iRobot Braava 250 Jet, Braava M6138 User manual
™
Braava
Mopping
300 Serie handleiding
Robot
Manual Braava A5.indd 1 16/03/2018 12:57
Welkom
Beste iRobot
®
Braava
™
gebruiker,
Welkom in de wereld va n iRobot. Als eigenaar van de iRobot Braava
Mopping Robot maakt u deel uit van een groei ende groe p mensen
over de hele wereld die, net als u, een makkelijke manier van
vloerreiniging ontdekken.
Het gebruik van praktische robots d i e u in en om het huis help en is
een nieuwe r e aliteit. We moedigen u aan om uw ervaringen met ons te
delen zodat wij deze kunnen gebruiken bij het ontwikkelen va
n nieuwe en
baanbrekende robots. Om deel te nemen aan onze inspanning om nieuwe
:
robots te onwikkelen kunt u het volgende doen
•
Neem contact met ons op als u vragen of opmerkingen heeft, of
als u support nodig heeft. Neem contact met ons op via
global.irobot.com.
Dank u voor het deelnemen aan de robotrevolutie. We verheugen ons op
uw gewaardeerde inbreng, we gaan door met het leveren van
baanbrekende producten die uw leven zullen veranderen en verbeteren.
Namens het gehele iRobot team,
Colin Angle
Mede-oprichter en CEO
iRobot Corporation
2 Braava 300 Serie handleiding
Manual Braava A5.indd 2 16/03/2018 12:57
Veiligheidsinstructies..........................................................
4
Braava overzicht ................................................................
6
Knoppen en lampjes..........................................................
8
......................................................
10
Afneem- en mopmodi...…..................................................
12
Hoe Braava
..........................................................
14
NorthStar
.....................................................
16
Braava
............................................................
18
Onderhoud….....................................................................
22
.............................................................
24
Klantenservi
...........................................................
27
Inhoudsopgave
Batterij en opladen……
reinigt…
®
navigatie….
bedienen…
Problemen oplossen…
ce…….
OPMERKING: Braava is niet bedoeld voor het oppakken van grof vuil. Voordat u Braava
gebruikt dient u grover vuil op te pakken en de vloer te controleren op zand of scherpe objecten
die de vloer kunnen bekrassen wanneer ze vast komen te zitten onder de schoonmaakpad.
Manual Braava A5.indd 3 16/03/2018 12:57
3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF
VERWONDING TE MINIMALISEREN
LET OP: De elektronica van Braava, de batterij of de netvoeding niet blootstellen.
Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden dienen
te worden. Laat onderhoud alleen uitvoeren door gekwalificeerd servicepersoneel
.
WAARSCHUWING: LEES E N B E W AAR DE ZE INSTRUCTIES.
Om het risico op verwonding of beschadiging te voo
te allen tijde worden opgevolgd:
•
Lees all veiligheids- en gebruiksinstructies v oordat u Braava gebruikt.
•
Lees en neem alle waarschuwingen vermeld op Braava, de Cube en de netvoeding in acht.
•
Gebruik Braava alleen zoals wordt beschreven in deze handleiding.
•
Probeer niet zelf elektrische of mechanische reparaties of aanpassingen uit te voeren aan
de Braava. Wanneer dergelijke aanpassingen worden gedaan kunnen gevaarlijke situaties
ontstaan, en he
•
Let op: vloeren kunnen glad zijn nadat u nat gereinigd heeft met Braava.
•
Braava opereert zeer stil. Let op wanneer u de ruimte in loopt waar Braava aan het werk
is, om te voorkomen dat u op Braava stapt of over Braava struikelt.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
•
Braava is geen speelgoed. Kinderen en huisdieren dienen onder toezicht te staan wanneer
Braava reinigt.
•
Braava heeft elektrische onderdel en. Giet of spuit geen water op Braava.
Niet onderdompelen in water. Alleen reinigen met een droge doek.
•
Braava is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis, en op harde vloeren.
•
Gebruik Braava niet om gro ver, hard vuil, gemorst (e ) ch loor , verf, chem ic alieën
of andere vl oeis to ffen op t e vegen. Dit kan sc hade aan de v loer
veroorz ak en. B raava is het meest geschikt voor de verwijd er ing va n zac ht
vuil zoals haren, stof en kle ine hoeveelhed en fijn z and.
