Irobot Braava 380 User Manual [ru]
Braava
Робот для деликатной влажной
и сухой уборки пола
Руководство пользователя Braava 300 серии
™
Уважаемый владелец робота Braava!
Благодарим Вас за выбор робота-пылесоса iRobot Braava. Вы
вступили в особое, постоянно растущее 10-миллионное мировое
сообщество людей, открывающих для себя, насколько полезно,
удобно и эффективно иметь в доме робота. Кстати, некоторые
владельцы настолько любят своих роботов-пылесосов, что даже дают
им имена.
В отношении своего детища мы
неудивительно. Ведь 20 с лишним лет существования нашей
компании мы посвятили именно изготовлению роботов. http://irobot-
roomba.ru/index.php
Итак, Вам должно быть, не терпится испытать своего робота в
действии? Однако, сперва стоит ознакомиться с содержанием
этого руководства. Это позволит Вам с легкостью освоить правила
эксплуатации робота и сэкономить свое время.
Надеюсь, что робот Braava доставит Вам много приятных моментов, и от
лица всей нашей команды благодарю Вас за выбор продукции компании
iRobot.
С наилучшими пожеланиями
Колин Энгл
председатель, главный исполнительный директор
и соучредитель корпорации iRobot Corporation
полны такого же энтузиазма. И это
2 Руководство пользователя Braava 300 серии
Содержание
Правила безопасности .................................................. 4
Устройство Braava ......................................................... 6
Кнопки и индикаторы .................................................... 8
Аккумулятор и зарядка ................................................. 10
Режимы уборки (сухая и влажная) ............................... 12
Принцип уборки Braava ................................................. 14
Система навигации NorthStar® ...................................... 16
Подготовка Braava к уборке ........................................ 18
Начало уборки .............................................................. 22
Уход за Braavа ............................................................... 23
Уход за панелью Pro-Clean .......................................... 24
Поиск и устранение неполадок .................................... 25
Гарантийные обязательства ......................................... 31
Гарантийный талон ........................................................ 34
3
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Соблюдайте данные правила безопасности для предупреждения
пожара, во избежание поражения электрическим током и
получения других травм.
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь разобрать или изменить конструкцию Braava, его
аккумулятора или зарядного устройства. Braava не имеет узлов, подлежащих
самостоятельному ремонту пользователем. В случае необходимости предоставьте
обслуживание Braava специалистам сервисного центра.
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ!
Чтобы избежать поломки или риска возникновения опасных ситуаций, связанных с
эксплуатацией Braava, соблюдайте следующие меры предосторожности:
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации Braava. Обратите особое
•
внимание на предупреждения в инструкции и на корпусах Braava, Навигационного
Куба и зарядного устройства. При эксплуатации Braava следуйте данному руководству
пользователя. http://irobot-roomba.ru
• Не пытайтесь самостоятельно починить Braava или внести изменения в электрические или
механические узлы Braava, поскольку существует риск повредить устройство. В таком случае
гарантия будет считаться недействительной.
• Помните, что после работы Braava полы некоторое время могут быть скользкими.
• Braava работает очень тихо. Находясь в одном помещении с Braava во время его
работы , будьте внимательны, чтобы не наступить на него.
ОГРАНИЧЕНИЯ
• Во время работы Braava дети и домашние животные должны быть под
присмотром.
• Braava оборудован множеством электронных компонентов, поэтому не допускайте его
контакта с водой и другими жидкостями. Для ухода за корпусом Braava используйте
только сухую мягкую ткань.
• Braava предназначен для эксплуатации исключительно в быту.
• Braava предназначен для уборки только в закрытых помещениях.
• Не используйте Braava для уборки крупного мусора, разлитых
жидкостей, краски, химикатов.
• Не эксплуатируйте Braava вблизи открытого пламени или дымящихся объектов.
• Перед запуском Braava уберите из области уборки хрупкие и неустойчивые предметы,
которые могут быть повреждены в результате наезда на них Braava.
