Jabra BTE7 User Manual [de]

JABRA STORM

Bedienungsanleitung

jabra.com/storm

© 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Alle Rechte vorbehal-

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von GN Netcom A/S.

ten Jabra
Alle anderen hier enthaltenen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber. Die Bluetooth
Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken

®

- Wortmarke und die Logos sind

durch Jabra/GN Netcom A/S erfolgt unter Lizenz.

Made in China
Modell: BTE7

FCC ID: BCE-BTE7
IC: 2386C-BTE7

Eine Konformitätserklärung finden Sie auf

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

INHALTE

1. WILLKOMMEN ................................... 4

2. HEADSET  ÜBERSICHT ..................... 5

3. TRAGESTIL ......................................... 6

4. AUFLADEN DES AKKUS ................... 7

4.1 AKKULADESTAND

5. VERBINDEN ....................................... 9

5.1 VERBINDEN MIT EINEM BLUETOOTHGERÄT

5.2 VERBINDEN MIT EINEM NFCGERÄT

6. VERWENDEN .................................... 11

6.1 HANDHABUNG MEHRERER ANRUFE

6.2 HEADSETSPRACHSTEUERUNG

6.3 HEADSETSPRACHFÜHRUNG

6.4 TELEFONSPRACHBEFEHLE

®

, GOOGLE NOW™, CORTANA™

SIRI

6.5 SO SETZEN SIE DAS HEADSET ZURÜCK

7. SOFTWARE .......................................16

7.1 JABRA ASSIST

8. SUPPORT ..........................................17

8.1 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ

8.2 PFLEGE IHRES HEADSETS

9. TECHNISCHE DATEN .........................18

DEUTSCH

JABRA STORM

3

1. WILLKOMMEN

Vielen Dank für die Nutzung von Jabra Storm. Wir
hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben!

JABRA STORM  FUNKTIONEN

 Sprachführung und Steuerung
 Windgeräusch-Unterdrückung
 Lange Sprechzeit - Bis zu 9 Stunden
 NFC für ein einfaches Pairing

DEUTSCH

JABRA STORM

4

2. HEADSET  ÜBERSICHT

USB­Ladeanschluss

Lautstärke
erhöhen

Lautstärke
verringern

DEUTSCH

Anzeige

Ein/Aus­Schalter

LadestandsanzeigeBluetooth-

JABRA STORM

Taste
Rufannahme/
Beenden

5

3. TRAGESTIL

Das Headset kann am linken oder rechten Ohr
getragen werden. Drehen Sie einfach den
Lautsprecher und passen Sie das Eargel an Ihr Ohr
an.

DEUTSCH

JABRA STORM

6

4. AUFLADEN DES AKKUS

Ziehen Sie die Ladeabdeckung heraus, um an den
USB-Ladeanschluss zu kommen.

HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen sollte das Headset während
des Aufladens nicht verwendet werden.

Es dauert ca. 2Stunden, um den Akku vollständig
aufzuladen.

DEUTSCH

JABRA STORM

7

4.1 AKKULADESTAND

Um den Akkuladestand abzufragen, tippen Sie auf
die Taste Anruf annehmen/beenden, wenn Sie
gerade nicht telefonieren.

AKKULADESTAND DES HEADSET

20 - 100 % Akkuleistung

0 - 20 % Akkuleistung

DEUTSCH

JABRA STORM

8

5. VERBINDEN

5.1 VERBINDEN MIT EINEM BLUETOOTH
GERÄT

1. Schalten Sie das Headset ein (stellen sie den

Ein/Aus-Schalter in die Stellung Ein).

2. Drücken Sie die Taste

halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, bis die
Bluetooth-Anzeige blau blinkt. Der Pairing­Modus wird im Headset bekanntgegeben.

3. Tragen Sie das Headset und folgen Sie den

sprachgeführten Pairing-Anweisungen, um die
Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät
herzustellen.

Annahme/Beenden und

DEUTSCH

JABRA STORM

9

5.2 VERBINDEN MIT EINEM NFCGERÄT

1. Stellen Sie sicher, dass NFC auf dem Mobilgerät

aktiviert ist.

2. Bewegen Sie die

langsam zur
bis eine Verbindung bestätigt wird.

NFC-Zone des Headsets

NFC-Zone der Mobilvorrichtung,

DEUTSCH

JABRA STORM

10

6. VERWENDEN

USB­Ladeanschluss

Lautstärke
erhöhen

Lautstärke
verringern

Anzeige

Ein/Aus­Schalter

DEUTSCH

LadestandsanzeigeBluetooth-

Taste
Rufannahme/
Beenden

JABRA STORM

11

FUNKTION VORGANG

Ein/Aus

Anruf annehmen

Anruf beenden

Anruf abweisen

Wiederwahl der
letzten Nummer

Aktivieren Sie

®

/Google

Siri
Now™/Cortana™
(telefonabhängig)

Lautstärke regeln

Stummschaltung
aktivieren /
deaktivieren

De-/Aktivieren der
Sprachbefehle

Verschieben Sie den Ein/Aus­Schalter

Tippen Sie auf die Taste
Rufannahme/Beenden oder
sagen sie (bei aktivierten
Sprachbefehlen) „Yes“

Tippen Sie auf die Taste

Rufannahme/Beenden

Tippen Sie zweimal kurz auf
die Taste Anruf Rufannahme/
Beenden oder sagen Sie (bei
aktivierten Sprachbefehlen) „No“

Tippen Sie zweimal auf die
Taste Rufannahme/Beenden,
solange Sie nicht sprechen

Drücken Sie 1 Sekunde lang die
Rufannahme/Beenden-Taste,
solange Sie nicht sprechen

Tippen Sie auf die Taste Lauter
oder Leiser

Tippen Sie gleichzeitig auf die
Taste Lauter und Leiser

Halten Sie die Taste „Lautstärke
(-)“ und die Taste „Anruf
annehmen/beenden“

gleichzeitig ca. 1 Sek. lang
gedrückt, wenn Sie gerade nicht
telefonieren.

DEUTSCH

JABRA STORM

12

6.1 HANDHABUNG MEHRERER ANRUFE

Das Headset unterstützt die Handhabung mehrerer,
gleichzeitiger Anrufe.

FUNKTION VORGANG

Beenden Sie den
laufenden Anruf und
beantworten Sie den
eingehenden Anruf

Umschalten zwischen
gehaltenem und aktivem
Anruf

Laufenden Anruf halten
und eingehenden Anruf
beantworten

Eingehenden Anruf
abweisen

Tippen Sie auf die

Rufannahme/

Taste

Beenden

Drücken Sie 2
Sekunden lang die

Rufannahme/

Taste

Beenden

Drücken Sie 2
Sekunden lang die

Rufannahme/

Taste

Beenden

Tippen Sie zweimal
auf die Taste

Rufannahme/
Beenden

DEUTSCH

JABRA STORM

13

6.2 HEADSET-SPRACHSTEUERUNG

Die Sprachsteuerung des Headsets besteht aus
Sprachbefehlen, mit denen Sie das Headset
steuern können.

WAS SIE SAGEN KÖNNEN: WAS ES BEDEUTET:

Yes Eingehenden Anruf annehmen

No Eingehenden Anruf abweisen

Die Sprachsteuerung des Headset ist auf die
englische Sprache beschränkt.

6.3 HEADSET-SPRACHFÜHRUNG

Die Headset-Sprachführung besteht aus Ansagen
zu Ihrer Orientierung oder durch die Sie Headset­Status-Updates (z.B. Verbindungsstatus und
Akkuladestand) erhalten.

Die Headset-Sprachführung ist in den folgenden
vier Sprachen verfügbar: Englisch (US), Chinesisch
(Mandarin), Japanisch und Französisch. Bitte
beachten Sie, dass die Sprache nicht geändert
werden kann.

DEUTSCH

JABRA STORM

14

6.4 TELEFONSPRACHBEFEHLE

®

, GOOGLE NOW™, CORTANA™

SIRI

Mithilfe von Telefon-Sprachbefehlen können Sie

®

Siri

, Google Now™ oder Cortana™ durch
Sprachbefehle über ihr Headset auf Ihrem
Mobiltelefon anweisen. Weitere Informationen zur
Verwendung von Siri, Google Now oder Cortana
finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Telefons.

DEUTSCH

Aktivieren Sie Siri®/
Google Now™/Cortana™
(telefonabhängig)

Drücken Sie 1 Sekunde
lang die Rufannahme/
Beenden-Taste, solange
Sie nicht sprechen

6.5 SO SETZEN SIE DAS HEADSET ZURÜCK

Durch das Zurücksetzen des Geräts werden die
gespeicherten Verbindungen zu Ihren Mobilgeräten
gelöscht.

Zurücksetzen des Headset: Halten Sie die Tasten
Anruf annehmen/beenden und Lautstärke (+)
ca. 10 Sek. lang gedrückt, bis die violette Bluetooth­LED blinkt. Lassen Sie dann die Tasten los.

Das Headset wird nun zurückgesetzt und muss mit
Ihren mobilen Geräten neu gekoppelt werden.

JABRA STORM

15

7. SOFTWARE

7.1 JABRA ASSIST

Jabra Assist ist eine Smartphone-App, die das GPS­Tracking des Headsets, Pairing-Unterstützung und die
Überprüfung des Headset-Akku-Status ermöglicht.

Aktuelle Version herunterladen

 Android Download - Google Play
 iOS Download - App Store

DEUTSCH

JABRA STORM

16

8. SUPPORT

8.1 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ

Gehen Sie zu den umfangreichen FAQ auf Jabra.com/
Storm

8.2 PFLEGE IHRES HEADSETS

 Bewahren Sie das Headset immer geschützt und

abgeschaltet auf.

 Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen

Temperaturen (über 70 °C oder unter -20 °C).
Dies kann die Nutzungsdauer des Akkus
verkürzen und sich auf den Headset-Betrieb
auswirken.

 Setzen Sie das Headset keinen Flüssigkeiten

oder Regen aus.

DEUTSCH

JABRA STORM

17

9. TECHNISCHE DATEN

JABRA STORM HEADSET DATEN

Gewicht: 7,9g

Maße:

Mikrofon: Kugelform-Richtcharakteristik

Lautsprecher: Dynamik-Lautsprecher

Einsatzbereich: 30m

Bluetooth-Version: 4.0

Gekoppelte Geräte:

Unterstützte Bluetooth­Profile:

Gesprächszeit: Bis zu 9 Stunden

Standby-Dauer: Bis zu 10 Tage

Betriebstemperatur: -10 °C bis 55 °C

Lagertemperatur: -20 °C bis 70 °C

Pairing-Key oder PIN: 0000

H 61.82mm x B 83.71mm x
T 19.5mm

Bis zu 8, mit zweien gleichzeitig
verbunden (MultiUse™)

A2DP (V1.2), Hands Free Profile
(V1.6), Headset Profile (V1.2)

DEUTSCH

JABRA STORM

18

JABRA STORM

www.jabra.com/storm

DEUTSCH

REV D

19