Jabra BIZ GN2400 User Manual

Jabra BIZ 2400

Instrukcja obsługI

www.jabra.com

2 3

© 2009 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Niniejsza instrukcja obsługi została wydana przez rmę GN Netcom A/S.

Zawarte w niej informacje mają wyłącznie charakter informacyjny, mogą podlegać zmianom bez uprzedzenia i nie
powinny być interpretowane jako zobowiązanie ze strony rmy GN Netcom A/S. Firma GN Netcom A/S nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy czy nieścisłości, jakie mogą wystąpić w tej instrukcji obsługi.

Przygotowanie i projekt: GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Dania, www.jabra.com.

Przegląd części

MONTAŻ PAŁĄKA SŁUCHAWKOWEGO
1 Pałąk słuchawkowy
2 Nausznik

MONTAŻ ZACZEPU NA UCHO*
5 Pierścień zaczepu na ucho 6 Wkładka do ucha

7 Zaczepy na ucho
(mały/ duży)

Podłączanie zestawu słuchawkowego do telefonu:

- Podłącz zestaw słuchawkowy do przewodu przejściowego odpowiedniego do posiadanego telefonu

- Odłącz słuchawkę od telefonu*

- Podłącz przewód przejściowy do gniazda słuchawki

*Jeśli telefon ma gniazdo zestawu słuchawkowego, podłącz przewód przejściowy bezpośrednio do tego gniazda.

1

2

ZESTAW SŁUCHAWKOWY
3 Zestaw słuchawkowy 4 Wtyczka QD

3

4

MONTAŻ PAŁĄKA NA SZYJĘ*
8 Pałąk na szyję

8

KLIPS DO UBRANIA
10 Etykieta z nazwiskiem
11 Przezroczysta osłona

5

6

7

9 Pierścień pałąka
na szyję

9

*W zestawie tylko z wybranymi modelami Jabra BIZ 2400. Dostępny także na zamówienie jako wyposażenie dodatkowe

4 5

Polski

2 cm
3/4"

Dziękujemy za zakup produktu rmy GN Netcom A/S.

Wszystkie produkty rmy GN Netcom A/S są projektowane i produkowane według surowych standardów jakości
i powinny zapewnić wieloletnie bezproblemowe użytkowanie przy minimum konserwacji.

noszenie zestawu słuchawkowego z Pałąkiem słuchawkowym

Wszystkie monofoniczne modele Jabra BIZTM 2400 posiadają w zestawie pałąk słuchawkowy. Aby go użyć:

2 cm

1. Zakładanie pałąka słuchawkowego.

Załóż pałąk słuchawkowy, umieszczając zestaw słuchawkowy na preferowanym uchu, a drugi koniec

w kształcie litery T tuż nad drugim uchem. Dopasuj pałąk wygodnie na głowie.

2. Regulacja pozycji mikrofonu.

Ustaw mikrofon, obracając go wokół zestawu słuchawkowego i zginając wysięgnik, aż znajdzie się

w odległości niespełna 2 cm przed ustami.

1

3/4"

2

65

5. Zdejmowanie pałąka słuchawkowego.

Zdejmij nausznik, ostrożnie ściągając go z głośnika. Naciskaj wewnętrzną część kciukiem, aż zestaw

słuchawkowy odczepi się od pałąka na głowę.

6. Wkładanie zestawu słuchawkowego w pierścień pałąka słuchawkowego.

Chwyć pałąk słuchawkowy jedną, a zestaw słuchawkowy drugą ręką. Dopasuj zestaw słuchawkowy do zewnętrznej

krawędzi pierścienia pałąka słuchawkowego tak, aby kabel zestawu był skierowany w dół. Ostrożnie wciskaj zestaw
słuchawkowy w pierścień pałąka słuchawkowego, aż się zablokuje (usłyszysz kliknięcie).

