ION Video 2 PC MKII User Manual [en, de, es, fr, it]

Download

VIDEO 2 PC

QUICKSTART GUIDE

::: ENGLISH ( 2 – 8 ) :::

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

::: ESPAÑOL ( 9 – 15 ) :::

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

::: FRANÇAIS ( 16 – 22 ) :::

::: ITALIANO ( 23 – 29 ) :::

::: DEUTSCH ( 30 – 36 ) :::

::: NEDERLANDS ( 37 – 43 ) :::

GUIDA RAPIDA

KURZANLEITUNG

SNELSTARGIDS

BOX CONTENTS

• VIDEO 2 PC

• RCA audio/video cable

• Software CD

• Quickstart Guide

• Safety Instructions & Warranty Information Booklet

DRIVER & SOFTWARE INSTALLATION

Before beginning, make sure your computer meets these system requirements:

PC:

• Windows XP, Vista (32- or 64-bit), or 7 (32- or 64-bit)

• Screen Resolution: 1024 x 768, 16-bit (or above)

• Pentium 2 450 MHz (or comparable) or above

• 512 MB RAM (2GB or more recommended)

• 10 GB free hard drive space

• Available USB 2.0 port (preferably on rear panel)

• CD- or DVD-ROM drive

• Optional: DVD burner

Mac:

• OS X 10.5.6 (or above)

• 1.5 GHz Intel Core Solo

• 1 GB 667 MHz DDR2 SDRAM

• 10 GB free hard drive space

• Available USB 2.0 port (preferably on rear panel)

• CD- or DVD-ROM drive

• Optional: DVD burner

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

WINDOWS

1. Insert the CD into your computer's CD drive.

2. Install the drivers.

3. Install the software.

4. Connect the device.

5. Begin!

On the window that appears after you insert the CD, click "Install f Driver." Follow the on-screen instructions that appear to complete the installation.

If this window does not automatically appear, double-click "My Computer" then double-click the CD. The window should appear. (If the window still does not appear, right-click the CD and select "Explore." Once the CD's contents are shown, double-click the "PC" folder, double-click the "Driver" folder, then double-click "Setup.exe.")

On the window that appears after you insert the CD, click "Install f Software." Follow the onscreen instructions that appear to complete the installation.

If this window does not automatically appear, double-click "My Computer" then double-click the CD. The window should appear. If the window still does not appear, right-click the CD and select "Explore." Once the CD's contents are shown, double-click the "PC" folder, double-click the "Software" folder, double-click the "Cyberlink…" folder, then double-click "Setup.exe."

You can eject the CD and begin using VIDEO 2 PC and the software you installed.

Connect VIDEO 2 PC to a free USB2.0 port on your computer. (We recommend connecting it to a port on the rear panel of your computer.)

You may see several dialog boxes in the corner of the screen, indicating the computer has detected VIDEO 2 PC is connected. In some cases, you may see a message resembling an error message – this is normal. Click "OK" (if necessary).

You can find the software by going to Start Menu f

All Programs f Cyberlink PowerProducer or PowerDirector. (You may also double-click the

shortcut icon on your computer's Desktop.) The first time you open PowerDirector, you will be

asked to enter a serial number. Find the number on the sleeve of the CD and enter it.

Note: Sometimes, the software will ask if you want to upgrade after you open it. This is optional but not required.

MAC

1. Insert the CD into your computer's CD drive.

2. Install the drivers and software.

3. Connect the device.

4. Begin!

Double-click the CD on the Desktop. On the window that appears, double-click the "Mac" folder, then double-click "EZCap EN.pkg." Follow the on-screen instructions that appear to complete the installation. You will need to restart your computer afterward to complete this process.

You may now eject the CD.

Connect VIDEO 2 PC to a free USB2.0 port on your computer. (We recommend connecting it to a port on the rear panel of your computer.)

You can find the software by going to Applications f EzCAP f EzCAP. The first time you open EzCAP, you will be asked to enter a serial number into the "Serial Number" field. Find the number on the sleeve of the EzCAP CD and enter it then click "OK."

After installing EzCAP, you can also use VIDEO 2 PC in any program that uses QuickTime video digitizers, such as Apple QuickTime Player.

play

OVERVIEW

IMPORTANT: To capture a video's sound, connect the left and right AUDIO INPUTS to the left and right audio outputs of your playback device. To capture the video image itself, choose either the COMPOSITE VIDEO INPUT or the S-VIDEO INPUT.

1. USB CONNECTOR – Connect this end of VIDEO 2 PC to the included USB extension cable then connect

2. AUDIO INPUTS – Use standard RCA cables to connect these left and right audio inputs to the left and

3. COMPOSITE VIDEO INPUT – Use a standard

4. S-VIDEO INPUT – Use a standard S-Video cable (not included) to connect this input to the S-Video output

COMPUTER

the extension cable to an available USB 2.0 port on your computer (preferably a port on the rear panel).

right audio outputs of your playback device. Be sure to match the colors properly – red to red, white to white.

composite video cable to connect this input to the composite video output of your playback device. (If your playback device has an S-Video output, you may connect that to the S-VIDEO INPUT instead.)

of your playback device.

2234

VIDEO PLAYBACK DEVICE

Note: Generally, S-Video connections are

of a better quality than composite video, so we recommend using this one if your

back device has an S-Video output.

VCR

Camcorder

etc…

GET STARTED!

PowerDirector (PC)

1. Connect VIDEO 2 PC to your playback device and to your computer (as shown in the OVERVIEW).

2. Open PowerDirector. You can find the software by going to Start Menu f All Programs f Cyberlink PowerDirector. (You may also double-click the shortcut icon on your computer's Desktop.)

3. Click the "Capture" tab in the upper left-hand corner of the screen. The software will automatically detect your video device.

4. Start recording by clicking the red "Record" button. Play your video source (digital camera, TV, DVD player, etc.).

5. When you are done capturing your video, click the "Stop" button.

6. Enter the title of your video in the "Captured File Name" field in the window that appears and click "OK." The video will appear in the "Captured Content" at the bottom of the window.

• If you want to create a CD, click the "Create Disc" tab.

Use the buttons underneath the "Content" tab to add the videos you want on your CD, then click "Burn" to burn the disc.

• If you want to save a video in a popular format (such as a portable MPEG-4 for PSP, iPod*, or iPhone*), click the "Edit" tab then click the "Produce" tab and select the proper format.

• If you want to upload a video to YouTube™ or Facebook™, click the "Edit" tab then click the "Produce" tab then click the "YouTube" or "Facebook" tab near the top of the window.

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other co untries.

Note: Sometimes, the software will ask if you want to upgrade after you open it. This is optional but not required.

Note: For more in-depth information about using PowerDirector, press F1 on your keyboard or click the "director's chair" icon button in the upper left-hand corner of the screen, and go to "Help" then "PowerDirector Help" to access the software's help file.

* Note: In some cases, depending on your computer's operating system, your video's picture or sound in PowerDirector may appear "jerky" or "stalled." This will not affect your video, though; it is actually capturing it properly.

YouTube is a trademark of YouTube, LLC.

Facebook is a registered trademark of Facebook, Inc.

EzCAP Capture (Mac)

1. Connect VIDEO 2 PC to your playback device and to your computer (as shown in the OVERVIEW). VIDEO 2 PC must be connected to your computer for the software to open properly.

2. Open EzCAP Capture. You can find the software by going to Applications f EzCAP f EzCAP.

3. The first time you open EzCAP, you will be asked to enter a serial number. Find the number on the sleeve of the EzCAP CD and enter it.

4. EzCAP Capture is now open. (Note: Do not play your video source (digital camera, TV, DVD player, etc.) yet. You need to set the software's audio first.)

5. Click "Record" in the top menu and select "Sound Settings." In the window that appears, click the "Source" tab and select "ION Audio USB 2861 Device" from the list below it. Also, make sure the menu next to "Speaker" is set to "On." Click "OK" when you are done.

6. Start recording by clicking "Record" in the top menu and selecting "Record." * (You can also press "Command" + "R.") Play your video source (digital camera, TV, DVD player, etc.).

7. When you are done capturing your video, click anywhere inside the box at the center of the screen. To return to the main screen, click "OK."

8. For more information on using EzCAP Capture, please refer to the manual (PDF) in the "Mac" folder on the included CD.

Important note! To play your captured video on your iPod or iPhone, the video must be in a specific type of MPEG-4 format, even

if you already saved your video as an MPEG-4 in the software. To convert your video to be played on your device, follow these steps:

1. Capture your video, save it, then close the software.

2. Open your Applications folder.

3. Open QuickTime, click the "File" menu and select "Open File."

4. Locate and the video you just captured and click "Open." The video will open in QuickTime.

5. Click the "File" menu and select "Save As." (You can rename the movie or save it to a new location, if desired.)

6. Click the "Format" drop-down menu and select your device.

7. Click "Save." This file can now be played on your device.

* Note: In some cases, depending on your computer's operating system, your video's picture or sound in EzCAP may appear "jerky" or "stalled." This will not affect your video, though; it is actually capturing it properly. If this occurs, though, we recommend using QuickTime for more fluid video monitoring. See the QuickTime instructions below for details.

QuickTime (Mac)

1. Connect VIDEO 2 PC to your playback device and to your computer (as shown in the OVERVIEW).

2. In order to use VIDEO 2 PC with QuickTime, you must first register your EzCAP Capture software. Open EzCAP Capture by going to Applications f EzCAP f EzCAP.

3. You will be asked to enter a serial number into the "Serial Number" field. Find the number on the sleeve of the EzCAP CD and enter it then click "OK."

4. After entering the serial number and EzCAP Capture opens successfully, you may close it.

5. If you are using Snow Leopard (Mac OS X 10.6), set QuickTime to open in 32-bit mode before beginning. To do this, go to your Applications folder, right-click "QuickTime" and select "Get Info," check the "Open in 32-bit mode" box in the window that appears, then close the window.

6. Open QuickTime, click the "File" menu and select "New Movie Recording."

7. If you see a downward-pointing triangle to the right of the "record" button, click it to open a drop-down menu. If you do not see the triangle, click the "QuickTime Player" menu at the top of the screen and select "Preferences."

8. In the drop-down menu, make sure that the proper "Camera" setting is selected ("Composite" or "SVideo," depending on which connector you are using) and that "ION Audio USB 2861 Device" is selected as the "Microphone." (Also, make sure the volume slider on the left-hand side of the window is turned up.)

9. Start recording by clicking the red "record" button at the bottom of the screen. Play your video source (digital camera, TV, DVD player, etc.).

10. When you are done capturing your video, click the "stop" button. Your captured video will automatically open in the QuickTime player. To save it, go to "File" and select "Save" (or "Save As" to save it with a different name, but save it as a "self-contained" movie).

11. If you want the captured video to be playable on your iPhone or iPod, click the "Format" drop-down menu and select your device: "iPhone (Cellular)," "iPhone," or "iPod."

