Jabra HSC110W, END050W, DIV020 User Manual [fi]

EVOLVE2 65

Käyttöopas

© 2020 GN Audio A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Jabra® on GN Audio A/S -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Bluetooth merkin ja logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja GN Audio A/S käyttää tätä merkkiä lisenssillä.

Valmistettu Kiinassa

MALLI: HSC110W

Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa

www.jabra.com/doc

1. Tervetuloa ......................................5

2. Jabra Evolve2 65:n yleiskatsaus 6

2.1 Mukana tulevat lisävarusteet

2.2 Valinnaiset lisävarusteet

3. Käyttötapa .....................................8

3.1 Käyttötavat

3.2 Kuulokkeiden säätäminen

3.3 Kokoon taittaminen säilytystä varten

4. Lataaminen ................................. 11

4.1 Lataaminen lataustelinettä käyttäen (valinnainen lisävaruste)

4.2 Lataaminen USB-latauskaapelia käyttäen

4.3 Virransäästötila

5. Merkkivalojen selitykset ........... 15

6. Yhdistäminen .............................. 16

6.1 Yhdistäminen tietokoneeseen

6.2 Yhdistäminen älypuhelimen laitepariksi

7. Käyttö .......................................... 18

7.1 Virran kytkeminen ja katkaiseminen

7.2 Puhelut ja musiikki

7.3 Varattu-valo

7.4 Mykistys / mykistyksen poisto mikrofonin puomivarrella

7.5 Puheluun vastaaminen mikrofonin puomivarrella

SUOMI

7.6 Ääniavustaja

7.7 Monikäyttö

7.8 Usean puhelun hallinta

7.9 Ääniohjaus

7.10 Oma ääni

7.11 Asetusten palauttaminen

8. Ohjelmisto ja laiteohjelmisto .. 28

8.1 Jabra Sound+

8.2 Jabra Direct

8.3 Laiteohjelmiston päivitys

9. Tuki ................................................ 30

9.1 Usein kysyttyä

9.2 Kuulokkeista huolehtiminen

SUOMI

1. Tervetuloa

Kiitos Jabra Evolve2 65:n käyttämisestä. Toivottavasti nautit siitä!

Jabra Evolve2 65:n ominaisuudet

• Mukava melua eristävä malli

• Kolmen mikrofonin puheluteknologia

• Akun kesto jopa 37 tuntia langattomassa käytössä

• 40 mm:n kaiuttimet laadukkaaseen musiikin kuunteluun

• Langaton kantama jopa 30 m, parannettu kuuluvuus ja vähemmän katkoksia

• Toimii kaikkien johtavien UC-alustojen kanssa, Microsoft Teams -sertifioituja malleja saatavana

SUOMI

2. Jabra Evolve2 65:n

yleiskatsaus

Vasen Oikea

Äänenvoimakkuuden vähennys Edellinen kappale (pidä 1

sekunti)

Äänenvoimakkuuden lisäys Seuraava kappale (pidä 1

sekunti)

Ääniavustaja Mikrofonin mykistys

Varattu-valo / tilan merkkivalo

SUOMI

Musiikin toisto/

keskeytys

Tilan merkkivalo

Virta päälle/pois

Bluetooth-parin-

muodostus

(pidä 1 sekunti)

Mikrofoni

Vastaa / lopeta puhelu Avaa Microsoft Teams -ilmoitus*

USB C -lataus (lataaminen kestää noin 1,5 tuntia)

*Vaatii Microsoft Teams -kuulokemallin

2.1 Mukana tulevat lisävarusteet

Jabra Link 380 USB A

Bluetooth -sovitin

USB A – USB C

-latauskaapeli

Jabra Link 380 USB C

Bluetooth -sovitin

2.2 Valinnaiset lisävarusteet

Latausteline Latausteline

SUOMI

Kuljetuskotelo

Korvatoppaukset

3. Käyttötapa

3.1 Käyttötavat

Mono-vaihtoehto

Stereo-vaihtoehto

Oikea

SUOMI

Vasen

3.2 Kuulokkeiden säätäminen

Säädä sanka niin, että kuulokkeet istuvat päähäsi mukavasti.