zakładanie zestawu słuchawkowego z zaczePem na ucho

Wybrane modele Jabra BIZ 2400 posiadają zaczepy na ucho w dwóch rozmiarach. Można je dokupić do każdego
modelu monofonicznego jako wyposażenie dodatkowe. Aby go użyć:

1. Mocowanie wkładki do ucha.

Wkładka do ucha to okrągła gumowa część, która stabilizuje zestaw słuchawkowy na uchu. Umieść ją wewnątrz

pierścienia zaczepu na ucho. Ostrożnie wpychaj wkładkę do ucha przez otwór, aż w nim osiądzie. Po zablokowaniu

3. Obracanie wysięgnika.

Wysięgnik obraca się o 360o.

4. Mocowanie nausznika.

Dopasuj nausznik do głośnika zestawu słuchawkowego, zakładając jego obrzeże wokół krawędzi głośnika.

Obróć nausznik na głośniku, aby umieścić go w pożądanej pozycji.

43

zestawu słuchawkowego w pierścieniu zaczepu na ucho, wkładka do ucha również zostanie zablokowana.

2. Wkładanie zestawu słuchawkowego w pierścień zaczepu na ucho.

Chwyć pierścień zaczepu na ucho jedną, a zestaw słuchawkowy drugą ręką. Na wewnętrznej powierzchni

pierścienia zaczepu na ucho znajdują się oznaczenia „L” i „R”. Dopasuj kabel zestawu słuchawkowego
z oznaczeniem „R”, jeśli chcesz go nosić na prawym uchu, lub „L”, jeśli chcesz go nosić na lewym uchu.
Ostrożnie wciskaj zestaw słuchawkowy w pierścień zaczepu na ucho, aż się zablokuje (usłyszysz kliknięcie).

1

2 3

L

R

6 7

2 cm
3/4"

noszenie zestawu słuchawkowego z Pałąkiem na szyję

L

Pałąk na szyję jest dołączany do wybranych zestawów Jabra BIZ 2400. Można go dokupić jako wyposażenie
dodatkowe do każdego monofonicznego modelu Jabra BIZ 2400. Aby go użyć:

3. Regulacja pozycji zaczepu na ucho na pierścieniu dla lewego lub prawego ucha.

Zaczep na ucho składa się z dwóch części: zaczepu i pierścienia. Jeden koniec, który ma podłużny kształt, wciska

się w otwór na pierścieniu zaczepu, aż się zablokuje.

Zestaw słuchawkowy z zaczepem nosi się za uchem, a otwór zaczepu jest skierowany w dół w stronę szczęki.

Zdecyduj, na którym uchu chcesz go nosić i odpowiednio złóż zaczep i pierścień.

Aby przełożyć zestaw słuchawkowy na drugie ucho, przesuń zaczep w górę i wyjmij go z otworu, po czym wciśnij go

z drugiej strony. Następnie zdejmij zestaw słuchawkowy z pierścienia zaczepu na ucho. Obróć go i włóż ponownie
z kablem po stronie „L” lub „R”, w zaależności od wybranej strony noszenia, zgodnie z opisem w punkcie 2.

4. Noszenie zaczepu na ucho.

Aby założyć zestaw słuchawkowy, wsuń zaczep za ucho, utrz ymując wkładkę przy środkowej części ucha. Zaczep

na ucho występuje w dwóch rozmiarach, co zapewnia optymalne dopasowanie. Wypróbuj oba i wybierz najlepiej
dopasowany.

5. Regulacja pozycji mikrofonu.

Ustaw mikrofon, obracając go wokół zestawu słuchawkowego i zginając wysięgnik, aż znajdzie się w odległości

niespełna 2 cm przed ustami.

6. Obracanie wysięgnika.

Wysięgnik obraca się o 360o.