12. Click "Save."

Note: If your Mac is running an older OS (e.g., 10.4), your version of QuickTime may not have the option to record and save movie files. If this is the case, we recommend upgrading to QuickTime Pro to access these features.

CONTENIDO DE LA CAJA

• VIDEO 2 PC

• Cable de audio/video RCA

• CD de software

• Guía de inicio rápido

• Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

INSTALACIÓN DEL DRIVER Y EL SOFTWARE

Antes de comenzar, asegúrese de que su computadora cumpla estos requisitos de sistema:

PC:

• Windows XP, Vista (32 o 64 bits) o 7 (32 o 64 bits)

• Resolución de pantalla: 1024 x 768, 16 bits (o superior)

• Pentium 2 450 MHz (o comparable) o superior

• 512 MB de RAM (se recomienda 2GB o más)

• 10 GB de espacio libre en disco duro

• Puerto USB 2.0 disponible (preferentemente en el panel trasero)

• Lectora de CD o DVD-ROM

• Opcional: Quemador de DVD

Mac:

• OS X 10.5.6 (o superior)

• Intel Core Solo de 1.5 GHz

• SDRAM DE 1 GB 667 MHz DDR2

• 10 GB de espacio libre en disco duro

• Puerto USB 2.0 disponible (preferentemente en el panel trasero)

• Lectora de CD o DVD-ROM

• Opcional: Quemador de DVD

WINDOWS

1. Inserte el CD en el lector de CD de la computadora.

2. Instale los drivers.

3. Instale el software.

4. Conecte el dispositivo.

5. ¡Comience!

En la ventana que aparece después de insertar el CD, haga clic en "Install f Drivers." Siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la instalación.

Si esta ventana no aparece automáticamente, haga doble clic en "My Computer" (Mi PC) y luego en el CD. Debe aparecer la ventana. (Si la ventana sigue sin aparecer, haga doble clic en el CD y seleccione "Explore" (Explorar)). Una vez que aparezca el contenido del CD, haga doble clic en la

carpeta "PC", en la carpeta "Driver" y finalmente en "Setup.exe.")

En la ventana que aparece después de que insertó el CD, haga clic en "Install f Software".Siga

las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la instalación.

Puede expulsar el CD y comenzar a usar VIDEO 2 PC y el software que instaló.

Conecte el VIDEO 2 PC a un puerto USB2.0 libre de la computadora. (Recomendamos conectarlo

a un puerto del panel trasero de la computadora.)

Es posible que vea varios cuadros de diálogo en la esquina de la pantalla, que le indican que la computadora detectó que está conectado el VIDEO 2 PC. En algunos casos, puede ver un

mensaje que parece de error – es normal. Haga clic en "OK" (Aceptar) (si fuera necesario).

Puede encontrar el software yendo al menú Start (Inicio) f All Programs (Todos los programas) f Cyberlink PowerDirector. (También puede hacer doble clic en el icono del acceso directo del escritorio

de la computadora.)

La primera vez que abra PowerDirector, se le solicitará que ingrese un número de serie. Busque el

número en la funda del CD y ingréselo.

Nota: Algunas veces, el software le preguntará si desea actualizarlo después de abrirlo. Esto es opcional pero no obligatorio.

MAC

1. Inserte el CD en el lector de CD de la computadora.

2. Instale primero los drivers y el software

3. Conecte el dispositivo.

4. ¡Comience!

Haga doble clic en el CD del escritorio, en la carpeta "Mac" y en el archivo "EZCap ES.pkg". Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la instalación. Es necesario que reinicie la computadora después de terminar el proceso.

Puede expulsar el CD.

Conecte el VIDEO 2 PC a un puerto USB2.0 libre de la computadora. (Recomendamos conectarlo

a un puerto del panel trasero de la computadora.) Puede encontrar el software yendo a Applications (Aplicaciones) f EzCAP f EzCAP Capture.

La primera vez que abra EzCAP, se le solicitará que ingrese un número de serie en el campo "Serial Number". Busque el número en la funda del CD de EzCAP, ingréselo y haga clic en "OK."

Después de instalar EzCAP, puede usar también VIDEO 2 PC en cualquier programa que use los digitalizadores de video QuickTime, como Apple QuickTime Player.

VISTA GENERAL

COMPUTADORA

IMPORTANTE: Para capturar el sonido de un video, conecte las ENTRADAS DE AUDIO izquierda y derecha a las salidas de audio izquierda y derecha de su dispositivo de reproducción. Para capturar la imagen de video propiamente dicha, elija ya sea la ENTRADA DE VIDEO COMPUESTO ola ENTRADA DE S-VIDEO.

1. CONECTOR USB – Conecte este extremo del VIDEO 2 PC al cable de extensión USB incluido y luego conecte dicho cable a un puerto USB 2.0 disponible de la computadora (preferiblemente un puerto del panel trasero).

2. ENTRADAS DE AUDIO – Use cables RCA estándar para conectar estas entradas de audio izquierda y derecha a las salidas de audio izquierda y derecha de su dispositivo de reproducción. Asegúrese de que los colores coincidan correctamente —rojo con rojo y blanco con blanco.

3. ENTRADA DE VIDEO COMPUESTO – Use un cable de video compuesto estándar para conectar esta entrada a la salida de video compuesto de su dispositivo de reproducción. (Si el dispositivo de

reproducción tiene una salida de S-Video, puede conectarla en cambio a la ENTRADA S-VIDEO.)

4. ENTRADA DE S-VIDEO – Use un cable de S-Video compuesto estándar (non incluido) para conectar esta entrada a la salida de S-Video de su dispositivo de reproducción. (Generalmente, las conexiones de SVideo son de mejor calidad que las de video compuesto, de modo que recomendamos usarlas si el

dispositivo de reproducción cuenta con una salida de S-Video.)

2234

DISPOSITIVO DE REPRODUCCIÓN DE VIDEO

Televisor

VCR

Cámara digital

…etc.

PARA COMENZAR

PowerDirector (PC)

1. Conecte el VIDEO 2 PC al dispositivo de reproducción y a la computadora (como se muestra en la VISTA GENERAL).

2. Abra PowerDirector. Puede encontrar el software yendo al menú Start (Inicio) f All Programs (Todos los programas) f Cyberlink PowerDirector. (También puede hacer doble clic en el icono del acceso directo del escritorio de la

computadora.)

3. Haga clic en la pestaña “Capture" (Capturar) en la esquina izquierda superior de la pantalla. El software detecta

automáticamente su dispositivo de video.

4. Comience a grabar haciendo clic en el botón rojo "Record". Reproduzca con su fuente de video (cámara digital, televisor,

reproductor de DVD, etc.).

5. Cuando termine de capturar su video, haga clic en el botón "Stop" (Parar).

6. Ingrese el título de su video en el campo "Captured File Name" (Nombre del archivo capturado) de la ventana que aparece y haga clic en "OK." El video aparece en “Captured

Content” (Contenido capturado) al pie de la ventana.

• Si desea crear un CD, haga clic en la pestaña "Create Disc". Use los botones que están debajo de la pestaña "Content" para agregar a su CD los videos que desea

y luego haga clic en "Burn" para quemar el disco.

• Si desea guardar un video en un formato popular (como MPEG-4 para PSP portátil, iPod™ o iPhone™), haga clic en la pestaña "Edit" (Editar) y luego en la pestaña "Produce" (Producir) y seleccione el formato apropiado.

• Si desea subir un video a YouTube™ o Facebook™, haga clic en la pestaña "Edit" (Editar) y luego en la pestaña "Produce" y luego en la pestaña "YouTube" o "Facebook" cerca de la parte superior de la ventana.

* iTunes e iPod son marcas registradas de Apple, Inc., registradas en EE.UU. y otros países.

Nota: Algunas veces, el software le preguntará si desea actualizarlo después de abrirlo. Esto es opcional pero no obligatorio.

Nota: Para obtener información más detallada acerca del uso de PowerDirector, pulse F1 en su teclado o haga clic en el botón con el icono de la "silla del director" de la esquina superior izquierda de la pantalla y vaya a "Help" y luego "PowerDirector Help" para acceder al archivo de ayuda del software.

*Nota: En algunos casos, según sea el sistema operativo de su computadora, la imagen de su video en PowerDirector puede aparecer "inestable" o "atascada". Esto no afecta a su video, en realidad se está capturando correctamente.

YouTube es una marca registrada de YouT ube, LLC.

Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc.

EzCAP Capture (Mac)

1. Conecte el VIDEO 2 PC al dispositivo de reproducción y a la computadora (como se muestra en la VISTA GENERAL). VIDEO 2 PC debe estar conectado a su computadora para que el software se abra correctamente.

2. Abra EzCAP Capture. Puede encontrar el software yendo a Applications f EzCAP f EzCAP (Aplicaciones > EzCAP > EzCAP.

3. La primera vez que abra EzCAP, se le pedirá que ingrese un número de serie. Busque el número en la funda del CD de EzCAP e ingréselo.

4. De esta forma, se abre EzCAP Capture. (Nota: No reproduzca su fuente de video (cámara digital, TV, reproductor de DVD, etc.) todavía. (Debe configurar primero el audio del software.)

5. Haga clic en "Record" (Grabar) en el menú superior y seleccione "Sound Settings" (Ajustes de sonido). En la ventana que aparece,haga clic en la pestaña "Source" (Fuente) y seleccione "ION Audio USB 2861 Device" en la lista que está abajo. Asimismo, asegúrese de que el menú que está junto a "Speaker" (Altavoz) está en "On" (Activado). Haga clic en "OK" (Aceptar) cuando termine.

6. Comience a grabar haciendo clic en "Record" (Grabar) en el menú superior y seleccionando "Record". * (También puede pulsar “Command” + “R”). Reproduzca con su fuente de video (cámara digital, televisor, reproductor de DVD, etc.).

7. Cuando termine de capturar su video, haga clic en cualquier parte del cuadro del centro de la pantalla. Para volver a la pantalla principal, haga clic en "OK".

8. Para más información acerca del uso de EzCAP Capture, consulte el manual (PDF) en la carpeta "Mac" del CD incluido.

¡Nota importante! Para reproducir el video que capturó en su iPod o iPhone, el video debe estar en un formato específico de

MPEG-4, incluso si ya lo guardó como MPEG-4 en el software. Para convertir su video a fin de reproducirlo en su dispositivo, siga estos pasos:

1. Capture su video, guárdelo y luego cierre el software.

2. Abra la carpeta Applications (Aplicaciones).

3. Abra QuickTime, haga clic en el menú "File" (Archivo) y seleccione "Open File" (Abrir archivo).

4. Localice el video que acaba de capturar y haga clic en"Open" (Abrir). El video se abrirá en QuickTime.

5. Haga clic en el menú "File" (Archivo) y seleccione "Save As" (Guardar como). (Es posible cambiar el nombre de la película o guardarla en una ubicación nueva, si lo desea.)

