ISUZU FVR34, FSR90, F Service Manual

П а

ЗАО «СОЛЛЕРС-ИСУЗУ»

F СЕРИЯ

ТЕХНИЧЕСКОМУ И	ПОРУКОВОДСТВО
ОБСЛУЖИВАНИЮ	ЭКСПЛУАТАЦИИ

СЕРИЯ F

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ДВЕРИ, ОКНА И СИДЕНЬЯ

ПРИБОРЫ И

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

УДОБСТВО И

КОМФОРТ

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ

СИТУАЦИЯХ

ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

2015

Храните настоящее руководство по эксплуатации в автомобиле, чтобы в случае необходимости оно было всегда под рукой.

•Рекомендуется также изучить отдельные инструкции по оборудованию, установленному в автомобиле дилером Isuzu.

•При возникновении любых вопросов, касающихся приведенной в данном руководстве информации, обращайтесь к официальному дилеру Isuzu.

•При перепродаже автомобиля следует передать это руководство следующему владельцу вместе с автомобилем.

Примечания к настоящему руководству

•Внимательно прочитайте настоящее руководство, в особенности информацию в разделе "ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ", а также инструкции и информацию, помеченную следующими комбинациями

символов и слов:				ОПАСНО ,	ВНИМАНИЕ ,	ОСТОРОЖНО,	СОВЕТ
и			CПРАВКА .
Среди них особое внимание следует уделить указаниям,

помеченным символами и словами, ОПАСНО , ВНИМАНИЕ и

ОСТОРОЖНО. Полное или частичное несоблюдение соответствующих инструкций может привести к травмам или дорожно-транспортным

происшествиям. Внимательно изучите такие инструкции.

•В настоящем руководстве большинство иллюстраций приведены для моделей с правосторонним расположением органов управления. Если параллельно не приведены иллюстрации для моделей с левосторонним расположением органов управления, для них действует принцип симметричности по отношению к моделям с правосторонним расположением органов управления.

•Вследствие различий в спецификациях автомобилей используемые для описания иллюстрации могут не соответствовать фактическому наличию или расположению компонентов.

•Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, действительна на момент публикации, но может в незначительной степени не соответствовать конкретному автомобилю из-за изменений в его спецификациях или других модификаций, внесенных позже.

•Настоящее руководство применимо для автомобилей, продаваемых во всех странах, кроме США и Канады.

•Все права защищены. Настоящее руководство не может быть воспроизведено полностью или частично без письменного разрешения компании ISUZU MOTORS LIMITED.

Опубликовано:	август 2015	Все права
Отпечатано:	август 2015	защищены.
Первое издание

СЕРИЯ F

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Издано компанией

ЗАО "Соллерс Исузу"

Дистрибьютор и производитель автомобилей ISUZU в России Россия, 423061, г. Ульяновск, ул. Азовская, д. 97А

тел.: [phone] тел.: [phone] www.isuzutrucks.ru

Обозначения, принятые в настоящем Руководстве

ОПАСНО

Нарушение рекомендаций, отмеченных этим символом, может стать причиной получения травмы и/или привести к летальному исходу.

ВНИМАНИЕ

Нарушение рекомендаций, отмеченных этим символом, может не только стать причиной получения травмы или привести к летальному исходу, но также вызвать возгорание автомобиля.

ОСТОРОЖНО

Нарушение рекомендаций, отмеченных этим символом, может стать причиной получения травмы или дорожно-транспортного происшествия.

СОВЕТ

Нарушение рекомендаций, отмеченных этим символом, может стать причиной возникновения неисправностей или повреждения автомобиля.

CПРАВКА

Этот символ используется для обозначения информации, обязательной для ознакомления.

Этот символ используется для обозначения информации, которая может оказаться полезной при эксплуатации автомобиля.

В настоящем Руководстве принято использование следующих символов.

•V : Дополнительное оборудование в зависимости от рынка сбыта и

модификации автомобиля (на конкретный автомобиль может быть не установлено дополнительное оборудование, отмеченное этим символом).