Stereo-vaihtoehto Mono-vaihtoehto

Aseta mikrofoni sitä käyttäessäsi lähelle suuta.

SUOMI

3.3 Kokoon taittaminen säilytystä

varten

Korvakupit voidaan taittaa kokoon helppoa säilytystä varten.

SUOMI

4. Lataaminen

Kuulokkeet voidaan ladata valinnaista lataustelinettä käyttäen tai USB-latauskaapelilla, joka kytketään suoraan kuulokkeisiin.

Akku latautuu täyteen noin 1 tunnissa 30 minuutissa. Täyteen ladattu akku kestää jopa 37 tuntia. Jos akku on tyhjä, kuulokkeisiin voidaan ladata 15 minuutissa 8 tuntia käyttöaikaa.

SUOMI

4.1 Lataaminen lataustelinettä

käyttäen (valinnainen lisävaruste)

Liitä latausteline virroitettuun USB-porttiin tietokoneessa mukana toimitettua USBlatauskaapelia käyttäen, ja aseta sitten kuulokkeet lataustelineeseen. Vaihtoehtoisesti latausteline voidaan kytkeä johonkin muuhun USB-virtalähteeseen.

Virroitettu USB-portti

Kuulokemikrofonin akun merkkivalo vilkkuu hetken aikaa valkoisena merkiksi siitä, että kuulokemikrofoni on asetettu oikein lataustelineeseen.

SUOMI

Tämän jälkeen akun merkkivalo vilkkuu vihreänä, keltaisena tai punaisena osoittaen akun nykyisen lataustilan. Kun merkkivalo muuttuu vihreäksi ja pysyy vihreänä, kuulomikrofonin akku on ladattu täyteen.

4.2 Lataaminen USB-latauskaapelia

käyttäen

Kytke USB-latauskaapeli oikean korvakupin USB C -latausporttiin ja johonkin käytettävissä olevista USB-porteista tietokoneessa. Kuulokkeet on suositeltavaa ladata mukana toimitetulla Jabra-latauskaapelilla, vaikka ne on mahdollista ladata myös muulla yhteensopivalla laturilla.

Oikea korvakuppi

SUOMI

4.3 Virransäästötila

Kun kuulokkeissa on virta päällä, mutta niitä ei käytetä musiikin kuunteluun tai puheluun, ne siirtyvät automaattisesti virransäästötilaan 8 tunnin jälkeen akun säästämiseksi. Voit poistua virransäästötilasta painamalla mitä tahansa painiketta.

Aikaa, jonka jälkeen kuulokkeet siirtyvät virransäästötilaan, on mahdollista säätää älypuhelimen Jabra Sound+ -sovelluksella tai tietokoneen Jabra Direct -sovelluksella.

Oltuaan virransäästötilassa 24 tuntia kuulokkeet kytkeytyvät kokonaan pois päältä. Voit kytkeä virran takaisin siirtämällä virtakytkimen ensin pois- ja sitten päälleasentoon.

SUOMI

5. Merkkivalojen selitykset

Merkkivalo

Virta päällä

Akku täynnä Akku puolitäynnä Akku vähissä

Akku lähes tyhjä

Parinmuodostustila

Palauttaa asetuksia /

päivittää

laiteohjelmistoa

VARATTUVALO  TILAN MERKKIVALO

Varattu-valo

Puhelu käynnissä

Saapuva puhelu

(vilkkuu hitaasti)

Kuulokkeet yrittävät yhdistää Microsoft Teamsiin. Aikakatkaisu 10 sekunnin jälkeen*

(Vilkkuu nopeasti)

Microsoft Teams

-ilmoitus*

MERKKIVALO

Mykistys Kytketty tietokoneeseen

ja kirjauduttu Microsof t Teamsiin*

(vilkkuu hitaasti)

Kuulokkeet yrittävät yhdistää Microsoft Teamsiin. Aikakatkaisu 10 sekunnin jälkeen*

(Vilkkuu nopeasti)

