Jabra 9400HS, 9400BS User Manual [hu]

Jabra PRO™ 9460 Jabra PRO™ 9460 Duo Jabra PRO™ 9465 Duo Jabra PRO™ 9470

Használati utasítás

www.jabra.com

ÜDVÖZÖLJÜK!

Gratulálunk az új Jabra PRO termékéhez! Biztosak vagyunk abban, hogy élvezni fogja széles körű szolgáltatásait, és kényelmesen viselhetőnek, illetve könnyen használhatónak fogja találni a headsetet.

A Jabra PRO dokkoló jellemzői

• 2,4” színes érintőképernyő.

• Asztali és PC-telefon csatlakozók.

• Bluetooth® mobiltelefon csatlakozási lehetőség (csak Jabra PRO 9465 Duo és Jabra PRO 9470).

• Asztali telefon, PC-telefon és mobiltelefon csatlakozások érintőképernyős beállítása.

• Érintőképernyős híváskezelés minden csatlakoztatott telefonhoz.

• Hívófél-azonosító a képernyőn (csak mobiltelefonok és PC-telefonok).

• Headset újratöltő dokkolóbölcső.

A Jabra PRO headset jellemzői

• Szélessávú audió a kivételes hangminőség érdekében.

• Érintőpaneles hangerő- és némításszabályozó.

• Magától értetődő, multifunkciós gomb a headseten az egyszerű híváskezeléshez.

• LED jelzőfény és audió jelzők.

• Fejlett hallásvédelem a SafeTone™ segítségével.

• Legfeljebb 150 méter hatósugár a headsettől a dokkolóig.

A Jabra PRO 9460 headset további jellemzői

• Zajkioltó mikrofon.

• Fülre rögzítő akasztós vagy fejpántos viselési stílus (tarkópánt kiegészítő elérhető).

A Jabra PRO 9460 Duo és Jabra PRO 9465 Duo headsetek további jellemzői

• Zajkioltó mikrofon.

• Fejpántos viselési stílus bal és jobb hangszóróval.

A Jabra PRO 9470 headset további jellemzői

• Kettős Noise Blackout™ mikrofonok.

• Fülre rögzítő akasztós, fejpántos vagy tarkópántos viselési stílus.

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

TARTALOM

1. A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE ...................................................................... 6

1.1 A csomag tartalma ................................................................................................................................ 6

1.2 Headset .........................................................................................................................................................7

1.3 Headset-tartozékok ............................................................................................................................ 10

1.4 Dokkoló ..................................................................................................................................................... 12

1.5 A dokkoló előkészítése ..................................................................................................................... 13

1.6 Opcionális tartozékok ....................................................................................................................... 13

2. CSATLAKOZÁS TELEFONHOZ A BEÁLLÍTÓ

VARÁZSLÓSEGÍTSÉGÉVEL ............................................................... 14

2.1 Az áramforrás csatlakoztatása ......................................................................................................14

2.2 A beállító varázsló indítása ............................................................................................................ 14

3. CSATLAKOZÁS TELEFONHOZ MANUÁLISAN ........................... 15

3.1 Az áramforrás csatlakoztatása ......................................................................................................15

3.2 A headset dokkolása ......................................................................................................................... 15

3.3 Csatlakozás PC-telefonhoz ............................................................................................................. 16

3.4 Csatlakozás

3.5 Asztali telefon választása és csatlakozás ................................................................................ 17

Bluetooth®

-képes mobiltelefonhoz .............................................................. 16

4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 19

4.1 A Jabra Direct telepítése ................................................................................................................. 19

magyar

4.2 PC Call Manager ................................................................................................................................... 19

5. A JABRA PRO HEADSET JELLEMZŐI ............................................ 20

5.1 A headset multifunkciós gombja .............................................................................................. 20

5.2 A headset érintőpanelje .................................................................................................................. 20

5.3 A headset LED kijelzője ....................................................................................................................21

5.4 A headset hangjelzései .................................................................................................................... 22

6. ÉRINTŐKÉPERNYŐ .............................................................................. 23

6.1 Az érintőképernyő áttekintése ....................................................................................................23

6.2 Beállítások módosítása az érintőképernyő segítségével .............................................25

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

7. ALAPSZINTŰ HÍVÁSKEZELÉS .......................................................... 29

7.1 Hívás kezdeményezése és hívás befejezése .......................................................................29

7.2 Bejövő hívás fogadása vagy elutasítása ................................................................................. 29

7.3 A headset-hangszóró hangerejének beállítása .................................................................30

7.4 A headset mikrofonszint beállítása...........................................................................................30

7.5 Hívás várakoztatása/Audió-várakoztatás .............................................................................. 31

8. HALADÓ SZINTŰ HÍVÁSKEZELÉS .................................................. 32

8.1 Hívásegyesítés ....................................................................................................................................... 32

8.2 Konferenciahívás több headsettel ............................................................................................ 33

8.3 Hívás(ok) átkapcsolása a kézibeszélő és a headset között ......................................... 33

8.4 Előző szám újratárcsázása ..............................................................................................................33

8.5 Hivásbontás-megelőzés (nem támogatott PC-telefonon) ........................................ 34

8.6 Hívások rögzítése asztali telefonon és mobiltelefonon ...............................................34

9. A JABRA PRO FEJLETT SZOLGÁLTATÁSAI .................................. 35

9.1 Safetone™ hallásvédelem ............................................................................................................... 35

9.2 Vezeték nélküli hatósugár ..............................................................................................................35

9.3 Szélessávú audió .................................................................................................................................. 35

9.4 Hangbemondások .............................................................................................................................. 36

9.5 Hangbeállítások .................................................................................................................................... 36

9.6 Zene vagy audió hallgatása PC-n .............................................................................................. 36

magyar

9.7 Firmware-frissítések ............................................................................................................................36

9.8 Lopásvédelem ....................................................................................................................................... 36

10. GYIK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS .................................................................. 37

11. MŰSZAKI ADATOK .............................................................................. 39

11.1 Minden Jabra PRO headset ...........................................................................................................39

11.2 Jabra PRO 9470 headset ................................................................................................................. 39

11.3 Jabra PRO 9460 headset ................................................................................................................. 40

11.4 A Jabra PRO 9460 Duo és Jabra PRO 9465 Duo headsetek.......................................40

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

11.5 A Jabra PRO headset akkumulátora .........................................................................................40

11.6 Jabra PRO érintőképernyős dokkoló ....................................................................................... 40

11.7 Jabra PRO 9465 Duo és Jabra PRO 9470 dokkoló Bluetooth-támogatása....... 41

11.8 Anyagok és allergiák .......................................................................................................................... 41

11.9 A termék ártalmatlanítása .............................................................................................................. 42

11.10 Tanúsítványok és biztonsági jóváhagyások .........................................................................42

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

1. A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

1.1 A CSOMAG TARTALMA

Headset

Headset és a

dokkolóbölcső

magyar

Elektromos

adapter

Fejpánt toldalék

Fülre rögzítő akasztó tartozék

(kicsi, közepes és nagy fülhallgatóbetéttel)

Gyors használatba

vételi útmutató

Figyelmeztetések és

nyilatkozatok könyvecske

Telefonkábel

USB kábel

Rendszer-optimalizált

nyomtatvány

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

1.2 HEADSET

Jabra PRO 9460 headset

A headset multifunkciós gombja

Érintőpanel

LED kijelző

magyar

Flexibilis mikrofonkar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

Hangszóró

Rögzítés a viselési

stílusok toldalékokhoz

Töltő-érintkező

Zajkioltó mikrofon

Jabra PRO 9460 Duo és 9465 Duo headset

A headset multifunkciós gombja

magyar

Hangszóró

Érintőpanel

LED kijelző

Flexibilis mikrofonkar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

Töltő-érintkező

Zajkioltó mikrofon

Jabra PRO 9470 headset

A headset multifunkciós gombja

Érintőpanel

LED kijelző

Mikrofonkar

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

Hangszóró

Rögzítés a viselési

stílusok toldalékokhoz

Töltő-érintkező

Zajkioltó mikrofon

1.3 HEADSET-TARTOZÉKOK

A Jabra PRO headset fejpánt, fülre rögzítő akasztó és tarkópánt viselési stílusban viselhető. A viselési stílusok bal vagy a jobb fülön használhatók, illetve mindkettőn, ha a Jabra PRO 9460 Duo és 9465 Duo

fejpántot használja. Viselési stílustól függetlenül, győződjön meg arról, hogy a mikrofon a zajkioltás maximális hatékonysága és a legjobb beszédminőség érdekében a lehető legközelebb legyen a szájához.

A fejpánt rögzítése

1. Az ábra szerinti módon illessze a headsetet a fejpánt viselési stílus tartozékhoz, majd nyomja össze őket szorosan,

amíg a helyükre nem pattannak (bepattintás kattanásig).

2. Forgassa el a mikrofonkart bal vagy jobb oldali használathoz.

3. Úgy állítsa be a fejpánt hosszát, hogy illeszkedjen a fejére.

KATTANÁS

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

A fülre rögzítő akasztó rögzítése

1. Szerelje fel a fülre rögzítő akasztó tartozékot a bal vagy jobb fülén történő viselethez. Szükség esetén távolítsa

a fülhallgatóbetétet és cserélje ki egy jobban illeszkedő méretűvel.

2. Az ábra szerinti módon illessze a headsetet a fülre rögzítő akasztó tartozékhoz, majd nyomja össze őket szorosan,

amíg a helyükre nem pattannak (bepattintás kattanásig).

3. Úgy alakítsa a fülre rögzítő akasztót, hogy az illeszkedjen a füle köré.

KATTANÁS

A tarkópánt rögzítése (külön rendelhető kiegészítő)

1. Döntse el, melyik fülén kívánja viselni, majd az ábra szerinti módon szerelje össze a tarkópánt tartozékot.

2. Illessze a headsetet a tarkópánt viselési stílus tartozékhoz, majd nyomja össze őket szorosan, amíg a helyükre

nem pattannak (bepattintás kattanásig).

KATTANÁS

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

1.4 DOKKOLÓ

Headset töltő-érintkező

Érintőképernyő

Headset-bölcső

Tiszta tárcsahang kapcsoló (csak PRO 9460 és 9460 Duo változatok)

magyar

Előlap

Kensington

biztonsági nyílás

Hangszóró

Telefoncsatlakozó

Kézibeszélő csatlakozó

AUX csatlakozó

Elektromos adapter csatlakozó

USB csatlakozó

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

Foglaltságjelző

csatlakozó

1.5 A DOKKOLÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

1. Távolítsa el a védőfóliát a bölcsőről és az érintőképernyőről.

2. Állítsa a kijelzőt a megfelelő szögbe.