•M/T : Модели с механической коробкой передач

•A/T : Модели с автоматической коробкой передач

•SA : Модели, оборудованные системой Smoother

•AHB : Модели, оборудованные пневмогидравлической тормозной системой

•FA B : Модели, оборудованные пневматической тормозной системой

Аббревиатуры

В настоящем Руководстве используются следующие сокращения.

	Сокращение	Описание
	A/C	Кондиционер
	ABS	Антиблокировочная система тормозов
	ACEA	Ассоциация Европейских производителей автомобилей
	API	Американский институт нефти
	ASR	Антипробуксовочная система
	ASTM	Американское общество тестирования материалов
	A/T	Автоматическая коробка передач
	BS	Стандарт Великобритании
	DIN	Немецкий институт стандартизации
	ELR	Аварийные натяжители ремней безопасности
	ETRTO	Европейское объединение производителей шин и дисков
	FMVSS	Федеральные стандарты безопасности транспортных
		средств
	GVW	Полная масса автомобиля
	HSA	Система помощи при трогании на подъеме
	JASO	Японская организация автомобильных стандартов
	JATMA	Ассоциация японских призводителей автомобильных
		шин
	JIS	Индустриальные стандарты Японии
	MID	Информационный дисплей
	M/T	Механическая коробка передач
	PTO	Механизм отбора мощности
	r/min	об/мин
	SAE	Ассоциация автомобильных инженеров
	SRS	Система пассивной безопасности
	SVS	Необходимость сервисного обслуживания
	TRA	Ассоциация производителей шин и дисков
	VIN	Идентификационный номер автомобиля
	2WD	Привод на два колеса
	4WD	Привод на четыре колеса

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ И КАК НАЙТИ 0 НЕОБХОДИМЫЙ РАЗДЕЛ

● КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ	0-2
● КАК НАЙТИ НЕОБХОДИМЫЙ РАЗДЕЛ	0-3
● РАЗДЕЛЫ РУКОВОДСТВА	0-5
● ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ	0-6
● КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ИНДИКАТОРЫ	0-14
● ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ

ТАБЛИЧКИ	0-19

0-2	КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ
	Заголовки глав/разделов		Закладка указателя по главам
	Такие заголовки удобны для понимания		Для быстрого доступа
	содержимого глав при беглом просмотре.		к требуемой главе.
		ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ				2-49
		Предотвращение неисправностей
		Не держитеногу на педали сцепления
		во время движения		M/T
			СОВЕТ
			• Если во время движения держать
			ногу на педали сцепления, это
			может привести к частичному
			выключению и пробуксовке
			сцепления, что станет причиной
			интенсивного износа дисков
			сцепления. Не допускается
			удерживать автомобиль на
			подъеме, используя неполное
			выключение сцепления (вместо
			использования тормозной системы).
		Загрязнение моторного масла
			СОВЕТ
			Моторное масло выполняет
			в двигателе следующие функции:
			- Предотвращает интенсивный износ
			деталей двигателя.
			- Охлаждает детали двигателя.
			- Очищает детали двигателя.
			- Герметизирует камеры сгорания.
			Предотвращает коррозию.
			Необходимо производить замену
			моторного масла в соответствии
			с графиком технического
			обслуживания.
		Ежедневная проверка (проверка перед эксплуатацией)
					См. стр.	7-26
			Моторное масло		См. стр.	7-3
			График технического обслуживания
					См. стр. 7-209
	ОСТОРОЖНО				Ссылочная страница
	ВНИМАНИЕ	ВНИМАНИЕ			Ссылка на страницу
	СОВЕТ	СПРАВКА			(или страницы) данного
	Обозначения				руководства, которые
					относятся к данному
	Описание данных обозначений приведено				вопросу и которые
					следует также
	на предыдущей странице.
					прочитать.
	Все значения, приводимые в настоящем руководстве, указаны в метрических единицах измерения
	Международной системы единиц (единицы СИ), кроме того, в скобках даны американские единицы измерения.
	Примечание: данная страница приведена в качестве примера.
	На ней не отображена информация для какого-либо конкретного автомобиля.

