Iriver T20 User Manual [it]

Manuale di istruzioni

T20

Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di utilizzare il nuovo lettore,
leggere attentamente questo manuale.

www.iriver.com

T20

http://www.iriver.com

Sommario

Prima di utilizzare il prodotto

Benvenuto

.........................................................................................................

03

Homepage

.........................................................................................................

03

Copyright/Certificazioni/Marchi/Limitazione di responsabilità

................

04

Note sulla sicurezza

.......................................................................................

05

Capitolo 1 | Introduzione

Componenti

......................................................................................................

09

Posizione dei comandi

....................................................................................

10

Collegamento / Installazione

..........................................................................

12

Capitolo 4 | Funzionalità utili

Configurazione del menu

...............................................................................

43

Funzionamento del menu

...............................................................................

44

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni

.................................

46

Capitolo 5 | Assistenza clienti

Aggiornamento del firmware

.........................................................................

65

Risoluzione dei problemi

................................................................................

66

Dati tecnici

.........................................................................................................

67

Informazioni sulla sicurezza

...........................................................................

68

Certificazione FCC

...........................................................................................

69

Capitolo 2 | Guida rapida

Funzioni di base

...............................................................................................

17

Capitolo 3 | Operazioni di base

MUSICA

..............................................................................................................

21

BROWSER

.........................................................................................................

31

*RADIO FM

........................................................................................................

32

REGISTRAZIONE

.............................................................................................

37

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

!

!

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi.

020104

Prima di utilizzare il prodotto

Benvenuto

03

Prima di utilizzare il prodotto

Collegandosi al nostro sito Web è possibile reperire maggiori informazioni, aggiornamenti
e risposte alle domande sul lettore acquistato.

L'indirizzo del sito Web iriver è www.iriver.com.
Il sito fornisce informazioni sul prodotto e sull'assistenza tecnica.
Per migliorare continuamente le prestazioni del prodotto, è possibile accedere alla funzione di
aggiornamento del firmware (software di sistema) presente sul nostro sito Web.

Grazie per aver acquistato un prodotto iriver.
Il modello T20 è dotato di un'ampia gamma di funzioni avanzate. Per ottenere dal lettore le
migliori prestazioni è fondamentale aver letto il presente manuale.

iriver Limited è titolare di tutti i diritti collegati al presente manuale in termini di brevetti, marchi, proprietà
letteraria e intellettuale. La riproduzione in tutto o in parte del presente manuale, salvo autorizzazione da
parte di iriver Limited, è vietata. L'uso illecito di qualsiasi parte del presente manuale è punito dalla
legge.

Il software e i dati audio e video oggetto di proprietà intellettuale sono protetti dalle leggi internazionali
e dalla normativa sul copyright. L'eventuale duplicazione e distribuzione dei contenuti creati mediante il
presente prodotto sono di esclusiva responsabilità dell'utente.

Aziende, istituzioni, prodotti, persone ed eventi citati negli esempi sono frutto di fantasia. Gli eventuali
riferimenti ad aziende, istituzioni, prodotti, persone ed eventi reali presenti in questo manuale sono
puramente casuali e non implicano alcuna relazione con iriver Limited e non possono essere interpretati
altrimenti. Gli utenti finali sono tenuti ad osservare la normativa vigente in materia di copyright e
proprietà intellettuale.

1999~2005 iriver Limited. Tutti i diritti riservati

CE, FCC, MIC

Il produttore, gli importatori o i rivenditori del presente prodotto non possono essere in alcun modo
ritenuti responsabili per gli eventuali danni accidentali, comprese le lesioni fisiche o i danni di qualsiasi
genere, provocati da un uso improprio o inadeguato da parte dell'utente.

Le informazioni contenute nel presente manuale sono redatte in conformità ai dati tecnici dellettore
correnti. Il produttore, iriver Limited, è impegnato nel continuo miglioramento del proprio prodotto e
potrebbe, in futuro, utilizzare tecnologie sempre più aggiornate. Tutti gli standard possono essere
modificati in qualsiasi momento senza preavviso.

Grazie per aver acquistato un prodotto iriver.

http://www.iriver.com

Copyrights

Limitazione di responsabilità

Marchi registrati

Certificazioni

Windows 2000, Windows XP e Windows Media Player sono marchi registrati di Microsoft Corp.

è un marchio di SRS Labs, Inc.

La tecnologia WOW è utilizzata su licenza di SRS Labs, Inc.

Copyright/Certificazioni/Marchi/Limitazione di responsabilità

Prodotto

Note sulla sicurezza

06

Prima di utilizzare il prodotto

Prodotto

Note sulla sicurezza

05

Prima di utilizzare il prodotto

Non pulire con detergenti o prodotti chimici,
che potrebbero provocare danni sulla superficie
o alla verniciatura.

Non smontare né modificare il prodotto. Non esporre alla luce diretta del sole né al

caldo o al freddo eccessivi.

Non esercitare una pressione eccessiva sui
tasti; non tentare di smontare l'apparecchio.

Evitare l'utilizzo dell'apparecchio in condizioni
ambientali difficili (umidità, polvere, fumo e così
via).

Non far cadere l'apparecchio e non sottoporlo a
urti.

Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere prima di utilizzare il prodotto. Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere prima di utilizzare il prodotto.

Evitare il contatto con acqua o altri liquidi; in
caso di contatto, asciugare immediatamente
l'apparecchio con un panno morbido.

Se si tiene il lettore in tasca o nello zaino,
evitare di farlo urtare contro altri oggetti.

Tenere il lettore lontano da forti campi
magnetici.

Non utilizzare cuffie né auricolari durante la guida
di autoveicoli, motocicli o biciclette. Oltre ad
essere pericoloso, in alcuni paesi questo è
proibito dalla legge.

Non utilizzare cuffie o auricolari a un volume
elevato. L'ascolto prolungato di suoni continui e
ad alto volume è sconsigliato dagli esperti dei
problemi dell'udito.

Un impatto, la scarica di un fulmine, un cortocircuito
o altri eventi possono danneggiare i dati
memorizzati nel prodotto. L'utente è l'unico
responsabile dell'esecuzione del backup dei propri
dati. La società non
potrà, in alcuna
circostanza, essere
ritenuta responsabile
della perdita dei dati
memorizzati.