6. Haga clic en el menú desplegable "Format" (Formato) y seleccione su dispositivo.

7. Haga clic en "Save" (Guardar). Este archivo se puede reproducir ahora en su dispositivo.

*Nota: En algunos casos, según sea el sistema operativo de su computadora, la imagen de su video en EzCAP puede aparecer "inestable" o "atascada". Esto no afecta a su video, en realidad se está capturando correctamente. Si esto ocurre, no obstante, recomendamos usar QuickTime para un monitoreo más fluido del video. Consulte los detalles más abajo, en las instrucciones de QuickTime.

QuickTime (Mac)

1. Conecte el VIDEO 2 PC al dispositivo de reproducción y a la computadora (como se muestra en la VISTA GENERAL).

2. Para usar VIDEO 2 PC con QuickTime, debe registrar primero su software EzCAP Capture. Abra EzCAP Capture yendo a

Applications f EzCAP f EzCAP.

3. Se le solicitará que ingrese un número de serie en el campo "Serial Number". Busque el número en la funda del CD de

EzCAP, ingréselo y haga clic en "OK."

4. Después de ingresar el número de serie y que EzCAP Capture se abra exitosamente, puede cerrarlo.

5. Si va a usar Snow Leopard (Mac OS X 10.6), configure QuickTime para abrirse en el modo de 32 bits antes de comenzar. Para hacerlo, vaya a su carpeta Applications (Aplicaciones), haga doble clic en "QuickTime" y seleccione "Get Info" (Obtener información), marque la casilla "Open in 32-bit mode"

(Abrir en modo de 32 bits) en la ventana que aparece y luego cierre la ventana.

6. Abra QuickTime, haga clic en el menú "File" y seleccione "New Movie Recording" (Grabación de película nueva).

7. Si ve un triángulo con la punta para abajo a la derecha del botón "grabar", haga clic en el mismo para abrir un menú desplegable. Si no ve el triángulo, haga clic en el menú "QuickTime Player" (Reproductor de

QuickTime) de la parte superior de la pantalla y seleccione "Preferences" (Preferencias).

8. En el menú desplegable, asegúrese de que esté seleccionado el ajuste "Camera" (Cámara) correcto ("Composite" (Compuesto) o "S-Video", según el conector que esté usando) y que esté seleccionado "USB 2861 Device" como "Microphone" (Micrófono). (Asimismo, asegúrese de que el cursor de volumen

de la izquierda de la pantalla esté subido.)

9. Comience a grabar haciendo clic en el botón rojo "grabar" del pie de la pantalla. Reproduzca con su

fuente de video (cámara digital, televisor, reproductor de DVD, etc.).

10. Cuando termine de capturar su video, haga clic en el botón "parar". El video que capturó se abre automáticamente en el reproductor de QuickTime. Para guardarlo, vaya a "File" y seleccione "Save" (Guardar) (o "Save As" (Guardar como) para guardarlo con un nombre diferente, pero guárdelo como

película "autocontenida").

11. Si desea que el video capturado se pueda reproducir en un iPhone o iPod, haga clic en el menú desplegable "Format" y seleccione su dispositivo: "iPhone (Celular)," "iPhone" o "iPod".

12. Haga clic en "Save.

Nota: Si en su Mac se está ejecutando un sistema operativo antiguo (como el 10.4), su versión de QuickTime puede no contar con la opción de grabar y guardar archivos de películas. En este caso, recomendamos actualizarse a QuickTime Pro para acceder a estas funciones.

CONTENU DE LA BOÎTE

• VIDEO 2 PC

• Câble audio/vidéo RCA

• CD logiciel

• Guide d’utilisation simplifié

• Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES

Avant de commencer, veuillez vous assurer que votre ordinateur dispose de la configuration système requise suivante :

PC :

• Windows XP, Vista (32 ou 64 bits), ou 7 (32 ou 64 bits)

• Résolution de l’écran : 1024 x 768, 16 bits (ou supérieur)

• Pentium 2 450 MHz (ou comparable) ou supérieur

• 512 Mo de mémoire vive (2 Go ou plus recommandé)

• 10 Go Mo d’espace disque libre

• Port USB 2.0 disponible (de préférence sur le panneau arrière de l’ordinateur)

• Lecteur CD ou DVD

• Facultatif : Graveur DVD

Mac :

• OS X 10.5.6 (ou supérieure)

• 1,5 GHz Intel Core Solo

• 1 Go 667 MHz DDR2 SDRAM

• 10 Go Mo d’espace disque libre

• Port USB 2.0 disponible (de préférence sur le panneau arrière de l’ordinateur)

• Lecteur CD ou DVD

• Facultatif : Graveur DVD

WINDOWS

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

2. Installez les pilotes.

3. Installez le logiciel.

4. Raccordez l’appareil.

5. Vous pouvez maintenant utiliser le VIDEO 2 PC.

Sur la fenêtre qui s’affiche une fois le CD-ROM inséré, cliquez sur « Install f Driver ». Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’installation.

Si aucune fenêtre ne s'ouvre, double-cliquez sur « Poste de travail », puis double-cliquez sur le CD-ROM. La fenêtre devrait s’afficher. (Si la fenêtre ne s'ouvre toujours pas, double-cliquez sur le CD-ROM puis sélectionnez « Explorer ».) Une fois le contenu du CD-ROM affiché, double-cliquez sur le dossier « PC », puis double-cliquez sur le dossier « Driver » et double-cliquez sur « Setup.exe ».

Sur la fenêtre qui s’affiche une fois le CD-ROM inséré, cliquez sur « Install f Software ». Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’installation.

Si aucune fenêtre ne s'ouvre, double-cliquez sur « Poste de travail », puis double-cliquez sur le CD-ROM. La fenêtre devrait s’afficher. Si la fenêtre ne s'ouvre toujours pas, double-cliquez sur le CD-ROM puis sélectionnez « Explorer ». Une fois le contenu du CD-ROM affiché, double-cliquez sur le dossier « Mac », puis double-cliquez sur le dossier « Software », puis double-cliquez sur le dossier « Cyberlink… » et double-cliquez sur « Setup.exe ».

Vous pouvez éjecter le CD-ROM et utiliser le VIDEO 2 PC et le logiciel que vous avez installé.

Branchez le VIDEO 2 PC à un port USB 2.0 de votre ordinateur. (Nous vous recommandons de le brancher à un port USB sur le panneau arrière de l’ordinateur.)

Il se peut que quelques boîtes de dialogue s'affichent indiquant que l’ordinateur a détecté le VIDEO 2 PC. Dans certains cas, il se peut qu’un message d’erreur s’affiche – ceci est normal. Cliquez « OK » si cela est requis.

Vous trouverez le logiciel en cliquant sur Démarrer f Tous les programmes f Cyberlink PowerDirector. Vous pouvez également l’ouvrir en double-cliquant l'icône sur le bureau de votre ordinateur.

La première fois que vous ouvrez PowerDirector, vous serez invité à entrer le numéro de série. Vous trouverez le numéro sur l'enveloppe du CD-ROM puis saisissez-le.

Remarque : À l’occasion, il se peut que le logiciel vous invite à faire la mise à niveau. Ceci est facultatif, ce n’est pas requis.

MAC

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

2. Installez les pilotes et le logiciel.

3. Raccordez l’appareil.

4. Vous pouvez maintenant utiliser le VIDEO 2 PC.

Double-cliquez sur le CD-ROM inséré, sur le dossier « Mac », et sur le fichier « EZCap FR.pkg ». Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’installation. Une fois l’installation complétée, vous devez redémarrer l’ordinateur pour compléter le processus d’installation.

Vous pouvez éjecter le CD-ROM.

Branchez le VIDEO 2 PC à un port USB 2.0 de votre ordinateur. (Nous vous recommandons de le brancher à un port USB sur le panneau arrière de l’ordinateur.)

Vous trouverez l’application dans le dossier Applications f EzCAP f EzCAP Capture. La première fois que vous ouvrez EzCAP, vous serez invité à entrer le numéro de série dans le

champ « Serial Number ». Vous trouverez le numéro sur l'enveloppe du CD-ROM EzCAP, saisissez-le dans le champ, puis cliquez sur « OK ».

Une fois EzCAP installé, vous pouvez utiliser VIDEO 2 PC à partir de n’importe quelle application sur votre Mac qui utilise des numériseurs vidéo QuickTime, telles que Apple QuickTime Player.

VUE D’ENSEMBLE

ORDINATEUR

IMPORTANT : Afin de capter le son d’un vidéo, branchez les entrées gauche et droite aux sorties gauche et droite de l'appareil de visionnement. Pour capturer l’image vidéo, sélectionnez soit l’entrée vidéo composite ou l’entrée S-vidéo.

1. CONNECTEUR USB – Branchez le câble de prolongation USB inclus pour brancher le VIDEO 2 PC à un port USB 2 de votre ordinateur, préférablement sur le panneau arrière.

2. ENTRÉES AUDIO – Utilisez des câbles RCA standards pour brancher les entrées gauche et droite aux sorties gauche et droite de l’appareil de visionnement. Assurez-vous que les couleurs correspondent aux entrées (rouge/rouge et blanc/blanc).

3. ENTRÉE VIDÉO COMPOSITE – Utilisez un câble composite vidéo standard pour brancher cette entrée à la sortie composite vidéo du périphérique de lecture. (Si votre le périphérique de lecture dispose d’une sortie S-Video, vous pouvez la raccorder à l’entrée S-Video au lieu d'utiliser l'entrée vidéo composite.)

4. ENTRÉE S-VIDÉO - Utilisez un câble S-Video standard (pas inclus) pour brancher cette entrée à la sortie S-Vidéo du périphérique de lecture. (Généralement, les connexions S-Video sont offrent une meilleure qualité vidéo que les connexions composites vidéo, c'est pourquoi nous recommandons d'utiliser cette entrée S-Video si votre périphérique de lecture dispose d’une sortie S-Video.)

2234

PÉRIPHÉRIQUE DE LECTURE

Téléviseur

Magnétoscope

Caméra numérique

…etc.

MISE EN ROUTE

PowerDirector (PC)

1. Branchez le VIDEO 2 PC à l’appareil de visionnement et à votre ordinateur (comme indiqué dans la section VUE D’ENSEMBLE).

2. Lancer l’application PowerDirector. Vous trouverez le logiciel en cliquant sur Démarrer f Tous les programmes f Cyberlink PowerDirector. (Vous pouvez également l'ouvrir en double-cliquant l'icône sur le bureau de votre ordinateur.)

3. Cliquez sur l’onglet « Capture » situé dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le logiciel devrait détecter automatiquement votre périphérique de lecture.

4. Lancez l’enregistrement en cliquant sur le bouton d’enregistrement. Faites jouer votre source vidéo (caméra numérique, téléviseur, lecteur DVD, etc.).

5. Lorsque vous avez terminé avec la capture de la vidéo, cliquez sur le bouton d’arrêt.

6. Entrez le nom de la vidéo dans le champ « Nom du fichier capturé » de la fenêtre qui s’ouvre et cliquez sur « OK ». La vidéo devrait s’afficher dans la fenêtre du contenu dans le bas de la fenêtre.