КАК НАЙТИ НЕОБХОДИМЫЙ РАЗДЕЛ	0-3

К

а

М

Используйте для поиска информации заголовки глав/

разделов

Стр. 0-5

Для поиска страницы с описанием конкретной темы смотрите оглавление в разделе ОПИСАНИЕ РАЗДЕЛОВ РУКОВОДСТВА, а также УКАЗАТЕЛЬ и/или ОГЛАВЛЕНИЕ на первой странице каждого раздела.

Используйте иллюстрированный указатель

Страницы с 0-6 по 0-13

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Если вы не знаете название компонента, по которому вам требуется информация, установите страницу с нужным описанием по иллюстрированному указателю.

Используйте алфавитный указатель, расположенный

в конце Руководства

Страницы с 10-1 по 10-4

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Если известно название переключателя или устройства, по которому необходимо по - лучить информацию, следует обратиться к алфавитному указателю, расположенному в конце настоящего Руководства.

Обратитесь к указателю контрольных ламп и индикаторов

Страницы с 0-14 по 0-19

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ИНДИКАТОРЫ

Если загорелась контрольная лампа, об - ратитесь к указателю контрольных ламп и индикаторов, в котором приведены ссылки на разделы, содержащие соответствующую информацию.

При возникновении проблем с автомобилем

Страницы с 8-2 по 8-79

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

0-4

РАЗДЕЛЫ РУКОВОДСТВА	0-5

ИЛЛЮСТРИРОАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ············ 0-6

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ ················· 1

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ······························ 2

Содержит важную информацию, с которой следует ознакомиться перед началом безопасной эксплуатации автомобиля.

ДВЕРИ, ОКНА И СИДЕНЬЯ ···························· 3

Приведено описание процедуры открывания/закрывания дверей, окон и крышки топливозаливной горловины. Также описана процедура регулировки зеркал и сидений и правила пользования ремнями безопасности.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ············· 4

Содержит описание процедуры запуска и остановки двигателя, различных органов управления, а также описание специального оборудования, например, системы Smoother и системы помощи при трогании на подъеме.

УДОБСТВО И КОМФОРТ································ 5

Содержит информацию по использованию аудиосистемы, системы кондиционирования воздуха и других устройств, повышающих удобство эксплуатации и комфорт.

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ··6

Приведены советы по безопасной эксплуатации автомобиля в различных дорожных и погодных условиях.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ···················7

Приведены графики ежедневного осмотра и периодического технического обслуживания автомобиля, неукоснительное соблюдение которых позволит сохранить высокий уровень эксплуатационных свойств автомобиля.

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ ······· 8

Перечислены возможные неисправности и способы их устранения.

ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ······························ 9

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ························ 10

0-6 ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Салон

Модели с правосторонним расположением органов управления

№			Оборудование	Стр.		№			Оборудование	Стр.
	Рычаг регулирования
1				5-3			Переключатель управления
	направления воздушного					7				4-77
							внешними световыми
	потока
							приборами
				4-12
2			Аналоговый тахограф				Регулятор оборотов
		V				8				4-74
							холостого хода
			Отделения для мелких
3		V		5-21			Рычаг открывания передней
			вещей			9				7-8
							панели кабины
			Вентилятор	5-4
		V				10		V	Прикуриватель	5-17
			Система отопления,
									Дополнительная
4		V						V		5-19
			вентиляции и кондици-	5-6					электрическая розетка
			онирования с ручным
						11		Держатель для карт		5-21
			управлением
			Радиоприемник AM/	5-29		12		Крючок		5-26
		V
			FM диапазона
5						13			Подстаканник	5-25
		V	CD-плейер
			(с радиоприемником	5-37				V
						14		Монтажный блок реле		8-53
			AM/FM диапазона)
								и предохранителей
	Переключатель стеклоо-
									Подушка безопасно-
				4-85				V		4-183
6	чистителя и омывателя								сти пассажира
	ветрового стекла					15
									Перчаточный ящик	5-22
	Рычаг вспомогательного			4-81				V		5-23
	(моторного) тормоза

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ	0-7

Модели с левосторонним расположением органов управления

№

Оборудование

Стр.

