Page 1
™
Braava
Mopping
300 Serie handleiding
Robot
Manual Braava A5.indd 1 16/03/2018 12:57
Page 2
Welkom
Beste iRobot
®
Braava
™
gebruiker,
Welkom in de wereld va n iRobot. Als eigenaar van de iRobot Braava
Mopping Robot maakt u deel uit van een groei ende groe p mensen
over de hele wereld die, net als u, een makkelijke manier van
vloerreiniging ontdekken.
Het gebruik van praktische robots d i e u in en om het huis help en is
een nieuwe r e aliteit. We moedigen u aan om uw ervaringen met ons te
delen zodat wij deze kunnen gebruiken bij het ontwikkelen va
n nieuwe en
baanbrekende robots. Om deel te nemen aan onze inspanning om nieuwe
:
robots te onwikkelen kunt u het volgende doen
•
Neem contact met ons op als u vragen of opmerkingen heeft, of
als u support nodig heeft. Neem contact met ons op via
global.irobot.com.
Dank u voor het deelnemen aan de robotrevolutie. We verheugen ons op
uw gewaardeerde inbreng, we gaan door met het leveren van
baanbrekende producten die uw leven zullen veranderen en verbeteren.
Namens het gehele iRobot team,
Colin Angle
Mede-oprichter en CEO
iRobot Corporation
2 Braava 300 Serie handleiding
Manual Braava A5.indd 2 16/03/2018 12:57
Page 3
Veiligheidsinstructies..........................................................
4
Braava overzicht ................................................................
6
Knoppen en lampjes..........................................................
8
......................................................
10
Afneem- en mopmodi...…..................................................
12
Hoe Braava
..........................................................
14
NorthStar
.....................................................
16
Braava
............................................................
18
Onderhoud….....................................................................
22
.............................................................
24
Klantenservi
...........................................................
27
Inhoudsopgave
Batterij en opladen……
reinigt…
®
navigatie….
bedienen…
Problemen oplossen…
ce…….
OPMERKING: Braava is niet bedoeld voor het oppakken van grof vuil. Voordat u Braava
gebruikt dient u grover vuil op te pakken en de vloer te controleren op zand of scherpe objecten
die de vloer kunnen bekrassen wanneer ze vast komen te zitten onder de schoonmaakpad.
Manual Braava A5.indd 3 16/03/2018 12:57
3
Page 4
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF
VERWONDING TE MINIMALISEREN
LET OP: De elektronica van Braava, de batterij of de netvoeding niet blootstellen.
Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden dienen
te worden. Laat onderhoud alleen uitvoeren door gekwalificeerd servicepersoneel
.
WAARSCHUWING: LEES E N B E W AAR DE ZE INSTRUCTIES.
Om het risico op verwonding of beschadiging te voo
te allen tijde worden opgevolgd:
•
Lees all veiligheids- en gebruiksinstructies v oordat u Braava gebruikt.
•
Lees en neem alle waarschuwingen vermeld op Braava, de Cube en de netvoeding in acht.
•
Gebruik Braava alleen zoals wordt beschreven in deze handleiding.
•
Probeer niet zelf elektrische of mechanische reparaties of aanpassingen uit te voeren aan
de Braava. Wanneer dergelijke aanpassingen worden gedaan kunnen gevaarlijke situaties
ontstaan, en he
•
Let op: vloeren kunnen glad zijn nadat u nat gereinigd heeft met Braava.
•
Braava opereert zeer stil. Let op wanneer u de ruimte in loopt waar Braava aan het werk
is, om te voorkomen dat u op Braava stapt of over Braava struikelt.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
•
Braava is geen speelgoed. Kinderen en huisdieren dienen onder toezicht te staan wanneer
Braava reinigt.
•
Braava heeft elektrische onderdel en. Giet of spuit geen water op Braava.
Niet onderdompelen in water. Alleen reinigen met een droge doek.
•
Braava is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis, en op harde vloeren.
•
Gebruik Braava niet om gro ver, hard vuil, gemorst (e ) ch loor , verf, chem ic alieën
of andere vl oeis to ffen op t e vegen. Dit kan sc hade aan de v loer
veroorz ak en. B raava is het meest geschikt voor de verwijd er ing va n zac ht
vuil zoals haren, stof en kle ine hoeveelhed en fijn z and.
•
Gebruik Braava niet in de buurt van brandende of rokende objecten.
•
Raap objecten zoals kleding, los papier, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, netsnoeren
en eventuele breekbare objecten op voordat u dit apparaat gebruikt. Wanneer het apparaat
over een netsnoer gaat en het meesleept kan een object van een tafel of plank vallen.
•
Ruim breekbare objecten op in de door Braava te reinigen ruimte, inclusief objecten op
meubilair wat kan vallen er tegen het meubilair gestoten of geduwd wordt.
Wanneer de kamer die gereinigd dient te worden over een balkon beschikt
•
dient een fysieke barrière de toegang tot het balkon te
een veilige werking te zorgen.
4 Braava 300 Serie handleiding
t zal uw garantie doen vervallen.
rkomen dienen deze voorzorgsmaatregelen
voorkomen en voor
Manual Braava A5.indd 4 16/03/2018 12:57
Page 5
• Zorg ervoor dat de schoonmaakdoek zic h nie t ophoop t in h et m i dden t ussen
de b e ves t i gin g s stri p s. D i t k a n se n s orf u n cti e s en v eilig geb rui k
bel e m mer e n .
•
Wanneer u Braava gebruikt voor nat reinigen, plaats deze dan niet in ruimtes waar vocht
schade kan veroorzaken aan onverharde vloeren of delicate vloerbedekking of tapijt.
•
Gebruik Braava uitsluitend bij kamertemperatuur. Stel Braava en de batterij niet bloot
aan vriesk ou of extr
BATTERIJ E N OPL ADEN
•
Gebruik voor het opladen uitsluitend een standaard 220V stopcontact.
•
Gebruik de bijgesloten oplader uitsluitend om Braava op te laden. De oplader van Braava
320 en 380 zijn niet uitwisselbaar.
•
Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
•
Gebruik geen oplader met een beschadigd(e) snoer of stekker.
•
Gebruik of laad Braava niet op wanneer u natte handen heeft.
•
Koppel de oplader altijd los voordat u Braava gaat gebruiken.
eme hitte.
Opmerking: Braava b evat e e n software
fabrikant in staat te stellen om updates voor interne fi rmware te leveren
wanneer dergelijke updates beschikbaar worden gemaakt voor gebruikers.
Elke poging om toegang te krijgen, informatie op te halen, te kopiëren, aan te
passen, te distribuëren of anderszins de Braava so
strengste verboden.
interface die als doel heeft de
ftware te gebruiken is ten
FCC-ken ni s g e v i n g : Dit apparaat voldoet aan Dee l 15 van de FCC
regels. De werking is onderworpen aan de volgende voorwaarden:
1. Het apparaat mag geen s chade lijk e interferentie veroorzaken.
2. Dit apparaat moet e ventuel e bi nnenkomende interferentie verdragen, inclusief
interferentie die kan leiden tot ongewen st functioneren.
WAARSCHUWING: Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk
zijn goedgekeurd door iRobot kunnen uw garantie doen vervallen.
Dit apparaat voldoet aan RSS-210 van dee Industry Canada Rules. De werking is
onderworpen aan de volgende twee condities:
interferentie veroorzaken, en
interfe rentie verdragen, inclusief interferentie die k an leiden tot ong ewenst
functionere n.
(2)
dit app araat moet eventuele binne nkomende
(1)
Dit apparaat mag geen schadelijke
5
Manual Braava A5.indd 5 16/03/2018 12:57
Page 6
Braava
Braava
Bedieningsknoppen
NorthStar® navigatie sensor
Navigatiesysteem indicator
Bumper
Handvat
Cube aan/uit-knop (op achterzijde)
Multifunctionele schoonmaakpad
Aansluiting voor oplader
Vloerovergang sensoren
Wiel bevestiging
Oplader
Overzicht
NorthStar
®
Navigatie
Cube
6 Braava 300 Serie handleiding
Manual Braava A5.indd 6 16/03/2018 12:57
Page 7
Multifunctionele schoonmaakpad
Voor het droog of nat moppen, m e t w e g we rp - o f h e rb r ui kbare microvezel
doekjes .
Bevestigingsstrips voor doekjes
Vloerove rgang s ensoren
Pro-Clean Reservoir Pad (Braava 380)
Voor het nat moppen m e t h e t b l a u w e Pro-Clean microvezel doekje.
Vuldop
Reservoir
Draad
7
Manual Braava A5.indd 7 16/03/2018 12:57
Page 8
Knoppen en lampjes
Power
Druk eenmaal op de power knop om Braava aan te ze tten.
Houd 2 seconden i nge d r u k t o m Braava ui t te zette n
Veegknop
Voor het gebruik van dr oge doek jes.
Druk eenmaal om te starten.*
Druk tijdens het schoonmaken
eenmaal om te pauzeren.
Mop
Voor het gebruik van n att e doek jes.
Druk eenmaal om te starten.*
Druk tijdens het schoonmaken
eenmaal om te pauzeren
*Wanneer de schoonmaakmodus knop ingedrukt wordt gehouden zal de Quick Clean
Modus geactiveerd worden. Zi e pagina 15.