3. (Opcionális) Az ábra szerinti módon fordítsa el a bölcsőt bal-, illetve jobbkezes dokkoláshoz.

1.6 OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK

Az alábbi Jabra PRO kiegészítők külön megvásárolhatók.

magyar

Jabra GN1000 Elektromos horogkapcsoló adapter

Tarkópánt tartozék

Csere fülre rögzítő akasztó

fülhallgatóbetétekkel

(az adapter eltérhet a rajztól)

Csere fejpánt toldalék

Csere fülpárnák

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

2. CSATLAKOZÁS TELEFONHOZ A BEÁLLÍTÓ VARÁZSLÓ SEGÍTSÉGÉVEL

A Jabra PRO termék csatlakoztatását és kongurálását a legegyszerűbben a beállító varázsló használatával végezheti el az érintőképernyőn. A beállító varázsló végigvezeti Önt az asztali telefon, PC-telefon és/vagy mobiltelefon csatlakoztatásán és kongurálásán.

2.1 AZ ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA

A hálózati adapter csatlakoztatása a dokkolóhoz

1. Dugja a mellékelt hálózati adapter dugóját a dokkoló

2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a konnektorhoz.

2.2 A BEÁLLÍTÓ VARÁZSLÓ INDÍTÁSA

A beállító varázsló automatikusan elindul a dokkoló első bekapcsolása alkalmával, azonban a beállító varázsló az érintőképernyő menüjén keresztül bármikor elérhető.

1. Érintse meg az eszköz ikont

2. Érintse meg a Telefonbeállítások > Beállító varázsló elemet.

3. Érintse meg a Megerősít gombot a Beállító varázsló indításához, majd kövesse az utasításokat.

az érintőképernyőn a beállítások menü megnyitásához.

jelzésű aljzatába.

magyar

TELEFON BEÁLLÍTÁSOK

Mobiltelefon

Üzembe helyezési varázsló

Konguráció visszaállítása

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

BEÁLLÍTÁS

Kérjük vegye gyelembe, hogy beállítás közben nem lehet hívást fogadni vagy indítani. A dokkoló újraindul a beállítások mentéséhez és alkalmazásához, hogy folytathassa a normál használatot.

Megerősítés

3. CSATLAKOZÁS TELEFONHOZ MANUÁLISAN

3.1 AZ ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA

A hálózati adapter csatlakoztatása a dokkolóhoz

1. Dugja a mellékelt hálózati adapter dugóját a dokkoló

2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a konnektorhoz.

3.2 A HEADSET DOKKOLÁSA

Az ábra szerinti módon dokkolja a headsetet. Ha a headsetet helyesen dokkolta, a dokkolás ikon kigyullad és szükség szerint megkezdődik a headset akkumulátorának töltése. A headsetet tartsa dokkolt helyzetben, amikor a Jabra PRO készülékhez csatlakoztatja, vagy amikor nem használja.

jelzésű aljzatába.

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

3.3 CSATLAKOZÁS PC-TELEFONHOZ

A PC-hez történő csatlakoztatás lehetővé teszi a PC-telefonhoz (Pl. Skype-hoz) történő csatlakozást. A támogatott PC-telefonok összes funkciója működőképes a Jabra PRO headsettel, pl. lehetővé teszi a bejövő hívások fogadását és befejezését a headset multifunkciós gombjának segítségével. A nem támogatott PC-telefonoknak csak az audió funkciói működőképesek a Jabra PRO headsettel, így nem működnek együtt a Jabra PRO headset hívásfunkcióival.

A támogatott PC-telefonok legfrissebb listájáért látogassa meg a Jabra weboldalt: www.jabra.com/direct

A dokkoló PC-hez történő csatlakoztatása és a PC-telefon audió funkcióinak kongurálása

1. Dugja a mellékelt USB kábelt a dokkoló

2. Az USB-kábel másik végét csatlakoztassa a PC egyik szabad USB-csatlakozójához.

3. Töltse le és telepítse a Jabra Direct programot a www.jabra.com/direct weboldalról.

4. Érintse meg az eszköz ikont

Telefonbeállítások > PC-telefon csatlakoztatása elemet. Ha az Ön PC-telefonja nem támogatott, válassza a Nincs (csak audió) elemet a beállító varázslóban.

5. Indítsa el a PC-telefon szoftvert a PC-n és állítsa be Jabra PRO készüléket mint hangszóró és mikrofon az audió

kongurációra vonatkozó menüben. Az audió kongurációk beállításával kapcsolatos segítségért lásd az adott PC-telefon dokumentációt.

az érintőképernyőn a beállítások menü megnyitásához, majd érintse meg a

jelzésű aljzatába.

magyar

3.4 CSATLAKOZÁS

A Bluetooth-képes mobiltelefonhoz történő csatlakozás csak a Jabra PRO 9465 Duo és Jabra PRO 9470 esetében lehetséges, az érintőképernyőn keresztül.

Csatlakozás mobiltelefonhoz Bluetooth®-kapcsolaton keresztül

1. Érintse meg az eszköz ikont az érintőképernyőn a beállítások menü megnyitásához.

2. Érintse meg a Telefonbeállítások > Mobiltelefon > Mobiltelefon beállítása elemet.

3. Érintse meg a Megerősít gombot a Mobiltelefon csatlakoztatási varázsló indításához, majd kövesse az utasításokat.

Újracsatlakozás mobiltelefonhoz Bluetooth®-kapcsolaton keresztül

Ha a dokkoló és a mobiltelefon között megszakad a Bluetooth®-kapcsolat, a dokkoló megkísérli helyreállítani a kapcsolatot 60 másodpercen keresztül. Újracsatlakozás kikényszerítése:

1. Győződjön meg arról, hogy a mobiltelefon a dokkoló hatósugarán belül van, és hogy a bluetooth funkció aktív

a mobiltelefonon.

2. Ha nincs kapcsolat, akkor bluetooth embléma látható az érintőképernyő mobiltelefon ikonján. Érintse meg

a szürke mobiltelefon ikont,, hogy helyreállítsa a kapcsolatot a mobiltelefon és a dokkoló között.

3. Sikeres újracsatlakozás után a mobiltelefon-ikon a csatlakoztatott állapotot mutatja.

BLUETOOTH®

-KÉPES MOBILTELEFONHOZ

MOBILTELEFON

Dokkoló csengőhang hangerő

Mobiltelefon beállítása

Mobiltelefon letiltása

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

BEÁLLÍTÁS

Kérjük vegye gyelembe, hogy beállítás közben nem lehet hívást fogadni vagy indítani. A dokkoló újraindul a beállítások mentéséhez és alkalmazásához.

Megerősítés

3.5 ASZTALI TELEFON VÁLASZTÁSA ÉS CSATLAKOZÁS

Jelölje ki, melyik asztali telefonhoz kíván csatlakozni az alábbi négy lehetőség közül:

1. LEHETŐSÉG

Asztali telefon headsetcsatlakozóval

Ez az asztali telefontípus dedikált headset-csatlakozóval rendelkezik (rendszerint a telefon hátoldalán). Ezek a telefonok tipikusan egy gombbal rendelkeznek az előlapon a headset és a kézibeszélő közötti átkapcsoláshoz.

1. Dugja a mellékelt telefonkábelt a dokkoló

jelzésű aljzatába.

2. Csatlakoztassa a telefonkábelt az asztali telefon csatlakozójához.

headset-

2. LEHETŐSÉG

Asztali telefon Jabra LINK adapterrel

A Jabra EHS adapter lehetővé teszi a bejövő hívás fogadását vagy befejezését a headset multifunkciós gombjának segítségével.

Az asztali telefonjához való Jabra EHS adapter beszerzését illetően lépjen kapcsolatba a helyi Jabra-kereskedővel.

1. A Jabra EHS adaptert a Jabra EHS adapterhez mellékelt dokumentációban látható módon csatlakoztassa. Egyes telefonokon a telefonkábelt is csatlakoztatni kell.

2. A Jabra EHS adapter engedélyezéséhez hívja fel egy másik telefonról az imént csatlakoztatott asztali telefont. Várjon 10 másodpercet, mielőtt válaszolna.

Lásd a Jabra EHS adapter

dokumentációját

vagy

3. LEHETŐSÉG

Asztali telefon GN1000 kézibeszélő-emelővel

A GN1000 kézibeszélőemelő manuálisan felemeli a kézibeszélőt az asztali telefonról, amikor hívást indítanak vagy fogadnak. A felszerelés részleteit illetően tekintse meg a GN1000 készülékhez mellékelt dokumentációt.

1. Az asztali telefonon húzza ki a kézibeszélő kábelét a telefon készülékházából.

2. Dugja a kézibeszélő-kábelt a dokkoló

3. Dugja a mellékelt telefonkábelt a dokkoló jelzésű aljzatába.

4. Csatlakoztassa a telefonkábelt az asztali telefon kézibeszélőaljzatához.

5. Dugja a GN1000-kábelt a dokkoló

jelzésű aljzatába.

4. LEHETŐSÉG

Asztali telefon headsetcsatlakozó nélkül

Az ilyen asztali telefon nem rendelkezik dedikált headsetcsatlakozóval.

1. Az asztali telefonon húzza ki a kézibeszélő kábelét a telefon készülékházából.

2. Dugja a kézibeszélő-kábelt a dokkoló

3. Dugja a mellékelt telefonkábelt a dokkoló

4. Csatlakoztassa a telefonkábelt az asztali telefon kézibeszélőaljzatához.

jelzésű aljzatába.

Jabra P rO 9460, 9640 DUO, 9465 DUO ÉS 9470

4. JABRA DIRECT

A Jabra Direct egy olyan szoftvergyűjtemény, amely támogatja a Jabra PRO szolgáltatásait. A Jabra PRO optimális működése és kezelhetősége érdekében, nyomatékosan javasoljuk a Jabra Direct telepítését.

A Jabra Direct illesztőprogramokat tartalmaz különféle PC-telefonokhoz. A támogatott PC-telefonok listájáért látogassa meg a Jabra weboldalt: www.jabra.com/direct

4.1 A JABRA DIRECT TELEPÍTÉSE

Töltse le és telepítse a Jabra Direct programot a www.jabra.com/direct weboldalról.

