ION U Record User Manual [en, de, es, fr, it]

QUICKSTART MANUAL

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 9 – 14 )

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ

FRANÇAIS ( 15 – 20 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 21 – 26 )

ITALIANO ( 27 – 32 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 33 – 38 )

ENGLISH ( 3 – 8 )

GUIDA RAPIDA

INTRODUCTION

Welcome to U RECORD – the quickest and easiest way to transfer your vinyl records to your computer. Once you record your vinyl, you can burn music CDs or even load your favorite records onto portable media players!

The U RECORD system consists of the USB Recorder device and accompanying software for your computer. If you are a beginner user and are looking for the quickest way to record your vinyl, you may wish to use our EZ Vinyl Converter (PC) or EZ Audio Converter (Mac) software. These applications are extremely easy to use and we have included a handy manual (see the EZ Vinyl/Tape Converter Software Guide) to guide you through all the necessary steps.

Please read this manual for information about the USB Recorder and how to connect it to your record player and computer. Once you become familiar with the connection procedure and the features of the device, insert the included CD into your computer’s CD-ROM drive and install the software application which best suits you. Refer to the software manuals included on the CD for information on software operation. We sincerely hope that you enjoy this great product!

BOX CONTENTS

Please make sure that the following items were included in the box. Before using this product, read the Safety and Warranty Information.

• USB Recorder

• USB Cable

• Software CD

• U RECORD Quickstart Manual

CONNECTION DIAGRAM AND TOP PANEL FEATURES

Please refer to the following list of features:

1. STEREO RCA INPUT –

Connect your record player to this stereo RCA input.

2. GROUND CONNECTOR – If

your record player features a grounding wire, please connect it to this terminal by loosening the terminal, inserting your record player’s grounding wire and then tightening to secure the grounding wire to the terminal. If your record player has a grounding wire but it is not connected to the grounding terminal when using this product, you may experience a “buzzing” or “humming” effect!

Tip: Most old record players will have a grounding wire which needs to be connected to the grounding terminal. Some new record players have the grounding wire built into the RCA connection and, therefore, nothing needs to be connected to the grounding terminal.

3. PHONO | LINE SWITCH – This switch should be set depending on the audio signal being

output from your record player. Most old record players output a weak audio signal, known as a Phono-level signal, which needs to be amplified in order to be heard. In this case, the switch should be set to ‘PHONO’. Some modern record players have the ability to output a louder signal, also known as a Line-level signal. In this case, the switch should be set to ‘LINE’.

Tip: If the audio level is very low when you play your vinyl, it is possible that you are using a Phono-level record player but have incorrectly set the switch to “LINE” – if this is the case, flip the switch to “PHONO”. On the other hand, if the audio from your record player sounds extremely loud, distorted and unpleasant, it is possible that you are using a Line-level record player but have incorrectly set the switch to “PHONO” – if this is the case, flip the switch to “LINE”.

4. RECORDING LEVEL KNOB – This knob can be used to adjust the volume of the recording.

As you record your vinyl, be careful about recording too loud or “hot” of a signal – this may result in unpleasant distortion in your recordings. Use this knob to adjust the volume so the audio level meters in the recording application never hit the red.

Tip: Many songs have quiet introductions which may often be misleading when trying to determine the optimal recording level. For example, you may have set the recording level so the level meters in the software never hit the red during the introduction of a song. However, when a loud part of the song begins playing, the meters start hitting the red and “clipping” the audio signal, resulting in distorted audio. We recommend that, before you begin the actual recording, you find a loud moment in the music and adjust the recording level so the meters never go into the red. This will ensure that your entire recording will sound crisp and clear, without distorting.

5. USB CONNECTION – This is the connection to your computer. Use the included USB cable

to connect this port to an available USB port on your computer. The square side of the cable should be connected to the USB Recorder, while the flat side of the cable should be connected to your computer. The USB Recorder is a plug-and-play device so there are no special drivers or software needed – it should be ready to use as soon as it is plugged into your computer.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Try an amplifier with an ungrounded plug.

Try an amplifier with a “Ground Lift” switch, and engage that switch.

Try a “Direct Box” (or “Direct Injection” box) with ground lift switches between your computer’s audio output and the amp.

Try plugging your laptop into a different power outlet.

Run the laptop on batteries (not viable for long periods of time).

Use a 3-to-2 prong adapter for your laptop’s power supply so that the laptop ground is not connected to the mains outlet. Contact your computer manufacturer for any safety concerns before doing this.

Plug your laptop into a power outlet which has a separate ground (like an Earth ground) from the other audio devices.

If using a Line-level record player, please ensure that the Phono | Line switch is set to ‘Line’ to prevent the audio from distorting.

Turn down the Recording Level knob.