08

Introduzione

Componenti

..........................................

09

Posizionamento dei comandi

................

10

Prodotto

................................................................

10

Display LCD

...........................................................

11

Collegamento / Installazione

................

12

Collegamento al PC

.............................................

12

Collegamento degli auricolari

.............................

13

Ricarica della batteria

..........................................

14

Installazione di WMP 10

......................................

15

1

Capitolo

www.iriver.com

07

Componenti

09

Introduzione

10

Posizionamento dei comandi

Introduzione

Prodotto

Cuffia Manuale dell'utente / Certificato

di garanzia / Guida rapida

CD di installazione

Laccetto da collo per il trasporto

Tasto MODE/REC
Tasto Volume –
Tasto Volume +
Tasto Hold
Schermo LCD
Microfono
Jack ingresso Line IN
Presa cuffie
Lato di collegamento del cinturino
Tasto Play/Stop
Tasto Precedente/Indietro rapido
Tasto Successivo/Avanti rapido
Leva USB
Porta di collegamento USB

Il lettore acquistato potrebbe essere leggermente diverso da quello
mostrato nelle illustrazioni.

Gli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso e possono variare rispetto all'immagine mostrata.

12

Collegamento al PC

Collegamento/Installazione

Introduzione

Posizionamento dei comandi

11

Introduzione

Ora
Modalità di riproduzione
Funzione Hold
Indicatore di carica batteria
Titolo
Barra di avanzamento
Tempo totale di riproduzione della
canzone selezionata

Durata di riproduzione
Livello del volume
Velocità di campionamento
Velocità di codifica (bit rate)
Tipo di file
EQ

Indicatore stereo
Frequenza
Indicatore Preset

Numero di canale
Intervallo frequenze

Barra della frequenza

1. Spingere la leva USB ed estrarre la porta di connessione USB come indicato
nell'immagine seguente, quindi collegare il lettore al PC.

3. Dopo aver completato l'installazione, aprire
Gestione risorse: nell'elenco verrà
visualizzato un nuovo dispositivo
denominato "iriver T20".

Display LCD

1. Modalità MUSIC

2. Modalità *RADIO FM

2. Accendere il lettore, sullo schermo
LCD del lettore verrà visualizzato il
messaggio "USB Connect".

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

14

Collegamento degli auricolari

Collegamento/Installazione

Introduzione

1. Collegare il jack degli auricolari alla presa per gli auricolari posta sul lettore.

Collegamento/Installazione

13

Introduzione

Ricarica della batteria

Nota

È possibile caricare la batteria quando il lettore è spento.
Tempo per la ricarica: circa. 3,5 ore (nella modalità Stop/batteria completamente scarica)

1. Collegare il lettore al PC, dopo aver spinto la leva USB ed estratto la porta di
connessione USB come indicato nell'immagine seguente.

La visualizzazione di questa icona indica che la batteria è esaurita ed è
necessario caricarla.

2. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "USB Connected" e l'indicatore di ricarica.

3. Scollegare il lettore dal PC dopo aver completato la carica, quindi inserire al suo posto la
porta di connessione USB come indicato nella figura.

16

Guida rapida

Funzioni di base

...................................

17

Accensione/spegnimento del lettore

.................

17

Riproduzione di un file musicale

........................

17

Selezione di un file musicale

..............................

18

Regolazione del volume

......................................

18

Selezione delle funzioni

......................................

19

2

Capitolo

Collegamento/Installazione

15

Introduzione

Installazione di WMP 10

1. Il processo di installazione del programma si avvia automaticamente dopo aver inserito
il CD di installazione nell ’unità CD-ROM del PC.
Fare clic sul tasto [OK ] e seguire le istruzioni su schermo che appaiono su ciascuna
finestra.

18

Regolazione del volume

1

Funzioni di base

Guida rapida

Accensione/spegnimento del lettore

1

Nota

Se il lettore non si accende, sostituire le batterie.

17

Guida rapida

Regolazione del volume

Durante la riproduzione di un file musicale,
premere i tasti

-

o+per regolare il volume.

-

: Riduce il livello del volume.

+

: Aumenta il livello del volume.

Accensione del lettore

Premere il tasto/per accendere il lettore.

Sarà visualizzata la modalità della funzione utilizzata
precedentemente.

Funzioni di base

2

Spegnimento del lettore

Tenere premuto il pulsante/.

Il lettore si spegnerà

Riproduzione di un file musicale

1

Quando il lettore è acceso, tenere premuto il tasto

M per visualizzare la schermata di selezione della

modalità.

2

Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [MUSIC] quindi premere il tasto

/

Verrà ripresa la riproduzione del file musicale
precedente.

Selezione di un file musicale

1

Durante la riproduzione di un file musicale,
premere i tasti

,

per selezionare il file

musicale desiderato.

:

per la selezione del file musicale precedente

:

per la selezione del file musicale successivo

3

Capitolo

20

Operazioni di base

MUSICA

................................................

21

Riproduzione di un file musicale

.............................

21

Selezione di un file musicale

....................................

23

Cambio di modalità di riproduzione

........................

24

Ripetizione A-B

..........................................................

25

Cambio di equalizzazione audio

..............................

26

Download di musica e playlist

.................................

27

Eliminazione di un file dal lettore

............................

29

BROWSER

............................................

31

BROWSER

..................................................................

31

*RADIO FM

...........................................

32

Ascolto della radio FM

..............................................

32

Ricerca di una frequenza - Scansione manuale

.....

33

Ricerca di una frequenza - Scansione automatica

.....

33
Memorizzazione di una frequenza - Modalità manuale.34
Memorizzazione di una frequenza ­Modalità automatica

....................................................

35
Selezione di una memoria predefinita

.....................

35
Eliminazione di un canale

.........................................

36

REGISTRAZIONE

...................................

37

Registrazione da una stazione FM

...........................

37
Registrazione vocale

.................................................

38
Registrazione da una linea d'ingresso

....................

39
Note sulla registrazione

............................................

40
Riproduzione di un file registrato

............................