•
Gebruik Braava niet in de buurt van brandende of rokende objecten.
•
Raap objecten zoals kleding, los papier, trekkoorden voor jaloezieën of gordijnen, netsnoeren
en eventuele breekbare objecten op voordat u dit apparaat gebruikt. Wanneer het apparaat
over een netsnoer gaat en het meesleept kan een object van een tafel of plank vallen.
•
Ruim breekbare objecten op in de door Braava te reinigen ruimte, inclusief objecten op
meubilair wat kan vallen er tegen het meubilair gestoten of geduwd wordt.
Wanneer de kamer die gereinigd dient te worden over een balkon beschikt
•
dient een fysieke barrière de toegang tot het balkon te
een veilige werking te zorgen.
4 Braava 300 Serie handleiding
t zal uw garantie doen vervallen.
rkomen dienen deze voorzorgsmaatregelen
voorkomen en voor
Manual Braava A5.indd 4 16/03/2018 12:57
• Zorg ervoor dat de schoonmaakdoek zic h nie t ophoop t in h et m i dden t ussen
de b e ves t i gin g s stri p s. D i t k a n se n s orf u n cti e s en v eilig geb rui k
bel e m mer e n .
•
Wanneer u Braava gebruikt voor nat reinigen, plaats deze dan niet in ruimtes waar vocht
schade kan veroorzaken aan onverharde vloeren of delicate vloerbedekking of tapijt.
•
Gebruik Braava uitsluitend bij kamertemperatuur. Stel Braava en de batterij niet bloot
aan vriesk ou of extr
BATTERIJ E N OPL ADEN
•
Gebruik voor het opladen uitsluitend een standaard 220V stopcontact.
•
Gebruik de bijgesloten oplader uitsluitend om Braava op te laden. De oplader van Braava
320 en 380 zijn niet uitwisselbaar.
•
Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
•
Gebruik geen oplader met een beschadigd(e) snoer of stekker.
•
Gebruik of laad Braava niet op wanneer u natte handen heeft.
•
Koppel de oplader altijd los voordat u Braava gaat gebruiken.
eme hitte.
Opmerking: Braava b evat e e n software
fabrikant in staat te stellen om updates voor interne fi rmware te leveren
wanneer dergelijke updates beschikbaar worden gemaakt voor gebruikers.
Elke poging om toegang te krijgen, informatie op te halen, te kopiëren, aan te
passen, te distribuëren of anderszins de Braava so
strengste verboden.
interface die als doel heeft de
ftware te gebruiken is ten
FCC-ken ni s g e v i n g : Dit apparaat voldoet aan Dee l 15 van de FCC
regels. De werking is onderworpen aan de volgende voorwaarden:
1. Het apparaat mag geen s chade lijk e interferentie veroorzaken.
2. Dit apparaat moet e ventuel e bi nnenkomende interferentie verdragen, inclusief
interferentie die kan leiden tot ongewen st functioneren.
WAARSCHUWING: Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk
zijn goedgekeurd door iRobot kunnen uw garantie doen vervallen.
Dit apparaat voldoet aan RSS-210 van dee Industry Canada Rules. De werking is
onderworpen aan de volgende twee condities:
interferentie veroorzaken, en
interfe rentie verdragen, inclusief interferentie die k an leiden tot ong ewenst
functionere n.
(2)
dit app araat moet eventuele binne nkomende
(1)
Dit apparaat mag geen schadelijke
5
Manual Braava A5.indd 5 16/03/2018 12:57
Braava
Braava
Bedieningsknoppen
NorthStar® navigatie sensor
Navigatiesysteem indicator
Bumper
Handvat
Cube aan/uit-knop (op achterzijde)
Multifunctionele schoonmaakpad
Aansluiting voor oplader
Vloerovergang sensoren
Wiel bevestiging
Oplader
Overzicht
NorthStar
®
Navigatie
Cube
6 Braava 300 Serie handleiding
Manual Braava A5.indd 6 16/03/2018 12:57
Multifunctionele schoonmaakpad
Voor het droog of nat moppen, m e t w e g we rp - o f h e rb r ui kbare microvezel
doekjes .