In Windows 7, go to Start Menu  Control Panel  Hardware and Sound  Sound. Click the Recording tab. Click Properties in the lower right-hand corner. Click the Levels tab and set the slider to "4."

I am experiencing a hum or high-pitched tone when recording and listening to my vinyl on my laptop computer.

The audio from the record player is too loud and distorted.

Certain models of laptop computers generate large amounts of ground noise. This noise can leak into your USB audio device and cause noise in the audio outputs.

The Phono | Line switch is set incorrectly.

The Recording Level is set too high.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The audio from the record player is barely audible.

I do not hear any audio when I play music from my record player.

On Windows Vista, my recordings are mono instead of stereo.

The Phono | Line switch is set incorrectly.

The Recording Level is set too low.

The USB Recorder is not connected to your computer.

Bad USB computer port.

Bad USB cable. Try using a different USB cable.

Problem is caused by use of a USB hub.

Recording input properties in Vista not set to “stereo”.

If using a Phono-level record player, please ensure that the Phono | Line switch is set to ‘Phono’.

Turn up the Recording Level knob.

Use the included USB cable to connect the USB Recorder to your computer’s USB port.

Try connecting the USB Recorder to an alternate USB port.

Some hubs do not provide sufficient power to properly power the Express DJ Audio Interface. If you experience problems when using a hub, unplug the hub and then connect the audio interface directly to your computer’s USB port.

In Vista, you may need to manually specify “stereo” for the recording input.

Go to Start  Control Panel  Sound (in Classic View). Then, click on the Recording tab and highlight the Microphone input (USB Audio Codec). Click on Properties to bring up the input settings. Next, click on the Advanced tab and select “2 channel, 16 bit, 44100 Hz (CD quality)” in the Default Format pull-down menu. Lastly, click

Apply to accept the settings.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Refer to the following list of frequently asked questions for additional information.

Question: What operating systems is the USB Recorder compatible with? Answer: The hardware USB Recorder is compatible with Windows XP, Vista, 7, and Mac OS X. The EZ Vinyl

Question: Do I need to install any drivers or special software for the USB Recorder? Answer: The USB Recorder is class-compliant and is ready to use as soon as it is plugged into your computer’s

Question: Do I need an adapter to power the USB Recorder? Answer: No, the USB Recorder is powered through the USB connection.

Question: Can I record audio from other devices, such as tape, CD or media players? Answer: Sure! You can record audio from virtually any source. Simply use the correct cable to connect your device

Question: Can I use other third-party software packages with the USB Recorder? Answer: We highly recommend that you use the software included on the CD to record your music. However, you

Converter software is compatible with Windows XP and Vista. The EZ Audio Converter software is compatible with Mac OS X.

USB port. However, you do need to install either of the supplied audio software applications to take advantage of audio recording.

to the RCA inputs of the USB Recorder. In most cases, you will need to set the Phono | Line switch to Line.

can use the USB Recorder with almost all applications which allow you to record audio from an external input. In most software applications, the USB Recorder will be labeled as “USB Audio Codec”. For further information, please consult the software’s documentation.

CONTACT INFORMATION

Visit the Ion Audio website (www.ionaudio.com) regularly for additional information, news and updates.

www.ionaudio.com/urecord

www.ionaudio.com/ezvc

INTRODUCCIÓN

Bienvenido a U RECORD – la manera más rápida y fácil de transferir sus grabaciones en vinilo a su computadora. Una vez que graba su vinilo, puede quemar CD de música o incluso cargar sus grabaciones favoritas en reproductores de medios portátiles

El sistema U RECORD consiste en un dispositivo grabador USB (USB Recorder) y el software asociado para su computadora. Si usted es un usuario principiante y busca la manera más rápida de grabar su vinilo, es conveniente que use nuestro software EZ Vinyl Converter (PC) o EZ Audio Converter (Mac). Estas aplicaciones son muy fáciles de usar y hemos incluido un práctico manual (vea la Guía del Software EZ Vinyl/Tape Converter) para que lo guíe a lo largo de todos los pasos necesarios.

Lea esta manual para obtener información acerca del grabador USB y de cómo conectarlo a su reproductor de discos y su computadora. Una vez que se familiarice con el procedimiento de conexión y las características del dispositivo, inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM e instale la aplicación de software que mejor se adapte a su estilo. Consulte la información sobre la operación del software en los manuales de software incluidos en el CD. ¡Esperamos sinceramente que disfrute este gran producto!

CONTENIDO DE LA CAJA

Verifique que la caja contenga los siguientes elementos: Antes de usar este producto, lea la Información sobre la seguridad y la garantía.