4.2 PC CALL MANAGER

A PC Call Manager egy PC szoftver, amely szimulálja az érintőképernyős híváskezelési funkciók némelyikét a PC-n, lehetővé téve, hogy a felhasználó hívást kezdeményezzen, fogadjon, egyesítsen stb. a PC-je segítségével. A PC Call Manager a Jabra Direct részeként települ.

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

5. A JABRA PRO HEADSET JELLEMZŐI

5.1 A HEADSET MULTIFUNKCIÓS GOMBJA

A headset multifunkciós gombja a headseten található, amellyel hívásokat fogadhat, hívásokat fejezhet be, a tartott hívások között válthat és egyebeket is tehet érintések, dupla érintések, illetve gombnyomások kombinációjának segítségével.

Multifunkciós gomb

A headset multifunkciós gombfunkcióinak listája

Funkció Érintés Dupla érintés

Bejövő hívás fogadása

Az aktuális hívás befejezése

Az aktuális hívás tartása és a bejövő hívás fogadása

Telefonvonal megnyitása a céltelefonon

Bejövő hívás elutasítása

Legutóbbi szám gyorstárcsázása (csak mobiltelefonok és támogatott PC-telefonok)

Céltelefonok váltása

A headset bekapcsolása

A headset kikapcsolása

 



 



Nyomja meg

(tartás

1-2 másodpercig)



 (5 mp)

magyar

5.2 A HEADSET ÉRINTŐPANELJE

Az érintőpanel egy érintésre érzékeny kezelőfelület, ami a headset mikrofonkarjának tetején található. Az érintőpanel a headset hangerő szabályozására és a mikrofon némítására/némításának megszüntetésére használható.

A headset hangerő-beállításai külön-külön alkalmazhatók asztali telefonra, PC-telefonra vagy mobiltelefonra.

Érintőpanel

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

A hangszóró hangerejének növelése

Csúsztassa felfelé az ujját az érintőpanelen (a szájával ellentétes irányba)

A hangszóró hangerejének csökkentése

Csúsztassa lefelé az ujját az érintőpanelen (a szája irányába)

Mikrofon némítása

Dupla érintés

5.3 A HEADSET LED KIJELZŐJE

A többszínű LED kijelző négy lámpából álló sor, ami a headset mikrofonkarján található az ábra szerint, és a headset állapotát mutatja.

Led kijelző

Headset állapota

Üresjárat

Nincs csatlakoztatva

Tartományon kívül

Aktív hívás

Bejövő hívás

Bekapcsolt állapot

Teljesen feltöltött akkut jelző LED (kattintson rá a megtekintéshez)

Gyenge akkut jelző LED (kattintson rá a megtekintéshez)

magyar

Kikapcsolás

Párosítás

Sikeres párosítás

Töltés

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

5.4 A HEADSET HANGJELZÉSEI

A headset a headset állapotának és a műveletek jelzésére többféle hangjelzést alkalmaz.

Audió hangjelzés

Bekapcsolt állapot

Kikapcsolás

Gomb megérintése

Gomb kétszeri megérintése

Gomb megnyomása

Maximális hangszóró hangerő elérve

Minimális hangszóró hangerő elérve

Mikrofon némítva Kis töltöttségű akkumulátor

Bejövő asztalitelefon-hívás Konferencia indítása

Bejövő PC-telefonhívás Konferencia vége

Audió minta

(kattintson rá a

meghallgatásához)

Audió hangjelzés

A cél asztali telefonra változott (beszéd)

A cél asztali telefonra változott (hangjelzés)

A cél PC-telefonra változott (beszéd)

A cél PC-telefonra változott (hangjelzés)

A cél mobiltelefonra változott (beszéd)

A cél mobiltelefonra változott (hangjelzés)

Hívás vége

Audió minta

(kattintson rá a

meghallgatásához)

magyar

Beérkező mobiltelefon-hívás Tartományon kívül

Beérkező hívás egy másik telefonról hívás közben (hívásütközés)

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

Beérkező hívás fogadva

6. ÉRINTŐKÉPERNYŐ

A Jabra PRO érintőképernyő egy színes kijelző, ami lehetővé teszi a Jabra PRO termék csatlakoztatását és kongurálását, valamint a hívások, a dokkoló, a headset és a telefon beállításainak kezelését. Érintse meg a képernyőt az ikonok aktiválásához, a menü felfelé/lefelé görgetéséhez, a céleszköz kiválasztásához és hívások indításához/fogadásához/befejezéséhez/egyesítéséhez.

MEGJEGYZÉS: Az érintőképernyő beállításait rendszergazda zárolhatja. A lezárt beállítások nem érhetők el az érintőképernyőn.

6.1 AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ ÁTTEKINTÉSE

Az érintőképernyő három területre van osztva: állapotsor (felül), tevékenység ablak (középen) és hívásvezérlő sáv (alul).

Állapotsor

Tevékenység

ablak

Hívásvezérlő sáv

1 Állapotsor

Az állapotsor az érintőképernyő felső részén lévő ikonsor.

Ikon Leírás

magyar

Az akkumulátor aktuális feszültségszintjét mutatja.

A headset dokkolt állapotát mutatja.

A dokkoló és a headset közötti audió kapcsolat fennállását mutatja. Ha a headset ikonon WB látható, azt jelzi, hogy a szélessávú audió aktív.

Azt jelzi, hogy legalább kettő headset (elsődleges és másodlagos) van párosítva a Jabra PRO dokkolóval, ami lehetővé teszi a konferenciahívást. A csatlakoztatott headsetek teljes számát az ikon melletti szám mutatja.

Érintse meg a(z) gombot a beállítások menü megnyitásához. Az eszköz ikon kizárólag akkor látható, ha nincs folyamatban hívás.

Érintse meg a(z) gombot a híváslehetőségek menü megnyitásához. A híváslehetőségek ikon kizárólag akkor látható, ha hívás van folyamatban.

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

2 Tevékenység ablak

A tevékenység ablak az érintőképernyő elsődleges területe, ami megjeleníti a jelenleg csatlakoztatott telefonokat, és lehetővé teszi a telefonok kiválasztását, valamint több hívás egyesítését.

Céltelefon (előtérben található ikon)

Az előtérben levő nagy telefon ikon jelzi az aktuális céltelefont. A céltelefon váltásához érintse meg a háttérben lévő megfelelő telefon ikont, vagy nyomja meg a headset multifunkciós gombját, amikor nincs aktív hívás a rendelkezésre álló telefonok léptetéséhez. A telefon ikonok állapottól függően változnak (pl. bejövő hívás, kimenő hívás).

3 Hívásvezérlő sáv

A hívásvezérlő sáv a céltelefonon rendelkezésre álló lehetőségeket mutatja, pl. hívás indítása, hívás befejezése és headset némítása.

Az MSH asztali telefonok egyedi hívásvezérlő sávval rendelkeznek (lásd alább).

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

6.2 BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ SEGÍTSÉGÉVEL

Számos beállítás módosítható az érintőképernyő beállítások menüjének segítségével. A beállítások menü az eszköz ikon

• Dokkoló beállítások

• Headset beállítások

• Telefon beállítások

• Headset párosítás törlése

• Névjegy

megérintésével érhető el az érintőképernyőn:

magyar

BEÁLLÍTÁSOK

Dokkoló beállítások

Headset beállítások

Telefon beállítások

BEÁLLÍTÁSOK

Telefon beállítások

Headset párosítás törlése

Névjegy

1 DOKKOLÓ BEÁLLÍTÁSOK

A dokkoló beállítások lehetővé teszik a Jabra PRO érintőképernyő és dokkoló hangjainak módosítását. Hat dokkoló-beállítás módosítható:

Beállítás Leírás

Rögzítés engedélyezése

Asztali vagy mobiltelefon hívás PC-fájlba történő rögzítésének engedélyezése/ letiltása

Kijelző fényerő A kijelző fényerejének beállítása

Kijelző halványítás időtúllépése

A dokkoló üresjárati idejének beállítása az érintőképernyő elhalványítása előtt

Érintőképernyő kattanás Az érintőképernyő kattanási hangerejének beállítása

Nyelv Az érintőképernyőn megjelenő összes szöveg nyelvének beállítása

Vezeték nélküli hatósugár A headset és a dokkoló vezeték nélküli hatósugarának kiválasztása

DOKKOLÓ BEÁLLÍTÁSOK

Rögzítés

engedélyezése

DOKKOLÓ BEÁLLÍTÁSOK

Érintőképernyő

kattanás

Kijelző fényerő

Kijelző halványítás

időtúllépése

Nyelv

Vezeték nélküli hatósugár

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

2 HEADSET BEÁLLÍTÁSOK

A headset beállítások lehetővé teszik a Jabra PRO headset beállításainak módosítását. Hat headset-beállítás módosítható:

Beállítás Leírás

Headset bevezető

Vezetett útmutatás a headset funkcióinak használatához, pl. hívások fogadása/ befejezése és hangerő-szabályozás

Intellitone Az Intellitone zajkitettség-védelem szintjének beállítása

Hangbemondások A céltelefon bemondás-típusának kiválasztása

Némítási emlékeztető hang engedélyezése

Érintőgombos hangerőszabályozó engedélyezése

Érintőgombos némításszabályozó engedélyezése

HEADSET BEÁLLÍTÁSOK

Headset bevezető

IntelTone

Hangbemondások

A némítási emlékeztető hang engedélyezése/letiltása

Az érintőgombos hangerő-szabályozás engedélyezése/letiltása a Jabra PRO headseten

Az érintőgombos némítás-szabályozás engedélyezése/letiltása a Jabra PRO headseten

HEADSET BEÁLLÍTÁSOK

Némítási emlékeztető

hang engedélyezése

Érintőgombos

hangerő-szabályozó

engedélyezése

Érintőgombos

némítás-szabályozó

engedélyezése

3 TELEFON BEÁLLÍTÁSOK

A telefon beállítások lehetővé teszik az asztali telefonok, PC-telefonok és mobiltelefonok kongurációinak egyenkénti módosítását, valamint a beállító varázsló és a gyári alapkonguráció beállítási lehetőségének elérését.

Három alkategória létezik, mindegyik különálló beállítással minden telefontípushoz: asztali telefon, PC-telefon és mobiltelefon.

magyar

TELEFON BEÁLLÍTÁSOK

Asztali telefon

PC-telefon

Mobiltelefon

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

Asztali telefon beállítások

Beállítás Leírás

Dokkoló csengőhang hangerő Az asztali telefon csengőhangjának módosítása a dokkolón.