40

Funzioni di base

19

Guida rapida

<Solo per modelli dotati della

funzione Radio FM>

Nota

Selezione delle funzioni

1

Quando il lettore è acceso, tenere premuto il tasto

M per visualizzare la schermata di selezione della

modalità della funzione.
Premere il tasto

o per selezionare la

modalità di funzione desiderata.

2

Premere il tasto/per accedere.
Premere il tasto M per annullare.

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

5

Passaggio al file precedente o successivo

Durante la riproduzione di un file musicale,
premere i tasti

,

per passare al file

precedente o successivo.

: File precedente : File successivo

6

Ricerca rapida

Tenere premuto il tasto

,

per
l'avanzamento o il riavvolgimento rapido nella
riproduzione.

: Riavvolgimento rapido
: Avanzamento rapido

Rilasciare il tasto per tornare alla riproduzione normale.

Rilasciare il tasto HOLD, quindi premere il tasto

/

per accendere il lettore.

Sarà visualizzata la modalità della funzione
precedentemente usata.

22

MUSICA

Operazioni di base

Riproduzione di un file musicale

1

MUSICA

21

Operazioni di base

2

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata della modalità della funzione.
Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [MUSIC], quindi premere il tasto

/

per

accedere.

Verrà ripresa la riproduzione del file musicale
precedente.

3

4

Regolazione del volume

Durante la riproduzione di un file musicale,
premere i tasti

-

o+per regolare il volume.

-

:

Riduce il livello del volume.

+

:

Aumenta il livello del volume.

Arresto della riproduzione dei brani musicali

Premere il tasto/per avviare la riproduzione dei
brani musicali.
Premere nuovamente

/

per riprendere la

riproduzione.

24

MUSICA

Operazioni di base

Selezione di un file musicale

MUSICA

23

Operazioni di base

2

Utilizzare i tasti

, ,

/

, M per selezionare

un file musicale.

: per spostarsi verso l'alto
: per spostarsi verso il basso

/

: per entrare nella cartella

M : per uscire dalla cartella

Per uscire dalla schermata con l'elenco dei file,
premere il tasto M .

1

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata della modalità.
Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [BROWSER], quindi premere il tasto

/

per accedere.

Verrà visualizzata la schermata dell'elenco dei file
musicali.

3

Premere il tasto/per avviare la riproduzione.

Cambio di modalità di riproduzione

1

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata della modalità della funzione.
Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [SETTINGS], quindi premere il tasto

/

per accedere.

Verrà visualizzata la schermata [SETTINGS].

2

Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [SOUND] quindi premere il tasto

/

.

Verrà visualizzata la schermata del sottomenu
[SOUND].

3

Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [Play Mode Select] quindi premere il tasto

/

.

Verrà visualizzata la schermata [Play Mode Select].

4

Premere il tasto

,

per selezionare la
modalità di riproduzione desiderata, quindi
premere il tasto

/

.

La modalità di riproduzione viene cambiata in quella
selezionata.

È possibile modificare la modalità di riproduzione in
[SETTINGS - Sound – Play Mode Select]. (Vedere pagina 47).

26

MUSICA

Operazioni di base

MUSICA

25

Operazioni di base

Nota

Le seguenti icone vengono visualizzate per indicare la modalità di riproduzione.

Riproduzion

e ripetuta

Riproduzion

e casuale

Riproduzion

e normale

Riproduce tutti i file del lettore, quindi si arresta.
Riproduce tutti i file nella cartella attuale, quindi si arresta.
Riproduce ripetutamente un singolo file.
Riproduce ripetutamente tutti i file presenti nel lettore.
Riproduce ripetutamente tutti i file presenti nella cartella attuale.
Riproduce casualmente tutti i file del lettore, quindi si arresta.
Riproduce casualmente tutti i file nella cartella attuale, quindi si arresta.
Riproduce ripetutamente e in ordine casuale tutti i file presenti nel lettore.
Riproduce ripetutamente e in ordine casuale tutti i file presenti nella cartella attuale.

Premere il tasto M durante la riproduzione per
selezionare il punto iniziale (A).

Ripetizione A-B

1
2

Premere nuovamente il tasto M per selezionare il
punto finale (B).

Riproduce ripetutamente l’intervallo selezionato

Per annullare la ripetizione dell'intervallo, premere il
tasto M

Cambio di equalizzazione audio

1

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata della modalità della funzione.
Premere il tasto

,

per selezionare la
modalità [SETTINGS], quindi premere il tasto

/

per accedere.

Verrà visualizzata la schermata [SETTINGS].

2

Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [SOUND], quindi premere il tasto

/

.

Verrà visualizzata la schermata del sottomenu
[SOUND].

3

Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [EQ Select], quindi premere il tasto

/

.

Verrà visualizzata la schermata [EQ Select].

4

Premere il tasto

,

per selezionare
l'equalizzazione audio desiderata, quindi premere il
tasto

/

.

L'audio viene impostato sulla modalità EQ selezionata.

Nota

È possibile selezionare una delle seguenti tipologie EQ:
NORMAL, CLASSIC, LIVE, POP, ROCK, JAZZ, U BASS, METAL, DANCE, PARTY, SRS, USER EQ

È possibile modificare l'equalizzatore audio in [SETTINGS ­Sound - EQ select]. (Vedere pagina 47).

Riproduzione

casuale
ripetuta.

MUSICA

27

Operazioni di base

28

MUSICA

Operazioni di base

Scaricare l ’ultima versione di Windows Media Player

Per poter copiare musica e playlist sul lettore,è necessario utilizzare Windows Media Player 10.
Il CD-ROM installativo include la corretta versione di Windows Media Player.
È possibile trovare Windows Media Player 10 all ’indirizzo: www.microsoft.com/windowsmedia/download/
Si noti che è possibile copiare su questo lettore la musica acquistata mediante Windows XP e l ’ultima versione di Windows
Media Player.

Download di musica e playlist

2. Aprire Windows Media Player.

a. Fare clic su Start -Programmi -Accessori -

Svago -Windows Media Player.

b. Fare clic su "Catalogo"dal tasto del menu in

prossimità della parte superiore dello schermo.

La maggior parte della musica viene elencata nel
catalogo.
In caso contrario,controllare la guida di Windows
Media Player per ulteriori informazioni sul
catalogo.

