IROBOT Braava Jet M6132 User guide

Robot mopujący

Przewodnik użytkownika

PL

Informacje o robocie mopującym Braava jet® m6

Widok zgóry

Tylny czujnik
dokowania

Kamera

Rączka do
przenoszenia

Widok zdołu

Styki
ładowania

Czujniki
wysokości

Koła

Zatrzask pokrywy

Przycisk HOME

Przycisk CLEAN

Przycisk SPOT Clean

Czujnik RCON

Dysza precyzyjnego
spryskiwacza

Przycisk wysuwania
nakładki

Czytnik nakładek

Prowadnice nakładek

Czujniki
wysokości

Nakładka czyszcząca

Dostęp do zbiornika

Zatrzask
pokrywy

Wnęka
pokrywy

Stacja dokująca Home Base

Styki
ładowania

Korek zbiornika

Zbiornik

Składana rączka
zbiornika

Okienko c zujnika
podczerwieni

Schowek na
przewód

Wyjmowana
taca ociekowa

Zapoznaj się z przewodnikiem bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczną eksploatację robota Braava jet® m6

Braava jet® m6 — Przewodnik użytkownika iii

PL

Pierwsze kroki

Przygotuj robota

1

Aby rozpocząć, potrzebujesz
robota, stacji ładującej, tacy
ociekowej i kabla zasilającego.

Ustaw stację dokującą i podłącz ją do prądu

2

Wybierz obszar w pobliżu gniazdka
zdobrym zasięgiem sieci Wi-Fi.

1.5 ft/0.5 m

1,2m

4 ft/1.5 m

1.5 ft/0.5 m

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów, należy upewnić się, że stacja

ładująca znajduje się co najmniej 1,2 metra od szczytu schodów.

Podłącz przewód zasilający do
stacji dokującej, a następnie
włóż wtyczkę do gniazdka sieci
elektrycznej.

4 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

PL

Zamocuj tacę ociekową Obudź robota Połącz i zaktualizuj

3 4 5

Umieść tacę ociekową z przodu stacji
dokującej.

Przesuń robota na styki stacji dokującej,
aby aktywować akumulator. Pierścieniowa
kontrolka zaświeci się po paru minutach
iusłyszysz sygnał dźwiękowy, co oznacza,
że urządzenie jest aktywne.

Połącz robota z aplikacją iRobot HOME,
aby mieć do niego zdalny dostęp,
dostosowywać sprzątanie i aktualizować
oprogramowanie urządzenia.

iRobot HOME

Braava jet® m6 — Przewodnik użytkownika 5

PL

Załóż nakładkę czyszczącą

6

Wsuń nakładkę do mopowania lub zamiatania
wwyznaczone miejsce pod robotem.

Rodzaje nakładek czyszczących

Aby zdjąć istniejącą nakładkę czyszczącą,
naciśnij przycisk z przodu robota.

Nakładki do mopowania

Nakładka do mopowania
jednorazowego użytku

6 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Nakładka do mopowania nadająca
się do prania (mikrobra)

Nakładki do zamiatania

Nakładka do zamiatania
jednorazowego użytku

Nakładka do zamiatania nadająca się
do prania (mikrobra)

PL

Napełnij zbiornik

6 pełnych nakrętek

na zbiornik

Detal: pełny rozmiar

opakowania

(sprzedawane osobno)

7

Wyjmij zbiornik z robota. Dodaj środka czyszczącego Braava

jet™ przeznaczonego do powierzchni
twardych (jeśli jest używany).

Następnie napełnij zbiornik wodą.

Środek czyszczący

Podczas mopowania przed dodaniem wody
dozbiornika możesz dodać środek czyszczący
Braava jet™ przeznaczony do powierzchni
twardych. Ten produkt to koncentrat odpowiedni
do wszystkich wodoszczelnych powierzchni
twardych.

Ważne: Środek czyszc zący Braava jet™

przeznaczony do powierzchni twardych
to jedyny środek, jakiego można uży wać
zrobotem mopującym. Nie należy używać
innych środków czyszczących.