Bevestigingsstrips voor doekjes
Vloerove rgang s ensoren
Pro-Clean Reservoir Pad (Braava 380)
Voor het nat moppen m e t h e t b l a u w e Pro-Clean microvezel doekje.
Vuldop
Reservoir
Draad
7
Manual Braava A5.indd 7 16/03/2018 12:57
Knoppen en lampjes
Power
Druk eenmaal op de power knop om Braava aan te ze tten.
Houd 2 seconden i nge d r u k t o m Braava ui t te zette n
Veegknop
Voor het gebruik van dr oge doek jes.
Druk eenmaal om te starten.*
Druk tijdens het schoonmaken
eenmaal om te pauzeren.
Mop
Voor het gebruik van n att e doek jes.
Druk eenmaal om te starten.*
Druk tijdens het schoonmaken
eenmaal om te pauzeren
*Wanneer de schoonmaakmodus knop ingedrukt wordt gehouden zal de Quick Clean
Modus geactiveerd worden. Zi e pagina 15.
8 Braava 300 Serie handleiding
knop
Blauw: Aan
Rood kn ippe ren d: Batterij begint leeg te raken
Red: Batterij leeg (moet worden opgeladen)
Blauw: Veegmodus geac t iveer d
Blauw knipperend: Veegmodus gepauzeerd
knop
Blauw: Mopmodus
Blauw knipperend: Mopmodus gepauzeerd
.
Manual Braava A5.indd 8 16/03/2018 12:57
Navigatiesysteem
4
NorthStar Connectie
Blauw knipperend (1): Verbinding tot stand brengen
Blauw (1 tot 3): Gekoppeld met NorthStar Cube
Het aa ntal lampje sgeeft de sterkte van de verbinding tussen Braava en het
navigatiesysteem, 3 lampjes is het sterkste signaal . W anneer er geen lampjes branden
detecteert
Braava geen
Indicators
NorthStar signaal.
Andere betekenissen
Blauw knipperend in volgorde : Verbinding maken
Blauw knipperend met onderbrekening: Slaapstand
Rood l
*Zie Problemen oplossen voor m eer i nformatie .
ampje in het midden: Foutmelding*
5
5
NorthStar
®
Navigatie Cube
lampjes
Blauw knipperend: Aan, uitzending van signaal
Blauw: Aan, gekoppeld aan Braava
Rood: B a tte r ije n b ijna l e e g
4
9
Manual Braava A5.indd 9 16/03/2018 12:57
Mode
Braava
320
Braava
380
Duur van schoonmaakcyclus
Vegen
Tot 3 uur
Tot 4 uur
Moppen
2 uur
2,5 uur
Duur van oplading
N/A
10 uur 4 uur
Batterij en opladen
**
Opladen
•
Zet Braava op zijn achterkant om toegang te krijgen tot de aansluiting voor
de oplader.
•
Sluit de adapter aan op een stopcontact en o p Braava’s aansluiting
.
voor de oplader
•
Laad Braava op totdat het lampje van de Powerknop continu blauw
brandt*.
•
Het kan Braava een paar oplaadcycli kosten om tot volle capaciteit te komen.
Aansluiting voor oplader
TIP: Braava kan o ok opge lad en w o r d e n met d e Braava turbooplader
.
Zie Tur b o -opl a der instructies v oor
WAARSCHUWING: Laad Braava niet op terwijl de Pro Clean reservoir
pad of een nat doekje is bevestigd. Gebruik alleen een 240V stopcontact
om te laden. Gebruik
laden. Koppel Braava altijd los van de oplader voordat u Braava reinigt.
alleen de meegeleverde oplader om Braava op te
10 Braava 300 Serie handleiding
**
2
uur met turbo oplader
(los verkrijgbaar)
*Het blauwe lampje geeft gemiddeld aan dat
de batterij tot 80% is geladen.
Oplaadduur en duur van
schoonmaakcyclus kunnen beïnvloed
wo r den door de
omgev ingst empera tuur
vloertype en andere omstandigheden.
details.