Microsoft Teams

-ilmoitus* Bluetooth-yhteys Saapuva puhelu /

puhelu käynnissä

Suoratoistaa musiikkia/

mediaa

SUOMI

*Vaatii Microsoft Teams -kuulokemallin

6. Yhdistäminen

6.1 Yhdistäminen tietokoneeseen

Kytke mukana toimitettu Jabra Link 380 tietokoneen USB-porttiin. Jabra Evolve2 65 ja Jabra Link 380 on jo määritetty laitepariksi, joten ne ovat heti käyttövalmiit. Bluetoothin kantama on enintään 30 metriä.

Jotta kuulet musiikin kuulokkeista, Jabra Link 380 täytyy ehkä valita toistolaitteeksi käyttöjärjestelmäsi ääniasetuksista.

Jos haluat muodostaa Jabra Evolve2 65:stä ja Jabra Link 380:sta laiteparin manuaalisesti, lataa tätä varten Jabra Direct.

SUOMI

6.2 Yhdistäminen älypuhelimen laitepariksi

1. Siirrä virtakytkin Bluetooth-asentoon ja pidä

sitä siinä, kunnes merkkivalo vilkkuu sinisenä ja kuulet kuulokkeista ilmoituksen.

2. Siirry älypuhelimen Bluetooth-valikkoon ja

valitse Jabra Evolve2 65 käytettävissä olevien laitteiden luettelosta.

SUOMI

7. Käyttö

Vasen Oikea

Äänenvoimakkuuden vähennyspainike Toisto/keskeytys-

painike

Äänenvoimakkuuden lisäyspainike

Puhepainike

SUOMI

Virtakytkin

*Vaatii Microsoft Teams -kuulokemallin

Monitoimipainike Microsoft Teams -painike*

7.1 Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kuulokkeiden virta kytketään ja katkaistaan siirtämällä virtakytkin asentoon päälle tai pois.

7.2 Puhelut ja musiikki

Oikea

Puhelut ja musiikki

Puheluun vastaaminen

Puhelun lopettaminen

Puhelun hylkääminen

Microsoft Teamsin tuonti etualalle tietokoneessa

Microsoft Teams

-kokoukseen liittyminen

Vastaamattomien Microsoft Teams

-puhelujen ja vastaajaviestien näyttö

Paina

monitoimipainiketta

Vaihtoehtoisesti vastaa puheluun laskemalla mikrofoni alas

Paina

monitoimipainiketta

Paina monitoimipainiketta kahdesti

Paina Microsoft Teams -painiketta* (kirjautuneena Microsoft Teamsiin)

SUOMI

*Vaatii Microsoft Teams -kuulokemallin

Musiikin toisto/ keskeytys

Äänenvoimakkuuden säätö

Seuraava kappale

Aloita kappale alusta tai edellinen kappale

Varattu-valo päälle/pois

Akun tilan tarkistaminen

Paina toisto/keskeytys- painiketta

Vaihtoehtoisesti kuulokkeet keskeyttävät musiikin toiston, kun ne asetetaan vaakapinnalle. Musiikin toisto jatkuu, kun kuulokkeet nostetaan ylös vaakapinnalta.

Paina

äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta tai vähennyspainiketta,

kun puhelu on kesken tai musiikki päällä

Pidä

äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta

painettuna (1 sekunti) Pidä

äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta

painettuna (1 sekunti) aloittaaksesi kappaleen alusta

Tee pitkä painallus kahdesti toistaaksesi edellisen kappaleen

Paina

äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta ja vähennyspainiketta

yhtä aikaa Paina

äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta tai vähennyspainiketta,

kun puhelu ei ole kesken etkä kuuntele musiikkia

SUOMI

Ääniavustajan aktivointi (Siri, Google Assistant)

Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto

Paina puhepainiketta, kun puhelu ei ole kesken

Paina puhepainiketta, kun puhelu on kesken

Vaihtoehtoisesti mykistä nostamalla mikrofonin puomivarsi ylös ja poista mykistys laskemalla varsi alas

SUOMI

7.3 Varattu-valo

Kuulokkeiden Varattu-valo palaa automaattisesti punaisena, kun puhut puhelua. Se kertoo työkavereille, että olet varattu. Voit sytyttää ja sammuttaa Varattu-valon manuaalisesti painama lla äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta ja vähennyspainiketta yhtä aikaa.