№

Оборудование

Стр.

Рычаг регулирования

V

Вентилятор

5-4

1

направления воздушного

5-3

Система отопления,

6

V

потока

вентиляции и кондици-

5-6

онирования с ручным

Переключатель управления

4-77

управлением

2

внешними световыми

7

Аналоговый тахометр

4-12

приборами

V

8

Регулятор оборотов

4-74

Переключатель стеклоочи-

холостого хода

стителя и омывателя

4-85

9

Рычаг открывания

7-8

3

ветрового стекла

передней панели кабины

Прикуриватель

5-17

V

Переключатель вспомога-

4-81

10

тельного (моторного)

Дополнительная элек-

V

5-19

тормоза

трическая розетка

11

Держатель для карт

5-21

Отделения для

4

V

5-21

мелких вещей

12

Крючок

5-26

13

Подстаканник

5-25

V

Радиоприемник AM/FM

диапазона

5-29

V

14

Монтажный блок реле

8-53

5

CD-плеер

и предохранителей

V

(с радиоприемником

5-37

15

Перчаточный ящик

5-22

AM/FM диапазона)

V

5-23

0-8 ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Модели с правосторонним расположением органов управления

№			Оборудование	Стр.		№			Оборудование	Стр.
			Выключатель антипро-					V	Выключатель блоки-
		V		4-158		7				4-175
									ровки переднего диф-
		буксовочной системы (ASR)							ференциала
1
			Переключатель				Звуковой сигнал			4-87
		V		4-174
			передаточных отноше-			8
									Подушка безопасности
								V
			ний трансмиссии						водителя	4-183
	Приборы и контрольные лам-			4-10
									Переключатель регули-
2								V
	пы			4-18		9			ровки наружных зеркал	4-89
									заднего вида
			Выключатель освеще-
3		V		5-16					Выключатель системы
			ния салона			10		V		4-144
									HSA
			Выключатель противо-
4		V		4-80
									Выключатель подогре-
			туманных фар			11		V		4-89
									ва зеркал
			Выключатель блокиров-
									Переключатель вы-
		V		4-172		12		V		4-88
			ки центрального диф-						движного зеркала с
5			ференциала						электроприводом
									Выключатель механиз-
			Переключатель режи-					V
		V		4-171		13				4-179
									ма отбора мощности
			мов полного привода
									(PTO)
			Выключатель блокиров-
		V							Переключатель режи-
				4-84		14		V		4-145
			ки межосевого диффе-
									мов системы HSA
			ренциала
6
									Аварийный выключа-
		V	Выключатель блоки-					SA		4-127
				4-83					тель системы Smoother
			ровки заднего диффе-			15
			ренциала						Выключатель сброса
								V		4-150
									настроек системы HSA
			Регулятор корректора
7		V		4-79
			фар			16		Выключатель аварийной		4-81
								сигнализации

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ	0-9

Модели с левосторонним расположением органов управления

№

Оборудование

Стр.

№

Оборудование

Стр.

1

V

Выключатель

5-16

12

Звуковой сигнал

4-87

освещения салона

Регулятор корректора

Приборы и контрольные

4-10

2

V

4-79

лампы

4-18

фар

Переключатель пере-

13

V

Выключатель блоки-

3

даточных отношений

4-174

V

4-175

ровки переднего диф-

трансмиссии

ференциала

Выключатель

4

V

4-76

ускоренного прогрева

Выключатель бло-

двигателя

V

4-84

кировки межосевого

Выключатель аварийной

5

4-81

дифференциала

сигнализации

14

Выключатель сброса

6

V

4-150

Выключатель блоки-

V

настроек системы HSA

4-83

ровки заднего диффе-

Переключатель

ренциала

7

V

4-145

режимов системы HSA

Выключатель блоки-

V

Выключатель механиз-

4-172

8

V

4-179

ровки центрального

ма отбора мощности

15

дифференциала

(PTO)

