iRobot 866 User Manual [cz]

Roomba

Robotický vysavač

Série 800

www.irobot.cz

verze 1.1

Vítejte!

Obsah

Vážený majiteli robotického vysavače iRobot®

Roomba®,

děkujeme Vám za zakoupení robotického vysavače iRobot Roomba. Připojili jste se k milionům lidí, kteří uklízí chytřeji – pomocí robotů.

Chcete-li svůj robotický vysavač Roomba využívat co nejvíce, věnujte pár chvil pročtení této příručky a seznamte se s ním. Máte-li jakékoliv dotazy, navštivte stránku www.irobot.cz, kde naleznete více informací.

Také bych Vás rád vyzval k registraci na stránce www.irobot.cz/komunita.html.

Po registraci můžete začít čerpat exkluzivní výhody. Společnost iRobot naslouchá svým zákazníkům a své roboty zdokonaluje podle Vašich cenných připomínek. Rádi si poslechneme Vaše názory! Jménem celého našeho týmu Vám děkuji, že jste si zvolili společnost iRobot. Vážíme si Vašeho nákupu, hodnocení a věrnosti. Zde je robot, u kterého poznáte rozdíl!

Přeji Vám méně starostí a více zážitků

Důležité bezpečnostní pokyny .................................................................................. 4

Důležité tipy ............................................................................................................... 7

Konstrukce robota ..................................................................................................... 9

Nastavení jazyka ..................................................................................................... 13

Jak Roomba uklízí ..................................................................................................14

Uklízecí režimy ........................................................................................................ 15

Systém úklidu .......................................................................................................... 16

Skladování a nabíjení baterie .................................................................................17

Automatická virtuální zeď (Auto Virtual Wall

Virtuální zeď s majákem (Virtual Wall

Virtuální zeď s funkcí Halo (Virtual Wall

Nabíjecí základna ...................................................................................................21

Dálkový ovladač ...................................................................................................... 22

Bezdrátové ovládací centrum .................................................................................23

Funkce načasování úklidu ......................................................................................24

) ........................................................18

Lighthouse™) ............................................. 19

Halo™) .................................................... 20

Pravidelná údržba ................................................................................................... 27

Colin Angle Předseda správní rady, výkonný ředitel a spoluzakladateli Robot Corporation

P.S. Nepropásněte své exkluzivní výhody! Zaregistrujte svého robota Roomba právě teď na stránce www.irobot.cz/komunita.html.

2 iRobot Roomba série 800 www.irobot.cz 3

Odstraňování problémů ..........................................................................................29

Problémy během nabíjení ....................................................................................... 30

Složení robotického vysavače ................................................................................31

Výměna baterie ....................................................................................................... 32

Registrace ............................................................................................................... 33

Prohlášení o shodě ................................................................................................. 34

Záruční list ............................................................................................................... 35

Důležité bezpečnostní informace

DĚTI STARŠÍ 8 LET A OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI ČI MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI, S NEDOSTATEČNÝMI ZKUŠENOSTMI ČI ZNALOSTMI, MOHOU TENTO SPOTŘEBIČ POUŽÍVAT POUZE POD DOHLEDEM NEBO POTÉ, CO BYLY POUČENI O BEZPEČNÉM UŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A JSOU SI VĚDOMI PŘÍSLUŠNÝCH RIZIK. DĚTI SI S PŘÍSTROJEM NESMÍ HRÁT A NESMÍ PROVÁDĚT ČIŠTĚNÍ A BĚŽNOU ÚDRŽBU BEZ DOZORU DOSPĚLÉHO.

POZOR: NEODKRÝVEJTE ELEKTRONICKÉ DÍLY ROBOTA, NEROZEBÍREJTE JEHO BATERII ČI NAPÁJECÍ ZDROJ. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL BĚŽNÝ UŽIVATEL OPRAVIT. OPRAVY PŘENECHTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU. ZKONTROLUJTE PROSÍM, JESTLI SE NAPĚTÍ V ZÁSUVCE SHODUJE S NAPĚTÍM PŘIBALENÉHO NAPÁJECÍHO ZDROJE.

Upozornění: Robot obsahuje softwarové rozhraní, prostřednictvím kterého může

výrobce poskytovat uživatelům aktualizace vnitřního rmwaru. Jakýkoli pokus zpřístupnit, načíst, kopírovat, upravit, šířit či jinak využít jakoukoli část softwaru robota je přísně zakázáno.

Při používání robota buďte vždy opatrní. Při údržbě robota dodržujte tyto bezpečnostní pokyny, abyste minimalizovali riziko poranění osob nebo poškození majetku:

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před uvedením robota do provozu si přečtěte veškeré bezpečnostní a provozní pokyny.

• Uschovejte si bezpečnostní a provozní pokyny pro další použití.

• Věnujte pozornost všem varováním uvedeným na robotovi, baterii, nabíjecí základně a v uživatelské příručce.

• Řiďte se všemi bezpečnostními pokyny a pokyny k používání.

• Veškerý nestandardní servis robota přenechejte společnosti iRobot.

Důležité bezpečnostní informace

Symbol na výrobku nebo jeho obalu označuje:

elektrické spotřebiče nevyhazujte do komunálního odpadu; používejte zařízení pro recyklovaný sběr. Informace o dostupných zařízeních sběru odpadu získáte od místních úřadů. Odložíte-li elektrické spotřebiče na skládku, mohou nebezpečné látky proniknout do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce, což může mít nepříznivý dopad na vaše zdraví. Při výměně starého spotřebiče za nový má prodejce zákonnou povinnost převzít starý spotřebič a zlikvidovat jej zdarma.

OMEZENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ ROBOTA

• Robot je určen pouze k použití v místnosti.

• Robot není hračka. Na robota nesedejte ani nestoupejte. Malé děti nebo domácí zvířata musí být během používání robota pod dohledem.

• Robota používejte a skladujte pouze v prostředí s pokojovou teplotou.

• Čistěte robota pouze navlhčenou utěrkou.

• Robota nepoužívejte k úklidu hořících ani kouřících předmětů.

• Robota nepoužívejte k odstranění rozlitého bělidla, barvy, chemikálií obecně nebo vody.

• Před použitím robota odstraňte předměty jako je oblečení, volné papíry, provázky od žaluzií nebo záclon, napájecí kabely a všechny křehké předměty.

• Pokud robot přejede přes napájecí kabel a zachytí se za něj, může předmět odtáhnout ze stolu nebo police.

• Je-li součástí pokoje určeného k úklidu balkón, musíte pomocí fyzické zábrany zamezit přístupu na balkón a zajistit bezpečný provoz.

• Tento robot není určen k tomu, aby jej obsluhovali děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností nebo vědomostí, nejsou-li pod dohledem nebo vedením osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

• Na děti je třeba dohlížet, aby si s robotem nehrály. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Na robota nic nepokládejte.

• Pamatujte, že robot se pohybuje sám od sebe. Při chůzi v prostoru, kde se robot pohybuje, buďte opatrní a nešlápněte na něj.

• Nepoužívejte robota v prostorách, kde jsou v podlaze odkryté elektrické zásuvky.

4 iRobot Roomba série 800 www.irobot.cz 5

Důležité bezpečnostní informace

Důležité tipy

BATERIE A NABÍJENÍ

• Nabíjejte pouze pomocí standardní elektrické zásuvky. Produkt nelze použít s žádným typem měniče napětí. Použití jiných napájecích zdrojů vede k neuznání záruční opravy.

• Používejte pouze nabíjecí základnu dodanou pro nabíjení tohoto robota.

• Nepoužívejte nabíjecí základnu s poškozeným kabelem. Je-li kabel poškozen, musí být opraven autorizovaným servisem.

• Používejte pouze baterie schválené společností iRobot.

• Před dlouhodobým skladováním baterii vždy nabijte a vyjměte z robota.

• Nabíjejte pouze v místnosti.

• Nabíjecí základna může být chráněna přepěťovou ochranou pro případ elektrických bouří.

• S nabíjecí stanicí nikdy nemanipulujte, pokud máte mokré ruce.

• Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte robota od nabíjecí stanice.

• Ujistěte se, že jmenovité napětí pro přiloženou nabíjecí stanici odpovídá standardnímu napětí zásuvky.

• Použité baterie umístěte do uzavřeného plastového sáčku a bezpečně zlikvidujte podle místních nařízení o životním prostředí.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda baterie nevytéká nebo není poškozena. Poškozenou nebo vytékající baterii nenabíjejte.

