (3 sekundit)
vasakut ja paremat nuppu, kuni
kõrvaotsikute LED hakkab siniselt vilkuma.
Kõrvaotsikud on nüüd valmis telefoniga
sidumiseks.
3. Pange kõrvaotsikud kõrva ja järgige
mobiilseadmega sidumiseks antavaid
hääljuhiseid.
EESTI
16
7. Kasutamine
Vasak nupp
Parem nupp
7.1 Kõrvaotsikute välja/sisse lülitamine
Asetage kõrvaotsikud nende väljalülitamiseks
laadimisümbrisesse või võtke need
sisselülitamiseks laadimisümbrisest välja.
Teise võimalusena saate kõrvaotsikud sisse
lülitada, vajutades üheaegselt kõrvaotsikutel
asuvat vasakut ja paremat nuppu.
Sisselülitamiseks vajutage vasakut ja paremat
nuppu üheaegselt.
EESTI
17
7.2 Muusika juhtnupud
Vasak kõrvaotsik Funktsioon Parem kõrvaotsik
EESTI
Vajutage paremat
nuppu, kui kõnet ei
toimu
Vajutage pikalt
paremat nuppu
Vajutage pikalt
vasakut nuppu
Vajutage muusika
kuulamise ajal kaks
korda vasakut nuppu
Vajutage muusika
kuulamise ajal kolm
korda vasakut nuppu
Eelmisse palasse
liikumiseks korrake
toimingut
Muusika
esitamine/paus
Helitugevuse
suurendamine
Helitugevuse
vähendamine
Järgmine pala
Loo uuesti
alustamine või
eelmine pala
Kõikide nuppude funktsioonid saab MyControls
funktsiooniga rakenduses Jabra Sound+ ümber
seadistada.
18
7.3 Kõne juhtnupud
Vasak kõrvaotsik Funktsioon Parem kõrvaotsik
EESTI
Vajutage vasakut või
paremat nuppu
Vajutage kaks korda
vasakut või paremat
nuppu
Vajutage vasakut või
paremat nuppu
Vajutage pikalt
vasakut nuppu
Kõnele
vastamine.
Kõne lõpetamine /
kõnest
keeldumine
Mikrofoni
vaigistamine /
vaigistamise
tühistamine.
Helitugevuse
suurendamine
Helitugevuse
vähendamine
Vajutage vasakut
või paremat nuppu
Vajutage kaks
korda vasakut või
paremat nuppu
Vajutage vasakut
või paremat nuppu
Vajutage pikalt
paremat nuppu
Kõikide nuppude funktsioonid saab MyControls
funktsiooniga rakenduses Jabra Sound+ ümber
seadistada.
19
7.4 ANC, HearThrough ja häälabilise juhtnupud
Vasak kõrvaotsik Funktsioon Parem kõrvaotsik
EESTI
Vajutage vasakut
nuppu, kui kõnet ei
toimu
Lülitumine ANC,
HearThrough ja
väljalülitamise
vahel
Aktiveerige
häälabiline (st
Siri, Google’i
assistent)
Vajutage ajal, mile
kõnet ei toimu, kaks
korda paremat
nuppu
Kõikide nuppude funktsioonid saab MyControls
funktsiooniga rakenduses Jabra Sound+ ümber
seadistada.
20
7.5 Täiendav mürasummutus
Täiendav aktiivne mürasummutus (ANC)
summutab müra, tuvastades ja analüüsides
sissetulevat heli ning luues selle tühistamiseks
müravastase signaali. Tulemusena kogete
muusika ja kõnede ajal madalamat ümbritseva
müra taset.
Vasak nupp ANC
EESTI
Lülitumine ANC,
HearThrough ja
väljalülitamise
vahel
Vajutage vasakut
nuppu, kui kõnet ei
toimu
Täiustatud ANC-d saab kohandada rakenduses
Jabra Sound+, et see va staks teie kuulm isprofiilile
ANC-d ei saa vaikimisi kõnede ajal sisse/välja
lülitada.
21
7.6 HearThrough
HearThrough võimaldab teil pöörata tähelepanu
ümbritsevale ja vestelda ajal, kui kõnet ei toimu,
inimestega ilma, et peaksite kõrvaotsikuid
eemaldama. Mikrofonid püüavad ümbritsevaid
helisid ja edastavad need kõlaritesse.
Vasak nupp HearThrough
EESTI
Lülitumine ANC,
HearThrough ja
väljalülitamise
vahel
Vajutage vasakut
nuppu, kui kõnet ei
toimu
Funktsiooni HearThrough saab kohandada
rakendusega Jabra Sound+.
22
7.7 Kõrvaltoon
Kõrvaltoon võimaldab teil kuulda helistamise
ajal oma enda häält. Kõrvaltoon võimaldab teil
kindlaks teha, kui valjusti te räägite.
Kõrvaltoon on kõnede ajal vaikimisi sisse
lülitatud ning seda saab rakenduses Jabra
Sound+ sisse/välja lülitada.