• Grabador USB

• Cable USB

• CD de software

• Manual de inicio rápido de U RECORD

DIAGRAMA DE CONEXIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR

Consulte la lista de características siguiente:

1. ENTRADA RCA ESTÉREO

– Conecte su reproductor de discos a esta entrada RCA estéreo.

2. CONECTOR DE TIERRA –

Si su reproductor de discos tiene un cable de conexión a tierra, conéctelo a este terminal aflojándolo, insertando el cable y apretándolo nuevamente para sujetarlo al terminal. Si su reproductor de discos tiene un cable de conexión a tierra pero no se conecta al terminal de tierra cuando se usa este producto, puede experimentar un efecto de "zumbido".

Consejo: La mayoría de los reproductores de discos antiguos tienen un cable de conexión a tierra que debe conectarse al terminal de tierra. Algunos reproductores modernos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y, por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tierra.

3. CONMUTADOR FONO | LÍINEA – Este conmutador debe colocarse en la posición que

corresponda a la señal de audio que sale del reproductor de discos. La mayoría de los reproductores de discos antiguos entregan una señal de audio débil, conocida como señal de nivel fonográfico o “fono”, que debe amplificarse para poder ser oída. En este caso, el conmutador se debe colocar en ‘PHONO’. Algunos reproductores de discos modernos tienen capacidad para producir una señal más intensa, conocida como señal de nivel de línea. En este caso, el conmutador se debe colocar en ‘LINE’.

Consejo: Si el nivel del audio es muy bajo cuando reproduce su vinilo, es posible que esté usando un reproductor de nivel fonográfico pero colocó incorrectamente el conmutador en “LINE” – si éste es el caso, cambie el conmutador a “PHONO”. En cambio, si el audio de su reproductor de discos suena extremadamente alto, distorsionado y desagradable, es posible que el reproductor que está usando sea de nivel de línea y que colocó incorrectamente el conmutador en “PHONO” – si éste es el caso, cambie el conmutador a “LINE”.

4. PERILLA DE NIVEL DE GRABACIÓN – Esta perilla se puede usar para ajustar el volumen de la

grabación. Cuando grabe su vinilo, tenga cuidado de no grabar una señal demasiado alta o "caliente" —el resultado puede ser una desagradable distorsión en sus grabaciones. Use esta perilla para ajustar el volumen de modo que los medidores de nivel de audio de la aplicación de grabación no lleguen nunca a la zona roja.

Consejo: Algunos temas tienen introducciones de bajo volumen que con frecuencia pueden ser engañosas cuando se trata de determinar el nivel de grabación óptimo. Por ejemplo, usted puede haber ajustado el nivel de grabación de modo que los medidores del software nunca lleguen al rojo durante la introducción del tema. Sin embargo, cuando comienza a reproducirse una parte de alto volumen del mismo, los medidores llegan a la zona roja y "recortan" la señal de audio, produciendo un sonido distorsionado. Recomendamos que, antes de comenzar la grabación propiamente dicho, busque un momento de alto volumen de la música y ajuste el nivel de grabación de modo que los medidores nunca lleguen al rojo. De esta forma se asegura de que toda la grabación sonará nítida y clara, sin distorsión.

5. CONEXIÓN USB – Es la conexión a su computadora. Use el cable USB incluido para conectar

este puerto a un puerto USB disponible en la computadora. El lado cuadrado del cable debe conectarse al grabador USB, mientras que el lado plano del mismo debe conectarse a la computadora. El grabador USB es un dispositivo “plug-and-play”, de modo que no necesita drivers o software especiales —debe estar listo para usar tan pronto se enchufa a la computadora.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Use un amplificador con un enchufe no conectado a tierra.

Use un amplificador con interruptor de “levantamiento de la tierra” y conecte ese interruptor.

Use una “caja directa” (o caja de “inyección directa) con interruptores de levantamiento de la tierra entre el dispositivo de audio de la computadora y el amplificador.

Pruebe enchufando su computadora portátil a un tomacorriente diferente.

Haga funcionar la computadora con baterías (no viable para largos periodos).

Use un adaptador de 3 a 2 patas para la fuente de alimentación de su computadora portátil, a fin de que la conexión a tierra de la computadora no esté conectada al tomacorriente de la red. Antes de hacerlo, comuníquese con el fabricante de su computadora para aclarar cualquier inquietud relativa a la seguridad.

Enchufe su computadora portátil a un tomacorriente que tenga una conexión a tierra independiente de los demás dispositivos de audio.

Experimento un zumbido o tono muy agudo cuando grabo y escucho mi vinilo en mi computadora portátil (laptop).

Ciertos modelos de computadoras portátiles generan una gran cantidad de ruido. Este ruido puede entrar en su dispositivo de audio del USB y causar ruido en las salidas de audio.

+ 28 hidden pages