• Si vous désirez créer un CD, cliquez sur l’onglet « Créer un disque ». Utilisez les boutons sous l'onglet « Contenu du disque » afin d’ajouter d’autres vidéos à mettre sur le CD, puis cliquez sur « Graver » afin de graver un CD.

• Si vous désirez sauvegarder la vidéo dans un format populaire (tel que MPEG-4 pour PSP, iPodMC ou iPhoneMC), cliquez sur l’onglet « Modifier », cliquez sur l’onglet « Produire » et sélectionnez le format désiré.

• Si vous désirez téléverser la vidéo sur YouTubeMC ou FacebookMC, cliquez sur l’onglet « Modifier », cliquez sur l’onglet « Produire » et sélectionnez l’onglet « YouTube » ou « Facebook » dans le haut de la fenêtre.

iPhone et iPod sont des marques de commerce déposées de Apple, inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Facebook est une marque de commerce déposée de Facebook, inc.

Remarque : À l’occasion, il se peut que le logiciel vous invite à faire la mise à niveau. Ceci est facultatif, ce n’est pas requis.

Remarque : Pour de plus amples informations sur l’utilisation de PowerDirector, cliquez sur la touche F1 de votre clavier ou sur l’icône de la chaise du directeur dans le coin gauche de la fenêtre, et cliquez sur « Aide », puis sur « Aide pour PowerDirector » afin d’accéder au fichier d’aide du logiciel.

YouTube est une marque de commerce de YouTube, LLC.

EzCAP Capture (Mac)

1. Branchez le VIDEO 2 PC au périphérique de lecture et à votre ordinateur (comme indiqué dans la section VUE D’ENSEMBLE). Assurez-vous de toujours brancher le VIDEO 2 PC à votre ordinateur avant de lancer le logiciel.

2. Lancez EzCAP Capture.

3. Vous trouverez l’application dans le dossier Applications f EzCAP f EzCAP.

4. La première fois que vous ouvrez EzCAP, vous serez invité à entrer le numéro de série dans le champ « Serial Number ». Vous trouverez le numéro sur l'enveloppe du CD-ROM EzCAP, saisissez-le dans le champ.

5. EzCAP Capture est maintenant ouvert. (Remarque : Faites jouer votre source vidéo (caméra numérique, téléviseur, lecteur DVD, etc.) tout de suite. Vous devez d’abord régler les paramètres audio.) Cliquez sur « Record » dans le menu supérieur et sélectionnez « Sound Settings ». Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur l’onglet « Source » et sélectionnez « ION Audio USB 2861 Device » de la liste. Assurez-vous également que le menu près de « Speaker » est réglé sur « On ». Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « OK ».

6. Lancez l’enregistrement en cliquant sur « Record » du menu supérieur et en sélectionnant « Record ». * (Vous pouvez également cliquer sur les touches « Commande » + « R ».) Faites jouer votre source vidéo (caméra numérique, téléviseur, lecteur DVD, etc.).

7. Lorsque vous avez terminé avec la capture, cliquez n’importe où à l’intérieur de la boîte dans le centre de l’écran. Pour retourner à la fenêtre principale, cliquez sur « OK ».

8. Pour de plus amples informations sur EzCAP Capture, veuillez consulter le guide d’utilisation (PDF) dans le dossier « Mac » sur le CD.

Remarque importante! Pour faire le visionnement de la capture vidéo sur votre iPod ou iPhone, la vidéo doit être en format MPEG-4 de

type spécifique, même si vous l’aviez déjà sauvegardé en format MPEG-4 dans le logiciel. Afin de convertir la vidéo pour la visionner sur votre appareil, procédez aux étapes suivantes :

1. Capturez la vidéo, sauvegardez-la, puis fermez le logiciel.

2. Ouvrez le dossier Applications.

3. Lancez QuickTime, cliquez sur le menu « Fichier » et sélectionnez « Ouvrir fichier ».

4. Repérez le fichier vidéo et cliquez sur « Ouvrir ». La vidéo capturée devrait s’afficher automatiquement dans QuickTime.

5. Cliquez le menu « Fichier » et sélectionnez « Enregistrer sous ». (Vous pouvez renommer le fichier ou sélectionner un nouvel emplacement.)

6. Cliquez le menu déroulant « Format » et sélectionnez le format désiré.

7. Cliquez sur « Enregistrer ». Le fichier peut maintenant être lu par votre appareil.

* Remarque : Dans certains cas, selon le système d’exploitation de votre ordinateur, il se peut que la capture d’image de votre vidéo puisse paraître un peu saccadée ou « gelée ». Ceci n’affectera en rien votre vidéo, la capture se fait correctement. Si cela se produit, nous vous recommandons d’utiliser QuickTime afin d’optimiser le monitorage vidéo. Consultez les instructions QuickTime pour plus de détails.

QuickTime (Mac)

1. Branchez le VIDEO 2 PC au périphérique de lecture et à votre ordinateur (comme indiqué dans la section VUE D’ENSEMBLE).

2. Afin de pouvoir utiliser VIDEO 2 PC avec QuickTime, vous devez d’abord enregistrer votre copie du logiciel EzCAP Capture. Lancez l’application EzCAP Capture en cliquant sur Applications f EzCAP f EzCAP Capture.

3. Vous serez invité à entrer le numéro de série dans le champ « Serial Number ». Vous trouverez le numéro sur l'enveloppe du CD-ROM EzCAP, saisissez-le dans le champ, puis cliquez sur « OK ».

4. Une fois que vous avez entré le numéro de série et que l’application EzCAP Capture s’ouvre correctement, vous pouvez la refermer.

5. Si vous utilisez Snow Leopard (Mac OS X 10.6), configurez d’abord QuickTime de manière à ce qu’il s’ouvre en version 32 bits. Cliquez sur le dossier Applications, faites un clic droit sur « QuickTime », sélectionnez « Lire les informations » et cochez l’option « Ouvrir en mode 32 bits », puis fermez la fenêtre.

6. Lancez QuickTime, cliquez sur le menu « Fichier » et sélectionnez « Nouvel enregistrement vidéo ».

7. Si vous voyez un triangle pointant vers le bas à droite du bouton d'enregistrement, cliquez-le afin d'ouvrir un menu déroulant. Si vous ne voyez pas de triangle, cliquez sur le menu « QuickTime Player »dans le haut de l’écran et sélectionnez « Préférences ».

8. À partir du menu déroulant, assurez-vous que les paramètres « Caméra » sont adéquats (« Composite » ou « S-Video », selon le connecteur que vous utilisé) et que « USB 2861 Device » est sélectionné comme « Microphone ». (Veuillez également vous assurer que le potentiomètre à gauche sur la fenêtre est élevé.)

9. Lancez l’enregistrement en cliquant sur le bouton d’enregistrement dans le bas de la fenêtre. Faites jouer votre source vidéo (caméra numérique, téléviseur, lecteur DVD, etc.).

10. Lorsque vous avez terminé avec l’enregistrement, cliquez sur la touche d’arrêt. La vidéo capturée devrait s’afficher automatiquement dans QuickTime player. Pour la sauvegarder, cliquez sur « Fichier » et sélectionnez « Enregistrer » (ou « Enregistrer sous » pour modifier le nom du fichier, sans modifier la vidéo).

11. Si vous désirez que la vidéo capturée puisse être lue par votre iPhone ou iPod, cliquez le menu déroulant « Format » et sélectionnez le format désiré : « iPhone (mobile) », « iPhone » ou « iPod ».

12. Cliquez sur « Enregistrer ».

Remarque : Si votre ordinateur Mac utilise un système d’exploitation plus âgé (p. ex., 10.4), il se peut que votre version QuickTime ne dispose pas d’options d’enregistrement des fichiers vidéo. Si tel est le cas, nous vous recommandons de faire la mise à niveau à QuickTime Pro afin de pouvoir utiliser ces fonctions.

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

• VIDEO 2 PC

• Cavo RCA audio/video

• CD recante il software

• Guida rapida

• Istruzioni di sicurezza e garanzia

INSTALLAZIONE DRIVER E SOFTWARE

Prima di iniziare, assicurarsi che il computer rispetti i seguenti requisiti di sistema:

PC:

• Microsoft Windows XP, Vista (32 o 64 bit) o 7 (32 o 64 bit)

• Risoluzione dello schermo: 1024 x 768, 16-bit (o superiore)

• Pentium 2 450 MHz (o simile) o superiore

• 512 MB RAM (si consiglia 2GB o più)

• 10 GB di spazio libero su disco fisso

• Porta USB 2.0 disponibile (preferibilmente a livello del pannello posteriore)

• Lettore CD o DVD-ROM

• Opzione: masterizzatore DVD

Mac:

• OS X 10.5.6 (o superiore)

• 1.5 GHz Intel Core Solo

• 1 GB 667 MHz DDR2 SDRAM

• 10 GB di spazio libero su disco fisso

• Porta USB 2.0 disponibile (preferibilmente a livello del pannello posteriore)

• Lettore CD o DVD-ROM

• Opzione: masterizzatore DVD

WINDOWS

1. Inserire il CD nel lettore CD del computer.

2. Installare i driver.

3. Installare il software.

4. Collegare il dispositivo.

5. Cominciamo!

Nella finestra che appare dopo aver inserito il CD, cliccare su "Install f Driver" (installa driver per PC). Seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione.

Se questa finestra non compare automaticamente, fare doppio clic su "Risorse del computer" e quindi sul CD. La finestra dovrebbe apparire. (Se la finestra ancora non appare, fare clic col tasto destro del mouse sul CD e selezionare "Esplora." Una volta che compaiono i contenuti del CD, fare doppio clic sulla cartella "PC", fare doppio clic sulla cartella "Driver" e quindi su "Setup.exe.")

Nella finestra che compare dopo aver inserito il CD, cliccare su "Install f Software". Seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione.

Se questa finestra non compare automaticamente, fare doppio clic su "Risorse del computer" e quindi sul CD. La finestra dovrebbe apparire. Se la finestra ancora non appare, fare clic col tasto destro del mouse sul CD e selezionare "Esplora". Una volta che compaiono i contenuti del CD, fare doppio clic sulla cartella "PC", fare doppio clic sulla cartella "Software", fare doppio clic sulla cartella "Cyberlink…" e quindi su "Setup.exe".

Si può ora espellere il CD e iniziare a utilizzare il VIDEO 2 PC ed il software installato.

Collegare il VIDEO 2 PC ad una porta USB2.0 libera sul computer. (Si consiglia di collegarlo ad una porta sul pannello posteriore del computer.)

Diverse finestre di dialogo possono comparire nell'angolo dello schermo a indicare che il computer ha percepito che il VIDEO 2 PC è collegato. In alcuni casi può comparire un messaggio che sembra un messaggio di errore: è normale. Cliccare su "OK" (se necessario).

Il software può essere reperito recandosi su Start Menu f Tutti i programmi f Cyberlink PowerDirector. (Si può anche fare doppio clic sull'icona di scelta rapida presente sul Desktop del computer.)