• Перед запуском Braava уберите из области уборки провода, шнуры, приподнимите низко
свисающие занавески.
4 Руководство пользователя Braava 300 серии
• Не эксплуатируйте Braava в помещениях с открытыми напольными розетками.
• Если в помещении, где работает Braava, есть открытый выход на балкон, загородите
его, чтобы Braava не мог туда проникнуть.
• Не ставьте ничего на Braava.
• В режиме влажной уборки используйте Braava только на влагостойких и не
пропускающих воду поверхностях.
• Braava предназначен для работы при комнатной температуре. Не подвергайте Braava и
аккумуляторную батарею перепадам температур.
• Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими возможностями, психическими отклонениями или
дефектами органов чувств, а также лицами, не имеющими необходимых знаний или
опыта, если только они не находятся под присмотром лица, ответственного за их
безопасность
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ И ЗАРЯДКА BRAAVA
• Заряжайте устройство только от стандартной розетки 220В.
• Для зарядки Braava используйте только оригинальное зарядное устройство. Зарядное
устройство совместимо только с той моделью Braava, с которой оно поставляется.
• Используйте только аккумуляторные батареи, одобренные производителем.
• Не используйте зарядное устройство с поврежденным кабелем или вилкой.
• Не прикасайтесь к зарядному устройству или Braava влажными руками.
• Перед эксплуатацией всегда отсоединяйте Braava от зарядного устройства.
ВНИМАНИЕ: Braava имеет специальный интерфейс, предназначенный для
обновления производителем программного обеспечения. Попытка скачать,
исправить, распространить или использовать программное обеспечение Braava
любым другим способом строго запрещена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изменения или модификации, вносимые в
устройство и не одобренные компанией iRobot , могут аннулировать вашу
гарантию.
ВНИМАНИЕ: Аккумуляторная батарея содержит химические
вещества, которые могут причинить вред здоровью. Не вскрывайте
аккумуляторные батареи. Утилизируйте аккумуляторные батареи
согласно правилам.
5
Устройство BRAAVA
Braava
Кнопки управления
Навигационный датчик NorthStar®
Индикатор уровня связи с
Навигационным Кубом NorthStar®
Бампер мягкого касания
Ручка для переноски
Кнопка Пуск
(расположена на ребре Куба)
Съемная чистящая панель
Навигационный Куб NorthStar®
Разъем для зарядного устройства
Датчики перепада высоты
Защитные покрышки колесиков
Зарядное устройство
6 Руководство пользователя Braava 300 серии
Многофункциональная съемная панель
Предназначена для проведения сухой и влажной уборки с использованием
одноразовых салфеток или салфеток из микрофибры для многократного
применения.
http://irobot-roomba.ru/irobot_braava_380.php
Зажимы для крепления салфетки
Гнезда датчиков перепада высоты
Pro-Clean – съемная панель с резервуаром для воды
Для осуществления влажной уборки с применением салфетки из микрофибры.
Крышка резервуара
Резервуар
Дозатор воды с картриджем
из микрофибры
7
Кнопки и индикаторы
Кнопка пуска Braava
Нажмите один раз, чтобы включить Braava.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы выключить Braava.
Голубой немигающий свет: Braava включен
Мигающий красный свет: низкий заряд аккумулятора
Немигающий красный свет: аккумулятор разряжен. Необходима зарядка.
Кнопка Веник
Активирует режим сухой уборки.
Нажмите один раз, чтобы активировать режим.*
Для приостановки уборки нажмите кнопку Веник один раз.
Голубой немигающий свет: режим сухой уборки активирован
Мигает голубым светом: режим сухой уборки приостановлен
Кнопка Капля
Активирует режим влажной уборки.
Нажмите один раз, чтобы активировать режим.*
Для приостановки уборки нажмите кнопку Капля один раз.