7.4 Mykistys / mykistyksen poisto mikrofonin puomivarrella

Kuulokkeiden mikrofoni voidaan mykistää nostamalla mikrofonin puomivarsi ylös ja mykistys poistaa laskemalla varsi alas. Tämä ominaisuus on käytössä oletuksena, mutta voidaan poistaa käytöstä älypuhelimen Jabra Sound+ -sovelluksella tai tietokoneen Jabra Direct -sovelluksella.

Mikrofonin mykistys

Mykistyksen poisto

SUOMI

7.5 Puheluun vastaaminen mikrofonin puomivarrella

Saapuvaan puheluun voidaan vastata laskemalla mikrofonin puomivarsi alas lähelle suuta. Tämä ominaisuus on käytössä oletuksena, mutta voidaan poistaa käytöstä älypuhelimen Jabra Sound+ -sovelluksella tai tietokoneen Jabra Direct -sovelluksella.

Puheluun vastaaminen

SUOMI

7.6 Ääniavustaja

Voit puhua Jabra Evolve2 65:llä älypuhelimesi Sirille, Google Assistantille puhepainiketta käyttämällä.

Oikea Ääniavustaja

SUOMI

Ääniavustajan aktivointi (Siri, Google Assistant)

Paina puhepainiketta, kun puhelu ei ole kesken

7.7 Monikäyttö

Kuulokkeet voidaan määrittää enintään 8 Bluetooth-laitteen laitepariksi ja yhdistää kahteen Bluetooth-laitteeseen kerrallaan (esim. Jabra Link 380:aan ja älypuhelimeen tai kahteen älypuhelimeen). Kuulokkeet voivat vastaanottaa useita saapuvia puheluja molemmista laitteista.

Kun haluat laitepariksi kaksi älypuhelinta, muodosta kummasta kin älypuhelimesta laitepari erikseen normaaliin tapaan (katso lukua 6).

Huomautus: Ääniohjaus aktivoidaan viimeksi yhdistetyssä älypuhelimessa.

7.8 Usean puhelun hallinta

Kuulokkeilla voidaan ottaa vastaan ja hallita useita puheluja samanaikaisesti.

Oikea Usean puhelun hallinta

Nykyisen puhelun lopetus ja saapuvaan puheluun vastaaminen

Nykyisen puhelun laittaminen pitoon ja saapuvaan puheluun vastaaminen

Pidossa olevan ja aktiivisen puhelun välillä vaihtaminen

Saapuvan puhelun hylkääminen, kun puhelu on kesken

Paina monitoimipai-

niketta

Pidä monitoimipainiketta painettuna

(2 sekuntia)*

Pidä monitoimipai- niketta painettuna (2 sekuntia)*

Paina monitoimipai- niketta kahdesti

SUOMI

*Vain muut kuin Microsoft Teams -mallit

7.9 Ääniohjaus

Ääniohjaus sisältää ilmoituksia, jotka opastavat sinua asetuksissa ja antavat kuulokkeita koskevia tilapäivityksiä (esim. yhteyden ja akun tilasta).

Ääniohjaus on oletuksena käytössä.

Oikea Ääniohjaus

Pidä puhepainiketta ja

Ääniohjauksen ottaminen käyttöön / pois käytöstä

äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta

painettuna (5 sekuntia), kunnes kuulet kuulokkeista ilmoituksen

Vaihtoehtoisesti voit ottaa ääniohjauksen käyttöön ja pois käytöstä tietokoneen Jabra Direct -sovelluksella tai älypuhelimen Jabra Sound+ -sovelluksella.

Uusimman luettelon tuetuista kielistä löydät älypuhelimen Jabra Sound+ -sovelluksesta tai tietokoneen Jabra Direct -sovelluksesta.