La prima volta che si apre il PowerDirector, verrà chiesto di inserire un numero di serie. Il numero di serie è presente sulla custodia del CD; inserirlo.

Nota bene: Talvolta il software chiederà se si desidera effettuarne l'aggiornamento dopo averlo aperto. Questo è opzionale, non richiesto.

MAC

1. Inserire il CD nel lettore CD del computer.

2. Installare i driver e il software.

3. Collegare il dispositivo.

4. Cominciamo!

Fare doppio clic sul CD sul Desktop, sulla cartella "Mac" e sul file "EZCap ITA.pkg". Seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione. Per completare il processo, occorrerà riavviare il computer.

Si può ora espellere il CD.

Collegare il VIDEO 2 PC ad una porta USB2.0 libera sul computer. (Si consiglia di collegarlo ad una porta sul pannello posteriore del computer.)

Si può trovare il software recandosi su Applicazioni f EzCAP f EzCAP Capture. La prima volta che si apre il EzCAP, verrà chiesto di inserire un numero di serie nel campo "Serial Number" (numero di serie). Il numero di serie è presente sulla custodia del CD EzCAP; inserirlo e cliccare su "OK". Dopo aver installato il EzCAP, si può anche utilizzare il VIDEO 2 PC in qualsiasi programma che impieghi video ritocco QuickTime, come Apple QuickTime Player.

PANORAMICA

COMPUTER

IMPORTANTE: per captare il suono di un video, collegare gli INGRESSI AUDIO sinistro e destro alle uscite audio sinistra e destra del dispositivo di riproduzione. Per captare l'immagine del video stesso, scegliere l'INGRESSO VIDEO COMPOSITO oppure l'INGRESSO SVIDEO.

1. CONNETTORE USB – Collegare questo capo del VIDEO 2 PC alla prolunga USB in dotazione, quindi collegare la prolunga ad una porta USB 2.0 disponibile del computer (preferiblmente una porta presente sul pannello posteriore).

2. INGRESSI AUDIO – Servirsi di cavi RCA standard per collegare questi ingressi audio alle uscite sinbistra e destra del dispositivo di riproduzione. Assicurarsi di abbinare i colori nel modo giusto: rosso con rosso e bianco con bianco.

3. INGRESSO VIDEO COMPOSITO – Servirsi di un cavo standard video composito per collegare questo ingresso all'uscita video composita del dispositivo di riproduzione. (se invece quest'ultimo è dotato di un'uscita S-Video, è possibile collegarla all'INGRESSO S-VIDEO.)

4. INGRESSO S-VIDEO – Servirsi di un cavo standard S-Video (non incluso) per collegare questo ingresso all'uscita S-Video del dispositivo di riproduzione. (Solitamente i collegamenti S-Vieo sono di qualità migliore rispetto a quelli video compositi, quindi consigliamo di servirsi di questi se il dispositivo di riproduzione è dotato di un'uscita S-Video.)

2234

DISPOSITIVO DI RIPRODUZIONE VIDEO

VCR

videocamera digitale

...ecc.

PRIMI PASSI

PowerDirector (PC)

1. Collegare il VIDEO 2 PC al dispositivo di riproduzione ed al computer (come illustrato nel paragrafo PANORAMICA).

2. Aprire il PowerDirector. Il software può essere reperito recandosi su Start f Tutti i programmi f Cyberlink PowerDirector. (Si può anche fare doppio clic sull'icona di scelta rapida presente sul Desktop del computer.)

3. Cliccare sulla scheda "Capture" (acquisisci) nell'angolo superiore sinistro dello schermo. Il software individuerà automaticamente il dispositivo video.

4. Iniziare la registrazione cliccando sul tasto rosso "Record" (registra). Riprodurre la sorgente video (videocamera digitale, lettore DVD, ecc.).

5. Una volta finito di acquisire il video, cliccare sul tasto "Stop".

6. Inserire il titolo del video nel campo "Captured File Name" (nome file acquisito) nella finestra che appare e cliccare su "OK". Il video apparirà in "contenuti acquisiti" in fondo alla finestra.

• Se si desidera creare un CD, cliccare sulla scheda "Create Disc". Servirsi dei tasti al di sotto della scheda "Content" (contenuto) per aggiungere i video che si desidera sul CD, quindi cliccare su "Burn" (masterizza) per masterizzare il disco.

• Se si desidera salvare un video in un formato popolare (ad es. MPEG-4 portatile per PSP, iPod™, o iPhone™), cliccare sulla scheda "Edit" (modificare), cliccare sulla scheda "Produce" (produci) e selezionare il giusto formato.

• Se si desidera caricare un video su YouTube™ o Facebook™, cliccare sulla scheda "Edit" (modificare), cliccare sulla scheda "Produce" (produci), quindi sulla scheda "YouTube" o "Facebook" vicino alla parte superiore della finestra.

iPhone e iPod sono marchi di fabbrica di Apple, Inc., registrati negli Stat i Uniti e in altri Paesi.

Nota bene: Talvolta il software chiederà se si desidera effettuarne l'aggiornamento dopo averlo aperto. Questo è opzionale, non richiesto.

Nota bene: Per informazioni più approfondite sull'uso del PowerDirector, premere F1 sulla tastiera e cliccare sull'icona della "sedia da regista" presente nell'angolo superiore sinistro dello schermo e recarsi su "Help" quindi "PowerDirector Help" per accedere al file di aiuto del software.

*Nota bene: In alcuni casi, a seconda del sistema operativo del computer, l'immagine del video in PowerDirector può apparire "mossa" o "in stallo". Questo tuttavia non influirà negativamente sul video: in realtà lo sta acquisendo in maniera corretta.

YouTube è un marchio registrato di YouTub e, LLC.

Facebook® è un marchio registrato di Facebook, Inc.

EzCAP Capture (Mac)

1. Collegare il VIDEO 2 PC al dispositivo di riproduzione ed al computer (come illustrato nel paragrafo PANORAMICA). Il VIDEO 2 PC deve essere collegato al computer affinché il software si apra adeguatamente.

2. Aprire EzCAP Capture. Il software si trova recandosi su Applicazioni f EzCAP f EzCAP.

3. La prima volta che si apre EzCAP, verrà richiesto di inserire il numero di serie. Il numero si trova sulla custodia del CD dell'EzCAP CD: inserirlo.

4. EzCAP Capture è ora aperto. (Nota bene: non riprodurre

ancora la sorgente video (videocamera digitale, TV, lettore DVD, ecc.). Per prima cosa va configurato l'audio del software.)

5. Cliccare su "Record" nel menu superiore e selezionare "Sound Settings" (configurazioni audio). Nella finestra che compare, cliccare sulla scheda "Source" e selezionare "ION Audio USB 2861 Device" dall'elenco. Inoltre, assicurarsi che il menu di fianco "Speaker" sia su "On". Cliccare su "OK" una volta finito.

6. Iniziare a registrare cliccando su "Record" nel menu superiore e selezionando "Record". * (Si può anche premere "Command" + R".) Riprodurre la sorgente video (videocamera digitale, lettore DVD, ecc.).

7. Una volta finito di acquisire il video, cliccare in qualsiasi punto all'interno della casella al centro dello schermo. Per tornare alla schermata principale, cliccare su "OK".

8. Per maggiori informazioni sull'uso di EzCAP Capture, fare riferimento al manuale (PDF) contenuto nella cartella "Mac" del CD in dotazione."

Nota importante! Per riprodurre il video acquisito su iPod o iPhone, il video deve essere in un tipo specifico di formato MPEG-4,

anche se il video è già stato salvato in formato MPEG-4 nel software. Per convertire il video da riprodurre sul dispositivo, seguire queste fasi.

1. Acquisire il video, salvarlo e chiudere il software.

2. Aprire la cartella Applicazioni .

3. Aprire QuickTime, cliccare sul menu "File" e selezionare "Open File" (apri file).

4. Individuare il video da acquisire e cliccare su "Apri." Il video si aprirà in QuickTime.

5. Cliccare sul menu "File" e selezionare "Save As" (salva con nome). (È possibile rinominare o il filmato o salvarlo in una nuova sede, se desiderato.)

6. Cliccare sul menu a discesa "Format" e selezionare il dispositivo.

7. Cliccare su "Save" (salva). Il file può ora essere riprodotto sul dispositivo.

*Nota bene: In alcuni casi, a seconda del sistema operativo del computer, l'immagine del video in EzCAP può apparire "mossa" o "in stallo". Questo tuttavia non influirà negativamente sul video: in realtà lo sta acquisendo in maniera corretta. Se ciò avviene, tuttavia, si consiglia di utilizzare QuickTime per un monitoraggio video più fluido. Si vedano le istruzioni di QuickTime seguenti per maggiori dettagli.

QuickTime (Mac)

1. Collegare il VIDEO 2 PC al dispositivo di riproduzione ed al computer (come illustrato nel paragrafo PANORAMICA).

2. Per utilizzare il VIDEO 2 PC con QuickTime, bisogna prima registrare il software EzCAP Capture. Aprire il EzCAP Capture recandosi su Applicazioni f EzCAP f EzCAP Capture.

3. Verrà richiesto di inserire un numero di serie nel campo "Serial Number" (numero di serie). Il numero di serie è presente sulla custodia del CD EzCAP; inserirlo e cliccare su "OK".

4. Dopo aver inserito il numero di serie e dopo che il EzCAP Capture si apre, è possibile chiuderlo.

5. Se si utilizza Snow Leopard (Mac OS X 10.6), prima di iniziare impostare QuickTime in modo che si apra a 32 bit. Per farlo, recarsi sulla cartella Applicazioni , fare clic col tasto destro su "QuickTime" e selezionare "Get Info", spuntare la casella "Open in 32-bit mode" (apri in modalità a 32 bit che appare, quindi chiudere la finestra.

6. Aprire QuickTime, cliccare sul menu "File" e selezionare "New Movie Recording".

7. Se viene visualizzato un triangolo rivolto verso il basso a destra del tasto "record" (registra), cliccarvi sopra per aprire un menu a discesa. Se il triangolo non compare, cliccare sul menu "QuickTime Player" in cima allo schermo e selezionare "Preferences".

8. Nel menu a discesa, assicurarsi che sia selezionata la giusta configurazione della "Camera" ("Composite" o "S-Video," a seconda del connettore in uso) e che "USB 2861 Device" (dispositivo USB

2861) sia selezionato come "Microphone" (microfono). (Inoltre, assicurarsi che il cursore del volume presente sul lato sinistro della finestra sia alzato.)

9. Iniziare a registrare cliccando sul tasto "record" (registra) in fondo allo schermo. Riprodurre la sorgente video (videocamera digitale, lettore DVD, ecc.).

10. Una volta finito di acquisire il video, cliccare sul tasto "stop". Il video acquisito si aprirà automaticamente nel lettore QuickTime. Per salvarlo, recarsi su "File" e selezionare "Save" (salva) (o "Save As" (salva con nome) per salvarlo con un nome diverso, ma salvarlo come filmato "indipendente").