3. Collocare canzoni e playlist nel Catalogo e
fare clic su di esso con il tasto destro.
Selezionare "Aggiungi a – Elenco
sincronizzato".
Un "Elenco sincronizzato"appare sul lato
destro di Windows Media Player ad
elencare tutte le canzoni e le playlist da
aggiungere al lettore. Ripetere il
procedimento per tutte le canzoni e le
playlist che si desidera aggiungere al
lettore.

4. Fare clic sul tasto "Sincronizza".
Sul lato destro della schermata Sincronizza,
scegliere il modello T20 dall ’elenco di
download.

5. Fare clic su Avvia sincronizzazione per
trasferire gli elementi dall ’Elenco
sincronizzato al lettore. Un indicatore di
stato visualizza ciascun file in via di
trasferimento.
Al termine,le canzoni copiate vengono
visualizzate sull ’elenco "Sincronizzato sul
dispositivo"nella parte sinistra di Windows
Media Player e nella cartella specificata nella parte destra dello schermo.
Scollegare il lettore dal computer e ascoltare la musica!
Se si preferisce la funzione Auto Sync,selezionare "Auto Sync"nel menu di Imposta
sicronizzazione. È possibile scaricare musica e playlist.

1. Spingere la leva USB ed estrarre la porta di connessione USB come indicato
nell'immagine seguente, quindi collegare il lettore al PC.

30

MUSICA

Operazioni di base

MUSICA

29

Operazioni di base

Nota

Non è possibile eliminare completamente una cartella.

Eliminazione di un file dal lettore

1

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata della modalità della funzione.
Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [SETTINGS], quindi premere il tasto

/

per accedere.

Verrà visualizzata la schermata [SETTINGS].

2

Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [Advanced], quindi premere il tasto

/

.

Verrà visualizzata la schermata del sottomenu
[Advanced].

3

Premere il tasto

,

per selezionare [Delete

File], quindi premere il tasto

/

.

Verrà visualizzata la schermata [DELETE] per
l'eliminazione dell'elenco dei file musicali.

4

Selezionare il file che si desidera eliminare,
utilizzando i tasti

, ,

/

, M per

procedere all'eliminazione, quindi premere il tasto

/

.

: per spostarsi verso l'alto
: per spostarsi verso il basso

/

: per entrare nella cartella

M : per uscire dalla cartella

5

Premere il tasto

,

per selezionare [Yes],

quindi premere il tasto

/

.

Il file viene eliminato dal lettore

Nota

Durante la riproduzione di un file musicale, le funzioni per l'eliminazione non
sono disponibili.

È possibile eliminare un file in [SETTINGS - Advanced ­Delete File]. (Vedere pagina 61).

32

BROWSER

1

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata della modalità della funzione.
Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [BROWSER], quindi premere il tasto

/

per accedere.

* RADIO FM

Operazioni di base

BROWSER

31

Operazioni di base

2

Sullo schermo LCD compare la schermata con
l'elenco dei file.

1

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata della modalità.
Premere il tasto

,

per selezionare [FM

RADIO], quindi premere il tasto

/

per

confermare.

Viene visualizzata la stazione precedente.

Ascolto della radio FM

Nota

INelle aree dove il segnale è più debole, alcuni canali potrebbero non essere

disponibili, oppure venire ricevuti con scarsa qualità.

2

Premere il tasto

,

per selezionare la

stazione desiderata.

3

Per selezionare STEREO/MONO

Premere il tasto M per visualizzare la schermata di
selezione delle funzioni FM Radio.
Premere il tasto

,

per selezionare
[STEREO ON o STEREO OFF], quindi premere il
tasto

/

per confermare.

La stazione viene impostata su stereo o mono.

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

34

Ricerca di una frequenza radio FM - Scansione manuale

1

Se è visualizzata la dicitura PRESET, premere innanzitutto
il tasto

/

per uscire dalla modalità PRESET.

Premere il tasto

,

per selezionare la

stazione desiderata.

Nota

In modalità Preset, la funzione di scansione automatica non è disponibile.

Operazioni di base

33

Operazioni di base

Ricerca di una frequenza radio FM - Scansione automatica

1

Se è visualizzata la dicitura PRESET, premere innanzitutto
il tasto

/

per uscire dalla modalità PRESET.

Per localizzare automaticamente una stazione,
tenere premuto il tasto

,

.

Il lettore effettuerà una rapida scansione di ogni
frequenza e si fermerà sulla prima stazione su cui è
possibile sintonizzarsi.

Nota

È possibile memorizzare fino a 20 stazioni.

Memorizzazione di una frequenza radio FM - Manuale

1

Se è visualizzata la dicitura PRESET, premere innanzitutto
il tasto

/

per uscire dalla modalità PRESET.

Premere il tasto

,

per selezionare la

stazione desiderata.

3

Selezionare la il numero del canale utilizzando il
tasto

,

quindi premere il tasto/.

: Utilizzato : Inutilizzato

Per uscire dalla schermata Channel Save, premere
il tasto M .

2

Premere il tasto M per visualizzare la schermata di
selezione delle funzioni FM Radio.
Premere il tasto

,

per selezionare [SAVE

CHANNEL], quindi premere il tasto

/

.

Verrà visualizzata la schermata Channel Save.

* RADIO FM

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

* RADIO FM

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

Memorizzazione di una frequenza radio FM - Automatica

Operazioni di base

Operazioni di base

36

35

Nota

Se il lettore non ha stazioni preimpostate, nella modalità Preset verrà

visualizzata brevemente la scritta EMPTY.

1

Premere il tasto M per visualizzare la schermata di
selezione delle funzioni FM Radio.
Premere il tasto

,

per selezionare la
funzione [AUTO SAVE].
Premere il tasto

/

per selezionare
automaticamente le stazioni e per memorizzarle in
sequenza.

Selezione di una memoria predefinita

1

Se non è visualizzata la dicitura PRESET, premere
innanzitutto il tasto

/

per accedere alla modalità

PRESET.

Premere il tasto

,

per selezionare il canale

desiderato.

Eliminazione di un canale

1

Se non è visualizzata la dicitura PRESET, premere
innanzitutto il tasto

/

per accedere alla modalità

PRESET.