,
Manual Braava A5.indd 10 16/03/2018 12:57
Oplaad
(Wanneer aangesloten)
Indicators
Powerknop
De NorthStar Navigatie
De Cube benodigt 2 C batterijen. Het batterijklepje kunt u vi nden op de
onderzij de van de Cube.
Rood kn ippe ren d: Batterij wordt opgeladen
Blauw: Batterij is opgeladen
Cube
Lever uw lege batterijen in bij een
verzamelpunt bij u in de buurt.
11
Manual Braava A5.indd 11 16/03/2018 12:57
Veeg- en Mopmodi
Braava veegt en mopt harde vloeren met wegwerpdoekjes voor droog of nat
gebruik, of de meegeleverde herbruikbare microvezel doekjes.
Braava is geen stofzuiger, en niet bestemd voor gebruik op vloerbedekking en
vloerkleden.
Veegmodus
Schoonmaken met een droge doek doet u met behulp van de veegmodus.
Mopmodus
Schoonmaken met een natte doek doet u met behulp van de mopmodus.
TIP: Start met de droge veegmodus om losliggend vuil te verwijderen,
waarna u een natte doek kunt gebruiken voor grondige reiniging.
12 Braava 300 Serie handleiding
In de veegmodus beweegt Braava vooruit
in een rechte lijn wanneer hij begint met
schoonmaken, waarna hij heen en weer
beweegt in enenwijdige
Deze modus is ideal voor het opvegen
van stof, vuil en haar om elke dag een
schone, gruisvrije vloer te hebben (en
houden).
In de mopmodus beweegt Braava een
korte afstand naar voren, beweegt iets
achteruit en beweegt dan weer vooruit
naar de andere kant, afwisselend naar
links en rechts terwijl hij schoonmaakt.
Deze modus verwijdert vlekken en
grondiger vuil van uw vloeren.
Braava past zich automatisch aan een kleiner
gebied aan in de mopmodus om de reiniging te
optimaliseren wanneer hoet doekje nat is.
lijnen.
Manual Braava A5.indd 12 16/03/2018 12:57
Schoonmaakdoekjes
Wegwerpdoekjes
Gebruik deze alleen met de Multifunctionele schoonmaakpad.
•
Braava is te gebruiken met de meeste droge of vochtige schoonmaakdoekjes
zoals Swiffer® en dergelijken.
•
Volg altijd de gebruiks- en onderhoudsinstructies die zijn bijgesloten bij de
doekjes die u gebruikt voor het reinigen van uw vloeren.
•
Houd er rekening mee dat Braava niet geschikt is voor gebruik met Swiffer® WetJet
navullingen.
Microvezel
Braava is speciaal ontworpen om schoon te maken met microvezeldoekjes die kunnen
worden gewassen en hergebruikt.
•
Witte doekjes zijn geschikt om te vegen met de Multifunctionele
schoonmaakpad.
•
Blauwe doekjes zijn bedoeld voor moppen en kunnen met zowel de
multifunctionele schoonmaakpad als de Pro-Clean Reservoir Pad worden
gebruikt. Maak het doekje vochtig voor gebruik.
doekjes
®
OPMERKING: Natte doekjes zijn niet geschikt voor het reinigen van
onverharde houten vloeren. Doe n
u er niet zeker van bent dat vochtig reinigen van uw vloer veilig is.
Vloertypen
•
Braava is ontworpen om harde vloeren zoals hout, tegels, vinyl, linoleum en
laminaat te reinigen.
•
Braava reinigt het beste op egale harde vloeren en kan mogelijk niet goed
reinigen op ongelijke tegels, zwaar geboende vloeren of ruwe oppervlakten
zoals leisteen of baksteen, waar de schoonmaakdoek achter kan blijven
hangen.
OPMERKING: Braava is niet bedoeld voor het oppakken van grof vuil. Voordat u
Braava gebruikt dient u grover vuil op te pakken en de vloer te controleren op zand of
scherpe objecten die de vloer kunnen bekrassen wanneer ze vast komen te zitten
onder de schoonmaakpad.
avraag bij de leverancier van uw vloer als
13
Manual Braava A5.indd 13 16/03/2018 12:57
Hoe Braava reinigt
Braava maakt uw vloeren op een intelligente manier schoon door de kamer in
kaart te brengen wanneer hij schoonmaakt.