Переключатель регули-

Переключатель режи-

9

V

4-89

V

4-171

ровки наружных зеркал

мов полного привода

заднего вида

Выключатель противо-

V

Выключатель

16

V

4-80

10

4-89

туманных фар

подогрева зеркал

Выключатель системы

11

V

4-144

HSA

0-10 ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

№			Оборудование	Стр.		№				Оборудование		Стр.
1		Ремни безопасности		3-33		7		Сиденья				3-20
			Плафон					V		Вещевой ящик
2		V	освещения салона	5-16		8				центральной консоли		5-23
			(люминесцентная
								Рычаг стояночного
			лампа)			9						4-93
3		Лампа освещения кабины		5-17				тормоза
											Рычаг
								M/T		SA
4		Потолочная полка		5-24		10					переключения	4-97
											передач
5		Солнцезащитный козырек		5-17
										Рычаг селектора		4-102
								V
			Внутреннее зеркало
6		V		3-30				Рычаг регулировки
			заднего вида			11		положения рулевой				3-29
								колонки

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 0-11

Внешнее оборудование кузова

Модели FRR/FSR

Модели FTR/FVR/FVM/FVZ/GVR с установленными на кабине фарами (кроме Индонезии)

№			Оборудование	Стр.
1		Наружные зеркала		3-31
2		Указатель поворота		8-29
			Боковой фонарь
3		V		8-29
			освещения поворота
4	Колесо и шина			7-90
5	Фара			8-29

№			Оборудование	Стр.
6		Габаритный фонарь		8-29
			Противотуманная
7		V		8-29
			фара
			Верхний габаритный
8		V		8-29
			фонарь

0-12 ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Модель FTR/FVR/FVM/FVZ/GVR с установленными на бампере фарами

Модель FTR/FVR/FVM/FVZ с установленными на кабине фарами (для Индонезии)

№			Оборудование	Стр.
1		Наружные зеркала		3-31
2		Указатель поворота		8-29
3		Колесо и шина		7-90
			Боковой фонарь
4		V		8-29
			освещения поворота
5	Фара			8-29

№			Оборудование	Стр.
6		Габаритный фонарь		8-29
			Противотуманная
7		V		8-29
			фара
			Верхний габаритный
8		V		8-29
			фонарь

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 0-13

Модель FSS/FTS с установленными на бампере фарами

Модель FSS/FTS с установленными на кабине фарами

№			Оборудование	Стр.
1		Наружные зеркала		3-31
2		Указатель поворота		8-29
			Боковой фонарь
3		V		8-29
			освещения поворота
4		Колесо и шина		7-90
5		Фара		8-29

№			Оборудование	Стр.
6		Габаритный фонарь		8-29
			Противотуманная
7		V		8-29
			фара
			Верхний габаритный
8		V		8-29
			фонарь

0-14 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ИНДИКАТОРЫ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ИНДИКАТОРЫ Информационный дисплей (MID) V

Контрольные лампы

Сообщение	Показание дисплея Цвет								Страница
Низкий уровень топлива								Желтый	4-58
Водоотделитель (топливный фильтр)								Красный	4-48
Перегрев двигателя								Красный	4-42
Подъем кабины								Красный	4-59
Сбой комбинации приборов								Красный	4-68
Ошибка шины CAN								Красный	4-68
Сбой напряжения бортовой сети								Красный	4-27
Проверка уровня моторного масла								Желтый	4-44

Индикаторы

		Сообщение	Показание дисплея Цвет	Страница
		Механизм отбора мощности
	V		Красный	4-65
		(РТО)

Проверка воздухоочистителя	Желтый	4-45
Моторное масло и масляный фильтр	Зеленый	4-43

		КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ИНДИКАТОРЫ							0-15
		Сообщение	Показание дисплея Цвет				Страница
	Трансмиссионное масло					Зеленый	4-53
		Масло муфты системы Smoother				Зеленый	4-54
	SA
	Топливный фильтр					Зеленый	4-55
	Жидкость гидроусилителя рулевого					Зеленый	4-56
	управления
	Перестановка шин					Зеленый	4-57
	Суммарный расход топлива					Зеленый	4-26
	Расход топлива за поездку					Зеленый	4-26