Rozmiar opakowania

próbnego

(w zestawie)

pół butelki
na zbiornik

59 ml

Detal: pełny rozmiar

opakowania

(sprzedawane osobno)

6 pełnych nakrętek

na zbiornik

Braava jet® m6 — Przewodnik użytkownika 7

385 ml

PL

Używanie robota mopującego Braava jet® m6

Sprzątanie

Aby utrzymać dobrą czystość podłóg, zaleca się częste używanie robota.

• Twój robot będzie automatycznie przeszukiwał i sprzątał Twój dom,
poruszając się metodycznie po podłodze, z pewnym nakładaniem się od
pojedynczego przejazdu do następnego, aby każde miejsce na podłodze
zostało wyczyszczone trzy razy. Jeśli chcesz zmienić to domyślne ustawienie
sprzątania na szybsze lub dokładniejsze albo dostosować ilość rozpylanej
wody, możesz zmienić preferencje dotyczące sprzątania w aplikacji
iRobotHOME.

• Po zakończeniu cyklu sprzątania robot wróci do stacji dokującej w celu
naładowania lub napełnienia zbiornika.

Uwaga: Jeśli napis „CLEAN” pulsuje podczas ładowania, oznacza to, że robot jest

wtrakcie cyklu sprzątania i po ponownym naładowaniu automat ycznie wznowi
pracę tam, gdzie ją przerwał.

• Aby wysłać robota z powrotem do stacji dokującej, naciśnij przycisk
(Home). Niebieski kolor światła pierścieniowej kontrolki wskazuje, że robot
szuka stacji ładującej. Ta funkcja działa tylko wtedy, gdy robot rozpoczął
cykl ze stacji ładującej.

• Kiedy robot wykryje konieczność napełnienia zbiornika, pierścieniowa
kontrolka zaświeci się na czerwono, wykonując ruch zamiatający w kierunku
zatrzasku pokrywy.

Wystarczy nacisnąć przycisk CLEAN

Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać/
wznowić sprzątanie

Przy trzymaj przez 3 sekundy, aby
zakończyć pracę i uśpić robota

Przy trzymaj przez 10 sekund, aby
ponownie uruchomić robota

• Aby posprzątać mniejsze wyznaczone obszary (1 m2), umieść robota
na środku takiego obszaru. Naciśnij przycisk (SPOT Clean), aby
rozpocząć sprzątanie.

Wskazówki dotyczące optymalizowania wydajności

• Twój robot działa najlepiej, gdy jest używany z aplikacją
iRobotHOME.

• Aby uzyskać optymalną wydajność mopowania, przed
uruchomieniem robota Braava jet® zalecamy najpierw odkurzyć,
abyzebrać brud i większe śmieci.

• Robot będzie działać wyłącznie z nakładkami Braava jet® serii m
przeznaczonymi dla robotów Braava jet® serii m.

• Używaj nowej nakładki dla każdego cyklu sprzątania i nie mocz
nakładek przed użyciem.

• Stacja dokująca powinna być zawsze podłączona do zasilania,
aobszar wokół niej uporządkowany.

• Wirtualna ściana Dual Mode Virtual Wall® pozwala utrzymać robota
w obszarach, które mają zostać posprzątane, i zablokować mu
dostęp do pozostałych obszarów. (Sprzedawana oddzielnie)

• Za pomocą aplikacji iRobot HOME możesz dostosować preferencje
dotyczące sprzątania i zmodykować moc sprzątania, szybkość
orazzasięg.

8 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

PL

Ładowanie

• Przesuń robota na styki stacji dokującej, aby aktywować akumulator.

Uwaga: Robot jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem,
ale przed rozpoczęciem pierwszego sprzątania zalecane jest doładowanie
robota przez 3 godziny.

• Pierścieniowa kontrolka świetlna wskazuje aktualny stan ładowania
akumulatora. Kontrolka wyłączy się po minucie w celu oszczędności
energii. Aby ją włączyć, naciśnij przycisk CLEAN. Stan ładowania
akumulatora można również sprawdzić z poziomu aplikacji iRobot HOME.