Kõrvaltooni sisse/välja lülitamist ei saa
vaikimisi kõrvaotsikutega juhtida. Kuid selle
võimaluse saab lisada rakenduse Jabra Sound+
funktsiooni MyControls abil.
EESTI
23
7.8 Kõrvaotsiku monofooniliselt kasutamine
Paremat kõrvaotsikut saab kasuta üksinda kas
muusika monofooniliseks esitamiseks või
telefoniga rääkimiseks. Monofoonilise
kõrvaotsikuna säilitab parem kõrvaotsik oma
nupu funktsionaalsuse.
Parema kõrvaotsiku monofoonilise
kõrvaotsikuna kasutamiseks pange see kõrva ja
asetage vasak kõrvaotsik laadimisümbrisesse.
Monofoonilise kõrvaotsiku kasutamiseks võib
olla vaja koputada parema kõrvaotsiku nupule.
Parem nupp Kõrvaotsiku monofooniliselt kasutamine
Muusika
esitamine/paus
Kõnele vastamine. Vajutage paremat nuppu
Kõne lõpetamine /
kõnest keeldumine
Mikrofoni
vaigistamine /
vaigistamise
tühistamine.
Aktiveerige
häälabiline (st Siri,
Google’i assistent)
Helitugevuse
muutmine
Vajutage muusika
kuulamise ajal paremat
nuppu.
Vajutage kaks korda
paremat nuppu
Vajutage paremat
nuppu, kui kõne käib
Vajutage ajal, mile kõnet
ei toimu, kaks korda
paremat nuppu
Kasutage seotud
mobiilseadme
helitugevusnuppe
24
EESTI
Kõrvaotsikud ühilduvad automaatselt, kui taas
mõlemad kasutusele võtate.
7.9 Muusika ja kõnede automaatne peatamine
Kui võtate ühe kõrvaotsiku kõrvast, peatub
muusika automaatselt.
Muusika jätkamiseks asetage kõrvaotsik 60
sekundi jooksul tagasi kõrva. 60 sekundi
möödudes saab muusika manuaalselt
taaskäivitada, vajutades paremat nuppu.
EESTI
25
7.10 Unerežiim
Aku säästmiseks lülituvad kõrvaotsikud
automaatselt välja, kui nad asuvad kauem kui
15 minutit väljaspool mobiilseadme leviulatust
ja ei asu laadimisümbrises või kui kõrvaotsikud
on olnud 30 minutit passiivselt.
Kõrvaotsikute sisselülitamiseks vajutage
vasakut ja paremat nuppu üheaegselt
vähemalt 1 sekund. Teise võimalusena võite
kõrvaotsikud laadimisümbrisesse asetada ja
sealt uuesti välja võtta.
Unerežiimi saab konfigureerida rakenduses
Jabra Sound+.
EESTI
26
7.11 MyControls
MyControls on rakenduse Jabra Sound+
funktsioon, mis võimaldab kummagi
kõrvaotsiku nupu funktsioone ümber määrata,
võimaldades teil konfigureerida kõrvaotsikuid
just teie isikliku eelistuse järgi.
Allolevaid funktsioone ei saa vaikimisi
kõrvaotsikutega juhtida, kuid neid funktsioone
saab kõrvaotsikutele lisada, kasutades rakenduse
Jabra Sound+ funktsiooni MyControls.
• Kõrvaltoon sees/väljas
• Käimasoleva kõne ootele panemine ja
saabuvale kõnele vastamine
• Ootel oleva ja aktiivse kõne vahetamine
EESTI
27
7.12 Mitme kõne haldamine
Kõrvaotsikud suudavad mitmeid kõnesid
samaaegselt võtta vastu ja hallata.
Mitme kõne haldamine
EESTI
Olemasoleva kõne
lõpetamine ja saabuvale
kõnele vastamine
Kõne ajal saabuva kõne
tagasilükkamine
Vajutage vasakut või
paremat nuppu
Vajutage kaks korda
vasakut või paremat
nuppu
7.13 Mitmikühendus
Kõrvaotsikuid on võimalik siduda korraga kahe
mobiilseadmega ja kõrvaotsikud suudavad
vastata kummastki mobiilseadmest lähtuvale
saabuvale kõnele.
Kahe mobiilseadme sidumiseks kasutage
kummagi mobiilseadme puhul tavalist
sidumisprotsessi (vt jaotis 6). Pärast mõlema
mobiilseadme sidumist tuleb mõlema
mobiilseadme sidumise lõpetamiseks valida
esimese seotud mobiilseadme Bluetoothi
sätetes uuesti Jabra Elite 85t.
Märkus. Ainult ühel mobiilseadmetest on aktiivne helikanal
ja häälabiline aktiveeritakse viimasena seotud
mobiilseadmes.