Schoonmaakcyclus
•
Braava maakt uw huis schoon in secties, door eerst de secties aan zijn
rechterzijde schoon te maken. Hij keert later terug om de secties aan de
linkerzijde schoon te maken.
•
Wanneer de open delen in elke sectie zijn schoongemaakt, maakt Braava
schoon langs randen, meubilair en muren voordat hij verder gaat.
•
Wanneer Braava klaar is keer thij terug naar waar hij begonnen is en blijft
daar staan.
14 Braava 300 Serie handleiding
Schoonmaakpatroon
•
In open gedeeltes maakt Braava methodisch schoon,
door heen en weer te bewegen over uw vloer.
•
Wanneer Braava stoelpoten, muebilair of andere
obstakels tegenkomt zal hij rondom het obstakel
schoonmaken en verder gaan met de
schoonmaakcyclus.
•
Braava detecteert trappen en andere afgronden, en
zal van deze afgronden weg bewegen om verder
schoon te maken.
Als een veiligheidsmaatregel dienen balkons of
andere afgronden hoger dan 0,61 mtr te
worden afgesloten met een fysieke barrière.
•
Braava
detecteert tevens vloerkleden en verhoogde
over
gangen naar tapijt, zodat hij kan voorkomen dat hij
daarop rijdt.
Opmerking: Als uw tapijt op gelijke hoogte ligt als uw harde
vloer dient u mogelijk een tijdelijke barrière aanbrengen om
Braava een grens te bieden dij hij kan detecteren.
•
Braava volgt muren en hoeken als hij deze tegenkomt
wanneer hij elke schoon te maken sectie afmaakt.
Manual Braava A5.indd 14 16/03/2018 12:57
Snelle schoonmaakmodus
•
Maakt 30% sneller schoon door te focussen op de open gedeeltes van de vloer.
•
Activeer deze modus door de veeg- of mopknop 3 seconden ingedrukt
te houden.
•
U hoort een enkele pieptoon, gevolgd door de “start schoonmaken” melodie.
•
Braava reinigt meestal dezelfde totale oppervlaktes als de standaard
schoonmaakmodus, maar hij zal gedetailleerd schoonmaken rondom meubilair en
sommige muren overslaan om tijd te besparen.
Pauze / Doorgaan
Braava zal automatisch pauzeren als u hem oppakt of op een knop drukt
terwijl hij schoonmaakt.
•
De schoonmaakmodus knop zal blauw knipperen om aan te geven dat de
schoonmaakcyclus gepauzeerd is. Braava zal de kaart van het al
schoongemaakte gedeelte opslaan wanneer u Braava laat pauzeren.
•
Om Braava verder te laten gaan met schoonmaken dient u Braava binnen 2 meter
afstand van de Cube te plaatsen, waar hij begonnen is. Plaats Braava ongeveer in
dezelfde richting als toen hij b
•
Druk op de knipperende schoonmaakmodus knop.
•
Braava zal beginnen met schoonmaken, terwijl hij zijn positie op de
kaart bepaalt. Zodra de positie bepaald is zal hij naar een sectie van de
vloer rijden waar hij nog niet schoongemaakt heeft en daar verder gaan.
•
Braava kan een deel van de vloer wat al schoongemaakt is opnieuw
schoonmaken, of nieuwe delen verkennen terwijl hij zijn positie op de kaart
bepaalt.
•
Als u Braava verder laat gaan op dezelfde plek als waar hij
gepauzeerd is kan het langer duren voor Braava zijn positie op de
kaart heeft bepaald.
•
Om de pauzemodus te verlaten en de schoonmaakcyclus te stoppen houdt u de
powerknop 2 seconden ingedrukt. Braava zal uitschakelen.
Opmerking: Braava kan alleen gepauzeerd worden wanneer hij verbinding heeft
gemaakt met de NorthStar Cube aan het begin van de schoonmaakcyclus.
egon met schoonmaken.