8 Braava 300 Serie handleiding
knop
Blauw: Aan
Rood kn ippe ren d: Batterij begint leeg te raken
Red: Batterij leeg (moet worden opgeladen)
Blauw: Veegmodus geac t iveer d
Blauw knipperend: Veegmodus gepauzeerd
knop
Blauw: Mopmodus
Blauw knipperend: Mopmodus gepauzeerd
.
Manual Braava A5.indd 8 16/03/2018 12:57
Page 9
Navigatiesysteem
4
NorthStar Connectie
Blauw knipperend (1): Verbinding tot stand brengen
Blauw (1 tot 3): Gekoppeld met NorthStar Cube
Het aa ntal lampje sgeeft de sterkte van de verbinding tussen Braava en het
navigatiesysteem, 3 lampjes is het sterkste signaal . W anneer er geen lampjes branden
detecteert
Braava geen
Indicators
NorthStar signaal.
Andere betekenissen
Blauw knipperend in volgorde : Verbinding maken
Blauw knipperend met onderbrekening: Slaapstand
Rood l
*Zie Problemen oplossen voor m eer i nformatie .
ampje in het midden: Foutmelding*
5
5
NorthStar
®
Navigatie Cube
lampjes
Blauw knipperend: Aan, uitzending van signaal
Blauw: Aan, gekoppeld aan Braava
Rood: B a tte r ije n b ijna l e e g
4
9
Manual Braava A5.indd 9 16/03/2018 12:57
Page 10
Mode
Braava
320
Braava
380
Duur van schoonmaakcyclus
Vegen
Tot 3 uur
Tot 4 uur
Moppen
2 uur
2,5 uur
Duur van oplading
N/A
10 uur 4 uur
Batterij en opladen
**
Opladen
•
Zet Braava op zijn achterkant om toegang te krijgen tot de aansluiting voor
de oplader.
•
Sluit de adapter aan op een stopcontact en o p Braava’s aansluiting
.
voor de oplader
•
Laad Braava op totdat het lampje van de Powerknop continu blauw
brandt*.
•
Het kan Braava een paar oplaadcycli kosten om tot volle capaciteit te komen.
Aansluiting voor oplader
TIP: Braava kan o ok opge lad en w o r d e n met d e Braava turbooplader
.
Zie Tur b o -opl a der instructies v oor
WAARSCHUWING: Laad Braava niet op terwijl de Pro Clean reservoir
pad of een nat doekje is bevestigd. Gebruik alleen een 240V stopcontact
om te laden. Gebruik
laden. Koppel Braava altijd los van de oplader voordat u Braava reinigt.
alleen de meegeleverde oplader om Braava op te
10 Braava 300 Serie handleiding
**
2
uur met turbo oplader
(los verkrijgbaar)
*Het blauwe lampje geeft gemiddeld aan dat
de batterij tot 80% is geladen.
Oplaadduur en duur van
schoonmaakcyclus kunnen beïnvloed
wo r den door de
omgev ingst empera tuur
vloertype en andere omstandigheden.
details.
,
Manual Braava A5.indd 10 16/03/2018 12:57
Page 11
Oplaad
(Wanneer aangesloten)
Indicators
Powerknop
De NorthStar Navigatie
De Cube benodigt 2 C batterijen. Het batterijklepje kunt u vi nden op de
onderzij de van de Cube.
Rood kn ippe ren d: Batterij wordt opgeladen
Blauw: Batterij is opgeladen
Cube
Lever uw lege batterijen in bij een
verzamelpunt bij u in de buurt.
11
Manual Braava A5.indd 11 16/03/2018 12:57
Page 12
Veeg- en Mopmodi
Braava veegt en mopt harde vloeren met wegwerpdoekjes voor droog of nat
gebruik, of de meegeleverde herbruikbare microvezel doekjes.
Braava is geen stofzuiger, en niet bestemd voor gebruik op vloerbedekking en
vloerkleden.
Veegmodus
Schoonmaken met een droge doek doet u met behulp van de veegmodus.
Mopmodus
Schoonmaken met een natte doek doet u met behulp van de mopmodus.
TIP: Start met de droge veegmodus om losliggend vuil te verwijderen,
waarna u een natte doek kunt gebruiken voor grondige reiniging.
12 Braava 300 Serie handleiding
In de veegmodus beweegt Braava vooruit
in een rechte lijn wanneer hij begint met
schoonmaken, waarna hij heen en weer
beweegt in enenwijdige
Deze modus is ideal voor het opvegen
van stof, vuil en haar om elke dag een
schone, gruisvrije vloer te hebben (en
houden).
In de mopmodus beweegt Braava een
korte afstand naar voren, beweegt iets
achteruit en beweegt dan weer vooruit
naar de andere kant, afwisselend naar
links en rechts terwijl hij schoonmaakt.
Deze modus verwijdert vlekken en
grondiger vuil van uw vloeren.
Braava past zich automatisch aan een kleiner
gebied aan in de mopmodus om de reiniging te
optimaliseren wanneer hoet doekje nat is.
lijnen.
Manual Braava A5.indd 12 16/03/2018 12:57
Page 13
Schoonmaakdoekjes
Wegwerpdoekjes
Gebruik deze alleen met de Multifunctionele schoonmaakpad.
•
Braava is te gebruiken met de meeste droge of vochtige schoonmaakdoekjes
zoals Swiffer® en dergelijken.
•
Volg altijd de gebruiks- en onderhoudsinstructies die zijn bijgesloten bij de
doekjes die u gebruikt voor het reinigen van uw vloeren.
•
Houd er rekening mee dat Braava niet geschikt is voor gebruik met Swiffer® WetJet
navullingen.
Microvezel
Braava is speciaal ontworpen om schoon te maken met microvezeldoekjes die kunnen
worden gewassen en hergebruikt.
•
Witte doekjes zijn geschikt om te vegen met de Multifunctionele
schoonmaakpad.
•
Blauwe doekjes zijn bedoeld voor moppen en kunnen met zowel de
multifunctionele schoonmaakpad als de Pro-Clean Reservoir Pad worden
gebruikt. Maak het doekje vochtig voor gebruik.
doekjes
®
OPMERKING: Natte doekjes zijn niet geschikt voor het reinigen van
onverharde houten vloeren. Doe n
u er niet zeker van bent dat vochtig reinigen van uw vloer veilig is.
Vloertypen
•
Braava is ontworpen om harde vloeren zoals hout, tegels, vinyl, linoleum en
laminaat te reinigen.
•
Braava reinigt het beste op egale harde vloeren en kan mogelijk niet goed
reinigen op ongelijke tegels, zwaar geboende vloeren of ruwe oppervlakten
zoals leisteen of baksteen, waar de schoonmaakdoek achter kan blijven
hangen.
OPMERKING: Braava is niet bedoeld voor het oppakken van grof vuil. Voordat u
Braava gebruikt dient u grover vuil op te pakken en de vloer te controleren op zand of
scherpe objecten die de vloer kunnen bekrassen wanneer ze vast komen te zitten
onder de schoonmaakpad.
avraag bij de leverancier van uw vloer als
13
Manual Braava A5.indd 13 16/03/2018 12:57
Page 14
Hoe Braava reinigt
Braava maakt uw vloeren op een intelligente manier schoon door de kamer in
kaart te brengen wanneer hij schoonmaakt.
Schoonmaakcyclus
•
Braava maakt uw huis schoon in secties, door eerst de secties aan zijn
rechterzijde schoon te maken. Hij keert later terug om de secties aan de
linkerzijde schoon te maken.
•
Wanneer de open delen in elke sectie zijn schoongemaakt, maakt Braava
schoon langs randen, meubilair en muren voordat hij verder gaat.
•
Wanneer Braava klaar is keer thij terug naar waar hij begonnen is en blijft
daar staan.
14 Braava 300 Serie handleiding
Schoonmaakpatroon
•
In open gedeeltes maakt Braava methodisch schoon,
door heen en weer te bewegen over uw vloer.
•
Wanneer Braava stoelpoten, muebilair of andere
obstakels tegenkomt zal hij rondom het obstakel
schoonmaken en verder gaan met de
schoonmaakcyclus.
•
Braava detecteert trappen en andere afgronden, en
zal van deze afgronden weg bewegen om verder
schoon te maken.
Als een veiligheidsmaatregel dienen balkons of
andere afgronden hoger dan 0,61 mtr te
worden afgesloten met een fysieke barrière.
•
Braava
detecteert tevens vloerkleden en verhoogde
over
gangen naar tapijt, zodat hij kan voorkomen dat hij
daarop rijdt.
Opmerking: Als uw tapijt op gelijke hoogte ligt als uw harde
vloer dient u mogelijk een tijdelijke barrière aanbrengen om
Braava een grens te bieden dij hij kan detecteren.
•
Braava volgt muren en hoeken als hij deze tegenkomt
wanneer hij elke schoon te maken sectie afmaakt.
Manual Braava A5.indd 14 16/03/2018 12:57
Page 15
Snelle schoonmaakmodus
•
Maakt 30% sneller schoon door te focussen op de open gedeeltes van de vloer.
•
Activeer deze modus door de veeg- of mopknop 3 seconden ingedrukt
te houden.