Premere il tasto M per visualizzare la schermata di
selezione delle funzioni FM Radio.

3

Selezionare il numero del canale utilizzando il tasto

,

quindi premere il tasto/per

eliminarlo.

: Utilizzato : Inutilizzato

Per uscire dalla schermata Delete Channel,
premere il tasto M .

2

Premere il tasto

,

per selezionare [DELETE

CHANNEL], quindi premere il tasto

/

.

Verrà visualizzata la schermata Delete Channel.

* RADIO FM

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

* RADIO FM

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

Premere il tasto M per visualizzare la schermata di
selezione delle funzioni FM Radio.
Premere il tasto

,

per selezionare

[RECORDING], quindi premere il tasto

/

.

La stazione sarà memorizzata.

1

2

Sospensione della registrazione delle
stazioni

Premere il tasto /per sospendere la registrazione.
Premere nuovamente il tasto

/

per riprendere la

registrazione.

3

Premere di nuovo il tasto M per interrompere la
registrazione.

Il file registrato viene memorizzato.

38

Registrazione da una stazione FM

REGISTRAZIONE

Operazioni di base

REGISTRAZIONE

37

Operazioni di base

Nota

Il file registrato viene salvato con il nome TUNERMMDD_XXX.MP3 nella cartella RECORD.
(MM : mese, DD : giorno, XXX : numero di sequenza)
Durante la registrazione non è possibile regolare il volume.
È possibile regolare la qualità della registrazione tramite le opzioni SETTINGS-RECORDING-FM
SETTING. (Vedere pagina 53).

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata della modalità della funzione.
Selezionare [RECORDING] utilizzando il tasto

,

, quindi premere il tasto/.

Verrà visualizzata la schermata di selezione della
registrazione.

Registrazione vocale

1

Nota

Il file registrato viene salvato con il nome VOICEMMDD_XXX.MP3 nella cartella VOICE.

(MM : mese, DD : giorno, XXX : numero di sequenza)

Durante la registrazione non è possibile regolare il volume.
È possibile regolare la qualità della registrazione tramite le opzioni SETTINGS->RECORDING->

VOICE SETTING (impostazioni->registrazione->impostazioni voce). (Vedere pagina 53).

3

Premere il tasto M per avviare la registrazione.

Premere il tasto /per sospendere la registrazione.
Premere nuovamente il tasto

/

per riprendere la

registrazione.

4

Premere il tasto M per interrompere la registrazione.

Il file registrato viene memorizzato, quindi viene
nuovamente visualizzata la schermata di sospensione
della registrazione.

Selezionare [VOICE] utilizzando il tasto

,

,

quindi premere il tasto

/

.

Verrà visualizzata la schermata di sospensione della
registrazione.

2

* Solo per modelli dotati della funzione

Radio FM

40

REGISTRAZIONE

Operazioni di base

REGISTRAZIONE

39

Operazioni di base

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata della modalità della funzione.
Selezionare [RECORDING] utilizzando il tasto

,

, quindi premere il tasto/.

Verrà visualizzata la schermata di selezione della
registrazione.

Registrazione da una linea d'ingresso

1

Nota

Il file registrato viene salvato con il nome AUDIOMMDD_XXX.MP3 nella cartella RECORD.
(MM : mese, DD : giorno, XXX : numero di sequenza)
Durante la registrazione non è possibile regolare il volume.
È possibile regolare la qualità della registrazione tramite le opzioni SETTINGS-RECORDING-LINE­IN SETTING. (Vedere pagina 54).

3

Premere il tasto M per avviare la registrazione.

Premere il tasto /per sospendere la registrazione.
Premere nuovamente il tasto

/

per riprendere la

registrazione.

4

Premere il tasto M per interrompere la registrazione.

Il file registrato viene memorizzato, quindi viene
nuovamente visualizzata la schermata della registrazione
in pausa.

Selezionare [Line-In] utilizzando il tasto

,

,

quindi premere il tasto

/

.

Viene visualizzata la schermata della registrazione in
pausa.

2

Note sulla registrazione

La registrazione si arresterà quando:

- la quantità di dati registrati supera la memoria capacità del lettore.

- la batteria è quasi esaurita.

1

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata della modalità della funzione.
Selezionare [BROWSER] utilizzando il tasto

,

, quindi premere il tasto/.

2

Selezionare un file registrato nelle cartelle
[RECORD] o [VOICE], utilizzando i tasti

,

,

M ,

/

, quindi premere il tasto/.

Verrà avviata la riproduzione del file selezionato.

: per spostarsi verso l'alto
: per spostarsi verso il basso

/

: per entrare nella cartella

M : per uscire dalla cartella

Per riprodurre un file registrato

-

In modalità di standby, premere il tasto/per
riprodurre un file registrato.

Verrà avviatala riproduzione del file precedentemente
registrato.

4

Capitolo

42

Funzionalità utili

Configurazione del menu

...................

43

Funzionamento del menu

...................

44

Visualizzazione del menu Settings

.................

44

Visualizzazione del sottomenu

.......................

44

Impostazione delle funzioni del menu

............

45

Uscita dal sottomenu

.......................................

45

Personalizzazione delle delle
impostazioni funzioni

..................................

46

Menu Sound

......................................................

46

Menu Display

....................................................

49

Menu Recording

...............................................

53

Timer

..................................................................

56

Opzioni avanzate

..............................................

59

www.iriver.com

41

44

Visualizzazione del menu Settings

Funzionamento del menu

Funzionalità utili

Configurazione del menu

43

Funzionalità utili

Visualizzazione del sottomenu

1

Tenere premuto il tasto M per visualizzare la
schermata Mode.
Premere il tasto

,

per selezionare la

modalità [SETTINGS].

2

Premere il tasto/per visualizzare la schermata
Settings.

Premere il tasto

,

per spostarsi nel menu

Settings.

1

Premere il tasto M per accedere alla schermata del
sottomenu.