15
Manual Braava A5.indd 15 16/03/2018 12:57
Modus
Braava
320
Braava
380
Bereik
Veeg
74 m
93 m
Mop
23 m
32 m
NorthStar
®
Navigatie
De NorthStar Navigatie Cube fungeert als een baken, door uitzending van
een signaal dat Braava leidt tijdens het schoonmaken.
Connectie met de NorthStar Navigatie
•
Zodra Braava begint met schoonmaken, probeert hij verbinding te krijgen met
Cube
de NorthStar Navigatie Cube, wat aangegeven wordt door een blauw
knipperend lampje op de Navigatiesysteem Indicator. Zodra Braava
gekoppeld is aan de Cube zullen de lampjes van Braava blauw oplichten.
•
De Navigatiesysteem Indicator geeft ook Braava’s bereik aan. Zodra
Braava op de grens van zijn bereik komt (bijv. wanneer
Braava de kamer uit
rijdt of te ver weg van de Cube komt) zullen een aantal lampjes uitgaan.
•
Braava kan af en toe terug rijden naar de Cube om zijn positie te bevestigen
voordat hij verder gaat met schoonmaken.
•
Elke keer dat Braava begint aan een nieuwe schoonmaakcyclus zal
hij een nieuwe kaart maken, maar zal zijn kaart onthouden wanneer
hij gepauzeerd wordt.
Schoonmaken zonder een NorthStar Navigatie
•
Omdat de Cube slechts een onderdeel is van het navigatiesysteem ka Braava
Cube
ook zonder een signaal van de Cube schoonmaken. Het schoon te maken
gebied is echter wel k
leiner en Braava zal niet in staat zijn om in elke sectie
langs de randen te reinigen.
Schoonmaken met meerdere NorthStar Navigatie
Cubes: (ALLEEN Braava 380):
•
Braava kan meerdere NorthStar Cubes gebruiken om tot 186 m² schoon te
maken in de veegmodus. Braava zal van de ene naar de andere Cube gaan,
het schoonmaakgebied wordt uitgebreid bij elke Cube die Braava
tegenkomt.
•
In de Mopmodus kunnen ook meerdere Cubes gebruikt worden, maar het
nat schoonmaken van Braava is gelimiteerd tot 32 m² in verband met de
optimale vochtigheid van het schoonmaakdoekje.
2
2
*
tot wel
186
2
m
met extra
NorthStar® Cube
2*
2
(los verkrijgbaar)
16 Braava 300 Serie handleiding
Manual Braava A5.indd 16 16/03/2018 12:57
NorthStar Navigatie
Braava gebruiken met één
•
Plaats de Cube op een tafel of andere ophoging nabij het midden van de
schoon te maken ruimte en zet Braava aan dichtbij de Cube.
•
Braava zal het gebied rond de Cube schoonmaken, en kan mogelijk uitwijken naar andere
kamers, afhankelijk van de gekozen schoonmaakmodus en het bereik van het signaal van de
NorthStar Cube.
•
Als u meerdere ruimtes witl reinigen kunt u de Cube het beste in een
grotere ruimte zetten om het bereik van de NorthStar Cube te
optimaliseren.
•
Zodra Braava klaar is met zijn cyclus kunt u de Cube verplaatsen om een
ander deel van uw huis schoon te maken.
Cubes instellen
Cube
Braava gebruiken met meerdere Cubes (ALLEEN Braava 380):
•
Gebruik één of meerdere extra Cubes (los verkrijgbaar) om het te reinigen
gebied van Braava te vergroten.*
•
Plaats extra Cubes in kamers of gebieden naast de reeds schoongemaakte
gebieden die zijn gedekt door de eerste Cube. De Cubes dienen tussen 6 en
7 mtr van elkaar af te staan om de dekking van het signaal te laten
overlappen.
•
Braava zal automatisch van Cube naar Cube schoonmaken.
*Cubes zijn voorgeprogrammeerd op verschillende NorthStar kanalen, aangegeven op de
onderzijde van de Cube. Om meedere Cubes te gebruiken voor het schoonmaken dienen de
Cubes op verschillende kanalen geprogrammeerd te zijn.
7m
Eén Cube
Meerdere Cubes
17
Manual Braava A5.indd 17 16/03/2018 12:57
Loading...