28
7.14 Häälabiline
Parem nupp Häälabiline
Aktiveerige
Siri, Google’i
assistent
Vajutage ajal, mile kõnet ei
toimu, kaks korda paremat
nuppu
Häälabilise seadeid saab konfigureerida
rakendusega Jabra Sound+.
7.15 Hääljuhtimine ja keeled
Rakendusega Jabra Sound+ saab hääljuhiseid
sisse/välja lülitada ja muuta kasutatavat keelt.
Valida on võimalik järgmiste keelte hulgast:
inglise, prantsuse, saksa, jaapani, mandariini
hiina, korea keel.
EESTI
29
7.16 Püsivara uuendamine
Kõrvaotsikute Jabra Elite 85t püsivara saab
rakenduse Jabra Sound+ abil uuendada
uusimale versioonile.
Kui rakenduses Jabra Sound+ on teavitused
aktiveeritud, saate püsivarauuenduse
saadavuse korral automaatse teavituse.
Kui laadimisümbrisel olev LED vilgub pärast
püsivarauuendust punaselt, tähendab see, et
laadimisümbrist ei uuendatud nõuetekohaselt.
Püsivara nõuetekohaseks uuendamiseks
ühendage laadimisümbris toiteallikaga,
eemaldage kõrvaotsikud laadimisümbrisest,
asetage need laadimisümbrise taha ja sulgege
laadimisümbrise kaas viieks sekundiks. See viib
püsivarauuenduse lõpule.
EESTI
30
7.17 Kõrvaotsikute lähtestamine
Kõrvaotsikute lähtestamine kustutab seotud
seadmete nimekirja ja lähtestab kõik seaded.
1.
Asetage mõlemad kõrvaotsikud
laadimisümbrisesse.
2. Vajutage vähemalt 10 sekundit üheaegselt
kõrvaotsikute vasakut ja paremat nuppu,
kuni kõrvaotsikute LEDid hakkavad lillalt
vilkuma.
3. Lähtestamise lõpule viimiseks sulgege
laadimisümbrise kaas viieks sekundiks.
Kõrvaotsikud tuleb uuesti mobiilseadmega
siduda. Ärge unustage mobiilseadm e Bluetoothmenüüs sidumist kustutamast/eemaldamast.
EESTI
31
8. Rakendus Jabra Sound+
Rakendus Jabra Sound+
Personaliseerige muusikat
MySoundiga
Kohandage ANC, HearThrough
ja MyControls
Registreerige oma
2-aastane garantii
EESTI
32
9. Tugi
9.1 KKK
Vaadake korduma kippuvaid küsimusi saidil
Jabra.com/help/elite85t
EESTI
9.2 Kuidas kõrvaotsikute eest hoolt kanda
• Hoiustage kõrvaotsikuid alati
laadimisümbrises ja turvaliselt kaitstult.
• Aku eluea või mahutavuse vähenemise
vältimiseks ärge hoidke kõrvaotsikuid liiga
kuumas või külmas keskkonnas, näiteks suvel
või talvel kinnises autos.
• Kõrvaotsikute soovitatav hoiustamistemperatuur
on –20 °C kuni 45 °C.
• Ärge hoiustage kõrvaotsikuid pika aja vältel
ilma neid laadimata (kuni 3 kuud).
• Kui kõrvaotsikud või laadimisümbris
määrduvad, soovitame neid puhastada
pehme, ebemeid mitte andva lapiga, mis on
niisutatud puhta veega.
• Laadimisümbris kasutab standardset USB
pinget 5 V +- 0,25 V. Kõrvaotsikuid ei ole
soovitav laadida kõrgemat pinget andvate
vooluallikatega.
33
9.3 Asendustarvikud
Asendus- või lisatarvikuid saab osta veebis
aadressil jabra.com/accessories.
Vasak ja parem kõrvaotsikukomplekt
Laadimisümbris EarGelid
S
M
L
EESTI
34
Jabra juhtmevaba laadimisalus
EESTI
USB-laadimisjuhtmed
9.4 Asendusotsikute kasutamine
1. Asetage asendus kõrvaotsikud
laadimisümbrisesse ja sulgege kaas.
2. Avage laadimisümbris ja võtke kõrvaotsikud
välja.
3. Kandke kõrvaotsikuid ja järgige
mobiilseadmega sidumiseks hääljuhiseid.
4. Värskendage kõrvaotsikute püsivara
rakendusega Jabra Sound+.
35
9.5 Asenduslaadimisümbrise kasutamine
Enne asenduslaadimisümbrise esimest korda
kasutamist tuleb see sünkroonida olemasolevate
kõrvaotsikutega ja laadida 1 tund.
Sünkroonimise alustamiseks asetage olemasolevad
kõrvaotsikud asenduslaadimisümbrisesse ja
sulgege kaas 10 sekundiks. Kui laadimisümbrisel
asuv LED vilgub lillalt, tähistab see püsivara
uuendamist. Oodake enne laadimisümbrise
avamist kuni LED lõpetab lillalt vilkumise.
EESTI
36
Loading...