11. Se si desidera che il video acquisito sia riproducibile su iPhone o iPod, cliccare sul menu a discesa "Format" e selezionare il dispositivo: "iPhone (cellulare)," "iPhone," o "iPod."

12. Cliccare su "Save" (salva).

Nota bene: Se sul Mac è presente un sistema operativo più vecchio (ad es.,

10.4), la versione di QuickTime presente potrebbe non avere l'opzione di registrare e salvare filmati. In questo caso, si consiglia di aggiornare il programma a QuickTime Pro per avere accesso a tali funzioni.

SCHACHTELINHALT

• VIDEO 2 PC

• RCA Audio-/Video-Kabel

• Software-CD

• Schnellstart-Anleitung

• Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

TREIBER & SOFTWARE-INSTALLATION

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer folgende Systemvoraussetzungen erfüllt:

PC:

• Microsoft Windows XP, Vista (32- oder 64-Bit) oder 7 (32- oder 64-Bit)

• Bildschirmauflösung: 1024 x 768, 16-Bit (oder höher)

• Pentium 2 450 MHz (oder vergleichbar) oder höher

• 512 MB RAM (2GB oder mehr empfohlen)

• 10 GB freier Festplattenspeicher

• Ein freier USB 2.0-Anschluss (vorzugsweise auf der Rückseite des Computers)

• CD- oder DVD-ROM-Laufwerk

• Optional: DVD-Brenner

Mac:

• OS X 10.5.6 (oder höher)

• 1,5 GHz Intel Core Solo

• 1 GB 667 MHz DDR2 SDRAM

• 10 GB freier Festplattenspeicher

• Ein freier USB 2.0-Anschluss (vorzugsweise auf der Rückseite des Computers)

• CD- oder DVD-ROM-Laufwerk

• Optional: DVD-Brenner

WINDOWS

1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Installieren Sie die Treiber.

3. Installieren Sie die Software.

4. Schließen Sie das Gerät an.

5. Los geht’s!

Klicken Sie im Fenster, das nach dem Einlegen der CD erscheint, auf "Install f Driver." Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Wenn dieses Fenster nicht automatisch aufscheint, doppelklicken Sie erst auf „Mein Computer“ und anschließend auf die CD. Das Fenster sollte nun angezeigt werden. (Wenn das Fenster immer noch nicht angezeigt wird, rechtsklicken Sie auf die CD und wählen "Explorer". Sobald die Inhalte der CD angezeigt werden, doppelklicken Sie auf den Ordner "PC", auf den Ordner "Driver" und danach auf "Setup.exe".)

Klicken Sie im Fenster, das nach dem Einlegen der CD erscheint, auf "Install f Software". Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Wenn dieses Fenster nicht automatisch aufscheint, doppelklicken Sie erst auf „Mein Computer“ und anschließend auf die CD. Das Fenster sollte nun angezeigt werden. Wenn das Fenster immer noch nicht angezeigt wird, rechtsklicken Sie auf die CD und wählen "Explorer". Sobald die Inhalte der CD angezeigt werden, doppelklicken Sie auf den Ordner "PC", doppelklicken Sie auf den Ordner "Software", auf den Ordner "Cyberlink..." und danach auf "Setup.exe".

Sie können die CD entfernen und damit beginnen VIDEO 2 PC und die installierte Software zu verwenden.

Um VIDEO 2 PC an einen freien USB2.0-Anschluss Ihres Computers anzuschließen. (Wir empfehlen Ihnen das Gerät mit einem Anschluss an der Rückseite Ihres Computers zu verbinden.)

Es kann sein, dass mehrere Dialogfelder in einer Bildschirmecke aufscheinen, die anzeigen, dass der Computer die Verbindung mit VIDEO 2 PC erkannt hat. In einigen Fällen kann es sein, dass Sie eine Meldung sehen, die einer Fehlermeldung ähnelt - das ist jedoch normal. Klicken Sie auf "OK" (falls nötig).

Sie finden die Software, indem Sie Start-Menü f Alle Programme f CyberLink PowerDirector wählen. (Sie können auch auf das entsprechende Symbol auf Ihrem Desktop doppelklicken.)

Wenn Sie PowerDirector das erste Mal öffnen, werden Sie aufgefordert, eine Seriennummer einzugeben. Suchen Sie die Nummer auf der CD-Hülle, geben Sie sie ein.

Hinweis: Manchmal wird Sie die Software nach dem Öffnen fragen, ob Sie aktualisieren möchten. Dies ist optional und nicht zwingend erforderlich.

MAC

1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Installieren Sie die Treiber und die Software.

3. Schließen Sie das Gerät an.

4. Los geht’s!

Doppelklicken Sie auf die CD am Desktop, auf den Ordner "Mac" und auf die Datei "EZCap DE.pkg." Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Sie müssen anschließend Ihren Computer neu starten, um diesen Prozess abzuschließen.

Um VIDEO 2 PC an einen freien USB2.0-Anschluss Ihres Computers anzuschließen. (Wir empfehlen Ihnen das Gerät mit einem Anschluss an der Rückseite Ihres Computers zu verbinden.)

Sie können die CD entfernen und damit beginnen VIDEO 2 PC und die installierte Software zu verwenden. Sie finden die Software, indem Sie Applikationen f EzCAP f EzCAP Capture wählen.

Wenn Sie EzCAP das erste Mal öffnen, werden Sie aufgefordert, eine Seriennummer in das Feld "Seriennummer" einzugeben. Suchen Sie die Nummer auf der EzCAP CD-Hülle, geben Sie sie ein und klicken danach auf "OK".

Nachdem Sie EzCAP installiert haben, können Sie VIDEO 2 PC in jedem beliebigen Programm verwenden, das QuickTime-Video-Digitizer verwendet, wie Apple QuickTime Player.

ÜBERSICHT

COMPUTER

WICHTIG: Um den Ton eines Videos zu erfassen, verbinden Sie die linken und rechten AUDIO-EINGÄNGE mit den linken und rechten Audio-Ausgängen Ihres Wiedergabe-Geräts. Zur Erfassung des Videobildes selbst wählen Sie entweder den COMPOSITE VIDEO-EINGANG oder den SVIDEO-EINGANG.

1. USB-ANSCHLUSS - Schließen Sie dieses Ende des VIDEO 2 PC an das mitgelieferte USBVerlängerungskabel an und schließen Sie das Verlängerungskabel an einen freien USB 2.0-Anschluss Ihres Computers an (vorzugsweise an einen Anschluss auf der Rückseite).

2. AUDIO-EINGÄNGE - Verwenden Sie Standard-Cinch-Kabel, um diese linken und rechten Audio-Eingänge mit den linken und rechten Audio-Ausgängen Ihres Wiedergabe-Geräts zu verbinden. Achten Sie darauf, dass die Farben übereinstimmen - rot zu rot, weiß zu weiß.

3. COMPOSITE-VIDEO-EINGANG - Verwenden Sie ein Standard-Composite-Video-Kabel, um diesen Eingang mit dem Composite-Video-Ausgang Ihres Wiedergabe-Geräts zu verbinden. (Wenn Ihr Wiedergabe-Gerät einen S-Video-Ausgang besitzt, können Sie diesen stattdessen mit dem S-VIDEOEINGANG verbinden.)

4. S-VIDEO-EINGANG - Verwenden Sie ein Standard-S-Video-Kabel (nicht inbegriffen), um diesen Eingang mit dem S-Video-Ausgang Ihres Wiedergabe-Geräts zu verbinden. (In der Regel sind S-VideoVerbindungen von besserer Qualität als Composite-Video, daher empfehlen wir Ihnen diese zu verwenden, wenn Ihr Wiedergabe-Gerät über einen S-Video-Ausgang verfügt.)

2234

VIDEOWIEDERGABE-GERÄT

Videorekorder

Digitalkamera

...etc.

ERSTE SCHRITTE

PowerDirector (PC)

1. Verbinden Sie VIDEO 2 PC mit Ihrem Wiedergabe-Gerät und Ihrem Computer (wie in der ÜBERSICHT beschrieben).

2. Öffnen Sie PowerDirector. Sie finden die Software, indem Sie Start-Menü f Alle Programme f Cyberlink PowerDirector wählen. (Sie können auch auf das entsprechende Symbol auf Ihrem Desktop doppelklicken.)

3. Klicken Sie auf die Registerkarte "Erfassen" in der oberen linken Ecke des Bildschirms. Die Software erkennt das Videogerät automatisch.

4. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die rote "Aufnahme"- Taste betätigen. Geben Sie Ihre Videoquelle wieder (Digitalkamera, TV, DVD-Player etc.).

5. Wenn Sie mit dem Erfassen Ihres Videos fertig sind, klicken Sie auf die Taste "Stop".

6. Im angezeigten Fenster geben Sie nun den Titel Ihres Videos im Feld "Name der erfassten Datei" ein und klicken Sie auf

"OK". Das Video wird im Bereich „Erfasste Inhalte“ am unteren Rand des Fensters angezeigt.

• Wenn Sie eine CD erstellen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Disk erstellen". Verwenden Sie die Schlatflächen unterhalb der Registerkarte "Inhalte", um die Videos hinzuzufügen, die Sie auf die CD brennen möchten, und klicken Sie dann auf "Brennen".

• Wenn Sie ein Video in einem gängigen Format (z.B. dem MPEG-4-Format für tragbare Geräte wie PSP, iPod™ oder iPhone™) speichern möchten, klicken Sie auf die Registerkarte "Bearbeiten", klicken Sie auf die Registerkarte "Erstellen" und wählen das entsprechende Format.

• Wenn Sie ein Video auf YouTube™ oder Facebook™ laden möchten, klicken Sie auf die Registerkarte "Bearbeiten", klicken Sie auf die Registerkarte "Erstellen" und anschließend auf die Registerkarten "YouTube" oder "Facebook" am oberen Rand des Fensters.

iPhone und iPod sind Marken der Apple Inc. und in den USA und anderen Länd ern eingetragen.

Hinweis: Manchmal wird Sie die Software nach dem Öffnen fragen, ob Sie aktualisieren möchten. Dies ist optional und nicht zwingend erforderlich.

Hinweis: Für weitere ausführliche Informationen zur Verwendung des PowerDirector, drücken Sie F1 auf Ihrer Tastatur oder klicken Sie auf das "Regiestuhl"-Symbol am oberen linken Bildschirmrand, und wählen „Hilfe“ und dann „PowerDirector Hilfe“, um zur Hilfe-Datei der Software zu

elangen.

* Hinweis: In einigen Fällen - je nach Betriebssystem Ihres Computers – kann es sein, dass Ihr Video in PowerDirector "ruckelig" oder "ins Stocken geraten" wirkt. Dies wirkt sich jedoch nicht auf das Video aus – das Video selbst wird korrekt erfasst.

Facebook ist eine eingetragene Marke der Facebook, Inc.

YouTube ist eine Marke der YouTube, LLC.

