IROBOT BRAAVA JET 240 User Manual

Guide du propriétaire

Informations sur la sécurité et la conformité

CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8ANS ET PLUS, ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS LEUR ONT ÉTÉ DONNÉS CONCERNANT L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L’APPAREIL ET LES DANGERS IMPLIQUÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.

AVERTISSEMENT: N’EXPOSEZ PAS LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DE VOTRE ROBOT BRAAVA JET, SA BATTERIE OU LE CHARGEUR DE LA BATTERIE. IL N’Y A AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA TENSION NOMINALE DU CHARGEUR DE LA BATTERIE INTÉGRÉ CORRESPOND À LA TENSION DE SECTEUR STANDARD.

Guide du propriétaire Braava jet™ i

POUR ÉVITER TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE, GARDEZ CES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ À L’ESPRIT LORS DE LA CONFIGURATION,

DE L’UTILISATION ET DE L’ENTRETIEN DE VOTRE ROBOT:

Consignes générales de sécurité

Restrictions d’utilisation

• Conservez le mode d’emploi et les consignes de sécurité pour vous y reporter ultérieurement.

• Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser votre robot.

• Tenez compte de tous les avertissements ﬁgurant sur le robot, la batterie, le chargeur de la batterie et le guide du propriétaire.

• Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.

• N’oubliez pas que les sols peuvent être glissants après un nettoyage par Braava jet.

• Braava jet fonctionne en silence. Faites attention à ne pas marcher ou trébucher sur le robot lorsque vous vous trouvez dans la zone de nettoyage.

• Consultez iRobot pour tout entretien non standard.

ii Pour plus d’informations, accédez au site www.irobot.com/braavajet200

• Votre robot est conçu pour une utilisation en intérieur, sur des sols en surface dure uniquement.

• Votre robot n’est pas un jouet. Ne vous asseyez pas ni ne vous tenez debout sur l’appareil. Il est nécessaire de surveiller les jeunes enfants et les animaux lorsque votre robot est en marche.

• Braava jet comporte des pièces électriques. Ne le plongez pas dans l’eau. Nettoyez-le avec un chion imprégné d’eau uniquement.

• N’utilisez pas cet appareil pour ramasser des matières en combustion ou qui dégagent de la fumée.

• N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de gros débris, de l’eau de Javel, de la peinture ou d’autres substances chimiques.

• Avant d’utiliser Braava jet, enlevez les objets fragiles de la zone de nettoyage, y compris les objets posés sur des meubles susceptibles de tomber si le mobilier venait à être poussé ou heurté par le robot.

• Débarrassez le passage de tous les câbles d’alimentation, ainsi que des cordons pour stores et rideaux aﬁn de réduire le risque de chute d’objets.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique:

Ne jetez aucun appareil électrique avec les ordures ménagères non triées, mais utilisez des installations de collecte spéciﬁques. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont jetés dans des sites d’enfouissement ou des décharges, des substances dangereuses peuvent s’en échapper et polluer les nappes phréatiques, puis pénétrer dans la chaîne alimentaire et nuire à votre santé, et à votre bien-être. Lors du remplacement de batteries usagées, veuillez contacter votre autorité locale ou régionale de traitement des déchets pour plus d’informations sur les programmes de collecte, de réutilisation et de recyclage.

Batterie et mise en charge

• Avant chaque utilisation, vériﬁez que la batterie ne présente aucun signe de dommage ni de fuite. Ne chargez pas une batterie endommagée ou présentant une fuite.

• Procédez à la charge à l’intérieur uniquement.

• Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger la batterie du robot iRobot Braava jet.

• Chargez la batterie en utilisant une prise de courant standard. Le produit ne peut pas être utilisé avec n’importe quel type de convertisseur de puissance. L’utilisation d’autres convertisseurs de puissance annule immédiatement la garantie.

• Veuillez vous assurer que la tension nominale du chargeur de la batterie intégré correspond à la tension de secteur standard.

• Ne manipulez jamais le chargeur de la batterie avec les mains mouillées.

• Utilisez uniquement des kits de batteries rechargeables possédant les caractéristiques appropriées, fournis par iRobot pour votre appareil (référence4446040).

• Pour commander un kit de batteries de remplacement, consultez le site www.irobot.com.

• Avant de ranger votre robot pour une longue durée ou de le transporter, veillez toujours à charger sa batterie et à la retirer du robot.

• Retirez toujours la batterie avant de nettoyer votre robot.

• La batterie doit rester propre et sèche. Si elles sont encrassées, nettoyez les bornes de la pile ou de la batterie au moyen d’un chion propre et sec.

• Veillez à ne pas écraser, démonter ni percer la batterie.

Guide du propriétaire Braava jet™ iii

• Ne soumettez pas les piles ou batteries à des chocs mécaniques.

• Ne chauez pas la batterie ni ne la placez à proximité d’une source de

chaleur.

• N’exposez pas la batterie aux rayons du soleil.

• Ne brûlez pas la batterie.

• Ne court-circuitez pas la batterie.

• N’immergez pas la batterie dans un liquide.

• La batterie doit être retirée du robot avant d’être jetée.

• Pour jeter la batterie, veuillez contacter votre autorité locale ou régionale de traitement des déchets pour plus d’informations sur les programmes de collecte, de réutilisation et de recyclage.

• En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact avec le liquide, lavez abondamment à l’eau la zone touchée et consultez un médecin.

• Si vous devez expédier la batterie Lithium Ion de votre Braava jet™ pour une quelconque raison, contactez le service d’assistance à la clientèle pour obtenir des instructions d’expédition et les étiquettes appropriées. N’expédiez jamais une batterie Lithium Ion endommagée ou présentant une fuite.

Pour le Chili:

• Utilisez uniquement le chargeur fourni (référence4467630) pour charger la batterie du iRobot Braava jet

• Chargeur de la batterie, référence4467630:

- Entrée CA 100-240V, 50-60Hz, 0,15A

- Sortie CC 4,15V, 1,0A

iv Pour plus d’informations, accédez au site www.irobot.com/braavajet200

Pour obtenir des informations sur la déclaration de conformité de l’UE, consultez le site www.irobot.com/compliance.

Informations de conformité pour la FCC et Industry Canada (ISED):

• cet appareil respecte l’alinéa15 de la réglementation FCC. L’utilisation doit respecter les deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’engendrer un fonctionnement indésirable.

• Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

• Les changements ou modiﬁcations non approuvés expressément par iRobot Corporation sont susceptibles d’entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil.

Guide du propriétaire Braava jet™ v

• cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de classeB, conformément à l’alinéa15 de la réglementation FCC ainsi qu’à la réglementation ICES-

003. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

- Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

- Augmenter l’espacement entre

l’équipement et le récepteur.

- Brancher l’appareil sur un circuit diérent de celui du récepteur.

- Consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV expérimenté aﬁn d’obtenir une assistance.

• Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

• Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations: Ce produit est compatible avec l’alinéa

2.1093(b) de la réglementation FCC, relatif à la restriction de l’exposition aux RF dans un environnement non contrôlé. L’appareil peut être utilisé en toute sécurité pour l’usage auquel il est destiné, comme il est décrit dans ce manuel.

• Déclaration de la ISED sur l’exposition aux radiations: Ce produit est compatible avec la norme canadienne ICRSS-102, relative à la restriction de l’exposition aux RF dans un environnement non contrôlé. L’appareil peut être utilisé en toute sécurité pour l’usage auquel il est destiné, comme il est décrit dans ce manuel.

vi Pour plus d’informations, accédez au site www.irobot.com/braavajet200

+ 18 hidden pages