Мгновенный расход топлива	Зеленый	4-26
Календарь	Зеленый	4-28

	Часы			Зеленый	4-29
		Счетчик часов		Зеленый	4-17
	V
	Переключатель подсветки "день/ночь"			Зеленый	4-30

0-16 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ИНДИКАТОРЫ

Комбинация приборов

Контрольные лампы

Наименование

Символ

Цвет

Страница

Контрольная лампа проверки

V

Желтый

4-46

двигателя

Контрольная лампа давления моторного

Красный

4-41

масла

Контрольная лампа перегрева двигателя

Красный

4-42

Контрольная лампа ABS

Желтый

4-40

V

Контрольная лампа системы SRS

Красный

4-37

V

Контрольная лампа заряда

Красный

4-45

аккумуляторной батареи

Контрольная лампа системы

SA

Желтый

4-49

Smoother

Контрольная лампа давления воздуха

Красный

4-39

(кроме моделей для России и Ирана)

Контрольная лампа давления воздуха

Красный

4-39

(только модели для России и Ирана)

Контрольная лампа водоотделителя

V

Красный

4-48

(топливного фильтра)

Контрольная лампа тормозной

AHB

Красный

4-38

системы

Контрольная лампа стояночного тормоза

Красный

4-61

Контрольная лампа ремней

V

Красный

4-37

безопасности

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ИНДИКАТОРЫ

0-17

Наименование

Символ

Цвет

Страница

Контрольная лампа температуры

A/T

Красный

4-51

трансмиссионной жидкости(ATF)

Контрольная лампа проверки

A/T

Желтый

4-50

трансмиссии

Контрольная лампа блокировки

A/T

Красный

4-67

диапазона

Контрольная лампа подъема кабины

Красный

4-59

V

Контрольная лампа тормозной

V

Красный

4-59

системы прицепа

Контрольная лампа превышения

V

Красный

4-41

оборотов двигателя

Контрольная лампа низкого

V

давления воздуха на

Желтый

4-68

вспомогательных устройствах

Контрольная лампа низкого уровня

Желтый

4-58

топлива

К а

а а

Индикаторы

Наименование

Символ

Цвет

Страница

Индикатор системы HSA

Зеленый

4-62

V

Индикатор системы предпускового

V

Желтый

4-64

подогрева

Индикатор системы ускоренного

V

Желтый

4-64

прогрева двигателя

Индикатор дальнего света фар

Голубой

4-60

Индикатор антипробуксовочной

Зеленый/

V

4-63

системы ASR

желтый

0-18 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ИНДИКАТОРЫ

		Наименование	Символ							Цвет	Страница
	Индикатор вспомогательного (моторного)									Зеленый	4-61
	тормоза
		Индикатор блокировки заднего
	V									Желтый	4-65
		дифференциала
		Индикатор блокировки межосевого
	V									Желтый	4-65
		дифференциала
		Индикатор блокировки
	V									Желтый	4-66
		центрального дифференциала
		Индикатор полного привода 4WD								Зеленый	4-66
	V
		Индикатор пониженного ряда
	V
		передаточных отношений								Зеленый	4-52
		трансмиссии (LOW)
		Индикатор понижающего диапазона								Зеленый	4-52
	V
	Индикатор указателя поворота и									Зеленый	4-60
	световой сигнализации – левый
	Индикатор указателя поворота и									Зеленый	4-60
	световой сигнализации – правый
		Индикатор задних противотуманных
	V									Желтый	4-60
		фонарей
		Индикатор необходимости
	V									Желтый	4-47
		сервисного обслуживания
		Индикатор блокировки переднего
	V									Желтый	4-65
		дифференциала
		Индикатор воздухоочистителя								Желтый	4-45
	V
		Индикатор механизма отбора
	V									Красный	4-65
		мощности (PTO)

	ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ								0-19
					ТАБЛИЧКИ
	Наименование	Символ				Цвет	Страница
SA	Индикатор экономичного режима					Зеленый	4-50
	(ECONO)
SA	Индикатор режима трогания					Зеленый	4-50
	на 1-й передаче

Предупреждающие и информационные таблички

•Предупреждающие и информационные наклейки, которые можно встретить в автомобиле, содержат важную информацию и рекомендации, соблюдение которых является залогом правильной и безопасной эксплуатации автомобиля. Следует ознакомиться с информацией, приведенной на этих наклейках, перед началом эксплуатации автомобиля.