Aktív telefonvonal leválasztva

Telefonvonal automatikus megnyitása, amikor a headsetet leveszik a dokkolóról.

Szélessávú hang engedélyezése Szélessávú hang engedélyezése/letiltása.

Asztali telefon beállítása

A beállító varázsló indítása az asztali telefon csatlakoztatásához és kongurálásához.

Az asztali telefon kapcsolatának letiltása. Az asztali telefon újra csatlakoztatható,

Asztali telefon letiltása

ha megnyitja a beállítások menüt és megérinti a Telefon beállítások > Asztali telefon > Asztali telefon engedélyezése elemet.

magyar

ASZTALI TELEFON

Dokkoló csengőhang

hangerő

Aktív telefonvonal

leválasztva

Szélessávú hang

engedélyezése

ASZTALI TELEFON

Szélessávú hang

engedélyezése

Asztali telefon beállítása

Asztali telefon letiltása

PC-telefon beállítások

Beállítás Leírás

Dokkoló csengőhang hangerő A PC-telefon csengőhangjának módosítása a dokkolón.

Aktív telefonvonal leválasztva

Telefonvonal automatikus megnyitása, amikor a headsetet leveszik a dokkolóról.

Szélessávú hang engedélyezése Szélessávú hang engedélyezése/letiltása.

Automata hangérzékelés Automata hangérzékelés engedélyezése/letiltása.

PC-telefon beállítása

A beállító varázsló indítása az PC-telefon csatlakoztatásához és kongurálásához.

Az PC-telefon kapcsolatának letiltása. Az PC-telefon újra csatlakoztatható,

PC-telefon letiltása

ha megnyitja a beállítások menüt és megérinti a Telefon beállítások > PC-telefon > PC-telefon engedélyezése elemet.

PC-TELEFON

Dokkoló csengőhang

hangerő

PC-TELEFON

Szélessávú hang

engedélyezése

PC-TELEFON

Automata

hangérzékelés

Aktív telefonvonal

leválasztva

Szélessávú hang

engedélyezése

Automata

hangérzékelés

PC-telefon beállítása

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

PC-telefon beállítása

PC-telefon letiltása

Mobiltelefon beállítások

Beállítás Leírás

Dokkoló csengőhang hangerő

A mobiltelefon csengőhangjának módosítása a dokkolón.

Mobiltelefon beállítása A beállító varázsló indítása a mobiltelefon csatlakoztatásához és kongurálásához.

Az mobiltelefon kapcsolatának letiltása. A mobiltelefon újra csatlakoztatható,

Mobiltelefon letiltása

ha megnyitja a beállítások menüt és megérinti a Telefon beállítások > Mobiltelefon > Mobiltelefon engedélyezése elemet.

MOBILTELEFON

Dokkoló csengőhang

hangerő

Mobiltelefon beállítása

Mobiltelefon letiltása

4 HEADSET PÁROSÍTÁS TÖRLÉSE

Megszünteti az elsődleges headset párosítását a dokkolóval, lehetővé téve egy másik headset, mint elsődleges headset, párosítását a dokkolóval.

5 NÉVJEGY

Firmware verziószám és szerzői jogi információk.

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

7. ALAPSZINTŰ HÍVÁSKEZELÉS

7.1 HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS HÍVÁS BEFEJEZÉSE

1. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő telefon típust választotta mint céleszköz (nagyméretű ikon az érintőképernyő előterében). Ha szükséges, emelje fel az asztali telefon kézibeszélőjét és tegye félre (csak EHS adapterrel vagy GN1000-rel nem rendelkező asztali telefon).

2. Vegye fel a headsetet és tárcsázza a telefonszámot az asztali, PC- vagy mobiltelefonon. Más megoldásként érintse meg a PC-telefon vagy mobiltelefon ikont az érintőképernyőn, majd válassza a telefon-billentyűzetet a menüben, hogy az érintőképernyős billentyűzetet használhassa.

3. Érintse meg a zöld színű kézibeszélő ikont vagy a headset multifunkciós gombját a hívás indításához.

4. A hívás befejezéséhez érintse meg a vörös kézibeszélő ikont, érintse meg a headset multifunkciós gombját, vagy dokkolja a headsetet.

7.2 BEJÖVŐ HÍVÁS FOGADÁSA VAGY ELUTASÍTÁSA

Érintse meg a csengő telefon ikont a bejövő hívás fogadásához, vagy érintse meg a headset multifunkciós gombját. A hívás elutasításához érintse meg a vörös kézibeszélő ikont.

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

7.3 A HEADSET-HANGSZÓRÓ HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A headset hangszórójának hangerejét hívás közben állíthatja be a headset érintőpaneles hangerő-szabályozója vagy az érintőképernyő segítségével.

A headset-hangszóró hangerejének beállítása az érintőképernyő segítségével

1. Hívás közben érintse meg a híváslehetőségek ikont

megnyitásához.

2. Érintse meg a Hangszóró hangerő elemet és állítsa be a kívánt hangerőt a + vagy - ikonok megérintésével.

3. Ha végzett, akkor nyomja meg a vissza nyilat a menüből történő kilépéshez.

HANGSZÓRÓ HANGERŐ

az érintőképernyőn a híváslehetőségek menü

7.4 A HEADSET MIKROFONSZINT BEÁLLÍTÁSA

A headset mikrofonszintjét hívás közben állíthatja be az érintőképernyő segítségével.

A headset mikrofonszintjének beállítása az érintőképernyő segítségével

1. Hívás közben érintse meg a híváslehetőségek ikont

megnyitásához.

2. Érintse meg a Mikrofonszint elemet és állítsa be a kívánt szintet a + vagy - ikonok megérintésével.

3. Ha végzett, akkor nyomja meg a vissza nyilat a menüből történő kilépéshez.

az érintőképernyőn a híváslehetőségek menü

magyar

Mikrofonszint

Mikrofonszint beállítása

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

7.5 HÍVÁS VÁRAKOZTATÁSA/AUDIÓ-VÁRAKOZTATÁS

Az aktuális hívás várakoztatásához vagy audió-várakoztatásához érintse meg az aktuális hívás telefon ikonját, majd a szünet (várakoztatás) ikont, vagy az audió-várakoztatás ikont az érintőképernyő menüben. A telefon ikon a megfelelő tartás szimbólumot fogja megjeleníteni azt jelezve, hogy a hívás várakoztatva vagy audióvárakoztatás módban van. A hívás folytatásához érintse meg újból a telefon ikont.

Beállítás Leírás

Tar t

Audio-várakoztatás

Engedélyezett várakoztatás mellett a telefonszolgáltató megszüntet minden audió átvitelt a PC-telefon vagy mobiltelefon viszonylatában. A hívott fél láthatja, hogy várakoztatják a hívását.

Engedélyezett audió-várakoztatás mellett a Jabra PRO elnémítja a headset mikrofonját és hangszóróját. A hívott fél nem láthatja, hogy hívása audióvárakoztatás módban van.

HÍVÁS FOLYAMATBAN MENÜ

Tárcsázó billentyűzet

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

8. HALADÓ SZINTŰ HÍVÁSKEZELÉS

8.1 HÍVÁSEGYESÍTÉS

Kétféleképpen lehet hívást egyesíteni:

• Kimenő hívás egyesítése aktuális hívással.

• Bejövő hívás egyesítése aktuális hívással.

Kimenő hívás egyesítése aktuális hívással

1. Aktív hívás mellett indítson kimenő hívást: Aktív hívás mellett érintse meg a megfelelő új telefon ikont, hogy az előtérbe kerüljön, mint céltelefon. Az aktuális hívása ekkor várakoztatásra kerül. Tárcsázza a telefonszámot.

2. Hívások egyesítése: Amikor a kimenő hívást kapcsolják, érintse meg a sárga kör ikont a hívások egyesítéséhez. A hívások egyesítését követően a kör alakú ikon színe zöldre változik.

Bejövő hívás egyesítése aktuális hívással

1. Fogadja a bejövő hívást: Hívás közben érintse meg a bejövő hívás telefon ikonját a bejövő hívás fogadásához, majd helyezze az aktuális hívást audió.-várakoztatásra.

2. Hívások egyesítése: Amikor a bejövő hívást kapcsolják, érintse meg a sárga kör ikont a hívások egyesítéséhez. A hívások egyesítését követően a kör alakú ikon színe zöldre változik.

magyar

Hívás(ok) szétválasztása

A hívás(ok) szétválasztásához érintse meg a zöld kör ikont. A hívások újraegyesítéséhez érintse meg újból a sárga kör ikont.

Egyesített hívás befejezése

Az összes résztvevő egyesített hívásának befejezéséhez érintse meg a vörös kézibeszélő ikont az érintőképernyőn, dokkolja a headsetet, vagy érintse meg a headset multifunkciós gombját.

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

8.2 KONFERENCIAHÍVÁS TÖBB HEADSETTEL

A Jabra PRO dokkoló lehetővé teszi, hogy akár három további Jabra PRO headset csatlakozhasson konferenciahíváshoz. Ha a dokkolóhoz kettő vagy több további headset csatlakozik, megtörténik az audió jel sávszélességének átállítása szélessávúról keskenysávúra.

További headset(ek) csatlakoztatása

1. Miközben az elsődleges headsetet hívás közben leválasztja a dokkolóról, dokkolja a másodlagos headsetet

azzal a dokkolóval, amelyik a hívás gazdája, majd érintse meg a másodlagos párosítást az érintőképernyőn. A párosítás néhány másodpercet vehet igénybe. A headsetek sikeres párosítása esetén dupla hangjelzés hallatszik az elsődleges headsetben.

2. Érintse meg a multifunkciós gombot az elsődleges headseten a másodlagos headset elfogadásához.

Ezzel megtörtént az audió megosztása a headsetek között.

3. További headsetek csatlakoztatásához ismételje meg az eljárást.

Konferenciahívás befejezése vagy elhagyása

Az elsődleges headset felhasználója a hívás bontásával befejezheti a konferenciahívást. A hívás az összes headseten befejeződik.

A vendégek elhagyhatják a konferenciahívást saját headsetjük multifunkciós gombjának megérintésével vagy a headset dokkolásával. A konferenciahívás a többi headseten aktív marad.

Állandó konferenciahívás mód

Lehetőség van állandó konferenciahívás módban maradni.