Голубой немигающий свет: режим влажной уборки активирован
Мигает голубым светом: режим влажной уборки приостановлен
*Удержание кнопки Веник или Капля в течение нескольких секунд активирует
режим быстрой уборки.
8 Руководство пользователя Braava 300 серии
4
Индикаторы навигационной системы
4
Соединение с Навигационным Кубом NorthStar®
1 индикатор мигает голубым светом: установка соединения с
Навигационным Кубом.
От 1 до 3 индикаторов горят ровным голубым светом не мигая:
соединение с Навигационным Кубом установлено.
Число подсвеченных индикаторов указывает на уровень связи. Если подсвечено 3
индикатора – соединение самое сильное, если 1 точка – самое слабое. Если индикатор не
горит вообще, это означает, что Braava не получает сигнал от Навигационного Куба.
Другие состояния индикатора:
Последовательность мигающих голубых сигналов: Braava пытается
установить соединение с NorthStar®
Голубой немигающий, периодически угасающий сигнал: спящий режим
Средняя точка индикатора горит ровным красным светом: ошибка*
*Для более подробной информации см. раздел инструкции
«Поиск и устранение неполадок» (стр. 26 )
5
Индикаторы Навигационного Куба
5
Голубой мигающий сигнал: Навигационная система включена, связь
устанавливается
Голубой ровный сигнал: Навигационная система включена, соединение с
Braava установлено
Красный сигнал: аккумулятор разряжен
9
Аккумулятор и зарядка
Режим уборки Braava 320 Braava 380
Время работы Сухая уборка До 3-х часов До 4-х часов
Влажная уборка 2 часа 2.5 часа
Время зарядки Не определено 10 часов 4 часа *
*2 часа с Турбо-зарядной базой (приобретается дополнительно)
Зарядка аккумулятора
• Перед первой зарядкой: Извлеките красный резиновый
предохранитель, установленный с оборотной стороны
Braava.
• Поставьте Braava на борт, чтобы получить доступ к
разъему для подключения зарядного устройства.
• Подключите зарядное устройство к электрической розетке и к зарядному разъему
Braava.
• Заряжайте Braava около 4 часов или до тех пор, пока кнопка питания не загорится
голубым светом.*
• Возможно, аккумулятору Braava понадобится несколько циклов
зарядки, прежде чем он полностью наберет свою ёмкость.
*Голубой индикатор показывает, что
аккумулятор зарядился на 80 % от своей
максимальной емкости. Тем не менее,
процесс подзарядки аккумулятора
продолжается. Если аккумулятор Braava
разрядился раньше заявленного в его
характеристиках времени, оставьте его
заряжаться как минимум на 8 часов.
На продолжительность подзарядки
аккумулятора и время работы Braava могут
влиять такие факторы, как температура
окружающей среды, тип напольного
разъем для зарядного устройства
покрытия и другие условия.
СОВЕТ: Зарядка с помощью Турбо-зарядной Базы (приобретается отдельно)
значительно сокращяет время подзарядки.
ВНИМАНИЕ: Не заряжайте Braava с установленным резервуаром
для воды ProClean или с прикрепленной влажной салфеткой. Для
зарядки используйте только розетку на 220В. Заряжайте Braava только
с помощью оригинального зарядного устройства. Всегда отключайте
Braava от зарядного устройства перед началом уборки.
10 Руководство пользователя Braava 300 серии
Индикаторы зарядки
(в подключенном состоянии)
Кнопка Пуск
Если Braava подключен к зарядному устройству,
кнопка Пуск начинает подсвечиваться:
Красная мигающая подсветка: аккумулятор заряжается
Голубая ровная подсветка: аккумулятор заряжен, Braava готов к работе.
Навигационный Куб NorthStar
Навигационный Куб работает от 2 батареек типа С. Крышка гнезда для
батареек находится в основании Куба.
Пожалуйста, не выбрасывайте использованные батарейки, а
сдайте их в ближайший пункт утилизации.
11
Loading...