•
U hoort een enkele pieptoon, gevolgd door de “start schoonmaken” melodie.
•
Braava reinigt meestal dezelfde totale oppervlaktes als de standaard
schoonmaakmodus, maar hij zal gedetailleerd schoonmaken rondom meubilair en
sommige muren overslaan om tijd te besparen.
Pauze / Doorgaan
Braava zal automatisch pauzeren als u hem oppakt of op een knop drukt
terwijl hij schoonmaakt.
•
De schoonmaakmodus knop zal blauw knipperen om aan te geven dat de
schoonmaakcyclus gepauzeerd is. Braava zal de kaart van het al
schoongemaakte gedeelte opslaan wanneer u Braava laat pauzeren.
•
Om Braava verder te laten gaan met schoonmaken dient u Braava binnen 2 meter
afstand van de Cube te plaatsen, waar hij begonnen is. Plaats Braava ongeveer in
dezelfde richting als toen hij b
•
Druk op de knipperende schoonmaakmodus knop.
•
Braava zal beginnen met schoonmaken, terwijl hij zijn positie op de
kaart bepaalt. Zodra de positie bepaald is zal hij naar een sectie van de
vloer rijden waar hij nog niet schoongemaakt heeft en daar verder gaan.
•
Braava kan een deel van de vloer wat al schoongemaakt is opnieuw
schoonmaken, of nieuwe delen verkennen terwijl hij zijn positie op de kaart
bepaalt.
•
Als u Braava verder laat gaan op dezelfde plek als waar hij
gepauzeerd is kan het langer duren voor Braava zijn positie op de
kaart heeft bepaald.
•
Om de pauzemodus te verlaten en de schoonmaakcyclus te stoppen houdt u de
powerknop 2 seconden ingedrukt. Braava zal uitschakelen.
Opmerking: Braava kan alleen gepauzeerd worden wanneer hij verbinding heeft
gemaakt met de NorthStar Cube aan het begin van de schoonmaakcyclus.
egon met schoonmaken.
15
Manual Braava A5.indd 15 16/03/2018 12:57
Page 16
Modus
Braava
320
Braava
380
Bereik
Veeg
74 m
93 m
Mop
23 m
32 m
NorthStar
®
Navigatie
De NorthStar Navigatie Cube fungeert als een baken, door uitzending van
een signaal dat Braava leidt tijdens het schoonmaken.
Connectie met de NorthStar Navigatie
•
Zodra Braava begint met schoonmaken, probeert hij verbinding te krijgen met
Cube
de NorthStar Navigatie Cube, wat aangegeven wordt door een blauw
knipperend lampje op de Navigatiesysteem Indicator. Zodra Braava
gekoppeld is aan de Cube zullen de lampjes van Braava blauw oplichten.
•
De Navigatiesysteem Indicator geeft ook Braava’s bereik aan. Zodra
Braava op de grens van zijn bereik komt (bijv. wanneer
Braava de kamer uit
rijdt of te ver weg van de Cube komt) zullen een aantal lampjes uitgaan.
•
Braava kan af en toe terug rijden naar de Cube om zijn positie te bevestigen
voordat hij verder gaat met schoonmaken.
•
Elke keer dat Braava begint aan een nieuwe schoonmaakcyclus zal
hij een nieuwe kaart maken, maar zal zijn kaart onthouden wanneer
hij gepauzeerd wordt.
Schoonmaken zonder een NorthStar Navigatie
•
Omdat de Cube slechts een onderdeel is van het navigatiesysteem ka Braava
Cube
ook zonder een signaal van de Cube schoonmaken. Het schoon te maken
gebied is echter wel k
leiner en Braava zal niet in staat zijn om in elke sectie
langs de randen te reinigen.
Schoonmaken met meerdere NorthStar Navigatie
Cubes: (ALLEEN Braava 380):
•
Braava kan meerdere NorthStar Cubes gebruiken om tot 186 m² schoon te
maken in de veegmodus. Braava zal van de ene naar de andere Cube gaan,
het schoonmaakgebied wordt uitgebreid bij elke Cube die Braava
tegenkomt.
•
In de Mopmodus kunnen ook meerdere Cubes gebruikt worden, maar het
nat schoonmaken van Braava is gelimiteerd tot 32 m² in verband met de
optimale vochtigheid van het schoonmaakdoekje.
2
2
*
tot wel
186
2
m
met extra
NorthStar® Cube
2*
2
(los verkrijgbaar)
16 Braava 300 Serie handleiding
Manual Braava A5.indd 16 16/03/2018 12:57
Page 17
NorthStar Navigatie
Braava gebruiken met één
•
Plaats de Cube op een tafel of andere ophoging nabij het midden van de
schoon te maken ruimte en zet Braava aan dichtbij de Cube.
•
Braava zal het gebied rond de Cube schoonmaken, en kan mogelijk uitwijken naar andere
kamers, afhankelijk van de gekozen schoonmaakmodus en het bereik van het signaal van de
NorthStar Cube.
•
Als u meerdere ruimtes witl reinigen kunt u de Cube het beste in een
grotere ruimte zetten om het bereik van de NorthStar Cube te
optimaliseren.
•
Zodra Braava klaar is met zijn cyclus kunt u de Cube verplaatsen om een
ander deel van uw huis schoon te maken.
Cubes instellen
Cube
Braava gebruiken met meerdere Cubes (ALLEEN Braava 380):
•
Gebruik één of meerdere extra Cubes (los verkrijgbaar) om het te reinigen
gebied van Braava te vergroten.*
•
Plaats extra Cubes in kamers of gebieden naast de reeds schoongemaakte
gebieden die zijn gedekt door de eerste Cube. De Cubes dienen tussen 6 en
7 mtr van elkaar af te staan om de dekking van het signaal te laten
overlappen.
•
Braava zal automatisch van Cube naar Cube schoonmaken.
*Cubes zijn voorgeprogrammeerd op verschillende NorthStar kanalen, aangegeven op de
onderzijde van de Cube. Om meedere Cubes te gebruiken voor het schoonmaken dienen de
Cubes op verschillende kanalen geprogrammeerd te zijn.
7m
Eén Cube
Meerdere Cubes
17
Manual Braava A5.indd 17 16/03/2018 12:57
Page 18
Braava bedienen
Een schoonmaakdoekje plaatsen
1. Zet Braava op zijn achterzijde en verwijder de schoonmaakpad.
2. Plaats een droge of vochtige doek op de multifunctionele
schoonmaakpad. Leg de verwijderbare pad op een
opengevouwen doekje. Bevestig het doekje door deze in de
bevestigingsstrips ten drukken. Zie de volgende pagina voor de
Pro-Clean Reservoir Pad.
3. Plaats de schoonmaakpad terug. Magneten zorgen ervoor
dat de pad op de juiste pl
1 2 3
LET OP: Zorg ervoor dat de schoonmaakdoek zich niet
ophoopt in het midden tussen de bevestigingsstrips. Dit kan
sensorfuncties en veilig gebruik belemmeren.
18 Braava 300 Serie handleiding
aats zit.
Manual Braava A5.indd 18 16/03/2018 12:57
Page 19
De Pro-Clean Reservoir Pad gebruiken
(Los verkrijgbaar voor Braava 320)
De Pro-Clean Reservoir Pad geeft vloeistof vrij als Braava de vloer mopt,
om het schoonmaakdoekje langer vochtig te houden.
Het
r
eservoir vullen
1. Open de vuldop door hier voorzichtig aan te
trekken en een draaiende beweging te
maken.
2. Vul het reservoir met water en plaats de
vuldop. Voorkom lekken door deze zorgvuldig
aan te drukken. Ga naar robopolis.com voor
meer informatie over andere
schoonmaakmiddelen.
3. Vul het reservoir boven een wasbak of
gootsteen omdat een beetje vloeistof kan
lekken wanneer de vuldop gesloten is.
4. Bevochtig de blauwe Pro-Clean
microvezel doek en zet deze vast door
middel van de bevestigingsstrips.
Gebruik geen droge doek
TIP:Vloeistof wordt in verschillende mate vrijgegeven, afhankelijk van het
vloertype en de gebruikte vloeistof. De eerste keer dat u mopt dient u de
doek iets vochtig te maken, maak de doek vochtiger wanneer nodig
LET OP: Om te voorkomen dat de Pro-Clean Reservoir Pad overtollig
vocht achterlaat dient u Braava niet onbeheerd achter te laten wanneer hij
mo
pt. Verwijder Braava van uw vloer zodra de schoonmaakcyclus gereed is.
Wanneer Braava klaar is met moppen
•
Giet eventuele resterende vloeistof uit het reservoir.
•
Laat de vuldop open om het reservoir goed te laten drogen
niet op zolang het reservoir nog nat is.
•
Zie pagina 22 voor onderhoud instructies.
.
:
. Ruim Braava
.
19
Manual Braava A5.indd 19 16/03/2018 12:57
Page 20
De NorthStar® Cube plaatsen
1. Druk op de knop op de achterste hoek van
de Cube om de Cube aan te zetten.
Een blauw lampje zal gaan knipperen
op de tegengestelde hoek, deze zal continu
branden wanneer Braava verbinding
heeft gemaakt met de Cube.
Als u vergeet de Cube aan te
zetten zal Braava een signaal
uitzenden om te proberen de
Cube aan te zetten. Als
Braava hierin slaagt zal het
lampje op de Cube blauw
knipperen.