1. Indítsa el a Jabra Control Center alkalmazást, majd jelölje ki a ´Headset´ fület.

2. Szüntesse az ‘End headset conference when call ends’ (A headset-konferenciahívás befejezése a hívás végén)

elem bejelölését.

8.3 HÍVÁS(OK) ÁTKAPCSOLÁSA A KÉZIBESZÉLŐ ÉS A HEADSET KÖZÖTT

Hívás közben anélkül lehet átkapcsolni a Jabra PRO headset és az asztali telefon kézibeszélője vagy mobiltelefon között, hogy megszakítanák a hívást.

Asztali telefon

Hívás átkapcsolása az asztali telefonról a headsetre

1. Emelje fel a headsetet a dokkolóbölcsőből. Ha szükséges, nyomja meg a headset gombot az asztali telefonon.

Megtörténik az audió átadása az asztali telefonról a headsetre.

2. Ne helyezze vissza az asztali telefon kézibeszélőjét a készülékre, mivel ezzel bontaná a hívást.

Hívás átkapcsolása a headsetről egy asztali telefon kézibeszélőjére (távoli hívásvezérlés nélkül)

1. Emelje fel az asztali telefon kézibeszélőjét.

2. Dokkolja a headsetet, érintse meg a headset multifunkciós gombját, vagy érintse meg az asztali telefon

ikonját az érintőképernyőn. Megtörténik az audió átadása a headsetről az asztali telefonra.

Hívás átkapcsolása a headsetről egy asztali telefon kézibeszélőjére (távoli hívásvezérléssel)

1. Emelje fel az asztali telefon kézibeszélőjét.

2. Lásd az adott asztali telefon dokumentációját a távolí hívásvezérlés aktiválását illetően. Némely esetben meg

kell nyomnia egy gombot az asztali telefonon, míg más esetekben ez automatikus.

Mobiltelefon

Hívás átkapcsolása mobiltelefonról a headsetre

1. Érintse meg a headset multifunkciós gombját az audió átadásához a mobiltelefonról a headsetre.

2. Ne fejezze be a hívást a mobiltelefonon amíg a hívás véget nem ér.

Más megoldásként az audió átadható a mobiltelefon és a headset között a mobiltelefon menüjének segítségével. További részletek a mobiltelefon készülék dokumentációjában.

magyar

8.4 ELŐZŐ SZÁM ÚJRATÁRCSÁZÁSA

A Jabra PRO képes a legutóbb tárcsázott számot újratárcsázni (csak támogatott PC- és mobiltelefonok esetében). A legutóbb hívott szám újratárcsázásával kapcsolatos kompatibilitást illetően lásd az adott PC- vagy mobiltelefon dokumentációt.

Előző szám újratárcsázása

1. Szükség esetén nyomja meg az érintőképernyőn lévő PC-telefon/mobiltelefon gombot, hogy a PC-telefont/

mobiltelefont céleszközként állítsa be.

2. Duplán érintse meg a headset multifunkciós gombját a legutoljára hívott szám újratárcsázásához.

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

8.5 HIVÁSBONTÁS-MEGELŐZÉS (NEM TÁMOGATOTT PC-TELEFONON)

Amikor éppen aktív hívása van vagy webkonferencia részese egy nem támogatott PC-telefonon, az asztali vagy mobiltelefonra érkező hívások automatikusan bontani fogják a PC-telefonon folyamatban lévő hívást, illetve webkonferenciát. A bontás megelőzése érdekében érintse meg a PC-telefon ikont az érintőképernyőn a PC-telefon almenü megnyitásához, majd érintse meg a PC audió kommunikáció elemet, mielőtt hívást kezdeményezne vagy webkonferenciát indítana.

A támogatott PC-telefonok legfrissebb listájáért látogassa meg a Jabra weboldalt: www.jabra.com/direct

PC és PC-TELEFON

PC audió kommunikáció

Tárcsázó billentyűzet

8.6 HÍVÁSOK RÖGZÍTÉSE ASZTALI TELEFONON ÉS MOBILTELEFONON

Az asztali telefonon és mobiltelefonon folyó beszélgetések rögzíthetők egy PC-n, harmadik fél által gyártott szoftver, pl. a Windows Sound Recorder segítségével. Az asztali vagy mobiltelefonon folyó beszélgetés rögzítéséhez engedélyezni kell a hívásrögzítést az érintőképernyő beállítások menüben vagy a Jabra Control Center szoftverben.

Hívásrögzítés engedélyezése az érintőképernyőn

1. Érintse meg az eszköz ikont

2. Érintse meg a Dokkoló beállítások > Rögzítés engedélyezése elemet a hívásrögzítés engedélyezéséhez.

3. Ha végzett, akkor nyomja meg a vissza nyilat a menüből történő kilépéshez.

Az asztali és mobiltelefonon folyó beszélgetések immár rögzíthetők PC-n bármilyen, harmadik fél által gyártott szoftver segítségével.

az érintőképernyőn a beállítások menü megnyitásához.

magyar

DOKKOLÓ BEÁLLÍTÁSOK

Rögzítés

engedélyezése

Kijelző fényerő

Kijelző halványítás

időtúllépése

Az aktuális hívás rögzítése (csak asztali és mobiltelefon)

Hívás közben érintse meg a híváslehetőségek ikont az érintőképernyőn a híváslehetőségek menü megnyitásához.

2. Érintse meg a Rögzítés engedélyezése elemet a hívásrögzítés engedélyezéséhez az aktuális híváshoz.

3. Ha végzett, akkor nyomja meg a vissza nyilat a menüből történő kilépéshez.

Vegye gyelembe, hogy csak az aktuális hívás rögzítése történik meg.

Hívásrögzítés engedélyezése a Jabra Control Center segítségével

1. Indítsa el a Jabra Control Center alkalmazást, majd jelölje ki az ´Audió´ fület.

2. Jelölje be a ´Forward desk phone call to PC for recording´ (Az asztali telefon hívásainak továbbítása a PC-re

rögzítés céljából) jelölőnégyzetet, majd kattintson az ´Apply´ (Alkalmaz) gombra.

Az asztali telefonon folyó beszélgetések immár rögzíthetők PC-n bármilyen, harmadik fél által gyártott szoftver segítségével. MEGJEGYZÉS: a beszélgetések titkos rögzítése törvényellenes lehet. Engedély nélkül soha ne rögzítsen beszélgetést.

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

9. A JABRA PRO FEJLETT SZOLGÁLTATÁSAI

9.1 SAFETONE™ HALLÁSVÉDELEM

A SafeTone™ hatékony hallásvédelmet biztosít az olyan potenciális kockázatokkal szemben, mint az akusztikus sokk és a zajkitettség. A SafeTone™ két összetevőből áll: a PeakStop™ és az Intellitone™ funkcióból.

PeakStop™ akusztikus sokk elleni védelem

A PeakStop™ automatikusan elnyomja a 118 dB(A) fölötti hangokat, megvédve hallását az akusztikus sokkhatástól. A PeakStop™ a Jabra kizárólagos szolgáltatása.

IntelliTone™ zajkitettség-védelem

Az IntelliTone™ négy fokozatban kínál védelmet az akusztikus sokkal és a zajkitettséggel szemben. Az IntelliTone™ beállításai a Jabra Control Center alkalmazásban, az ´Audio´ (Audió) fül alatt módosíthatók, vagy elérhetők az érintőképernyő beállítások menü > Telefon beállítások > Intellitone elemének választásával. Az IntelliTone™ a Jabra kizárólagos szolgáltatása.

Védelmi szint Kritériumok

0. szint (alapértelmezés) Alapszintű védelem (118 dB(A) fölött)

1. szint* Kevesebb mint 4 óra telefonálás/nap

2. szint* 4-8 óra telefonálás/nap

3. szint* Több mint 8 óra telefonálás/nap

4. szint (TT4) Javasolt ausztrál védelmi szint (Telstra)

* Teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK Irányelvét.

9.2 VEZETÉK NÉLKÜLI HATÓSUGÁR

A Jabra PRO maximálisan 150 m vezeték nélküli hatósugarat támogat. A zikai akadályok és az elektromágneses zavar csökkenthetik a fenti hatósugarat.

A headset hangminősége lassan romolhat, minél távolabbra kerül a dokkolótól, illetve javulhat, minél közelebb kerül a dokkolóhoz. Ha a headset a jóval dokkoló hatósugarán kívülre kerül, akkor néhány másodpercenként egyedi hangjelzés (három gyorsan egymást követő, ereszkedő magasságú hang) hallható a headseten.

Ha a headset beszélgetés közben a hatósugáron kívülre kerül, minden hang megszűnik, de a hívás 120 másodpercig aktív marad a dokkolón. A hívás hangjának visszaállításához vigye a headsetet a dokkoló hatósugarán belülre.

Ha a headset a dokkoló hatósugarán kívül marad több mint egy óráig, a headset kikapcsolódik, hogy gazdálkodjon az akkumulátor energiájával.

A vezeték nélküli hatósugár módosítása az érintőképernyő segítségével

1. Érintse meg az eszköz ikont

2. Érintse meg a Dokkoló beállítások > Vezeték nélküli hatósugár elemet.

3. Érintse meg a kívánt vezeték nélküli hatósugár kiválasztásához: Ultra alacsony, Nagyon alacsony, Halk vagy

normál. A Normál az alapértelmezett érték.

4. Érintse meg a Megerősít elemet a beállítások alkalmazásához és a dokkoló alaphelyzetbe állításához.

az érintőképernyőn a beállítások menü megnyitásához.

magyar

9.3 SZÉLESSÁVÚ AUDIÓ

A Jabra PRO a szélessávú és a keskenysávú audiót egyaránt támogatja. A szélessávú audió jobb hangminőséget kínál rövidebb akkumulátor-használat mellett.

A keskenysávú az alapértelmezésképpen engedélyezett beállítás asztali telefonokhoz. A szélessávú az alapértelmezésképpen engedélyezett beállítás PC-telefonokhoz. A mobiltelefonok nem alkalmasak szélessávú hang használatára.

A szélessávú audió beállítások módosítása az érintőképernyő segítségével

1. Érintse meg az eszköz ikont

2. Érintse meg a Telefon beállítások > Asztali telefon / PC-telefon elemet.

3. Érintse meg a Szélessávú audió engedélyezése elemet az engedélyezéséhez.

4. Ha végzett, akkor nyomja meg a vissza nyilat a menüből történő kilépéshez.

A szélessávú audió beállítások módosítása a Jabra Control Center segítségével

1. Indítsa el a Jabra Control Center alkalmazást, majd jelölje ki az ´Audió´ fület.

2. Jelölje be a megfelelő jelölőnégyzetet az ´Enable wideband audio for´ (Szélessávú audió engedélyezése ehhez:)

panelben, majd kattintson az ´Apply´ (Alkalmaz) gombra.

az érintőképernyőn a beállítások menü megnyitásához.

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

9.4 HANGBEMONDÁSOK

Kiválaszthatja, hogy angol nyelvű beszédhangot vagy dallamot kíván-e hallani az asztali telefon, PC-telefon és mobiltelefon közötti átkapcsolás jelzéseként.

A hangbemondás beállításának módosítása az érintőképernyő segítségével

1. Érintse meg az eszköz ikont az érintőképernyőn a beállítások menü megnyitásához.

2. Érintse meg a Headset beállítások > Hangbemondások elemet.

3. Érintse meg az Angol hang vagy Ki (csak hangjelzések) elemet. Az alapértelmezett beállítás: Ki (csak hangjelzések).

4. Ha végzett, akkor nyomja meg a vissza nyilat a menüből történő kilépéshez.

A hangbemondás beállításának módosítása a Jabra Control Center segítségével

1. Indítsa el a Jabra Control Center alkalmazást, majd jelölje ki a ´Headset´ fület.

2. Jelölje be a megfelelő jelölőnégyzetet a ´Target change indication´ (Céleszköz-váltás jelzése) panelben,

majd kattintson az ´Apply´ (Alkalmaz) gombra.

9.5 HANGBEÁLLÍTÁSOK

Három előre beállított hangszínbeállítás közül választhat valamennyi hangra vonatkozóan: Treble (Magas), Normal (alapértelmezett) és Bass (Mély).

A hangszín-beállítások módosítása az érintőképernyő segítségével

1. Hívás közben érintse meg a híváslehetőségek ikont az érintőképernyőn a híváslehetőségek menü

megnyitásához.

2. Érintse meg a Hangszín-beállítások gombot a hangszín-beállítás menü megnyitásához.

3. Jelölje meg a kívánt hangszín-beállítás jelölőnégyzetét. A Normál az alapértelmezett érték.

4. Ha végzett, akkor nyomja meg a vissza nyilat a menüből történő kilépéshez.

A hangszín-beállítások módosítása a Jabra Control Center segítségével

1. Indítsa el a Jabra Control Center alkalmazást, majd jelölje ki az ´Audió´ fület.

2. Jelölje be a megfelelő jelölőnégyzetet a ´Tone setting´ (Hangszín-beállítás) panelben, majd kattintson az

´Apply´ (Alkalmaz) gombra.

9.6 ZENE VAGY AUDIÓ HALLGATÁSA PC-N

Ahhoz, hogy a PC-n lejátszott zenét vagy audiojelet hallgathassa, a Jabra PRO dokkoló és a PC között audió kapcsolatot kell megnyitni. Ha megnyitnak egy audió kapcsolatot és nincs aktív hívás, a headseten hallhatóvá válik a PC-n (illetve médialejátszón) lejátszott összes zene és audió. A Jabra eszközt ki kell választani a Windows Hang és Audió vezérlőpulton. Az automatikus audió kapcsolat alapértelmezésképpen engedélyezett.

Audió kapcsolat megnyitása/bezárása a dokkoló és a PC között

1. Indítsa el a Jabra Control Center szoftvert.

2. Kattintson az ´open/close audio link´ (audió kapcsolat megnyitása/bezárása) gombra a felső eszközsoron.

Más megoldásként jobb gombbal kattintson a Jabra ikonra a Windows-tálcán, majd jelölje ki az ´Open Audio Link´ (Audió kapcsolat megnyitása) vagy ´Close Audio Link´ (Audió kapcsolat bezárása) elemet.

magyar

9.7 FIRMWARE-FRISSÍTÉSEK

A rmware-frissítések javítják a teljesítményt vagy új funkciót adnak a Jabra PRO headsethez.

Firmware-frissítés

A Jabra Direct alkalmazást használó készülékekhez rendelkezésre álló legújabb rmware verziókat manuálisan is ellenőrizheti, vagy automatikus értesítést kérhet a Jabra Direct alkalmazásban az új rmware verziókról.

Megjegyzés: Ha a Jabra Direct-et a Jabra Express-el telepítette, a Jabra Direct a Firmware frissítőt nem tartalmazza.

9.8 LOPÁSVÉDELEM

A dokkoló Kensington biztonsági nyílást tartalmaz, amihez biztonsági kábel rögzíthető. A dokkolónak az asztalhoz történő rögzítéséhez szerezzen be valamilyen biztonsági kábelt, amelyet a Kensington biztonsági nyílással való használatra terveztek és kövesse a kábelhez mellékelt utasításokat.

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

10. GYIK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

K Hogyan használhatom a headsetemet a mobiltelefonommal? (csak Jabra PRO 9465 DUO és Jabra Pro 9470)

V A Jabra PRO 9465 Duo vagy Jabra PRO 9470 dokkolót Bluetooth-kapcsolat segítségével párosítani kell

a mobiltelefonnal.

• Futtassa a mobiltelefon beállító varázslót az érintőképernyőn, hogy a headsetet párosítás módba állítsa.

• Aktiválja a Bluetooth-szolgáltatást a mobiltelefonján, majd állítsa a Bluetooth funkciót párosítás módba.

További részletek a mobiltelefon készülék dokumentációjában.

• Keresse meg és válassza ki a Jabra PRO 9465 Duo vagy Jabra PRO 9470 eszközt az elérhető Bluetooth-

eszközök listáján a párosításhoz. Ha PIN-kód megadása szükséges, gépelje be a következőt: „0000” (négy darab nulla) a párosítás elfogadásához.

K Egyszerre hány darab Bluetooth-eszköz lehet csatlakoztatva a Jabra PRO 9465 DUO vagy

Jabra PRO 9470 eszközhöz?

V Egy.

K Hogyan párosítom a headsetemet a Jabra PRO dokkolóval?

V Ha dokkol egy olyan Jabra PRO dokkolót és headsetet, amelyek nincsenek párosítva, az érintőképernyő

megkérdezi, hogy szeretné-e párosítani a headsetet – akár elsődleges, akár másodlagos eszközként. A másodlagos párosítás konferenciahíváshoz való. Ha a másodlagosként történő párosítást választja, a kapcsolat ideiglenes, csak a következő (vagy az aktuális) hívás végéig tart.

K Rátehetem-e a headsetemet egy másik Jabra PRO 9400 sorozatú dokkolóra?

V Igen. A headset bármilyen Jabra PRO 9400 sorozatú dokkolóra helyezhető.

K Párosíthatom-e a headsetemet közvetlenül harmadik fél által gyártott DECT-telefonnal?

V A headset kizárólag Jabra PRO 9400 sorozatú dokkolóval párosítható.

K Miért nem észleli a számítógépem a Jabra PRO dokkolót?

V Próbálja meg a dokkolót a számítógépen egy másik USB-csatlakozóhoz csatlakoztatni. Javasoljuk, hogy

közvetlen kapcsolat legyen a dokkoló és az USB-csatlakozó között (USB-elosztó közbeiktatása nélkül).

K Miért nem működik a headsetem az asztali/PC-telefonommal?

V Ellenőrizze a következőket:

• Győződjön meg arról, hogy headset akkumulátora fel van töltve.

• Győződjön meg arról, hogy a headset a dokkoló hatósugarán belül van. Környezettől függően legfeljebb

150 méter. Ha Bluetooth-kapcsolatot használ a Jabra PRO 9465 DUO vagy Jabra PRO 9470 eszközzel, győződjön meg arról, hogy a mobiltelefon a dokkoló hatósugarán belül van (10 m).

• Győződjön meg arról, hogy a headset és a dokkoló párosított állapotban vannak. Dokkolja a headsetet

a párosítás kezdeményezéséhez.

K Miért nem történik semmi, amikor próbálom használni az asztali telefonomat?

V Ellenőrizze a következőket:

• Győződjön meg arról, hogy a dokkoló be van kapcsolva.

• Győződjön meg arról, hogy az asztali telefon az aktuális cél az érintőképernyőn.

• Győződjön meg arról, hogy az asztali telefon és a dokkoló között audió kapcsolat áll fenn. Érintse meg

a headset multifunkciós gombját vagy érintse meg az audió kapcsolat aktiválása ikont az érintőképernyőn az audió kapcsolat létesítéséhez.

• Győződjön meg arról, hogy van működő telefonvonal. Emelje fel az asztali telefon kézibeszélőjét,

vagy nyomja meg a headset gombot az asztali telefonon, hogy megnyissa a telefonvonalat.

• Futtassa újra az asztali telefon beállító varázslót az érintőképernyőn.

K Miért hallható halk zaj a headsetben, amikor a másik végen csend van?

V Elképzelhető, hogy a headset hangszórójának hangereje túl nagy. A hangerő csökkentéséhez csúsztassa lefelé

az ujját a headset érintőpaneljén.

K Miért van az, hogy a személy a másik végen nem hall engem, amikor az asztali telefon használatával

beszélek?

V Elképzelhető, hogy a tiszta tárcsahang kapcsoló vagy a mikrofon-hangerő kapcsoló helytelenül van beállítva.

Futtassa újra az asztali telefon beállító varázslót az érintőképernyőn, vagy olvassa el a jelen használati utasítás

3. fejezetét.

K Cserélhető-e a headset akkumulátora?

V Igen. Vásároljon egy Jabra PRO akkumulátor cserekészletet (lépjen kapcsolatba a Jabra forgalmazójával,

vagy látogassa meg a www.jabra.com weboldalt). Kövesse a cserekészlethez mellékelt részletes utasításokat.

K Miért hallható zúgó hang a headsetemen?

V Feltéve, hogy az eszköz helyesen lett beállítva, előfordulhat, hogy a telefon nem teljesen érzéketlen a headset

által használt rádiójelekre. A probléma megoldásához helyezze át a headset dokkolót legalább 30 cm távolságra a telefontól. Más megoldásként csökkentse a készülék vezeték nélküli hatósugarát.

K Miért nem hallok hangot vagy zenét a PC-mről a headsetemen keresztül?