EzCAP Capture (Mac)

1. Verbinden Sie VIDEO 2 PC mit Ihrem Wiedergabe-Gerät und Ihrem Computer (wie in der ÜBERSICHT beschrieben). VIDEO 2 PC muss mit dem Computer verbunden werden, damit die Software ordnungsgemäß geöffnet werden kann.

2. Öffnen Sie EzCAP Capture. Die Software ist unter Anwendungen f EzCAP f EzCAP zu finden.

3. Wenn Sie EzCAP das erste Mal öffnen, werden Sie aufgefordert, eine Seriennummer einzugeben. Suchen Sie die Nummer auf der Hülle der EzCAP-CD und geben Sie sie ein.

4. EzCAP Capture ist jetzt geöffnet. (Hinweis: Geben Sie Ihre Videoquelle noch nicht wieder (Digitalkamera, TV, DVD-Player etc.). Sie müssen zuerst die Audioeinstellungen für die Software vornehmen.))

5. Klicken Sie auf "Aufnahme" im oberen Menü und wählen Sie "Sound-Einstellungen." Im nun angezeigten Fenster klicken Sie auf die Registerkarte "Quelle" und wählen Sie aus der Liste darunter "ION Audio USB 2861 Gerät". Stellen Sie außerdem sicher, dass das Menü neben "Lautsprecher" auf "Ein" steht. Klicken Sie auf "OK", wenn Sie fertig sind.

6. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie im oberen Menü auf "Aufnahme" klicken und dann "Aufnehmen" wählen. * (Sie können auch "Befehl" + "R" drücken) Geben Sie das Video Ihrer Videoquelle wieder (Digitalkamera, TV, DVD-Player etc.).

7. Wenn Sie mit dem Erfassen Ihres Videos fertig sind, klicken Sie auf eine beliebige Stelle innerhalb der Box in der Mitte des Bildschirms. Klicken Sie auf "OK", um wieder zum Hauptbildschirm zu gelangen.

Wichtiger Hinweis! Um das aufgenommene Video auf Ihrem iPod oder iPhone abzuspielen, muss das Video in einer bestimmten Art von MPEG-4-Format vorliegen, auch wenn Sie Ihr Video bereits als MPEG-4 in der Software gespeichert haben. Um ein Video zu konvertieren, damit Sie es auf Ihrem Gerät wiedergeben können, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Erfassen Sie Ihre Videos, speichern Sie sie und schließen dann die Software.

2. Öffnen Sie Ihren Anwendungen-Ordner.

3. Öffnen Sie QuickTime, klicken auf das Menü "Datei" und wählen "Datei öffnen."

4. Suchen Sie das Video, das Sie gerade aufgenommen haben, und klicken auf "Öffnen." Das Video wird sich in QuickTime öffnen.

5. Klicken Sie auf das Menü "Datei"und wählen "Speichern als". (Sie können den Film umbenennen oder bei Bedarf an einem anderen Speicherort speichern.))

6. Klicken Sie auf das Drop-Down-Menü "Format" und wählen Sie Ihr Gerät aus.

7. Weitere Informationen über die Verwendung von EzCAP Capture entnehmen Sie bitte dem Handbuch (PDF) im "Mac"-Ordner auf der mitgelieferten CD.

8. Klicken Sie auf "Speichern." Diese Datei kann nun auf Ihrem Gerät abgespielt werden.

* Hinweis: In einigen Fällen - je nach Betriebssystem Ihres Computers – kann es sein, dass Ihr Video in EzCAP "ruckelig" oder "ins Stocken geraten" wirkt. Dies wirkt sich jedoch nicht auf das Video aus – das Video selbst wird korrekt erfasst. Wenn dies geschieht, empfehlen wir Ihnen trotzdem QuickTime zu verwenden, um eine flüssige Ansicht zu ermöglichen. Siehe unten angegebene QuickTime-Anweisungen für Details.

QuickTime (Mac)

1. Verbinden Sie VIDEO 2 PC mit Ihrem Wiedergabe-Gerät und Ihrem Computer (wie in der ÜBERSICHT beschrieben).

2. Um VIDEO 2 PC mit QuickTime nutzen zu können, müssen Sie zuerst die EzCAP Capture-Software registrieren. Öffnen Sie EzCAP Capture, indem Sie Applikationen f EzCAP f EzCAP Capture wählen.

3. Sie werden aufgefordert, eine Seriennummer im Feld "Seriennummer" einzugeben. Suchen Sie die Nummer auf der EzCAP CD-Hülle, geben Sie sie ein und klicken danach auf "OK".

4. Nach Eingabe der Seriennummer und nachdem EzCAP Capture erfolgreich geöffnet werden konnte, können Sie es wieder schließen.

5. Wenn Sie Snow Leopard (Mac OS X 10.6) verwenden, setzen Sie QuickTime in den 32-Bit-Modus bevor Sie beginnen. Um dies zu tun, öffnen Sie den Ordner "Applikationen", klicken mit der rechten Maustaste auf "QuickTime", wählen "Information" und haken das Kontrollkästchen "Im 32-Bit-Modus öffnen" im nun angezeigten Fenster an und schließen das Fenster danach.

6. Öffnen Sie QuickTime, klicken Sie auf das Menü "Datei" und wählen Sie "Neuen Film aufnehmen."

7. Wenn Sie ein nach unten zeigendes Dreieck rechts neben der "Aufnahme"-Taste sehen, klicken Sie es, um ein Auswahlmenü zu öffnen. Wenn Sie kein Dreieck sehen, klicken Sie auf das "QuickTime Player"Menü am oberen Bildschirmrand und wählen Sie "Einstellungen".

8. Stellen Sie im Auswahlmenü sicher, dass die richtige "Kamera"-Einstellung ausgewählt wurde ("Composite" oder "S-Video“, je nachdem, welchen Anschluss Sie verwenden) und dass das "USB 2861 Gerät" als "Mikrofon“ ausgewählt wurde. (Stellen Sie außerdem sicher, dass der Lautstärkeregler auf der linken Seite des Fensters aufgedreht ist.)

9. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die rote "Aufnahme"-Taste im unteren Teil des Bildschirms betätigen. Geben Sie Ihre Videoquelle wieder (Digitalkamera, TV, DVD-Player etc.).

10. Wenn Sie mit dem Erfassen Ihres Videos fertig sind, klicken Sie auf die Taste "Stopp". Das aufgenommene Video wird automatisch im QuickTime-Player geöffnet. Um es zu speichern, wählen Sie "Datei" und "Speichern" (Bzw. "Speichern unter", um es unter einem anderen Namen zu speichern. Speichern Sie die Datei jedoch als "eigenständigen" Film).

11. Wenn Sie möchten, dass die aufgenommenen Videos auf Ihrem iPhone oder iPod abspielbar sind, klicken Sie auf das Drop-Down-Menü "Format" und wählen Sie Ihr Gerät aus: "iPhone (Mobiltelefon)," "iPhone" oder "iPod".

12. Klicken Sie auf "Speichern."

Hinweis: Wenn Ihr Mac auf einem älteren Betriebssystem läuft (z.B.

10.4), kann es sein, dass Ihre QuickTime-Version keine Filmdateien erfassen und speichern kann. Wenn dies der Fall ist, empfehlen wir eine Aktualisierung auf QuickTime Pro, um diese Funktionen nutzen zu können.

INHOUD VERPAKKING

• VIDEO 2 PC

• RCA audio/videokabel

• Software-cd

• Snelstart Handleiding

• Veiligheidsinstructies & Garantie Infobrochure

DRIVER & SOFTWARE INSTALLATIE

Alvorens te beginnen, verzeker uzelf ervan, dat uw computer aan deze systeemeisen voldoet.

PC:

• Microsoft Windows XP, Vista (32- of 64-bit) of 7 (32- of 64-bit)

• Schermresolutie: 1024 x 768, 16-bit (of meer)

• Pentium 2 450 MHz (of vergelijkbaar) of beter

• 512 MB RAM of meer (2 GB of meer aanbevolen)

• 10 GB vrije ruimte op uw harddisk

• Een beschikbare USB 2.0-poort (bij voorkeur op het achterpaneel)

• cd-romspeler of dvd-station

• Optioneel: dvd-brander

Mac:

• OS X 10.5.6 (of hoger)

• 1.5 GHz Intel Core Solo

• 1 GB 667 MHz DDR2 SDRAM

• 10 GB vrije ruimte op uw harddisk

• Een beschikbare USB 2.0-poort (bij voorkeur op het achterpaneel)

• cd-romspeler of dvd-station

• Optioneel: dvd-brander

WINDOWS

1. Plaats de CD in uw computerdrive.

2. Installeer de drivers.

3. Installeer de software.

4. Het toestel koppelen.

5. Begin!

Op het venster dat verschijnt na het invoegen van de CD, klikt u op “Install f Driver”. Volg de instructies die op het scherm verschijnen om de installatie te voltooien.

Als dit venster niet automatisch verschijnt, dubbelklik op “My Computer” en dubbelklik dan op de CD. Het venster zou nu moeten verschijnen. (Indien het venster nog steeds niet verschijnt, rechterklik op de CD en selecteer “Explore”. Zodra de inhoud van de CD verschijnt, dubbelklik dan op de “PC” map, dubbelklik op de “Driver” map, en dubbelklik op “Setup.exe.”)

In het venster dat verschijnt na het plaatsen van de CD, klikt u op “Install PowerDirector". Volg de instructies die op het scherm verschijnen om de installatie te voltooien.

Als dit venster niet automatisch verschijnt, dubbelklik op “My Computer” en dubbelklik dan op de CD. Het venster zou nu moeten verschijnen. (Indien het venster nog steeds niet verschijnt, rechterklik op de CD en selecteer “Explore”. Zodra de inhoud van de CD verschijnt, dubbelklik dan op de “PC” map, dubbelklik dan op de “Software” map, dubbelklik op de “Cyberlink...” map, en dubbelklik op “Setup.exe.”)

U kunt nu de CD ejecteren en VIDEO 2 PC gebruiken met de geïnstalleerde software.

Sluit de VIDEO 2 PC aan op een vrije USB 2.0-poort op uw computer. (We adviseren om deze met een poort te verbinden aan de achterkant van uw computer.)

U zult diverse dialoogvensters onderaan het scherm, die aangeven of de computer de VIDEO 2 PC heeft ontdekt en verbonden. In sommige gevallen, zult u een waarschuwing zien dat op een foutmelding lijkt – dit is normaal. Klik “OK” (indien nodig).

U zult de software vinden via: Start Menu f Alle Programma’s f Cyberlink PowerDirector. (U kunt ook op de snelkoppeling dubbelklikken op het bureaublad van uw computer.)

Als u PowerDirector voor het eerst opent, zal u gevraagd worden om een serienummer in te vullen. U vindt het nummer op de hoes van de CD, voer deze in en klik op “OK”.

Opmerking: Soms zal de software vragen of u wilt upgraden na deze te hebben geopend. Dit is optioneel, maar geen vereiste.