2 cm
3/4"

4

R

3

5 6

1

1. Wkładanie zestawu słuchawkowego w pierścień pałąka na szyję.

Pałąk na szyję można dostosować do noszenia na lewym lub prawym uchu. Zdecyduj, czy chcesz nosić go

na lewym czy prawym uchu i odpowiednio ustaw pierścień. Chwyć pierścień pałąka na szyję jedną, a zestaw
słuchawkowy drugą ręką. Dopasuj zestaw słuchawkowy do zewnętrznej krawędzi pierścienia pałąka na szyję,
aby kabel zestawu był skierowany w dół. Ostrożnie wciskaj zestaw słuchawkowy w pierścień pałąka na szyję,
aż się zablokuje (usłyszysz kliknięcie).

32

2. Mocowanie nausznika.

Wyrównaj nausznik z głośnikiem pałąka na szyję, zakładając nausznik wokół krawędzi głośnika. Obróć nausznik

na głośniku, aby go dopasować (możesz go zdjąć po zamocowaniu).

3. Umieszczanie pałąka na szyję na jego pierścieniu.

Zamocuj pałąk na szyję, wsuwając jego lewy lub prawy koniec w otwór w pierścieniu. Zwróć uwagę na

niewielkie wybrzuszenie w pierścieniu pałąka - należy je dopasować do wyżłobienia na końcu pałąka.

8 9

2 cm
3/4"

2 cm
3/4"

2 cm
3/4"

4. Zakładanie pałąka na szyję.

Załóż pałąk na szyję od tyłu, aby ją objął, wygięte części znalazły się nad prawym i lewym uchem, a nausznik na uchu.

5. Wyreguluj pozycję mikrofonu.

Ustaw mikrofon, obracając go wokół zestawu słuchawkowego i zginając wysięgnik, aż znajdzie się w odległości

niespełna 2 cm przed ustami.

6. Obracanie wysięgnika.

Wysięgnik obraca się o 360o.

4

noszenie Podwójnego zestawu słuchawkowego duo headset

(tylko modele Duo)

Podwójną wersję modelu Jabra BIZ 2400 zawsze nosi się na pałąku słuchawkowym. Zakładanie i regulacja zestawu
słuchawkowego:

1. Regulacja długości pałąka słuchawkowego.

Długość pałąka słuchawkowego można wyregulować, dopasowując go do rozmiarów głowy. Pchnij lub pociągnij

górną część pałąka, aby wygodnie dopasować zestaw słuchawkowy.

1 2

5

6

3. Regulacja pozycji mikrofonu.

Ustaw mikrofon, obracając go wokół zestawu słuchawkowego i zginając wysięgnik, aż znajdzie się

w odległości niespełna 2 cm przed ustami.

4. Obracanie wysięgnika.

Wysięgnik obraca się o 360o.

2 cm
3/4"

3 4

Podłączanie zestawu słuchawkowego do telefonu luB komPutera

Zestaw słuchawkowy posiada gniazdo Quick Disconnect (QD), które pozwala używać go z różnymi telefonami,
komputerami i innymi źródłami dźwięku po podłączeniu dowolnego przewodu i adaptera QD rmy GN Netcom A/S.

Aby podłączyć zestaw słuchawkowy do adaptera QD, wystarczy połączyć jego wtyczkę z podobną wtyczką w adapterze.
Następnie należy podłączyć adapter do telefonu lub komputera i zestaw słuchawkowy jest gotowy do użycia.

Możesz odłączyć zestaw słuchawkowy w dowolnym momencie, nie kończąc bieżącego połączenia (jeśli jakieś
jest). W tym celu chwyć adapter QD kciukiem i palcem wskazującym i rozłącz wtyczki. Zawsze ciągnij za wtyczki,
nigdy za przewody.

Więcej informacji o adapterach QD można znaleźć w dokumentacji dołączonej do adaptera i/lub w witrynie
internetowej www.jabra.com.

dBałość, czyszczenie i konserwacja

- Chroń zestaw słuchawkowy przed zamoczeniem i nigdy nie zanurzaj go w wodzie.