2. Plaats de NorthStar Navigatie
Cube op een
richt daarbij het blauwe lampje
naar het midden van de kamer,
daarbij muren vermijdend.
tafel of aanrecht,
Voor de beste r
•
Plaats de NorthStar Navigatie Cube daar waar deze vrij “zicht” heeft
op het plafond (bijv. niet direct onder een plank of kastje).
•
Verplaats de NorthStar Navigatie Cube niet als Braava is begonnen
met schoonmaken. Dit kan de schoonmaakprestatie van Braava
verminderen.
•
Plaats de NorthStar Navigatie Cube niet op de vloer, Braava zou er
tegenaan k
esultaten
unnen rijden en de Cube verplaatsen.
20 Braava 300 Serie handleiding
Manual Braava A5.indd 20 16/03/2018 12:57
Page 21
Beginnen met schoonmaken
Plaats Braava op de vloer binnen 2 tot 2,5 mtr van de NorthStar Navigatie
Cube, in de richting van de Cube.
1. Zet Braava aan door op de powerknop te drukken (1).
De knop zal blauw oplichten wanneer Braava aan is.
2.
Om te beginnen met het schoonmaken met een DROGE DOEK drukt u op de Veegknop (2).
3. Om te beginnen met het schoonmaken met een VOCHTIGE DOEK drukt u op de Mopknop (3)
1 2
3
•
Eén blauw lampje van de Navigatiesysteem Indicator begint te knipperen
zodra er een signaal van de Cube wordt gevonden. Het lampje zal continu
blauw gaan
geen lampje gaat branden kan Braava geen NorthStar signaal vinden.
•
Wanneer Braava klaar is met schoonmaken zal een kort melodietje te horen
zijn. Braava rijdt terug naar zijn beginpunt en blijft daar staan. Braava zal dit ook
doen als de batterij leeg raakt tijdens het schoonmaken.
•
Houdt de powerknop (1) twee seconden ingedrukt om Braava uit te
schakelen. Er zal een melodietje te horen zijn en het lampje zal uit gaan.
•
Druk op de knop op de achterste zijde van de NorthStar Navigatie Cube om de
Cube uit te schakelen. Het lampje op de tegengestelde hoek zal uit gaan.
branden zodra Braava gekoppeld is aan de Cube. Wanneer er
.
21
Manual Braava A5.indd 21 16/03/2018 12:57
Page 22
Onderhoud
Volg onderstaande onderhoudsstappen om uw Braava in de beste conditie te houden.
Schoonmaken en opbergen
•
Gebruik een droge, zachte doek om stof en vuil van uw Braava te vegen.
Spoel niet af en dompel deze niet onder in water.
•
Gebruik een vochtige doek om de wielen van Braava af te nemen
ervan dat Braava niet op het stroomnet is aangesloten en dat de doek niet
lekt.
•
Plaats Braava op zijn achterzijde (handvat naar beneden gericht) wanner
u hem wilt opladen of opbergen.
•
Wanneer u Braava voor langere tijd opbergt dient u de C batterijen uit de
NorthStar Cube te halen.
Wiel bev
•
•
•
estiging
Terwijl Braava schoonmaakt kan vuil of haar zich ophopen rond de wiel
bevestigingen. Dit weerhoudt de wielen ervan vrij rond te kunnen draaien.
Controleer regelmatig Braava’s wielen om na te gaan of vuil of haar zich rond
de bevestingen heeft opgehoopt. Verwijder het vuil of haar wanneer nodig.
Een kleine inkeping naast het wiel maakt het u mogelijk vuil of haar te
verwijderen met een pincet of schaar.
Inkeping
. Verzeker u
22 Braava 300 Serie handleiding
Manual Braava A5.indd 22 16/03/2018 12:57
Page 23
Pro-Clean Reservoir Pad (Los verkrijgbaar voor Braava 320)
•
Spoel de Pad af met water in een gootsteen om schoon te maken. Plaats
de Pad nooit in de vaatwasser. Was nooit met zeep of afwasmiddel.
•
Laat de Pad geheel drogen voordat u deze weer op Braava
bevestigt.
•
De draad is ontworpen voor herhaaldelijk gebruik en bevat antibacteriële
materialen. Verwijder de draad niet tussen schoonmaakcycli door.
•
Wanneer de draad vuil wordt of slijtage vertoont kunt u deze
vervangen.
•
Verwijder de draad door aan het rubber lipje aan zijkant te
.
trekken
•
Plaats een nieuwe draad, druk deze stevig aan om een strakke
aansluiting te krijgen. Dit voorkomt lekkage.
23
Manual Braava A5.indd 23 16/03/2018 12:57
Page 24
Probleem:
Mogelijke oorzaak
Wat te doen
Systeem
error
Druk op de powerknop en houd deze vast om uit te
klantenservice.
Rood lampje knippert
2
Braava
zit vast en kan
Verwijder Braa va van zijn huid ige locatie en plaats erg ens anders
.
Braava zit vast in een
Verwijder Braa va van zijn huid ige locatie en plaats erg ens anders
.
Rood la mp je,
piepjes.
Een sensor is
Verwijder en herplaats de s choonma akd oek. B ij her pl aats ing
Probleem:
Mogelijke oorzaak
Wat te doen
Systeem
error
Rood lampje knippert
7
Oplaad
error
Neem contact op met de klantenservice
.
Alle lampjes
knipperen
Navigaesysteem Indicators (NSI)
Problemen oplossen
Ga naar nlsupport.irobot.com voor meer tips en het oplossen van
problemen.
Error Indicators op de Navigatiesysteem Indicator (NSI) tijdens het schoonmaken
Continu rood
lampje, middelste
N
SI.
•
schakelen.
•
Draai beide wielen gedurende 15 seconden krachtig rond
•
Plaats Braava op de floor vloer en zet hem aan . Verzeker u
ervan dat een droge schoonmaakdoek is bevestigd.
•
Wanneer rood lampje is uitgeschakeld, druk op Veeg.
•
Wanneer rood lampje aanhou dt neemt u contact op met de
.
tot 6x, middelste NSI.
Rood lampje kn ipper t
14x, m iddelste
Rood lampje knippert
15x, middel ste
middelste
NSI
wanneer Veeg of
Mop wordt ingedrukt
gevolgd door 3
zichzelf niet
losmaken.
De motor wordt te
heet.
NSI.
te kleine ruimte.
NSI.
geactiveerd,
waardoor Braava
niet zal gaan rijden
.
Error Indicators op de Navigatiesysteem Indicator (NSI) tijdens het opladen
Continu rood
lampje, linker NSI.
of 8x, middelste NSI .
(N SI en knoppen ) en
robot piept tijdens
laden.
Manual Braava A5.indd 24 16/03/2018 12:57
24 Braava 300 Serie handleiding
Incompati bele
netvoeding
Schakel Braava uit en laat hem afkoelen voor u verder gaat met
schoonmaken
v o l g deze i ns tr uc ti es
•
•
.
Zorg dat de doek zich niet op hoopt in het midden van de pad
Zorg dat de doek zich niet ophoopt, dit kan verhinderen dat de
pad goed teruggeplaatst kan worden
:
.
Dit is geen oplaad
op te laden
voor instructies.
Verwijder de incompatibele n e t v o edi n g en g ebr uik ui tsl uitend
de netvoeding die bij uw Braava is meegeleverd.
error,
. Zie ‘Error Indicators tijdens het s choon ma k en ’
maar weerhoudt Braava er wel van
Page 25
Probleem:
Mogelijke oorzaak
Wat te doen
Braava
maakt
Positie van de
Zet de Cube aan en plaats deze op een verhoging . Richt het
Cube
gaat niet aan.
Batterijen zijn
goed geplaatst.
Vervang de batterijen voor nieuwe en ga na of deze goed
Cube lampje
is rood.
Batterijen zijn leeg.
Vervang de batterijen voor nieuwe exemplaren.
Cube g aat uit ter wijl
Signaal storing
Plaats de Cube niet binnen 5 mtr van een plasma- of LCD
Braava
is buiten
Het is normaal dat de Cube uitschakelt als Braava buiten bereik
Meerdere
Cubes
Positie van de Cube
Braava moet i n staat zijn een
2e Cube
te vinden tijden shet
Meerdere Cubes
Cube
kanalen
Ga na of de Cubes op verschillende kanalen zijn ingesteld
. Het
Probleem:
Mogelijke oorzaak
Wat te doen
Braava lekt of laat
achter
.
Los draad of
Controleer de vuldop en de draad, ga na of beide goed
dopjes niet goed dicht zijn.
Vloeistof wordt niet
Draaddop moet
worden.
Kijk bij Reservoir Pad onderhoud voor instructies voor
NorthStar
geen verbinding
met de Cube.
Braava
sc ho onma a kt
zijn geplaatst
Br
aava g ebru ik t er
ma ar éé n
®
Navigatie Cube Problemen oplossen
Cube en de
Braava.
leeg of niet
.
bereik
, maar
.
blauwe lampje op een open ruimte
Plaats Braava op de vloer,
de Cube. Zet Braava aan
Met een droge doek geplaatst drukt u op de Veegknop. Braava
moet richting de Cube rijden en verbinding maken emt de Cube
binnen 30 seconden.