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

V Ellenőrizze a következőket:

• Győződjön meg arról, hogy a Jabra PRO aktuális audió eszközként került kiválasztásra a Windows hangvezérlő

pultján és a PC-telefon alkalmazásban egyaránt.

• Győződjön meg arról, hogy a PC-vel fennálló audió kapcsolat aktív. Jobb gombbal kattintson a Jabra Device

ikonra a Windows-tálcán, és jelölje ki az Open Audio Link (Audió kapcsolat megnyitása) lehetőséget.

• Győződjön meg arról, hogy a PC-telefon engedélyezve van a Jabra Direct alkalmazásban.

K Amikor hívást próbálok indítani az asztali telefonomon, a GN1000 kézibeszélő-emelő felemelkedik, de a

hívás nem kapcsolódik.

V Győződjön meg arról, hogy a dokkoló az asztali telefon kézibeszélő csatlakozójához csatlakozik, nem annak

headset csatlakozójához. A GN1000 nem használható headset csatlakozóval együtt.

K Lehet-e automatizálni a hívást és a fogadást az asztali telefonon kézibeszélő-emelő használata nélkül?

V Igen, ha az asztali telefon rendelkezik elektronikus horogkapcsoló szolgáltatással. Ellenőrizze a szállítóval

a telefonjával való kompatibilitást illetően és/vagy nézzen utána a Jabra honlap támogatási területén: www.jabra.com.

K Van-e lehetőség automata tárcsahang beállítására PC-telefonomhoz arra az esetre, amikor leveszem

a headsetet a dokkolóról?

V Igen, a Jabra PRO kongurálható úgy is, hogy automatikusan tárcsahangot kapjon az asztali telefon vagy

PC-telefon, amikor leveszik a headsetet a dokkolóról. Az automata tárcsahangok kongurálása külön történik asztali telefon és PC-telefon esetében. Asztali telefonok esetében alapértelmezésképpen engedélyezve van, míg PC-telefonok esetében alapértelmezésképpen le van tiltva.

1. Indítsa el a Jabra Control Center alkalmazást, majd jelölje ki az ´Asztali telefon´ fület.

2. Jelölje be az ´Open link when headset is undocked´ (Kapcsolat megnyitása a headset felvétele esetén)

beállítás jelölőnégyzetét vagy szüntesse meg a bejelölését, majd kattintson az ´Apply´ (Alkalmaz) gombra.

K Miért nem működik az asztali telefonom EHS adaptere a headsetemmel?

V A kompatibilitással és a kongurációval kapcsolatos részleteket illetően lásd az adott asztali telefon

dokumentációját. Más megoldásként látogassa meg a www.jabra.com/PRO9400 oldalt.

K Le lehet-e hallgatni a Jabra PRO segítségével folytatott hívásokat?

V Az engedély nélküli elérés kockázata csekély. A Jabra PRO 64 bites titkosítást használ.

K Zavarja-e a Wi-Fi a Jabra PRO headset működését, ha egy helyen használják őket?

V Nem, a Jabra PRO 9465 Duo és a Jabra PRO 9470 Bluetooth csatlakozója adaptív frekvenciaugratást alkalmaz,

ezért elkerüli az Wi-Fi által blokkolt csatornákat.

K Mi a Jabra PRO headset hatósugara?

V A Jabra PRO maximálisan 150 m hatótávolságot támogat (dokkolótól a headsetig). A hatósugár függ

a környezettől, amelyben a headsetet használják.

K Végezhetek-e konferenciahívást több headset segítségével?

V Igen. A Jabra PRO dokkoló összesen négy headsettel, azaz egy elsődleges és három másodlagos headsettel

párosítható.

K Kikapcsolhatom-e a headsetet energiamegtakarítás céljából, amikor távol vagyok a dokkolótól?

V Igen. Nyomja meg és tartsa lenyomva a headset multifunkciós gombját öt másodpercig a headset

kikapcsolásához. A headset újbóli bekapcsolásához helyezze a headsetet a dokkolóra vagy nyomja meg a headset multifunkciós gombját.

K Mi a Jabra PRO headset beszélgetési időtartama?

V Körülbelül 8 óra szélessávú beszélgetési módban és körülbelül 10 óra keskenysávú beszélgetési módban.

K A fejpántom / fülre rögzítő akasztóm / tarkópántom eltörött. Hogyan vásárolhatok másikat?

V Forduljon a helyi Jabra forgalmazóhoz. A cikkszámot a használati utasítás opcionális kiegészítők című

szakaszában találja.

K Miért nem hallom néha a hangot a fülhallgatóban?

V A hang néha nem hallható a fülhallgatóban, ha hozzáérünk az állvány töltőcsatlakozójához. Ebben az esetben:

1. Ellenőrizze, hogy a softphone hívás nincs-e várakoztatva (pl. Skype hívás), vagy a zenelejátszás nincs szüneteltetve.

2. Indítsa újra a softphone programot vagy a számítógépes zenelejátszót.

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

11. MŰSZAKI ADATOK

11.1 MINDEN JABRA PRO HEADSET

Üzemi környezet:

-10 ˚C és +55 ˚C között (0 ˚C és +40 ˚C között töltés közben); legfeljebb 95 % relatív páratartalom, nem lecsapódó

Hívásvezérlés:

Headset többfunkciós gomb, amely támogatja a hívás fogadását, hívás befejezését, hangtárcsázást, hívás elutasítását, újratárcsázást, tartott hívások felcserélését, illetve a dokkolási műveletek szintén képesek fogadni és befejezni a hívásokat.

Hangerő-szabályozás és mikrofon némítása:

A headseten levő érintőpanelen keresztül vezérelt.

Vizuális jelző:

Többszínű LED jelzi a hívás állapotát, az akkumulátor szintjét, a párosítási állapotot és egyéb eseményeket.

Hangjelzések:

Hangok a bejövő hívások, alacsony akkumulátor-töltöttség, hangerő-szint, mikrofonnémítás és egyéb események jelzésére; a céltelefon angol hangjelzéssel vagy célspecikus dallammal jelezhető.

Hangminőség:

DSP zajcsökkentés; visszhang megszüntetése; hangszín-szabályozás; keskenysávú és szélessávú audió (telefontípusonként választható).

Firmware-frissítés:

Frissíthető az USB-felületen keresztül, miközben dokkolva van a Jabra PRO dokkolóval.

Újratöltés:

Miközben dokkolva van a Jabra PRO dokkolóval.

PC-alapú konguráció:

Minden beállítás PC-n tárolható, illetve onnan betölthető biztonsági mentéshez és tömeges telepítéshez.

Vezeték nélküli szabvány:

(CAT - iq) európai DECT és USA DECT.

DECT hatósugár:

Az európai DECT esetében legfeljebb 150 m a Jabra PRO dokkolótól a headsetig. Az USA DECT esetében legfeljebb 135 m a Jabra PRO dokkolótól a headsetig.

DECT-frekvenciák:

EU DECT: 1,88 - 1,90 GHz USA DECT: 1,92 - 1,93 GHz

Hangszóró(k):

Szélessávú hangszóró.

magyar

11.2 JABRA PRO 9470 HEADSET

Akkumulátor beszélgetési ideje:

Akár 9 óra - Keskenysávú audió Akár 7 óra - Szélessávú audió

Akkumulátor készenléti ideje:

Akár 38 óra

Viselet módja:

Fülre rögzítő akasztó, fejpánt, tarkópánt

Hangszórók:

Mikrofon:

Kettős Noise Blackout

zajszűrős mikrofonok

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

11.3 JABRA PRO 9460 HEADSET

Akkumulátor beszélgetési ideje:

Akár 10 óra - Keskenysávú audió Akár 7 óra - Szélessávú audió

Akkumulátor készenléti ideje:

Akár 38 óra

Viselet módja:

Fülre rögzítő akasztó, fejpánt, tarkópánt (mellékelve vagy kiegészítőként elérhető)

Hangszórók:

Mikrofon:

Szimpla zajkioltó mikrofon

11.4 A JABRA PRO 9460 DUO ÉS JABRA PRO 9465 DUO HEADSETEK

Akkumulátor beszélgetési ideje:

Akár 10 óra - Keskenysávú audió Akár 7 óra - Szélessávú audió

Akkumulátor készenléti ideje:

Akár 38 óra

Viselet módja:

Fejpánt

Hangszórók:

2 (kettős monó)

Mikrofon:

Szimpla zajkioltó mikrofon

11.5 A JABRA PRO HEADSET AKKUMULÁTORA

Akkumulátortípus:

Lítium-ion

Akkumulátor-kapacitás:

315 mA/h, jellemző

Akkumulátor élettartama:

legalább 500 töltési ciklus (több mint 3 év napi 8 óra használat esetén)

Akkumulátor töltési idő:

2 óra

Eltarthatóság:

kikapcsolt állapotban a töltést legalább 6 hónapig megtartja, mielőtt újratöltés szükséges

Csere:

Az akkumulátor élettartama rendszeres használat mellett körülbelül 3 év. Lépjen kapcsolatba a Jabra kereskedővel annak részleteiért, hogyan rendelhet csere akkumulátorkészletet a headsethez.

magyar

11.6 JABRA PRO ÉRINTŐKÉPERNYŐS DOKKOLÓ

A Jabra PRO dokkoló műszaki adatai az alábbiak. Méret:

160 mm x 94 mm x 82 mm

Érintőképernyő:

2,4 hüvelykes érintésérzékeny TFT; Q-VGA felbontás

Érintőképernyő funkciók:

Fejlett híváskezelés, rendszerkonguráció és beállító varázsló.

Töltőbölcső:

Illeszti a rendelkezésre bocsátott Jabra PRO headsetet; mágneses csatolója van; könnyen kicserélhető a jövőben továbbfejlesztett headsetek alkalmazására

Audió:

A beépített hangszóró csengőhangokat és/vagy audió visszajelzést ad ki érintőképernyős műveletek esetén.

Audió sávszélesség:

Keskenysávú vagy szélessávú

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

Asztali telefon csatlakozók:

RJ-11 kézibeszélőhöz, RJ-11 telefontesthez (vagy headset csatlakozóhoz), RJ-45 AUX esetén (elektronikus horogkapcsolóhoz vagy GN1000 kézibeszélő-emelőhöz)

Tiszta tárcsahang kapcsoló és mikrofon hangerő kapcsoló:

csak PRO 9460 és 9465 Duo változatok. Elektromechanikus kapcsolók

Távoli hívásvezérlési szabványok:

GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG, MSH és Siemens optiPoint. Mindegyik kiegészítő kábelezést és/vagy külön kapható berendezést igényel; a jövőben több válhat elérhetővé és rmware-frissítésekkel kerülnek hozzáadásra. A GN1000 alapértelmezésképpen támogatott és nem igényel külön kongurálást.