• Pokud baterie iRobot vytéká, vraťte ji do autorizovaného servisu iRobot k likvidaci.

• Před likvidací musí být baterie vyjmuta z robota.

• Používejte pouze originální baterii se správnou specikací dodanou společností iRobot.

• Baterii nerozbíjejte ani nerozebírejte. Baterii neohřívejte ani ji neumisťujte do blízkosti zdroje tepla.

• Baterii nevhazujte do ohně, nezkratujte, ani neponořujte do žádné kapaliny.

OMEZENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ ROBOTA A BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Robota používejte jen v suchém prostředí.

• Na robota nestříkejte vodu ani jej nepolévejte žádnými tekutinami.

Před prvním použitím Roomby odstraňte žlutý izolační pásek baterie. Před prvním použitím Roombu nabijte přes noc.

Vypnutí a zapnutí Roomby (on/off)

• Chcete-li Roombu zapnout, stiskněte jednou tlačítko CLEAN. Uslyšíte pípnutí a tlačítko CLEAN se rozsvítí.

• Chcete-li spustit cyklus úklidu, stiskněte opět tlačítko CLEAN.

Roomba zahájí cyklus čištění.

• Chcete-li Roombu pozastavit, stiskněte během úklidu tlačítko CLEAN.

• Chcete-li pokračovat v úklidovém cyklu, stiskněte opět tlačítko CLEAN.

• Chcete-li Roombu vypnout, stiskněte a držte tlačítko CLEAN, dokud

se světlo robota nevypne.

Pokyny pro bezproblémový provoz

• Po každém použití vyprázdněte sběrný koš Roomby a vyčistěte ltr.

• Používejte virtuální zeď nebo virtuální maják (volitelné příslušenství),

aby váš robot uklízel tam, kde chcete.

• Každý týden utírejte všechny senzory čistou, suchou a měkkou utěrkou.

• Používejte Roombu pravidelně.

Roomba obsahuje elektronické součástky. Roombu NEPONOŘUJTE a ani na ni nestříkejte vodu. Čistěte ji pouze suchou utěrkou.

6 iRobot Roomba série 800 www.irobot.cz 7

Důležité tipy

Životnost baterie

Jak prodloužit životnost baterie a maximalizovat její výkon:

• Když robota nebudete používat, udržujte jej vždy s nabitou baterií.

• Robota dobíjejte co nejdříve, protože při několikadenní prodlevě může dojít k poškození baterie.

• Při uchovávání mimo nabíjecí základnu vyjměte z robota baterii a uložte ji na chladném a suchém místě.

Úklid podlahy v domácnostech se silně línajícími domácími mazlíčky

V domácnostech se silně línajícími domácími mazlíčky se může sběrný koš robota rychle naplnit chlupy. Proto naplánujte častější úklid a vysypávejte sběrný koš, když se rozsvítí indikátor plného koše (k čemuž může dojít i během úklidu). Tento proces zajistí stabilní výkon robota v době úklidu. Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu, je nutné vyprazdňovat sběrný koš robota a čistit ltr vždy, když se rozsvítí indikátor plného koše.

Konstrukce robota

Pohled shora

Horní deska

Tlačítko pro

uvolnění koše

Velkokapacitní

sběrný koš

Infračervený senzor

Výklopné madlo

Indikátor plného koše

8 iRobot Roomba série 800 www.irobot.cz 9

Konstrukce robota

Pohled zespodu

Modul pravého kola Gumové kartáče AeroForce™ Rotující boční kartáček

Kontrolky a tlačítka

Kontrolka baterie

Kontrolka

detekce nečistot

CLEAN/Vypínač

Den

Parkování

Hodina

Čas

Indikátor plného koše

Minuta

Plánování úklidu

Kontrolka systému

ANTITANGLE Kontrolka

diagnostiky problémů

Spot

Kontaktní místo nabíjecí základny

Odnímatelné přední kolečko

Kontaktní místo nabíjecí základny

Dvířka pro

baterii

Senzory proti pádu

ze schodů

10 iRobot Roomba série 800 www.irobot.cz 11

Modul levého

kola

Senzory proti pádu

ze schodů

+ 13 hidden pages