Als de blauwe NSI lampjes op Braava continu blauw
branden is er verbinding met de Cube. Het is prima dat
het blauw lampje op de Cube knippert.
Als
Braava niet rechtuit kan rijden, zi e
algemene probleemo plossingen.
geplaatst zijn (+ en – aan de juiste kant)
TV
. Ga na of eventuele TL-verlichting in de ruimte
uitgeschakeld is.
is. Komt Braava weer binnen bereik dan wordt er eem signaal
verstuurd om de Cube weer aan te zetten.
schoonmaken. Ga na of de 2e Cube niet geplaatst is in een
gebied waar Braava niet kan komen.
Plaats de Cubes 15 mtr van elkaar af om Braava te helpen met verbinden,
plaats daarna de Cubes verder van elkaar af voor latere schoonmaakcycli.
Verplaats de Cubes niet wanneer Braava aan het schoonmaken is.
.
2 tot
2.5 meters van de Cube, richting
.
“Niet goed rijden” in de
.
zijn geplaatst,
Braava maakt
secties dubbel
schoon
Pro-Clean Reservoir Pad Problemen oplossen
vochtplekken
vrijgegeven.
losse vuldop.
vervangen
Manual Braava A5.indd 25 16/03/2018 12:57
kanaalnummer kunt u vinden op de onderzijde van elke
Cube
dicht zijn. Vloeistof wordt sneller vrijgegeven als deze
het vervangen.
25
Page 26
Probleem:
Mogelijke oorzaak
Wat te doen
Braava
maakt
Cube
wordt
Ga na of de Cube is ingeschakeld en geplaatst in de schoon
•
Plasma-
of
LCD-TV’s binnen
1,5
mtr
van de
Cube.
Verkeerde
Verwijder en herplaats schoonmaakdoekje. V o l g deze
bevestiging van de pad aan de robot verhinderen.
Probleem met
rupsbanden.
Controleer het gebied rond de wielen op vuil en verwijder of maak
Braava rijdt niet goed
.
Wielen slippen.
Maak wielen schoon met een vochtig doekje met warm water
om
Verkeerde
Verwijder en herplaats schoonmaakdoekje. V o l g deze
bevestiging van de pad aan de robot verhinderen.
Probleem met
rupsbanden.
Controleer het gebied rond de wielen op vuil en verwijder of
Braava
rijdt
Vloerovergang
Verwijder en herplaats schoonmaakdoekje.
probleem zich blijft voordoen.
Braava rijdt weg en
waar ik hem startte.
Pauze/
Doorgaan
Braava kan nog in de Pauze / Doorgaan modus staan van een
Pauze / Doorgaan modus uti te schakelen.
Braava reinigt
Positie van de robot
Het is normal dat Braava een sectie opnieuw
nieuwe schoonmaakcyclus beginnen.
Braava is na een
Onjuiste oplader
Controleer of het serienummer op de oplader overeen komt met
Batterij heeft
Laad Braava 12 uur op
met de oplader en niet een cradle.
Algemene probleemoplossingen
alleen een kleine
sectie schoon.
achteruit.
niet gebruikt.
bevestiging
van
schoonmaakdoekje.
wielen of
bevestiging
van
schoonmaakdoekje.
wielen of
sensor is
geactiveerd.
te maken ruimte. Controleer de positie van de Cube op
storingen zoals
•
Kastjes, planken of plafondventilatoren boven de Cube
•
Zeer hoge, ongelijke of zwarte plafonds boven de Cube
i nst ru c t ies b ij h erp laat s ing
•
Zorg ervoor dat de doek het midden van de pad niet
overlapt.
•
Zorg ervoor dat de doek zich niet ophoopt, dit kan geode
schoon wanneer nodig. Controleer rupsbanden. Zitten deze niet
goed vast neem dan contact op met de Klantenservice.
stof en vuil te verwijderen. Laat de wielen drogen voor u
Braava weer laat schoonmaken.
i nst ru c t ies b ij h erp laat s ing
•
Zorg ervoor dat de doek het midden van de pad niet
overlapt.
•
Zorg ervoor dat de doek zich niet ophoopt, dit kan goede
maak schoon wanneer nodig. Controleer rupsbanden. Zitten
deze niet goed vast neem dan contact op met de Klantenservice.
•
Zorg ervoor dat de doek het midden van de pad niet
overlapt.
•
Zorg ervoor dat de doek zich niet ophoopt, dit kan goede
bevestiging van de pad aan de robot verhinderen.
Als de vloer ongelijk is of brede voegen heeft, plaats
Braava dan op een gladdere vloer om te zien of het
:
:
:
.
.
maakt niet schoon
dezelfde sectie nadat
ik hem verder laat
gaan na pauzeren.
Manual Braava A5.indd 26 16/03/2018 12:57
oplading snel leeg.
26 Braava 300 Serie handleiding
modus in werking
bij hervatting
schoonmaakcyclus
of batterij
opfrislading
nodig
vorige schoonmaakcyclus. Druk op de powerknop om de
schoonmaakt wanneer hij zijn positie bepaalt.
•
Plaats Braava nabij de Cube om te helpen met het snel vinden van zijn positie.
Plaats Braava in dezelfde richting en op dezelfde plek als bij aanvang van de
cyclus.
•
Als Braava zijn positie niet kan vinden zal hij aan een
die op onderzijde van de robot. Gebruik uitsluitend een officiële
Braava batterij. Wanneer het problem aanhoudt neem dan
contact op met de Klantenservice.
Laat Braava rijden totdat de batterij leeg is. Herhaal dit 3x
om de verwachte batterijduur te behalen.
Page 27
Krijg robot
Registreer uw robot! Ga naar
updates
global.irobot.com
iRobot Klantenservice
Als u vragen of opmerkingen heeft over dit product neem dat
contact op met de iRobot Klantenservice voordat u contact
opneemt met uw geauthoriseerde iRobot dealer.
Ga naar de iRobot thuishulp website
gebruikstips
andere iRobot producten.
, veelges teld e vr age n , of informatie over accessoires en
Heeft u nog steeds hulp nodig:
Bel met de iRobot Klantenservice op 010 – 71 31 884.
Openingstijden iRobot Klantenservice:
•
Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 19.00
www.irobot.com/support
voor
iRobot Klantenservice buiten
Nederland
Ga naar global.irobot.com
•
Hints en tips te lezen om de prestaties van uw robot te verbeteren
•
Atnwoord te krijgen op uw vragen
•
Een gedetailleerde handleiding van uw robot te downloaden
•
Contact op te nemen met uw lokale distributeur
om:
27
Manual Braava A5.indd 27 16/03/2018 12:57
Page 28
Internationale klanten kunnen global.ir
obot.com bezoeken
.
© 2008-2013 iRobot Corporation, 8 Crosby
iRobot en NorthStar zijn geregisteerde handelsmerken v an iRobot Corporation. Braava is een handelsmerk van
iRobot Corporation. Swiffer en WetJet zijn geregistreerde handelsmerken van Procter and Gamble.
U.S. Pat. http://www.irobot.com/patent |
Manual Braava A5.indd 28 16/03/2018 12:57
Drive,
Bedford, MA 01730 USA | Alle rechten voorbehouden.
Additional Patents Pending. WC:4410062.Braava300Series.Manual_EN-EU
Page 29
Manual Braava A5.indd 29 16/03/2018 12:57
Page 30
Manual Braava A5.indd 30 16/03/2018 12:57
Page 31
Gebruikersgids
Manual Braava A5.indd 31 16/03/2018 12:57
Page 32
Manual Braava A5.indd 32 16/03/2018 12:57
Page 33
Informatie over veiligheid en regelgeving
DIT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN
VANAF 8 JAAR EN DOOR PERSONEN MET VERMINDERDE
LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE VERMOGENS OF
WEINIG ERVARING EN KENNIS, MITS ZIJ ONDER TOEZICHT STAAN
OF IEMAND HEN HEEFT UITGELEGD HOE HET APPARAAT VEILIG
KAN WORDEN GEBRUIKT EN ZIJ DE GEVAREN VAN HET GEBRUIK
BEGRIJPEN. KINDEREN MOGEN NIET MET HET APPARAAT SPELEN.
REINIGINGS- EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MOGEN
ALLEEN DOOR KINDEREN WORDEN UITGEVOERD ALS HIER
TOEZICHT OP WORDT GEHOUDEN.
LET OP: MAAK DE BRAAVA JET, DE ACCU OF DE ACCUOPLADER
NIET OPEN WAARDOOR DE ELEKTRONISCHE ONDERDELEN
BLOOT KOMEN TE LIGGEN. DIT PRODUCT BEVAT GEEN
ONDERDELEN WAARAAN DE GEBRUIKER ONDERHOUD
KAN UITVOEREN. LAAT ONDERHOUD UITVOEREN DOOR
GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. CONTROLEER
OF DE NOMINALE SPANNING VOOR DE MEEGELEVERDE
ACCULADER OVEREENKOMT MET DE SPANNING VAN EEN
GEWOON STOPCONTACT.