Pierścieniowa kontrolka świetlna podczas
ładowania

Światło ciągłe: akumulator w pełni naładowany
Światło pulsujące: trwa ładowanie

• Gdy robot znajduje się w stacji dokującej, zużywa niewielką ilość
energii. Gdy robot nie jest używany, można przełączyć go w tryb z
dodatkowo obniżonym poborem energii. Instrukcje i szczegółowe
informacje na temat trybu gotowości z obniżonym poborem energii
można znaleźć w aplikacji iRobot HOME.

• W celu długotrwałego przechowywania robota należy go wyłączyć,
wyjmując go ze stacji dokującej i przytrzymując przycisk (Home)
przez 10 sekund. Przechowuj robota w chłodnym, suchym miejscu.

Akumulator litowo-jonowy

W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować tylko akumulator
litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem Braava jet® m6.

OSTRZEŻENIE: Akumulatory litowo -jonowe i wyposażone w nie produkt y

podlegają rygorystycznym przepisom dotyczącym transportu. Jeśli zachodzi
konieczność odesłania tego urządzenia (razem z akumulatorem) do serwisu,
zabrania go ze sobą w podróż lub występuje podobna sytuacja, TRZEBA
przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących transportu.

• Robot MUSI zostać wyłączony przed wysyłką.

• Aby w yłączyć zasilanie, wyjmij robota ze stacji lądującej i przytrzymaj
przycisk (Home) przez 10 sekund. Wszystkie kontrolki zgasną.

• Umieść produkt w oryginalnym opakowaniu.

• Wyślij urządzenie wyłącznie drogą lądową (nigdy pocztą lotniczą).

• Jeśli potr zebujesz dodat kowej pomocy, prosimy okont akt zDziałem ob sługi klienta.

Rozwiązywanie problemów

• Rob ot informuje użytkownika o
ewentualnych nieprawidłowościach,
generując alarm dźwiękowy
i włączając czer wone światło
kontrolki pierścieniowej. Naciśnij
przycis k CLEAN, aby poznać
szczegół y. Bardziej szczegó łowe
wskazówk i i instruktażowe lmy
wideo są dos tępne w aplikacji
iRobotHOME.

• Po 90 minut ach bezczynnośc i
poza stacją dokującą robot
automatyc znie zakończy bieżący
cykl sprzątania .

Kolor czerwony
kontrolki
pierścieniowej

Akumulator na wyczerpaniu.
Naładuj akumulator.

Braava jet® m6 — Przewodnik użytkownika 9

PL

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie czujników i czytnika
nakładek

Oczyść wilgotną szmatką czujniki
na dolnej części robota.

Ważne: Nie należ y pryskać środkiem

czyszcząc ym lub wodą bezpośrednio
na czujnik i ani do wnęk czujników.

Czyszczenie kół

Wyciągnij wszystkie widoczne zanieczyszczenia
iwłosy, które zebrały się wokół kół.

Czyszczenie obudowy robota

Wytrzyj do czysta wilgotną ściereczką.

10 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

PL

Czyszczenie zbiornika

W przypadku zapachu dochodzącego ze zbiornika

Wyjmij zbiornik z robota

1

mopującego.

Nalej do zbiornika ciepłej wody.

2

Nie używaj wrzątku.

Załóż korek i lekko potrząśnij

3

zbiornikiem.

Czyszczenie tacy ociekowej

Wyjmij robota ze stacji dokującej.

1

Odłącz tacę ociekową, podnosząc ją ze

2

stacji dokującej.

Wyczyść tacę ociekową wilgotną szmatką

3

lub przepłucz ją w zlewie ciepłą wodą.

Dbanie o nakładki czyszczące nadające
się do prania

Uwaga: Nakładki czyszczące nadające się do

prania można wycz yścić na dwa sposoby: piorąc
jeręcznie albo w pralce.

Pranie ręczne

Dokładnie umyj nakładki ciepłą wodą.

Przepłucz zbiornik i powtórz

4

czynność, jeśli jest taka potrzeba.

Dokładnie osusz tacę ociekową, a następnie

4

przyłącz ją z powrotem do stacji dokującej.

Umieść robota mopującego z powrotem

5

wstacji dokującej.

Pranie w pralce

Wypierz nakładki w ciepłej wodzie i wysusz
jenapowietrzu.

Nie susz w suszarce. Nie pierz z delikatnymi
tkaninami.