SUOMI

7.10 Oma ääni

Oma ääni -toiminnon avulla kuulet oman äänesi paremmin puhelua puhuessasi.

Oman äänen asetuksia voidaan muuttaa älypuhelimen Jabra Sound+ -sovelluksessa tai tietokoneen Jabra Direct -sovelluksessa.

7.11 Asetusten palauttaminen

Asetusten palauttaminen tyhjentää laiteparien luettelon ja palauttaa kaikki alkuasetukset.

Oikea Asetusten palauttaminen

Varmista, että kuulokkeet ovat päällä ja ettei puhelu ole kesken. Pidä sitten monitoimipainiketta ja äänenvoimakkuu-

Laiteparien poistaminen ja asetusten palauttaminen

den lisäyspainiketta painettuna (3 sekuntia) yhtä aikaa, kunnes merkkivalo syttyy vaaleanpunaisena ja kuulet kuulokkeista ilmoituksen

SUOMI

Kuulokkeet on yhdistettävä uudelleen Jabra Link 380:n laitepariksi.

8. Ohjelmisto ja

laiteohjelmisto

8.1 Jabra Sound+

Personoi musiikki ja puhelut

Hienosäädä musiikkia MySoundilla

SUOMI

Jabra Sound+

-sovellus

8.2 Jabra Direct

Jabra Direct on tietokoneohjelma, joka on suunniteltu Jabra-laitteiden toimintojen hallintaan ja optimointiin.

Lataa uusin maksuton versio osoitteesta jabra.com/direct

8.3 Laiteohjelmiston päivitys

Laiteohjelmistopäivitykset parantavat Jabralaitteiden toimivuutta tai lisäävät niihin uusia toimintoja.

Laiteohjelmisto voidaan päivittää Jabra Directtai Jabra Sound+ -sovelluksella. Molemmat sovellukset ilmoittavat, kun laiteohjelmistopäivitys on saatavilla.

SUOMI

9. Tuki

9.1 Usein kysyttyä

Usein kysytyt kysymykset ovat luettavissa osoitteessa Jabra.com/help/evolve2-65

9.2 Kuulokkeista huolehtiminen

• Säilytä kuulokkeet aina mukana toimitetussa

kotelossa.

• Akun käyttöiän lyhenemisen ja kapasiteetin

heikkenemisen estämiseksi vältä kuulokkeiden säilyttämistä kuumassa tai kylmässä ympäristössä, kuten suljetussa autossa kesällä tai talviolosuhteissa.

• Suositus on pitää kuulokkeet aina -20°C:n ja

55°C:n välisessä lämpötilassa.

• Älä säilytä kuulokkeita pitkiä aikoja

lataamatta (enintään kolme kuukautta).

SUOMI

jabra.com/evolve2-65

REV. D

Jabra HSC110W, END050W, DIV020 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Tervetuloa

2.1 Mukana tulevat lisävarusteet

2.2 Valinnaiset lisävarusteet

3. Käyttötapa

3.1 Käyttötavat

3.2 Kuulokkeiden säätäminen

4. Lataaminen

4.3 Virransäästötila

5. Merkkivalojen selitykset

6. Yhdistäminen

6.1 Yhdistäminen tietokoneeseen

6.2 Yhdistäminen älypuhelimen laitepariksi

7. Käyttö

7.1 Virran kytkeminen ja katkaiseminen

7.2 Puhelut ja musiikki

7.3 Varattu-valo

7.4 Mykistys / mykistyksen poisto mikrofonin puomivarrella

7.5 Puheluun vastaaminen mikrofonin puomivarrella

7.6 Ääniavustaja

7.7 Monikäyttö

7.8 Usean puhelun hallinta

7.9 Ääniohjaus

7.10 Oma ääni

7.11 Asetusten palauttaminen

8.1 Jabra Sound+

8.2 Jabra Direct

8.3 Laiteohjelmiston päivitys

9. Tuki

9.1 Usein kysyttyä

9.2 Kuulokkeista huolehtiminen