Braava jet™ Gebruikersgids i
NL
Manual Braava A5.indd 33 16/03/2018 12:57
Page 34
NEEM DEZE VEILIGHEIDSMAATREGELEN IN ACHT TIJDENS
DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN UW
ROBOT: ZO VERMINDERT U HET RISICO OP LETSEL EN/OF
NL
NL
SCHADE.
Algemene veiligheidsinstructies
• Bewaar de veiligheids- en
bedieningsinstructies om deze in de
toekomst te kunnen raadplegen.
• Lees alle veiligheids- en
bedieningsinstructies voor u uw robot
gebruikt.
• Neem alle waarschuwingen van uw
robot, accu en acculader en de
waarschuwingen in de gebruikersgids in
acht.
• Volg alle aanwijzingen voor bediening en
gebruik.
• Houd er rekening mee dat vloeren glad
kunnen zijn nadat ze nat zijn gereinigd
met de Braava jet.
• De Braava jet maakt zeer weinig geluid
tijdens de werkzaamheden. Wees dus
voorzichtig als u ergens loopt waar
de robot bezig is met reinigen om te
voorkomen dat u erbovenop gaat staan
en struikelt.
• Neem voor alle niet-routinematige
onderhoudswerkzaamheden contact op
met iRobot.
ii Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Gebruiksbeperkingen
• Uw robot is uitsluitend bedoeld voor
gebruik op vloeren met een hard
oppervlak.
• Uw robot is geen speelgoed. Dit apparaat
is niet bedoeld om op te zitten of te staan.
Houd kleine kinderen en huisdieren in de
gaten wanneer uw robot aan het werk is.
• De Braava jet bevat elektrische
onderdelen. Dompel het apparaat niet
onder in water. Reinig het apparaat alleen
met een doek die is bevochtigd met
water.
• Gebruik dit apparaat niet om brandende
of smeulende voorwerpen op te zuigen.
• Gebruik dit apparaat niet om grote
vuildeeltjes, bleekmiddelen, verfproducten
of andere chemicaliën op te ruimen.
• Haal voor u de Braava jet gaat gebruiken
eerst alle kwetsbare en breekbare
voorwerpen uit het reinigingsgebied,
waaronder voorwerpen of meubels die
kunnen vallen als de robot ertegenaan
duwt of stoot.
• Haal ook elektriciteitssnoeren en koordjes
van jaloezieën of gordijnen van de vloer
om te voorkomen dat voorwerpen worden
omgetrokken.
Manual Braava A5.indd 34 16/03/2018 12:57
Page 35
Het symbool op het product of de verpakking ervan geeft het volgende aan:
Gooi elektrische huishoudelijke apparaten niet weg als ongesorteerd huishoudelijk
afval, maar maak gebruik van de speciale inzamelpunten. Neem contact op
met de gemeente waar u woont voor informatie over het scheiden en inleveren
van afval. Als elektrische apparaten worden afgevoerd naar een stortplaats of
vuilnisbelt, kunnen er gevaarlijke stoen uit deze apparaten lekken. Deze stoen
kunnen in het grondwater en vervolgens in de voedselketen terechtkomen, wat
schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn. Neem voor het inleveren van een
oude accu contact op met de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk is voor
afvalinzameling voor informatie over programma’s voor inzameling, hergebruik en
recycling.
De accu opladen en gebruiken
• Controleer vóór elk gebruik of de accu
sporen van beschadiging of lekkage
vertoont. Laad beschadigde of lekkende
accu's niet op.
• Laad de robot alleen binnenshuis op.
• Gebruik alleen de meegeleverde
acculader om de accu van de Braava jet
van iRobot op te laden.
• Gebruik voor het opladen uitsluitend een
standaardstopcontact. Het product kan
niet worden gebruikt met een omvormer
van welk type dan ook. Als u een
omvormer gebruikt, vervalt onmiddellijk
de garantie.
• Controleer of de nominale spanning voor
Braava jet™ Gebruikersgids iii
NL
de meegeleverde acculader overeenkomt
met de spanning van een gewoon
stopcontact.
• Gebruik de acculader nooit met natte
handen.
• Gebruik alleen oplaadbare accu's die
aan de specificaties voldoen die u
door iRobot zijn verstrekt bij uw robot
(modelnummer 4446040).
• Ga naar www.irobot.com als u een
vervangende accu nodig heeft.
• Als u de robot voor langere tijd opbergt
of wilt vervoeren, moet u altijd eerst de
accu opladen en deze vervolgens uit de
robot halen.
• Haal altijd eerst de accu uit de robot
voordat u de robot schoonmaakt.
Manual Braava A5.indd 35 16/03/2018 12:57
Page 36
• Zorg dat de accu schoon en droog blijft.
Veeg de contactpunten van de accucel of
accu met een schone, droge doek schoon
NL
als ze vies worden.
• U mag accu's niet in elkaar drukken,
openbreken of scheuren.
• Stel accucellen of accu's niet bloot aan
mechanische schokken.
• Verhit de accu niet en plaats deze ook
niet in de buurt van warmtebronnen.
• Bewaar de accu niet in direct zonlicht.
• Verbrand de accu niet.
• Veroorzaak geen kortsluiting in de accu.
• Dompel de accu niet onder in een
vloeistof.
• De accu moet uit de robot worden
gehaald voordat de afgedankte robot als
afval wordt afgevoerd.
• Neem voor het inleveren van de accu
contact op met de gemeentelijke
dienst die verantwoordelijk is voor
afvalinzameling voor informatie over
programma’s voor inzameling, hergebruik
en recycling.
• Als een batterij lekt, moet u voorkomen
dat de vloeistof in contact komt met huid
of ogen. Als dit toch gebeurt, moet u de
vloeistof direct afspoelen met een ruime
hoeveelheid water en medische hulp
inroepen.
• Als u de lithium-ionaccu van uw Braava
jet™ om wat voor reden dan ook wilt
verzenden, neemt u contact op met
de klantenservice, die u instructies kan
geven voor de verzending en u de juiste
labels kan verstrekken. Verzend nooit
een lekkende of fysiek beschadigde
lithium-ionaccu.
Voor Chili:
• Gebruik alleen de meegeleverde
acculader (model nummer 4467630) om
de accu van de Braava jet van iRobot op
te laden.
• Acculader model 4467630:
- Input AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0,15 A
- Output DC 4,15 V, 1,0 A
iv Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Manual Braava A5.indd 36 16/03/2018 12:57
Page 37
Informatie over de EU-verklaring van overeenstemming vindt u op
www.irobot.com/compliance.
Informatie over de naleving van FCCregels en normen van Industry Canada
(ISED):
NL
• Dit apparaat voldoet aan deel 15 van
de FCC-regels. Op het gebruik zijn
de volgende twee voorwaarden van
toepassing: (1) Dit apparaat mag geen
schadelijke interferentie veroorzaken en
(2) het apparaat moet alle ontvangen
interferentie, inclusief interferentie die
mogelijk een ongewenste werking van het
apparaat tot gevolg heeft, goed kunnen
verwerken.
• Dit apparaat voldoet aan de RSSnorm(en) van Industry Canada voor
vergunningsvrije apparatuur. Op
het gebruik zijn de volgende twee
voorwaarden van toepassing: (1) Dit
apparaat mag geen interferentie
veroorzaken en (2) het apparaat moet
alle ontvangen interferentie, inclusief
interferentie die mogelijk een ongewenste
werking van het apparaat tot gevolg
heeft, goed kunnen verwerken.
• Veranderingen of aanpassingen die
niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door
Braava jet™ Gebruikersgids v
iRobot Corporation, kunnen het recht
van de gebruiker om deze apparatuur te
gebruiken, doen vervallen.
• Deze apparatuur is getest en voldoet
aan de limieten voor digitale apparaten
van Klasse B, krachtens deel 15 van de
FCC-regels en de ICES-003-regels.
Deze limieten zijn ontworpen om een
redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke interferentie (storing)
wanneer de apparatuur wordt gebruikt
in een woning. Deze apparatuur
genereert en gebruikt radiofrequente
straling en zendt deze mogelijk uit
en kan, indien niet geïnstalleerd en
gebruikt in overeenstemming met de
instructies, schadelijke interferentie in
de radiocommunicatie veroorzaken.
Er is echter geen garantie dat er geen
interferentie in de radiocommunicatie
zal optreden in een bepaalde installatie.
Wanneer deze apparatuur schadelijke
interferentie veroorzaakt bij de radio- of
Manual Braava A5.indd 37 16/03/2018 12:57
Page 38
televisieontvangst, hetgeen bepaald
kan worden door de apparatuur uit en
weer aan te zetten, kan de gebruiker
NL
deze interferentie proberen te verhelpen
door een of meer van de volgende
maatregelen te nemen:
- Verander de richting van de antenne of
verplaats de antenne.
- Vergroot de afstand tussen de
apparatuur en de ontvanger.
- Sluit de apparatuur aan op een
stopcontact in een ander circuit dan dat
waar de ontvanger op is aangesloten.
- Vraag de leverancier van de
apparatuur of een ervaren radio- en
televisietechnicus om hulp of advies.
• Krachtens de regelgeving van Industry
Canada mag deze radiozender alleen
worden gebruikt met een antenne van
een type dat, en een maximale (of
lagere) versterking die, is goedgekeurd
voor een zender door Industry Canada.
Om potentiële radio-interferentie voor
andere gebruikers te beperken, moeten
het type antenne en de versterking zo
worden gekozen dat het equivalent
isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.)
niet hoger is dan nodig is voor een goede
communicatie.
• FCC-verklaring inzake blootstelling
aan straling: Dit product voldoet aan
FCC-regel §2.1093(b) voor limieten voor
radiofrequente straling van draagbare
apparatuur, zoals die zijn bepaald voor
een niet-gecontroleerde omgeving, en is
veilig voor het bedoelde gebruik zoals in
deze handleiding staat beschreven.
• ISED-verklaring inzake blootstelling
aan straling: Dit product voldoet aan
de Canadese norm RSS-102 voor
limieten voor radiofrequente straling van
draagbare apparatuur, zoals die zijn
bepaald voor een niet-gecontroleerde
omgeving, en is veilig voor het bedoelde
gebruik zoals in deze handleiding staat
beschreven.
vi Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Manual Braava A5.indd 38 16/03/2018 12:57
Page 39
Inhoudsopgave
Informatie over veiligheid en regelgeving
NL
i
NL
Over uw Braava jet™
Uw Braava jet™ gebruiken
Hoe de Braava jet™ navigeert
Tips voor optimale prestaties
Problemen oplossen
Periodiek onderhoud van de robot
Braava jet™ Gebruikersgids 1
Braava jet™ Gebruikersgids 1
2
4
11
15
16
17
Manual Braava A5.indd 39 16/03/2018 12:57
Page 40
Over uw Braava jet™
NL
Bovenaanzicht - voorkant
CLEANknop
Spuitmondje
voor
precisiespray
Bovenaanzicht - achterkant
Knop voor
verwijderen pad
Tankdop
2 Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Handgreep
Reinigingspad
Braava jet
Accu
Manual Braava A5.indd 40 16/03/2018 12:57
Page 41
Onderaanzicht
Afgrondsensoren
voorkant
Reinigingspadlezer
Reinigingspadsleuven
Wielen
Afgrondsensoren
achterkant
Braava jet™ Gebruikersgids 3
NL
Manual Braava A5.indd 41 16/03/2018 12:57
Page 42
=
2h
Uw Braava jet™ gebruiken
NL
1
Laad de accu op en plaats deze in de robot
• Plaats de accu in de acculader en steek de stekker van de lader in een
stopcontact.
• Het lampje knippert oranje terwijl de accu wordt opgeladen. Het lampje gaat
groen branden wanneer de accu volledig is opgeladen.
• De wandlader schakelt automatisch over op de spaarstand als de accu volledig
is opgeladen om de levensduur van de accu niet nadelig te beïnvloeden en het
stroomverbruik te beperken.
• De accu is binnen 2 uur opgeladen. De accu moet altijd de volle 2 uur worden
opgeladen na elke reinigingscyclus voor optimale prestaties.
• Plaats de volledig opgeladen accu in de robot.
• iRobot biedt ook extra accu's en acculaders als accessoires te koop aan, zodat
u altijd een opgeladen accu achter de hand heeft als u uw vloer wilt reinigen.
Opladen
2h
=
Plaatsen
4 Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Manual Braava A5.indd 42 16/03/2018 12:57
Page 43
2
Selecteer een
reinigingspad voor de
Braava jet
• Kies een reinigingspad die
geschikt is voor de manier waarop
u uw vloer wilt reinigen. Raadpleeg
de volgende pagina voor meer
informatie.
• Uw robot wordt geleverd met een
proefpakket van reinigingspads
2b
Plaats een reinigingspad
• Schuif een reinigingspad in de
sleuven aan de onderkant van de
robot totdat de pad vastklikt.
• U kunt een reinigings pad voor de
Braava jet vanaf beide zijden van
de robot in de sleuven schuiven.
Braava jet™ Gebruikersgids 5
voor de Braava jet voor nat dweilen,
vochtig afnemen en droog afnemen.
• De Braava jet herkent de reinigingspad
automatisch en past het reinigingsgedrag
aan op basis van de door u gekozen
reinigingspad.
Schoonmaaktip: U kunt voordat u een
reinigingspad voor nat dweilen of vochtig
afnemen gebruikt, eerst een pad voor
droog afnemen gebruiken of stofzuigen
om los stof en vuil te verwijderen.
NL
Manual Braava A5.indd 43 16/03/2018 12:57
Page 44
Reinigingsbeweging en
vochtigheid
Informatie over de Braava
jet™-reinigingspad
NL
Type reinigingspad Reinigingsgedrag
OVERZICHT
Nat Nat dweilen
(blauw)
Driedubbele schoonmaakbeweging die
lijkt op de manier waarop u zelf dweilt.
De robot beweegt zich een stukje schuin
de ene kant op, gaat dan een klein stukje
Wasbare pad
voor nat dweilen
(blauw)
Vochtig Vochtig afnemen
(oranje)
terug en beweegt zich vervolgens een stukje
schuin de andere kant op en wisselt die
bewegingen steeds af tijdens het reinigen
van het gebied.
Voorzichtige maar grondige reiniging. De
robot gaat een stukje naar voren, gaat
dan terug in een rechte lijn en herhaalt
Wasbare pad voor
vochtig afnemen
(oranje)
Droog Droog afnemen
(wit)
deze heen-en-weergaande beweging
voortdurend tijdens het reinigen van het
gebied.
De robot beweegt zich snel naar voren
in een rechte lijn om het gebied met een
Wasbare pad voor
droog afnemen
(wit)
enkele voorwaartse schoonmaakbeweging
te reinigen.
6 Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Manual Braava A5.indd 44 16/03/2018 12:57
Page 45
AANBEVOLEN VOOR
NL
Reinigingsbeweging en
vochtigheid
Reinigings-
middel
Frisse
geur
Stof Haar Vuil Vlekken*
Braava jet™ Gebruikersgids 7
Manual Braava A5.indd 45 16/03/2018 12:57
Page 46
NL
3
Vul de robot met water
• Vul de robot met water als u kiest voor nat dweilen of vochtig afnemen.
• Til de handgreep van de robot omhoog om toegang te krijgen tot de
tankdop, til de dop op en draai deze open.
• Om de tank volledig te vullen, til de robot op zodat de linkerhoek aan de
voorkant naar beneden is gericht en de tankopening het hoogst is. Vul
langzaam met warm water.
• Draai de dop terug en sluit deze. Klap de handgreep van de robot omlaag
voordat u de robot start.
• Gebruik uitsluitend water zonder enig reinigingsmiddel voor uw robot.
Opmerking: Als u een
reinigingspad voor droog
afnemen gebruikt, kunt u
direct doorgaan naar stap 4.
8 Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Manual Braava A5.indd 46 16/03/2018 12:57
Page 47
4
Druk op CLEAN
• Plaats uw robot in de linkerbenedenhoek van het gebied dat u wilt reinigen, op
een afstand van ongeveer dertig centimeter ten opzichte van de muren.
• Druk één keer op CLEAN om de robot in te schakelen. Druk nogmaals op
CLEAN om de reinigingscyclus te starten.
• De robot kan maximaal 20 m
maal 25 m
2
als de vloer vochtig of droog wordt afgenomen.*
2
reinigen in de dweilmodus en kamers tot maxi-
• De Braava jet eindigt een reinigingstaak met het reinigen van de randen van de
ruimte en rondom meubels en andere obstakels.
Opmerking: Wanneer de
Braava jet klaar is met
reinigen, keert de robot
terug naar het beginpunt.
Vervolgens wordt de robot
uitgeschakeld waarbij een
toon klinkt.
* Getest op harde vloeren in het
eigen testlaboratorium van iRobot.
Braava jet™ Gebruikersgids 9
NL
Manual Braava A5.indd 47 16/03/2018 12:57
Page 48
NL
5
Haal de reinigingspad uit de
robot en bereid de Braava
jet™ voor op het volgende
gebruik
• Als u de reinigingspad wilt verwijderen
zonder vieze handen te krijgen, tilt u
de robot aan de handgreep op en
trekt u de padverwijderknop naar
achteren.
• Verwijder de accu en plaats deze in
de lader zodat deze wordt opgeladen
voor de volgende reiniging.
• Maak de watertank leeg voordat u de
robot opbergt.
• De Braava jet kan worden opgeborgen
met de wielen omlaag of op de zijkant
met de accuzijde omlaag.
6
Download de iRobot®
HOME App
U krijgt toegang tot exclusieve
functies, software-updates en
ondersteuningsinformatie.
10 Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Manual Braava A5.indd 48 16/03/2018 12:57
iRobot HOME
Page 49
Hoe de Braava jet™ navigeert
De Braava jet is zo ontworpen dat de
robot op een intelligente manier kan
navigeren en gebieden kan reinigen van
maximaal 20 m
maximaal 25 m bij het vochtig en droog
afnemen van de vloer.*
• De robot begint met reinigen door zich
naar rechts te bewegen totdat deze
een muur of ander obstakel tegenkomt.
• Bij het nat dweilen of vochtig afnemen
van de vloer herhaalt de Braava jet
de eerste lijn twee keer om ervoor
te zorgen dat de reinigingspad de
optimale vochtigheid heeft voordat de
rest van de ruimte wordt gereinigd.
• Wanneer de robot de vloer zo ver
mogelijk naar rechts heeft gereinigd,
gaat de robot verder met het gebied
vóór en links van het beginpunt.