SRS Setting
User EQ
EQ Select
Play Mode Select
Rec. Play Mode

Power Off Timer
Sleep Timer
Date & Time
Alarm/*FM Rec.
Set Alarm
*FM Rec. Reserve

Resume
System Info.
Scan Speed
Playback Speed
Study Mode
Delete File
Load Default
Format

*FM Setting
Voice Setting
Voice Detect
Line-In Setting
Line-In Volume
Track Separation

Backlight Timer
Scroll Speed
Tag Info.
Language
Name
LCD Contrast

Le impostazioni delle funzioni sono soggette a modifiche a seconda delle
versioni firmware.
Gli utenti possono configurare personalmente le impostazioni.

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

Selezionare il sottomenu utilizzando i tasti-,+,
quindi premere il tasto

/

per visualizzare la

schermata si impostazione del sottomenu.

46

Funzionalità utili

Impostazione delle funzioni del menu

1

Funzionamento del menu

45

Funzionalità utili

2

È possibile impostare, annullare o modificare le
impostazioni del sottomenu premendo il tasto

, ,

/

.

Uscita dal sottomenu

1

Premere il tasto M per uscire dal sottomenu.

Menu Sound

1. SRS Setting

Consente di impostare gli effetti sonori 3D. Sono disponibili
le opzioni SRS, FOCUS, TruBass e Boost.

SRS : regola il valore SRS.
FOCUS : regola il volume della risoluzione audio.
TRUBASS : regola il valore TruBass.
BOOST : regola il valore di amplificazione audio.

Utilizzare un valore di amplificazione appropriato a seconda
delle caratteristiche della cuffia o degli auricolari.

2. User EQ

È possibile regolare l’audio in base alle proprie preferenze.

Esistono cinque passi di frequenza di banda che vanno da <-15 dB> a
<+15 dB>, con incrementi di 1 dB.

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

48

Funzionalità utili

47

Funzionalità utili

Sound

3. EQ Select

Consente di selezionare l'equalizzatore audio.

È possibile selezionare una delle seguenti tipologie EQ:
NORMAL, CLASSIC, LIVE, POP, ROCK, JAZZ, U BASS, METAL,
DANCE, PARTY, SRS, USER EQ

4. Play Mode Select

Consente di selezionare la modalità di riproduzione.

Sound

5. Rec. Play Mode

Consente di selezionare la modalità di riproduzione di un file
registrato.

REC. Play Mode

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

50

Funzionalità utili

49

Funzionalità utili

Menu Display

1. Backlight

Consente di regolare la durata della retroilluminazione.

È possibile impostare la retroilluminazione su:
<5 SEC>, <10 SEC>, <30 SEC>, <1 MIN>, <5 MIN>, <10 MIN> o
<ALWAYS ON>.

2. Scroll Speed

Consente di selezionare il tipo e la velocità di scorrimento
delle informazioni sul titolo attualmente in esecuzione.

È possibile impostare il tipo di scorrimento su:

<VERTICAL> o <HORIZONTAL>.

La velocità di scorrimento si può impostare su:

<SLOW>, <NORMAL> o <FAST>.

Menu Display

4. Language

Consente di selezionare la lingua per la visualizzazione del
nome file e delle informazioni di etichetta ID3.

Sono supportate 40 lingue.

3. Informazioni etichetta

In modalità di riproduzione, è possibile visualizzare le
informazioni relative al file musicale utilizzando un'etichetta
ID3.

L'opzione si imposta su <ON> oppure <OFF>.
OFF : consente di visualizzare la traccia con il nome del file.

!

!

Se al brano non sono associate le informazioni ID3, viene

visualizzato come valore predefinito il nome del file.

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

52

Funzionalità utili

51

Funzionalità utili

3

Per eliminare il carattere, tenere premuto il tasto

-

.

Per passare dall’inglese a un'altra lingua, tenere
premuto il tasto

+

.

4

Tenere premuto il tasto M per salvare e uscire.

Menu Display

Menu Display

5. Name

È possibile immettere il proprio nome o testo personalizzato.

6. LCD Contrast

Consente di regolare il contrasto dello schermo LCD.

Il contrasto dello schermo LCD può essere regolato da <-5> a <+5>.

1

Selezionare una lettera utilizzando il tasto

,

e premere il tasto/per immetterlo.

2

Per spostare il cursore nella finestra del nome,
utilizzare il tasto

+

o-.

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

54

Funzionalità utili

53

Funzionalità utili

2. Voice Setting

È possibile impostare la qualità di registrazione (<HIGH>,
<MIDDLE> o <LOW>) durante la registrazione vocale.

Menu Recording

1. *FM Setting

<Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

È possibile impostare la qualità di registrazione (<HIGH>,
<MIDDLE> o <LOW>) durante la registrazione in FM.

Menu Recording

3. Voice Detect

La registrazione si interrompe automaticamente durante i
periodi di silenzio. Questa funzione è utile quando si
effettuano registrazioni di lunga durata in quanto consente di
risparmiare memoria.

LEVEL : consente di impostare il livello audio necessario per

attivare la registrazione. (<OFF>, <01>, <02>, <03>,
<04> o <05>)

TIME (SEC) : consente di impostare il numero di secondi di silenzio

necessari per attivare la pausa della registrazione.
(<OFF>, <01>, <02>, <03>, <05> o <10>).

4. Line-In Setting

È possibile impostare la qualità di registrazione (<HIGH>,
<MIDDLE> o <LOW>) durante la registrazione da un
dispositivo esterno.

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

56

Funzionalità utili

55

Funzionalità utili

Menu Recording

5. Line In Volume

È possibile controllare il volume per la registrazione vocale.

Sono disponibili i livelli da <0> a <31>.

6. Track Separation

Quando si esegue la registrazione da un dispositivo esterno,
è possibile regolare il tempo di separazione delle tracce per
salvare ogni traccia come un file singolo, se non vi sono
parti audio tra una traccia e l'altra.

Se si utilizza la funzione Track Separation con dispositivi esterni come
ad esempio CD o nastri, ogni traccia verrà salvata come un file
singolo.

Timer

2. Sleep Timer

Attiva automaticamente lo spegnimento dopo un periodo di
tempo determinato.

L'intervallo di tempo può essere impostato su <OFF>, <5 MIN>,
<10 MIN>, <20 MIN>, <30 MIN>, <60MIN>, <120 MIN> o
<180 MIN>.

OFF : la funzione di spegnimento automatico non è attiva.

1. Power Off Timer

Spegne automaticamente l’apparecchiatura in modalità di
arresto.