- Nie rozciągaj, nie zginaj ani nie skręcaj przewodu, ponieważ osłabi to złącza i sam przewód, mogąc prowadzić
do pogorszenia dźwięku.

- Nie blokuj otworów mikrofonu po żadnej stronie wysięgnika. Zaawansowane modele Jabra BIZ 2400 posiadają
niewielki otwór na obu końcach wysięgnika. Przedni otwór jest częścią funkcji usuwania zakłóceń i chroni
mikrofon przed zakłóceniami.

- Możesz czyścić nauszniki i inne części zestawu słuchawkowego chusteczką do czyszczenia urządzeń
elektronicznych i plastiku. Przed ponownym założeniem zaczekaj, aż wyschną. Odpowiednie chusteczki można
zakupić w rmie GN Netcom A/S; aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem rmy
GN Netcom A/S. Przy intensywnym użytkowaniu nauszniki mogą ulec zużyciu. Nowe nauszniki można zakupić
w rmie GN Netcom A/S.

2. Zakładanie zestawu słuchawkowego.

Umieść po jednym głośniku na każdym uchu w taki sposób, aby pałąk przechodził przez czubek głowy, tak jak

zwykłe słuchawki. Zestaw słuchawkowy można nosić na lewym lub prawym uchu - wystarczy odpowiednio
przekręcić wysięgnik.

10 11

PotrzeBujesz dalszej Pomocy?

Informacje dotyczące obsługi klienta w Europie:
Internet: www.jabra.com (najnowsze informacje techniczne i instrukcje obsługi w formacie elektronicznym)
Telefon:

Austria + 49 (0)8031 2651 72 E-mail: [e-mail]

Belgia + 49 (0)8031 2651 72 E-mail: [e-mail]

Dania + 45 45 75 99 99 E-mail: [e-mail]

Finlandia + 358 9 396 811 E-mail: support.@gn.com

Francja + 33 (0) 130 589 075 E-mail: [e-mail]

Hiszpania + 34 916 398 064 E-mail: [e-mail]

Holandia + 49 (0)8031 2651 72 E-mail: [e-mail]

Luksemburg + 49 (0)8031 2651 72 E-mail: [e-mail]

Niemcy + 49 (0)8031 2651 72 E-mail: [e-mail]

Norwegia + 47 32 22 74 70 E-mail: [e-mail]

Polska + 48 12 254 40 15
0 801 800 550 E-mail: [e-mail]

Republika Czeska 800 522 722 E-mail: [e-mail]

Rosja E-mail: [e-mail]

Szwecja + 46 (0)8 693 09 00 E-mail: [e-mail]

Wielka Brytania + 44 (0)1784 220 172 E-mail: [e-mail]

Włochy + 39 02 5832 8253

Gwarancja w USA i Kanadzie
Internet: www.jabra.com (najnowsze informacje techniczne i instrukcje obsługi w formacie elektronicznym)
E-mail: Dział pomocy technicznej: [e-mail] Informacja: [e-mail]
Telefon: Kanada 1-800-489-4199

USA 1-800-826-4656

[e-mail]

Informacja dotycząca obsługi klienta w regionie Azji i Pacyku
Internet: www.jabra.com (najnowsze informacje techniczne i instrukcje obsługi w formacie elektronicznym)
E-mail: [e-mail]
Telefon:

Australia 1-800-083-140 (GN Customer service)

Chiny + 86-21-5836 5067

Filipiny + 63-2-2424806

Hong Kong 800-968-265 (bezpłatny)

Indie 000-800-852-1185 (bezpłatny)

Indonezja 001-803-852-7664

Japonia + 81-3-3242-8572

Malezja 1800-812-160 (bezpłatny)

Nowa Zelandia 0800-447-982 (bezpłatny)

Singapur 800-860-0019 (bezpłatny)

Tajwan 0080-186-3013 (bezpłatny)

1-800-636-086 (local distributor)

Produkt należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami i normami.

www.jabra.com/weee

© 2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA

www.jabra.com

32-00681 E