iRobot 650, 651, 620 User Manual [cz]

Robotický vysavač

Série 600

Český návod

www.irobot.cz

verze 2.0

Důležité tipy

Vážený majiteli,

děkujeme Vám za nákup robotického vysavače iRobot Roomba. Vstoupili jste mezi milióny lidí, kteří úklid přenechávají robotům a dávají tak přednost elegantnímu řešení úklidu.

Přečtěte si prosím tento návod a seznamte se s Vaším novým pomocníkem iRobot Roomba, abyste dokázali správně využít všech jeho schopností. Pokud byste měli jakékoliv otázky, navštivte naše webové stránky www.irobot.cz, kde najdete další užitečné informace.

Děkuji, že jste se rozhodli pro nákup našeho výrobku.

Ať žijí roboti, kteří přinášejí změnu!

Váš

Colin Angle Předseda správní rady, výkonný ředitel a spoluzakladatel iRobot Corporation

Před prvním použitím Roomby

odstraňte žlutý izolační pásek

baterie.

Odstraňte izolační pásek baterie

Vypnutí a zapnutí Roomby (on/off)

• Pro zapnutí Roomby stiskněte 1x tlačítko CLEAN, tlačítko CLEAN se rozsvítí zeleně.

• Pro začátek úklidu stiskněte opět tlačítko CLEAN, ozve se tón a Roomba začne uklízet.

• Pro přerušení úklidu stiskněte tlačítko CLEAN během úklidu.

• Pro vypnutí Roomby stiskněte a přidržte tlačítko CLEAN dokud nezhasnou kontrolky

Pokyny pro bezproblémový provoz

Pokud nebudete dodržovat níže uvedené pokyny, můžete přístroj nenávratně poškodit.

- Roomba je velice účinná při úklidu vlasů. Očistěte kartáče Roomby po každém úklidu, zvláště dbejte na čištění ložisek. Nedodržování této zásady může způsobit poškození kartáčového systému. Na poškození

prokazatelně způsobená nesprávnou údržbou nelze uplatnit záruční opravu.

- Po každém úklidu vysypte a vyčistěte zásobník na nečistoty a vyčistěte ltr.

- Pokud Roomba nepracuje, musí být stále pod napětím. Roomba tedy musí být v dobíjecí stanici Home Base nebo musí být připojená konektorem. V případě, že tento postup nebudete dodržovat, dojde k poškození baterie. Na poškození baterie prokazatelně způsobené

nesprávnou údržbou, nelze uplatnit záruční opravu.

Pozn.: iRobot používá pro své roboty baterie Ni-MH (nikl-metal-hydrid). Jsou to baterie s dlouhou životností, baterie zvládne několik set nabíjecích cyklů. Avšak tento typ baterie vyžaduje specické zacházení. Baterie musí být stále pod napětím. Proto stále nechávejte Roombu v dobíjecí základně, i když přístroj delší dobu nepoužíváte. Roomba musí být stále připojena k síti.

Roomba je elektronické zařízení. Nenamáčejte žádnou součást Roomby

vodou. Čistěte ji pouze suchým hadříkem.

3www.irobot.cz

Obsah

iRobot Roomba popis

iRobot Roomba popis ..................................................5

Uklízecí režimy ..............................................................6

Úklidový systém ...........................................................7

Nabíjení a životnost baterie ..................................... 8-9

Virtual Wall (Virtuální zeď) ..........................................10

Virtual Halo .................................................................11

Home Base (Nabíjecí základna) .................................12

Dálkový ovladač .........................................................13

Funkce načasování úklidu ................................... 14-15

Pravidelná údržba ................................................ 16-18

Nastavení jazyka ........................................................19

Odstraňování problémů ....................................... 20-21

Výměna baterie ..................................................... 22-23

Často kladené dotazy ................................................24

Důležité bezpečnostní pokyny ...................................25

Čelní panel

Tlačítko pro vyjmutí sběrného koše

Sběrný koš

(Modely 620 a 630)

Kontrolka

signalizující

problém

Tlačítko CLEAN

Tlačítko funkce SPOT

Tlačítko pro příkaz DOCK

Tlačítka a kontrolky

Kontrolka

signalizující

problém

Kontrolka

detekce

nečistot

Tlačítko CLEAN

Infračervený senzor

Konektor pro nabíječku

(Model 650 a vyšší)

Tlačítko funkce SPOT

Tlačítko pro

příkaz DOCK

Tlačítka pro časové programování

Kontrolka

detekce

nečistot

Prohlášení o shodě .....................................................26

Záruční list ..................................................................27

4 iRobot Roomba série 600 5www.irobot.cz

Senzory proti pádu ze schodů

Boční

kartáček

Kontakty pro nabíjecí základnu

Vodící kolečko

Senzor na

detekci

nečistot

Flexibilní

kartáč

Hlavní kartáč

Ochranný

kryt kartáčů

Úchytky pro otevření krytu kartáčů

Ložiska kartáčů

Uklízecí režimy

Úklidový systém

Roomba uklízí podle nastaveného režimu práce. Má tři režimy úklidu.