Foglaltságjelző:

2,5 mm-es jack dugós csatlakozó (kiegészítőként kapható)

PC csatlakozó:

Micro USB

Firmware-frissítés:

Letölthető a világhálóról, vagy a Jabra Direct alkalmazáson keresztül elérhető. Nyelvi csomagok is kaphatók az érintőképernyőhöz

PC-alapú konguráció:

Minden beállítás PC-n tárolható, illetve onnan betölthető biztonsági mentéshez és tömeges telepítéshez

PC-telefon támogatása:

Teljes híváskezelés Skype, Microsoft Oce Communicator, Avaya és Cisco IP Communicator esetében. Az egyéb PC-telefonokhoz lásd a headsetet normál hangkártyaként. További PC-telefonokhoz a támogatás a számítógép illesztőprogram-frissítésein keresztül adható hozzá. A legújabb frissítésekért tekintse meg a jabra.com/direct címet a világhálón.

Lopásvédelem:

Kensington biztonsági nyílás szabvány

Ez a termék betűtípus szoftverprogramokat tartalmaz, amelyek ember által olvasható betűkép formákat hoznak létre a dokkoló kijelzőjén. A betűtípus szoftvercsalád a Frutiger Next, amelynek GN Netcom általi használata a Linotype engedélyével történik.

11.7 JABRA PRO 9465 DUO ÉS JABRA PRO 9470 DOKKOLÓ BLUETOOTH-TÁMOGATÁSA

Bluetooth verzió: BT 2.1 Class 2

Bluetooth hatósugár:

Legfeljebb 10 m (Class 2)

Bluetooth prolok:

Headset prol (HSP 1.1), kéz nélküli prol (HFP 1.5), eszközazonosítás prol (DIP 1.3)

Bluetooth párosítás:

1 headset

magyar

11.8 ANYAGOK ÉS ALLERGIÁK

A fejpánt toldalék rozsdamentes acélból készül, és nincs nikkelbevonatú felülete. A nikkelkibocsátás a fejpántból 0,02 g/cm2/hét, amely jóval a 94/27/EF EU Irányelv által megállapított 0,50 g/cm2/hét határ alatt van. A rozsdamentes acélötvözet nikkelkibocsátás szempontjából az EN 1811:1998 Európai Szabvány szerint került tesztelésre.

Egyéb viselési stílusok toldalékai műanyagból készülnek és nem tartalmaznak ismert allergéneket. A fülpárnák nem tartalmaznak PVC-t. A termékek nem tartalmaznak nikkelt, krómot vagy természetes gumit, amelyek érintkezésbe kerülhetnek a felhasználók bőrével.

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

11.9 A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A headsetet a helyi rendeletek szerint ártalmatlanítsa és hasznosítsa újra, amikor lehet. Ne dobja ki háztartási hulladékként. Ne dobja tűzbe a headsetet, mert az akkumulátor felrobbanhat. A sérült akkumulátor felrobbanhat.

11.10 TANÚSÍTVÁNYOK ÉS BIZTONSÁGI JÓVÁHAGYÁSOK

Az R & TTE irányelv (99/5/EK) rendelkezései értelmében ez a termék CE-jelöléssel rendelkezik. A GN ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK Irányelv lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. További információt találhat weblapjainkon: http://www.jabra.com.

Az EU-n belül ez az eszköz használatra alkalmas a következő országokban: Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxembourg, Málta, Lengyelország, Portugália, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Hollandia, Nagy-Britannia és az EFTA-n belül Izland, Norvégia és Svájc.

FCC

Az eszköz megfelel az FCC-előírások 15. fejezetében meghatározott határértékeknek. A működtetésnek az alábbi két feltétele van: (1) Az eszköz nem okozhat káros zavart, és (2), az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.

A felhasználók számára nem megengedett, hogy a készüléket valamilyen módon megváltoztassák vagy módosítsák. A Jabra által nem kifejezetten jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvénytelenítik a felhasználó jogosultságát az eszköz üzemeltetésére.

Ez a készülék bevizsgálásra került és megfelelt az FCC szabályok 15. részében foglalt B osztályú digitális eszközre vonatkozó határértékeknek. E határértékek úgy vannak tervezve, hogy lakásban történő telepítés esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen. A készülék rádiófrekvenciás sugárzást generál, használ és sugározhat, és ha nem az utasítások szerint telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Arra azonban nincsen garancia, hogy egy meghatározott felhasználásnál nem fordul elő zavar. Amennyiben a berendezés zavart okoz a rádió- vagy televízióvételben – amiről a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet megbizonyosodni –, azt javasoljuk a felhasználónak, hogy a zavar kiküszöbölésére próbálkozzon meg az alábbiakkal:

• Irányítsa másfelé vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot.

• Csatlakoztassa a berendezést a vevőkészülék által használttól eltérő fázisra.

• Kérje a kereskedő vagy egy tapasztalt rádió-/TV-szerelő segítségét.

A felhasználónak a dokkolót 8” (20 cm) vagy nagyobb távolságra kell helyeznie minden személytől annak érdekében, hogy eleget tegyen az FCC rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeinek.

Industry Canada

A működtetésnek az alábbi két feltétele van: (1) Az eszköz nem okozhat interferenciát, és (2) az eszköznek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan interferenciát is, amely az eszköz nem kívánt működését okozhatja. Az “IC:” a hitelesítési/regisztrációs szám előtt csupán azt jelzi, hogy a regisztrációt a Megfelelőségi Nyilatkozat alapján elvégezték és az Industry Canada műszaki előírásait betartották. Nem foglalja magában, hogy az Industry Canada jóváhagyta a berendezést.

Nemzetközi szabadalmak és használati minták bejegyzése függőben

magyar

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

magyar

© 2015 GN Netcom A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra® a GN Netcom A/S bejegyzett védjeg ye. Minden egyéb itt szereplő védjegy azok megfelelő birtokosainak tulajdona. (A konstrukció és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.)

SZÁRMAZÁSI HELY: KÍNA

TÍPUS: 9400HS/BS

Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,

Jabra PrO 9465 dUO és Jabra PrO 9470

www.jabra.com

32-00685 RevL

Jabra 9400HS, 9400BS User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

1.1 A CSOMAG TARTALMA

1.2 HEADSET

1.3 HEADSET-TARTOZÉKOK

1.4 DOKKOLÓ

1.5 A DOKKOLÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

1.6 OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK

2. CSATLAKOZÁS TELEFONHOZ A BEÁLLÍTÓ VARÁZSLÓ SEGÍTSÉGÉVEL

2.1 AZ ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA

2.2 A BEÁLLÍTÓ VARÁZSLÓ INDÍTÁSA

3. CSATLAKOZÁS TELEFONHOZ MANUÁLISAN

3.1 AZ ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA

3.2 A HEADSET DOKKOLÁSA

3.3 CSATLAKOZÁS PC-TELEFONHOZ

3.5 ASZTALI TELEFON VÁLASZTÁSA ÉS CSATLAKOZÁS

4. JABRA DIRECT

4.1 A JABRA DIRECT TELEPÍTÉSE

4.2 PC CALL MANAGER

5. A JABRA PRO HEADSET JELLEMZŐI

5.1 A HEADSET MULTIFUNKCIÓS GOMBJA

5.2 A HEADSET ÉRINTŐPANELJE

5.3 A HEADSET LED KIJELZŐJE

5.4 A HEADSET HANGJELZÉSEI

6. ÉRINTŐKÉPERNYŐ

6.1 AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ ÁTTEKINTÉSE

6.2 BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ SEGÍTSÉGÉVEL

7. ALAPSZINTŰ HÍVÁSKEZELÉS

7.1 HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS HÍVÁS BEFEJEZÉSE

7.2 BEJÖVŐ HÍVÁS FOGADÁSA VAGY ELUTASÍTÁSA

7.3 A HEADSET-HANGSZÓRÓ HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

7.4 A HEADSET MIKROFONSZINT BEÁLLÍTÁSA

7.5 HÍVÁS VÁRAKOZTATÁSA/AUDIÓ-VÁRAKOZTATÁS

8. HALADÓ SZINTŰ HÍVÁSKEZELÉS

8.1 HÍVÁSEGYESÍTÉS

8.2 KONFERENCIAHÍVÁS TÖBB HEADSETTEL

8.3 HÍVÁS(OK) ÁTKAPCSOLÁSA A KÉZIBESZÉLŐ ÉS A HEADSET KÖZÖTT

8.4 ELŐZŐ SZÁM ÚJRATÁRCSÁZÁSA

8.5 HIVÁSBONTÁS-MEGELŐZÉS (NEM TÁMOGATOTT PC-TELEFONON)

8.6 HÍVÁSOK RÖGZÍTÉSE ASZTALI TELEFONON ÉS MOBILTELEFONON

9. A JABRA PRO FEJLETT SZOLGÁLTATÁSAI

9.1 SAFETONE™ HALLÁSVÉDELEM

9.2 VEZETÉK NÉLKÜLI HATÓSUGÁR

9.3 SZÉLESSÁVÚ AUDIÓ

9.4 HANGBEMONDÁSOK

9.5 HANGBEÁLLÍTÁSOK

9.6 ZENE VAGY AUDIÓ HALLGATÁSA PC-N

9.7 FIRMWARE-FRISSÍTÉSEK

9.8 LOPÁSVÉDELEM

10. GYIK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

11. MŰSZAKI ADATOK

11.1 MINDEN JABRA PRO HEADSET

11.2 JABRA PRO 9470 HEADSET

11.3 JABRA PRO 9460 HEADSET

11.4 A JABRA PRO 9460 DUO ÉS JABRA PRO 9465 DUO HEADSETEK

11.5 A JABRA PRO HEADSET AKKUMULÁTORA

11.6 JABRA PRO ÉRINTŐKÉPERNYŐS DOKKOLÓ

11.7 JABRA PRO 9465 DUO ÉS JABRA PRO 9470 DOKKOLÓ BLUETOOTH-TÁMOGATÁSA

11.8 ANYAGOK ÉS ALLERGIÁK

11.9 A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

11.10 TANÚSÍTVÁNYOK ÉS BIZTONSÁGI JÓVÁHAGYÁSOK