*Getest op harde vloeren in het eigen
testlaboratorium van iRobot.
2
bij het nat dweilen en
• De robot stopt met schoonmaken en
gaat terug naar de startpositie als de
reinigingstaak is voltooid.
- De Braava jet spuit geen water tegen
meubels of muren. Voordat de robot
water op de vloer spuit, beweegt het
apparaat eerst achteruit over het te
besproeien gedeelte van de vloer
om er zeker van te zijn dat zich daar
geen meubels of wanden bevinden.
Til gordijnen die tot de grond reiken,
van de vloer voordat u de Braava jet
aan het werk zet.
• Steeds als de Braava jet in hoeken
terechtkomt of stoelpoten en andere
obstakels tegenkomt, reinigt de
robot de vloer eromheen, waarna
het apparaat terugkeert naar het
oorspronkelijke traject en verder gaat
met reinigen.
• De Braava jet maakt bij elke reiniging
een nieuwe kaart.
Braava jet™ Gebruikersgids 11
NL
Manual Braava A5.indd 49 16/03/2018 12:57
Page 50
NL
12 Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Manual Braava A5.indd 50 16/03/2018 12:57
Page 51
De Virtual Wall®-modus
gebruiken
NL
U kunt een onzichtbare barrière maken
met de Virtual Wall
®
-modus om te
voorkomen dat de robot een bepaald
deel van een ruimte of een ander
vloertype reinigt.
• Schakel om te beginnen de robot uit.
Wanneer u de robot plaatst, moet
u bedenken dat er een onzichtbare
grenslijn wordt gemaakt die parallel
loopt aan de achterkant van de robot.
• Als u de Virtual Wall-modus
wilt activeren, begint u met een
uitgeschakelde robot en houdt u
de CLEAN-knop ingedrukt totdat er
twee blauwe lijnen boven op de robot
verschijnen. De blauwe lijnen geven
aan dat de Virtual Wall-modus is
geactiveerd.
Braava jet™ Gebruikersgids 13
Schoonmaaktip: U kunt de Virtual
Wall-modus ook gebruiken om een grotere
ruimte in kleinere ruimtes te verdelen
zodat Braava jet de ruimte eciënter kan
reinigen.
Manual Braava A5.indd 51 16/03/2018 12:57
Page 52
NL
• Als de robot zich eenmaal in de Virtual
Wall-modus bevindt, markeert het
apparaat een onzichtbare grenslijn op
de interne kaart die zich naar beide
kanten uitstrekt (zie illustratie). Tijdens
het reinigen van de vloer zal de robot
de onzichtbare lijn niet overschrijden.
• Zodra de robot op de juiste plaats
staat, drukt u op CLEAN om de
reinigingstaak te starten.
• Wanneer de robot het werk heeft
voltooid, wordt de Virtual Wall-modus
automatisch uitgeschakeld. Als u een
reinigingscyclus in de Virtual Wallmodus handmatig wilt wissen en de
robot wilt uitschakelen, houdt u de
CLEAN-knop ingedrukt totdat alle
lampjes uit zijn.
14 Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Manual Braava A5.indd 52 16/03/2018 12:57
Page 53
Tips voor optimale prestaties
• U bereikt de beste resultaten door eerst een reinigingspad voor droog afnemen te
gebruiken of te stofzuigen voordat u de reinigingspad voor nat dweilen of vochtig
afnemen gebruikt.
• Maak de reinigingspads niet eerst nat voordat u ze op de robot bevestigt.
Reinigingspads moeten altijd droog zijn voordat u een reinigingscyclus start.
• Als u de robot tijdelijk wilt stopzetten tijdens een reinigingscyclus, drukt u op de
CLEAN-knop. Als u de reinigingscyclus weer wilt hervatten, drukt u opnieuw op de
CLEAN-knop. Pak de robot niet op en verplaats deze ook niet tijdens het reinigen.
Doet u dat toch, dan beëindigt de robot de reinigingstaak.
• Als u de Braava jet wilt uitschakelen, houdt u de CLEAN-knop 5 seconden ingedrukt.
• Kantel de robot enigszins om ervoor te zorgen dat de tank helemaal wordt gevuld.
• Gebruik alleen water in uw robot. Reinigingsmiddelen, zelfs de natuurlijke middelen,
kunnen ervoor zorgen dat het spuitmondje verstopt raakt en kunnen materialen
binnen in de robot aantasten.
• Uw robot werkt alleen met pads die speciaal zijn gemaakt voor de Braava jet.
• De Braava jet kan gladde, harde oppervlakken het best reinigen en presteert mogelijk
minder op tegels met een oneen oppervlak, vloeren met een dikke waslaag of ruwe
oppervlakken, zoals leisteen of klinkers waaraan de reinigingspads kunnen blijven
haken.
• Til gordijnen die tot de grond reiken, van de vloer voordat u de Braava jet aan het
werk zet.
Braava jet™ Gebruikersgids 15
NL
Manual Braava A5.indd 53 16/03/2018 12:57
Page 54
Problemen oplossen
NL
De Braava jet vertelt u wanneer er iets mis is door u te waarschuwen
met geluiden en lampjes. Als u het probleem niet kunt oplossen, kunt
u online meer informatie vinden op www.global.irobot.com.
Foutmeldingen herhalen
Als de robot nog steeds is ingeschakeld
nadat er een fout is opgetreden, drukt u
eenmaal op de bumper om de melding
nogmaals weer te geven. Als de robot
is uitgeschakeld nadat er een fout is
opgetreden, drukt u op CLEAN om de
robot weer in te schakelen. Als de fout
nog steeds optreedt, zal de robot de
melding herhalen. Bezoek www.global.
irobot.com voor extra ondersteuning.
Instructies voor opnieuw
opstarten
In sommige gevallen kunt u een
probleem oplossen door de Braava jet
opnieuw op te starten. Als u de Braava
jet opnieuw wilt opstarten, houdt u
CLEAN 5 seconden ingedrukt totdat
u een toon hoort. Haal de accu uit de
robot en plaats deze vervolgens weer
terug. Druk nogmaals op CLEAN om de
robot weer in te schakelen.
16 Ga voor meer informatie naar www.irobot.com/braavajet200
Problemen met het spuitmondje
voor precisiespray oplossen
Als de robot geen water sproeit
of onregelmatig sproeit en u hebt
gecontroleerd of er voldoende water in
de tank zit en kunt horen dat de pomp
loopt, neemt u contact op met de
klantenservice.
Problemen met het
watergebruik oplossen
Als er problemen ontstaan met de
hoeveelheid water die de Braava jet
gebruikt bij het nat dweilen of vochtig
afnemen van uw vloeren, downloadt u
de iRobot® HOME App om de instellingen
van uw robot aan te passen.
Manual Braava A5.indd 54 16/03/2018 12:57
Page 55
Periodiek onderhoud van de robot
Volg deze tips om ervoor te zorgen dat uw Braava jet van iRobot
topprestaties blijft leveren. Raadpleeg het gedeelte Over uw
Braava jet™ voor meer informatie als dat nodig is.
De afgrondsensoren en
reinigingspadlezer reinigen
Maak de sensoren onder op uw robot
schoon met een vochtige doek.
De wielen reinigen
Verwijder zichtbaar vuil of haar dat zich
rond de wielen heeft opgehoopt.
De behuizing van de robot
reinigen
Gebruik een vochtige doek om eventueel
vuil op de behuizing en de bumper weg te
vegen.
Het spuitmondje voor
precisiespray reinigen
Veeg het spuitmondje schoon met een
vochtige doek.
*Getest in een wasmachine. Was een reinigingspad
niet samen met fijne was.
Braava jet™ Gebruikersgids 17
De tank reinigen
Als u merkt dat de tank onfris ruikt, vult
u de tank met heet kraanwater. Gebruik
geen kokend water. Sluit de dop en schud
de robot zachtjes heen en weer. Spoel de
tank en herhaal deze stappen. Laat de tank
vervolgens drogen terwijl de dop open is
voordat u de robot weer in gebruik neemt.
Onderhoud van de wasbare
reinigingspads
De wasbare reinigingspas van de Braava
jet kunnen maar liefst 50 keer* worden
gewassen voordat ze moeten worden
vervangen. Het wordt aangeraden de
pads met de hand te wassen en aan de
lucht te laten drogen. Als u ze liever in de
wasmachine doet, kunt u ze op een warm
programma wassen en ze aan de lucht
laten drogen. Was een reinigingspad niet
samen met fijne was.
NL
Manual Braava A5.indd 55 16/03/2018 12:57
Page 56
NL
Contactinformatie van de klantenservice
Verenigde Staten en Canada:
Telefoon: (877) 855-8593
Website: www.irobot.com/support
Buiten de Verenigde Staten en Canada:
Website: global.irobot.com
©2016 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 VS. Alle rechten
voorbehouden. iRobot en Virtual Wall zijn gedeponeerde handelsmerken van
iRobot Corporation. Braava jet is een handelsmerk van iRobot Corporation. App
Store is een handelsmerk van Apple, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en
andere landen. Google Play is een handelsmerk van Google, Inc.
WC: 4517998 v1
Manual Braava A5.indd 56 16/03/2018 12:57
Loading...