Režim Clean - normální úklid (všechny modely)

Roomba si automaticky vypočítá velikost místnosti a podle toho upraví dobu úklidu.

Režim Spot - čištění určitého místa (všechny modely)

Roomba se bude pohybovat po spirálové dráze o průměru asi jeden metr a po stejné dráze zpět do výchozího místa, čímž důkladně vyčistí příslušné místo.

Režim plánovaného úklidu (model 650 a vyšší)

Naplánujete-li budoucí čas úklidu, přejde Roomba do režimu plánovaného úklidu. V plánovaném čase Roomba vyjede ze základny, uklidí a vrátí se zpět, aby si nabila baterii.

Roomba využívá patentovaný třístupňový systém úklidu.

Filtr

Boční kartáček

vymetá nečistoty podél zdí a v rozích místnosti.

Dva protiběžné

kartáče dokonale vysbírají hrubší a střední nečistoty.

Vysoce účinné podtlakové sání

uklidí zbývající drobné nečistoty. Filtr zachytí prach a alergeny.

Na jaké typy podlah je Roomba určena?

Roomba uklidí dřevěné a laminátové podlahy, koberce, linolea, dlažbu. Díky automaticky výškově nastavitelné čistící hlavě (Cleaning Head Modul

2. generace) se automaticky přizpůsobí všem druhům podlah.

Typy podlah

Roombu lze používat na různých podlahových krytinách jako je dřevo, koberce, dlažba, PVC a linoleum, jimž se automaticky přizpůsobí.

Roomba sama detekuje schody a podobné překážky. Když se přiblíží k zaobleným hranám, zpravidla se zastaví, ale je-li povrch kluzký, může přes ně přepadnout. Tyto případy jsou zcela ojedinělé. Zvlášť tmavá podlaha může zhoršit funkci senzorů schodů. Na zcela černých podlahách nemusí robot fungovat vůbec.

Systém ochrany před uvíznutím

Roomba se nezaplete do kabelů, neuvízne na obrubě nebo třásních koberců. Jestliže zjistí, že se zaplétá, automaticky zastaví hlavní nebo postranní kartáče a pokusí se překážce uniknout. Pokud se do některého z kartáčů zaplete např. kabel a Roomba nebude schopna se sama vymotat, zastaví se, aby nedošlo k žádnému poškození a nahlásí příslušnou chybu.

6 iRobot Roomba série 600 7www.irobot.cz

Nabíjení a životnost baterie

Roomba je poháněna dobíjecí Ni-MH baterií. Baterie vydrží několik set dobíjecích cyklů, než je třeba ji vyměnit, avšak musí být dodrženy všechny zásady nabíjení.

Pokud Roomba nepracuje, musí být stále pod napětím. Roomba tedy musí být v Home Base nebo musí být připojena konektorem pro přímé nabíjení. Dobíjecí adaptér musí být řádně připojen do elektrické sítě a kontrolka na něm musí svítit zeleně. V případě, že tento postup nebudete dodržovat, dojde k poškození baterie. Životnost baterie závisí úměrně na zacházení s přístrojem dle návodu. Nejdůležitější faktor pro životnost baterie je, aby robot byl stále pod napětím. Roomba musí být stále v Home Base - dobíjecí základně a toto zařízení musí být připojené k síti. Postupné ubývání kapacity baterie během opakovaného nabíjení a vybíjení je její zcela přirozenou vlastností a nejedná se o závadu.

Nabíjení a životnost baterie

Baterii v Roombě nabíjejte jedním z těch to způsobů:

Použitím dobíjecí stanice Home Base

TIP: Pokud je Roomba napojena na nabíjecí základnu, vždy se ujistěte, že je

základna zapojena do elektrické sítě a kontrolka na základně svítí.

Přímé dobíjení

TIP: Pokud nebudete Roombu používat delší čas, doporučujeme baterii plně

nabít, vyndat ji z Roomby a uskladnit ji na suchém místě při pokojové teplotě.

16ti hodinový dobíjecí cyklus

Pokud jste Roombu dlouho nepoužívali a po nějaký čas byla bez napájení, Roomba potřebuje speciální 16ti hodinový dobíjecí cyklus. Toto nabíjení oživí baterii a zajistí její dlouhou životnost. Kontrolka CLEAN bude rychle pulsovat během oživovacího nabíjení. Roomba si sama zvolí, který režim nabíjení použije. K tomuto 16ti hodinovému režimu by nemělo nikdy dojít. Tento režim slouží pouze k minimalizaci škod způsobených nadměrným vybitím baterie z důvodu nedodržení výše zmíněných pokynů. Pro jeho maximální efekt nesmí být přerušen.

Světelná signalizace

Tlačítko CLEAN je zároveň světelná kontrolka, která vás informuje o stavu baterie a jejím nabíjení.

CLEAN tlačítko s kontrolkou

Červená/Pulzující červená

Pomalu pulzující oranžová

Zelená Baterie je plně nabitá

Rychle pulzující oranžová

CLEAN tlačítko s kontrolkou

Význam

Baterie je vybitá

Nabíjení

16ti hodinové nabíjení

8 iRobot Roomba série 600 9www.irobot.cz

+ 10 hidden pages