L'intervallo di tempo può essere impostato su <1 MIN>, <2 MIN>,
<3 MIN>, <5 MIN>, <10 MIN>, <20 MIN>, <30 MIN> o <60 MIN>.

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

58

Funzionalità utili

57

Funzionalità utili

Timer

3. Date & Time

Consente di impostare la data e l'ora attuale.

Premere i tasti , per regolare la data e l'ora.
Premere il tasto

/

per accettare le modifiche.

4. Alarm/*FM Rec.

OFF : le funzioni Alarm e FM Record sono disabilitate e il lettore non si

accende all’ora indicata.
ALARM : all’ora indicata nell’impostazione "Set Alarm" il lettore si
accende e inizia a riprodurre i brani audio.
*FM RECORDING : all'ora indicata nell'impostazione "*FM Rec.

Reserve" il lettore si attiva e inizia a registrare la stazione radio
selezionata.

Timer

5. Set Alarm

Consente di impostare l'ora della sveglia.

Premere i tasti , per regolare le impostazioni della sveglia.
Premere il tasto

/

per accettare le modifiche.

6. *FM Rec. Reserve

Consente di impostare l’ora e la stazione da cui registrare.

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

60

Funzionalità utili

59

Funzionalità utili

Opzioni avanzate

2. System Info.

È possibile verificare le informazioni sulla versione del
firmware, sullo spazio disponibile in memoria e sul numero
totale di tracce.

1. Resume

ON: la riproduzione riprenderà dal punto precedente di un

brano quando il lettore è in modalità di arresto o viene
spento.

OFF: la riproduzione inizia dalla prima traccia dopo che il

lettore è stato posto in modalità di arresto o spento.

Opzioni avanzate

3. Scan Speed

Regola la velocità FF/RW (avanzamento
rapido/riavvolgimento rapido).

La velocità può essere impostata su <1X>, <2X>, <4X> or <6X>.

4. Playback Speed

Consente di regolare la velocità di riproduzione.

La velocità di riproduzione può essere impostata da <-5> a <+5>.

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

62

Funzionalità utili

61

Funzionalità utili

Opzioni avanzate

5. Study Mode

Durante la riproduzione, tenere premuti i tasti

,

per
avanzare all’interno della traccia in base all’intervallo di
tempo specificato.

L'intervallo di tempo può essere impostato su <OFF>, <3 SEC>, <10
SEC>, <20 SEC>, <30 SEC>, <60 SEC>, <120 SEC> o <180 SEC>.
OFF: la funzione Study non è attiva.

6. Delete File

Quando la riproduzione viene interrotta, è possibile eliminare
un file dal lettore. (Vedere pagina 29)

Nella schermata Delete file, premere il tasto /dopo aver
selezionato il file da eliminare.

YES : il file selezionato viene eliminato.
NO : la funzione di eliminazione viene annullata.

Opzioni avanzate

7. Load Default

Consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica originali.

Al termine della procedura, il lettore si riavvia automaticamente.

8. Format

La memoria viene formattata e tutti i file memorizzati
vengono eliminati.

Prima di avviare la formattazione, eseguire una copia di backup di tutti i
dati memorizzati nel lettore.
Esercitare la massima cautela, in quanto i file eliminati con la
formattazione non sono recuperabili.

Al termine della formattazione, il lettore si riavvia automaticamente.

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni (Menu)

64

Assistenza clienti

5

Capitolo

www.iriver.com

63

Aggiornamento del firmware

...............

65

Risoluzione dei problemi

.......................

66

Dati tecnici

............................................

67

Informazioni sulla sicurezza

.................

68

Certificazione FCC

................................

69

66

Assistenza clienti

Controllare che il tasto HOLD del lettore non sia in posizione ON

(Portarlo in posizione OFF)
Controllare lo stato della batteria. Inserire una batteria nuova.

Controllare che il VOLUME non sia impostato su “0”.
Inserire a fondo lo spinotto degli auricolari.
Verificare che la spina non sia sporca. Pulire la spina con un panno
soffice e asciutto.
L’audio dei file MP3 o WMA danneggiati potrebbe presentare disturbi
statici o improvvise interruzioni. Ascoltare i file sul PC per verificare
che non siano danneggiati.

Controllare la lingua impostata per la visualizzazione dei menu
(SETTINGS – Display - Language) e verificare che sia la lingua
corretta (Vedere pagina 50)

Regolare la posizione del lettore e della cuffia.
Spegnere le altre apparecchiature elettroniche nelle vicinanze del
lettore.
Il cavo della cuffia funge anche da antenna. Per una ricezione
ottimale, deve essere collegato correttamente.

Controllare lo stato della batteria.
Controllare che il cavo che collega il computer al lettore sia inserito
saldamente.
Verificare che la memoria del lettore non sia piena.

T20 supports up to 700 music files and 700 folders.

Il lettore non si accende

Audio assente o

distorsioni durante la

riproduzione

I caratteri sull’LCD

appaiono danneggiati.

La ricezione dei segnali

FM è disturbata.

Errore durante lo

scaricamento di un file

MP3

The title saved in T20

are not played.

Problema

Soluzione

Se il problema dovesse ripresentarsi dopo avere
effettuato i controlli descritti di seguito, si prega di contattare il proprio rivenditore
iriver oppure contattare l’assistenza all’indirizzo www.iriver.com.

Risoluzione dei problemi

Aggiornamento del firmware

65

Assistenza clienti

Nota

Prima di aggiornare il firmware, verificare le condizioni della batteria. L'aggiornamento del firmware potrebbe
fallire, con una batteria con carica insufficiente.
Non spegnere il lettore finché l'aggiornamento non è completato.
Una volta completato l'aggiornamento, il file del firmware (T20_MTP.HEX) sarà eliminato automaticamente.

* Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

Aggiornamento del firmware

Scaricare l'aggiornamento del firmware più recente da
http://www.iriver.com/support.

1

Scompattare il file del firmware scaricato (T20_MTP.HEX), quindi
copiarlo nella cartella 'iriver T20:

data' del lettore.

Scollegare il cavo USB.

2

Nel momento in cui si effettua la disconnessione dalla porta USB,
l'aggiornamento del firmware si attiverà automaticamente.