Braava jet® m6 — Przewodnik użytkownika 11

PL

Dział Obsługi Klienta iRobot

Stany Zjednoczone i Kanada

W przypadku pytań lub komentarzy dotyczących robota mopującego
Braava jet® wpierwszej kolejności należy skontaktować się zrmą iRobot,
adopiero potem ze sprzedawcą.

Na początek zapraszamy do odwiedzenia witryny internetowej

www.irobot.com , w której można znaleźć porady, odpowiedzi

nanajczęściej zadawane pytania oraz informacje na temat akcesoriów.
Informacje te można również znaleźć waplikacji iRobot HOME. Jeśli
toniewystarczy, prosimy okontakt telefoniczny zDziałem obsługi
klientapod numerem [phone].

Godziny pracy Działu obsługi klienta iRobot

• Od poniedziałku do piątku: 9:00–19:00 czasu wschodniego

• Sobota iniedziela: 9:00–18:00 czasu wschodniego

Poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadą

Odwiedź witrynę www.global.irobot.com, aby:

• dowiedzieć się więcej o działalności rmy iRobot w danym kraju,

• uzyskać porady i wskazówki związane z korzystaniem oraz wydajnością
robota mopującego Braava jet®,

• znaleźć odpowiedzi na pytania,

• skontaktować się z lokalnym Autoryzowanym Importerem i
Dystrybutorem.

12 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

PL

Informacje prawne

Norma modelu: RMA-Y1

Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że to urządzenie
radiowe jest zgodne z dyrektywą UE o urządzeniach radiowych
2014/53/UE i dyrektywą RoHS 2011/65/UE. Pełny tekst
Deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie
internetowej: www.irobot.com/compliance.

To urządzenie zawiera moduł radiowy Harpoon model AXE-Y1.
Harpoon to dwuzakresowe radio działające w pasmach WLAN
2,4 GHz i WLAN 5 GHz.

• Pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do pracy między 2400 MHz
i2483 MHz z maksymalną mocą wyjściową EIRP 17,56 dBm
(57 mW) przy 2472 MHz.

• Pasmo 5 GHz jest ograniczone do pracy między 5150 MHz
i 5725 MHz z maksymalną mocą wyjściową EIRP 18,23 dBm
(66,52 mW) przy 5700 MHz.

©2019 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
iRobot, Braava jet i Virtual Wall są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy iRobot Corporation w Stanach
Zjednoc zonych oraz innych krajach. App Store jest znakiem towarowym rmy Apple, Inc. zarejestrowanym
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Google Play jest znakiem towarowym rmy Google, Inc. Wi-Fi i
logo Wi-Fi są zarejestrowanymi znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

Instrukcje dotyczące usuwania zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego:

Ten symbol na produkcie oznacza, że nie wolno go wyrzucać
razem z niesortowanymi zwykłymi odpadami komunalnymi.
Użytkownik końcowy ponosi odpowiedzialność za utylizację
zużytego urządzenia w sposób przyjazny dla środowiska, jak
następuje:

(1) zwrócenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u którego

zakupiono produkt; lub

(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich

odpadów.

Prawidłowa utylizacja tego produktu pozwoli zaoszczędzić
cenne zasoby i zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom
dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które mogłyby powstać
wprzypadku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami.
Wcelu uzyskania dalszych informacji lub znalezienia
najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki należy skontaktować
się z miejscowymi instytucjami. W przypadku nieprawidłowej
utylizacji tych odpadów mogą obowiązywać kary, zgodnie
z prawem krajowym. Więcej informacji można znaleźć pod
następującym adresem: http://ec.europa.eu/environment/

waste/weee/index_en.htm

Braava jet® m6 — Przewodnik użytkownika 13

Autoryzowany importer i dystrybutor

urządzeń iRobot w Polsce

WC#: 4684879 v1

DLF Sp. z o.o.

ul. Sportowa 8c

81-300 Gdynia, Polska

tel.: [phone]
fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.dlf.pl

*koszt połączenia jak za 1 impuls wg taryfy operatora

W przypadku pytań
zapraszamy do kontaktu
z Biurem Obsługi Klienta
Infolinia: 801 88 99 99*
z tel. kom: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.irobot.pl

201905