•Если наклейки будут удалены или информация, приведенная на них, станет нечитаемой, например, вследствие износа и т.п., необходимо обратиться к официальному дилеру ISUZU для их замены.

•Эти предупреждающие наклейки касаются только автомобиля и не относятся к дополнительному оборудованию. Если ваш автомобиль оснащен специальным кузовом, ознакомьтесь с руководством производителя кузова на предмет местонахождения предупреждающих наклеек, если таковые имеются.

•Содержание некоторых предупреждающих и информационных наклеек приведено на следующих страницах. Следует помнить, что содержание наклеек меняется в зависимости от модели автомобиля.

•Предупреждающие и информационные наклейки могут быть расположены в разных местах автомобиля.

0-20	ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ
	ТАБЛИЧКИ

Предупреждающие и информационные наклейки в кабине

Пространство рядом с дверью пассажира

1 V Табличка GCC

Дверь водителя

Панель приборов

			5
	1	V	Буксировка
		V	Муфта свободного хода
		V Система помощи при трогании на подъеме (HSA)
	2	V	Блокировка дифференциала
		V	Устройство ограничения скорости

3Предохранители и реле

V Самоблокирующийся дифференциал

4

V Блокировка дифференциала

5V Предупреждение перед заправкой

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ		0-21
	ТАБЛИЧКИ
Центральная консоль
Кроме модели GVR с колесным	Кроме модели GVR с центральным
стояночным тормозом	стояночным тормозом

Модель GVR

1V Колесный стояночный тормоз

2	V Система переключения передач
	(автомобили с коробкой передач ES11109/FS8209A)

3V Ручной тормоз прицепа

Солнцезащитный козырек водителя Солнцезащитный козырек пассажира

1V Подушка безопасности водителя (SRS)

2

V

Подушка безопасности пассажира (SRS)

0-22	ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ
	ТАБЛИЧКИ
	Предупреждающие наклейки снаружи кабины
Внутреннее пространство				Задняя левая часть кабины
под передней панелью

1Стеклоочиститель ветрового стекла

2

V

Опрокидывание кабины

3V Электропривод опрокидывания кабины

Предупреждающие наклейки на шасси

Задняя часть автомобиля						Колесные тормоза

1V Запасное колесо

2		Тормозная камера
	V

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ	0-23
ТАБЛИЧКИ

Предупреждающие и информационные наклейки в моторном отсеке

1

1Пробка радиатора

Предупредительные и информационные таблички на топливном баке

№Описание

1V Дизельное топливо

2

V

Предупреждение перед заправкой

0-24	ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ
	ТАБЛИЧКИ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ 1

	● Идентификационный номер автомобиля (VIN)	1-2
	и номер двигателя

1-2 ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ

Идентификационный номер автомобиля (VIN) и номер двигателя

Номер VIN и номер двигателя необходимы при регистрации автомобиля. Также эта информация необходима для прохождения технического осмотра. Также идентификационные номера могут потребоваться официальному дилеру для выполнения ремонтных операций или при заказе запасных частей. Это позволит дилеру выполнить работы на более высоком уровне и в кратчайшие сроки.

VIN

Местоположение номера VIN на раме Табличка с идентификационными данными

Номер VIN выбит в задней части рамы

справой стороны.

ВНИМАНИЕ

Табличка с идентификационными данными расположенна в нижней части правой стойки кабины, содержит информацию о номере VIN, типе двигателя, полной массе автомобиля и другую информацию.

•Расположение номера VIN и таблички с идентификационными данными может различаться на автомобилях, в зависимости от сборочного завода. Для получения дополнительной информации следует обратиться

к официальному дилеру Isuzu.