3

68

Assistenza clienti

Specifiche tecniche

67

Assistenza clienti

Capacità di memoria

N° modello

256 MB

T20 256MB

512 MB

T20 512MB

1 GB

T20 1GB

* 1 MB = 1.000.000 di byte / 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000.000 di byte

Una parte della memoria non è disponibile per la memorizzazione. La memoria non è espandibile.

** Solo per modelli dotati della funzione Radio FM

Sicurezza

Cuffie e auricolari

Evitare di fare cadere il lettore o di sottoporlo a urti.
Il lettore è concepito per essere utilizzato mentre si cammina o si corre, ma le cadute o gli urti
violenti potrebbero danneggiarlo.

Evitare che il lettore entri a contatto con l’acqua.
Se il lettore viene a contatto con l’acqua, alcuni componenti interni potrebbero subire danni.
Se il lettore si bagna, asciugarlo il prima possibile con un panno soffice.

Non lasciare il lettore vicino a fonti di calore, esposto alla luce solare diretta, in luoghi con quantità
eccessive di polvere o sabbia, umidità, pioggia, in autoveicoli con finestrini chiusi o su superfici
irregolari. Evitare gli urti meccanici.

Rimuovere la batteria se non si utilizza il lettore per molto tempo.
Se si lascia la batteria nel lettore per molto tempo, si può corrodere e danneggiare l’apparecchio.

Gli urti, i temporali o i guasti elettrici possono causare la cancellazione di tutti i dati memorizzati
nell’apparecchio.
Il costruttore non garantisce e non potrà essere ritenuto responsabile in alcun modo per eventuali
danni o perdite di dati, compresa quella dei dati memorizzati all'interno dell’apparecchio, che
dovessero essere causati da urti, temporali o guasti elettrici. Il proprietario è l’unico responsabile della
salvaguardia di tutti i dati memorizzati nell’apparecchio.

Sicurezza stradale

Non utilizzare le cuffie/auricolari durante la guida di autoveicoli o motociclette né in bicicletta.
Ciò può esporre al rischio di incidenti stradali e in alcuni paesi è proibito dalla legge. L’uso del le
cuffie ad alto volume potrebbe essere pericoloso anche quando si cammina, soprattutto in
corrispondenza dei passaggi pedonali. È necessario pertanto prestare molta attenzione o
interrompere l’uso dell’apparecchiatura in presenza di situazioni potenzialmente pericolose.

Prevenzione dei danni all’udito

Evitare l’uso delle cuffie/auricolari ad alto volume. L’ascolto prolungato di suoni continui e ad
alto volume è sconsigliato dagli esperti dei problemi dell’udito. Se si avverte un fischio nelle
orecchie, ridurre il volume o spegnere l’apparecchiatura.

Rispetto per gli altri

Tenere il volume a un livello moderato. In questo modo si sarà in grado di udire i suoni esterni
senza estraniarsi dalle altre persone.

Informazioni sulla sicurezza

Specifiche tecniche

da 20Hz a 20 KHz
(Sx) 15 mW + (Dx) 15 mW (16 Ohm) Volume max.
90 dB(MP3)
Stereo (Sinistra/Destra)
87,5 MHz ~ 108 MHz
60 dB
Antenna su cavo cuffia/auricolare
MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA, OGG, ASF

MP3/WMA : da 8Kbps a 320Kbps, OGG : da Q1 a Q10

ID3 VI, ID3 V2.2.0, ID3 V2.3.0, ID 3 V2.4.0

256 MB 512 MB 1 GB

Circa 18 ore Circa 36 ore Circa 72 ore

58 (W) x 27 (D) x 14.3 (H) mm

29.8 g (Batteria ricaricabile inclusa)
Grafica completa a 3 linee con retroilluminazione
40 lingue
Batteria ricaricabile ai polimeri di litio inclusa

da -5 a 40

Circa ore (128 kbps, MP3, Volume 20, Retroilluminazione
spenta, EQ Normal, La batteria è completamente carica)

Categoria

Audio

**Sintonizzatore

FM

Riproduzione

file

Menu

Recording

Informazioni

generali

Voce

Gamma di frequenze

Uscita cuffia

Rapporto S/R

Numero canale

Gamma di frequenze FM

Rapporto S/R

Antenna

Tipo di file

Velocità di codifica

(bit rate)

Informazioni etichetta

Tempo massimo di

registrazione (a 32 kbps)

Dimensioni

Peso

LCD

Lingua

Batteria

Temperatura di

funzionamento

Tempo di riproduzione

massimo

Certificazione FCC

69

Assistenza clienti

QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE NORMATIVE FCC. IL
FUNZIONAMENTO È SUBORDINATO ALLE DUE SEGUENTI CONDIZIONI:

(1) QUESTO DISPOSITIVO NON DEVE PROVOCARE INTERFERENZE DANNOSE, E
(2) QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE EVENTUALI INTERFERENZE, RICEVUTE,

INCLUSE INTERFERENZE CHE POSSONO PROVOCARE UN FUNZIONAMENTO
INDESIDERATO.

Nota : questo apparecchio è stato testato e ne è stata verificata la conformità con i limiti per un dispositivo

digitale di Classe B, come richiesto dalla parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti
per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in una installazione di tipo
residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenze e,
qualora non installato e utilizzato come da istruzioni, può provocare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che in una installazione particolare non si
verifichino interferenze. Qualora questo apparecchio provochi interferenze dannose alla ricezione
radio o televisiva, cosa che si può stabilire spegnendo e accendendo l’apparecchio, si consiglia
all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando uno o più dei seguenti provvedimenti:

- riorientare o ricollocare l’antenna di ricezione.

- aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

- collegare l’apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.

- consultare il fornitore o un tecnico radio/TV.

NOTA : IL COSTRUTTORE NON E’ RESPONSABILE DI EVENTUALI INTERFERENZE RADIO

O TV PROVOCATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE ESEGUITE SU QUESTO
APPARECCHIO. TALI MODIFICHE POTREBBERO ANNULLARE L’AUTORIZZAZIONE
DELL’UTENTE A UTILIZZARE L’APPARECCHIO STESSO.

Memo

Memo

Memo