MAC

1. Plaats de CD in uw computerdrive.

2. Installeer de drivers en software.

3. Het toestel koppelen.

4. Begin!

Dubbelklik dan op de CD van het bureaublad, dubbelklik op de map “Mac” en dubbelklik op het bestand “EZCap NL.pkg”. Volg de instructies die op het scherm verschijnen om de installatie te voltooien. U zult de computer moeten herstarten na het voltooien van dit proces.

U kunt nu de CD ejecteren.

Sluit de VIDEO 2 PC aan op een vrije USB 2.0-poort op uw computer. (We adviseren om deze met een poort te verbinden aan de achterkant van uw computer.)

U kunt de software terugvinden via: Applicaties f EzCAP f EzCAP Capture. Als u EzCAP voor het eerst opent, zal u gevraagd worden om een serienummer in te vullen in het

“Serial Number” veld. U vindt het nummer op de hoes van de EzCAP CD, voer deze in en klik op “OK”.

Na het installeren van EzCAP, kunt u ook VIDEO 2 PC gebruiken in elk andere programma's die QuickTime-video digitizers gebruikt, zoals Apple QuickTime Player.

OVERZICHT

COMPUTER

BELANGRIJK: Voor het opnemen van videogeluid moet u de linkse en rechtse AUDIO-INGANGEN aansluiten op de linkse en rechtse audio-uitgangen van uw afspeelapparaat. Voor het vastleggen van de video-opname zelf, moet u ofwel de COMPOSIETVIDEO-INGANG kiezen of de SVIDEO-INGANG.

1. USB CONNECTOR – Verbind dit uiteinde van de VIDEO 2 PC met de bijgevoegde USB extensiekabel en steek dan de extensiekabel in een vrije USB 2.0 poort van uw computer (bij voorkeur een poort aan de achterkant).

2. AUDIO INPUTS – Gebruik standaard RCA-kabels om de linker- en rechter audio inputs te verbinden met de linker- en rechter audio outputs van uw playbacktoestel. Zorg dat de juiste kleuren met elkaar worden verbonden - rood met rood, wit met wit.

3. COMPOSITE VIDEO INPUT – Gebruik een standaard composiet videokabel om deze in de composite video output van uw playbacktoestel te steken. (Indien uw playbacktoestel een S-Video output heeft, kunt u deze kabel in de S-VIDEO INPUT steken.)

4. S-VIDEO INPUT – Gebruik een standaard S-videokabel (niet meegeleverd) om deze in de S-Video output van uw playbacktoestel te steken. (Over het algemeen zijn S-Videoverbindingen van betere kwaliteit dan de composietvideo, dus we adviseren om deze te gebruiken indien uw playbacktoestel een S-Video output heeft.)

2234

VIDEO PLAYBACK TOESTEL

Televisie

VCR

Digitale camera

...enz.

LATEN WE BEGINNEN!

PowerDirector (PC)

1. Verbind VIDEO 2 PC met uw playbacktoestel en uw computer (zoals getoond in OVERZICHT).

2. Open de PowerDirector. U zult de software vinden via: Start Menu f Alle Programma’s f Cyberlink PowerDirector. (U kunt ook dubbelklikken op de snelkoppeling van het bureaublad op uw computer, indien u deze tijdens de installatie heeft gecreëerd.)

3. Klik op de “Capture” tab in de linkerhoek bovenaan het scherm. De software zal automatische uw videotoestel waarnemen.

4. Start met opnemen door op de rode “Record” knop te klikken. Speel uw videobron af (digitale camera, TV, DVDspeler, etc.).

5. Als u klaar bent met het opnemen van de video, klikt u op “Stop”.

6. Voer de titel van uw video in bij “Captured File Name” in het venster dat verschijnt en klik op “OK”. De video zal verschijnen in de “Captured Content” aan de onderkant van het venster.

• Als u een CD wilt creëren, klikt u op de “Create Disc”

tab. Gebruik de knoppen onder de “Content” tab om videos aan uw CD toe te voegen, klik daarna op “Burn” om de CD te branden.

• Als u een video wilt bewaren in een populair formaat (zoals een portable MPEG-4 voor PSP,

iPod™, of iPhone™), klikt u op de “Edit” tab, klikt u op de “Produce” tab en selecteert u het relevante formaat.

• Als u een video wilt uploaden naar YouTube™ of Facebook™, klikt u op de “Edit” tab, klikt u op de "Produce" tab en daarna de "YouTube" of "Facebook" tab vlakbij de bovenkant van het venster.

iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

Opmerking: Soms zal de software vragen of u wilt upgraden na deze te hebben geopend. Dit is optioneel, maar geen vereiste.

Opmerking: Voor meer gedetailleerde informative over de PowerDirector, druk op F1 van uw toetsenbord of klik op de "director's chair" icon in de linkerhoek bovenaan het scherm, en ga naar "Help" daarna "PowerDirector Help" voor toegang tot de hulpfunctie van de software.

*Opmerking: In sommige gevallen, afhankelijk van uw computersysteem, kunnen de videoafbeeldingen in PowerDirector "schokkerig" or "stilstaand" lijken. Dit zal geen invloed hebben op uw video; de opname zal juist verlopen.

Facebook is een geregistreerd handelsmerk van Facebook, Inc.

YouTube is een handelsmerk van YouTube, LLC.

EzCAP Capture (Mac)

1. Sluit de VIDEO 2 PC aan op uw afspeelapparaat en uw computer (zoals getoond in het OVERZICHT). De VIDEO 2 PC moet aangesloten zijn op uw computer om de software naar behoren op te starten.

2. Start EzCAP Capture. U kunt de software vinden door te gaan naar Alle Programma's f EzCAP f EzCAP.

3. De eerste keer dat u EzCAP opent, wordt u gevraagd om een serienummer in te voeren. Zoek het nummer op de hoes van de EzCAP-cd en voer het in.

4. EzCAP Capture start nu op. (Opmerking: speel uw videobron (digitale camera, televisie, DVD-speler, enz.) nog niet af. U moet eerst de audio-instellingen van de software regelen.)

5. Klik op "Opnemen" in het bovenste menu en selecteer "Geluidsinstellingen." In het venster dat verschijnt, klikt u op het tabblad "Bron" en kiest u "ION Audio USB 2861-apparaat" uit de lijst eronder. Zorg er ook voor dat het menu naast "Luidspreker" op "Aan" staat. Klik op "OK" wanneer u klaar bent.

6. Begin op te nemen door op "Opnemen" te klikken in het bovenste menu en "Opnemen" te selecteren. * (U kunt ook drukken op "Command"+R.) Speel uw videobron af (digitale camera, televisie, DVD-speler, enz.).

7. Wanneer u klaar bent met het vastleggen van uw video, klikt u in het vak in het midden van het scherm. Klik op "OK" om terug te keren naar het hoofdscherm.

8. Voor meer informatie over het gebruik van EzCAP Capture, verwijzen wij u naar de handleiding (PDF) in de "Mac"-map op de meegeleverde cd.

Belangrijke opmerking! Om de vastgelegde video af te spelen op uw iPod of iPhone, moet de video in een specifiek type MPEG-4

formaat worden opgeslagen, zelfs als u uw video reeds als MPEG-4 hebt opgeslagen in de software. Volg deze stappen om uw video te converteren om op uw apparaat te worden afgespeeld:

1. Neem uw video op, sla hem op en sluit de software.

2. Open de map Toepassingen.

3. Open QuickTime, klik op het menu "Bestand" en selecteer "Bestand openen".

4. Lokaliseer de video die u zojuist hebt opgenomen en klik op 'Openen'. De video wordt geopend in QuickTime.

5. Klik op het menu "Bestand" en selecteer "Opslaan als". (Indien gewenst kunt u de naam van de film veranderen of hem opslaan op een nieuwe locatie.)

6. Klik op de vervolgkeuzelijst "Formatteren" en selecteer uw apparaat.

7. Klik op "Opslaan". Dit bestand kan nu worden afgespeeld op uw toestel.

*Opmerking: In sommige gevallen, afhankelijk van uw computersysteem, kunnen de videoafbeeldingen in EzCAP "schokkerig" or "stilstaand" lijken. Dit zal geen invloed hebben op uw video; de opname zal juist verlopen. Indien dit gebeurt, adviseren we echter om QuickTime te gebruiken voor betere videocontrole. Zie de onderstaande QuickTime instructies

QuickTime (Mac)

1. Verbind VIDEO 2 PC met uw playbacktoestel en uw computer (zoals getoond in OVERZICHT).

2. Om VIDEO 2 PC met QuickTime te kunnen gebruiken, zult u eerst uw EzCAP Capture software moeten registreren. Open EzCAP Capture via Applications f EzCAP f EzCAP Capture.

3. U zult gevraagd worden om een serienummer bij “Serial Number” in te voeren. U vindt het nummer op de hoes van de EzCAP CD, voer deze in en klik op “OK”.

4. Na het invoeren van het serienummer en de EzCAP Capture heeft zich succesvol geopend, kunt u deze sluiten.

5. Indien u Snow Leopard (Mac OS X 10.6) gebruikt, stel QuickTime in om te openen in 32-bit mode alvorens te beginnen. Dit doet u via de Applicaties map, rechterklik op "QuickTime" en selecteer "Get Info," controleer de "Open in 32-bit mode" vak in het verschenen venster, daarna sluit u het venster.

6. Open QuickTime, klik op het “File” menu en selecteer “New Movie Recording.”

7. Indien u een triangel in neerwaartse richting ziet, rechts van de "record" knop, klikt u hierop om een uitrolmenu te openen. Als u geen triangel ziet, klikt u op het “QuickTime Player” menu aan de bovenkant van het scherm en selecteert u “Preferences”.

8. In het uitrolmenu, zorg ervoor dat de juiste “Camera” instelling is geselecteerd (“Composite” of “S-Video", afhankelijk van welke connector u gebruikt) en dat “USB 2861 Device” is geselecteerd als “Microphone”. (Zorg er tevens voor dat de volumeknop aan de linkerkant van het venster omhoog staat.)

9. Start met opnemen door op de rode “Record” knop te klikken aan de onderkant van het scherm. Speel uw videobron af (digitale camera, TV, DVD-speler, etc.).

10. Als u klaar bent met het opnemen van de video, klikt u op “Stop”. De opgenomen video zal zich automatisch in de QuickTime player openen. Om te bewaren, ga naar “File” en selecteer “Save” (of "Save As” om deze onder een andere naam te bewaren, maar op te slaan als een “self-contained” film).

11. Als u wilt dat de opgenomen video kan worden afgespeeld op uw iPhone of iPod, klik dan op vervolgkeuzelijst "Formatteren" en selecteer uw apparaat: "iPhone (gsm)", "iPhone" of "iPod".

12. Klik op "Opslaan".

Opmerking: Als uw Mac op een oudere OS (bv. 104.) werkt, zal uw QuickTime versie misschien geen recordoptie hebben of films kunnen bewaren. In dit geval, adviseren we naar QuickTime Pro te upgraden om alsnog deze mogelijkheid te hebben.

www.ionaudio.com

MANUAL VERSION 1.3

ION Video 2 PC MKII User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual