ION TREBLE LP Quick Start Manual

Quickstart Guide English ( 3 – 4 )

Guía de inicio rápido Español ( 5 – 6 )

Guide d’utilisation rapide Français ( 7 – 8 )

Guida rapida Italiano ( 9 – 10 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 11 – 12 )

Snelstartgids Nederlands ( 13 – 14 )

Appendix English ( 19 – 20 )

2

Quickstart Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the Treble LP. At ION, your entertainment is as important to us as it
is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more
fun and more convenient.

Box Contents

Treble LP
Power Adapter
(2) Screws with Wall Anchors
Mounting Position Guide
Quickstart Guide
Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com.

For additional product support, visit ionaudio.com/support.

3

Setup

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Bluetooth Headphones

or

Bluetooth Speakers

Tablet, MP3

Player, etc.

Power

Mounting

1. Tape the position guide to the area of
your wall where you would like to place
the Treble LP. A level may help you
ensure that the guide is straight. The
position guide provides a
representation of the two mounting
holes on the Treble LP.

2. After taping the position guide to the
wall, drill a hole using a 6 mm bit
where each mounting hole is displayed
on the guide.

Tip: We recommend drilling your
mounting screws into the wall studs,
which you can locate using a standard
stud finder.

3. Remove the position guide from the
wall.

4. Insert the wall anchors into the drill holes.

5. Use a screwdriver to insert the included screws into the wall anchors.

6. Mount the Treble LP by placing the device’s mounting holes over the screws fastened to the
wall.

Mounting Holes

4

Features

1. Platter: Place your record here, securing
it to the platter with the plastic cap.
(Loosen the cap by turning it clockwise;
turn it counterclockwise to tighten it.)

2. Tonearm: The fixed tonearm can be
raised and lowered by hand, or by
pressing the raise / lower lever.

3. Arm Clip: This specially designed arm
clip secures the tonearm while at rest or
when not in use.

4. Raise / Lower Lever: Raises and lowers
the tonearm.

5. Bluetooth LED: This LED blinks blue
when pairing with a Bluetooth device.
Once fully paired, the LED will be lit solid
blue. When Treble LP is power on and
Bluetooth is inactive, the LED will be lit
red.

6. Bluetooth Button: Press this button to
start Bluetooth pairing. If after 5 minutes
no Bluetooth speaker can be found to
pair with, the Bluetooth transmitter will
become inactive and the Bluetooth LED
will be lit red. When currently connected
to a Bluetooth device, press this button
to disconnect.

Note: The Treble LP needs to be
powered on for five seconds before it is
capable of Bluetooth Pairing.

7. Power / 33/45 Switch: This switch
powers Treble LP on and off, and
controls the RPM of the turntable platter.

8. Volume: Adjust this to control the audio
output level.

9. Audio Out: Use a standard 1/8" (3.5 mm)
stereo auxiliary cable to connect this
output to an optional external speaker
system for listening to your vinyl
playback.

10. Power Input: If you prefer to power
Treble LP via wall power instead of the
internal battery, you can connect the
included power adapter to this input,
then connect the adapter to a wall outlet.

11. Battery Compartment: In this

compartment is the Lithium Ion battery
that powers the Treble LP when the
power adapter is unplugged. The battery
will charge when the power adapter is
plugged into a wall outlet.

5

4
3

2

1

6

78

910

11

5

Operation

Pairing Treble LP to a Bluetooth Speaker

Treble LP has a Bluetooth transmitter to send audio to a Bluetooth speaker wirelessly.

1. Power on your Bluetooth speaker and ensure it is in pairing mode.

2. Power on the Treble LP turntable. Wait five seconds for it to be ready for Bluetooth
Pairing.

3. Press and release the Bluetooth button on Treble LP to start pairing to your Bluetooth
device. Once Treble LP is connected to the Bluetooth speaker, the Bluetooth LED will be
solid blue. Your Bluetooth speaker should also indicate that its paired.

Note: Treble LP will connect to the closest Bluetooth speaker that is near it. If after 5
minutes no Bluetooth speaker can be found to pair with, the Bluetooth transmitter will
become inactive and the LED will turn off.

Note: Maximum range will be achieved when using devices with Bluetooth 4.0 or higher.

4. Play music on your Treble LP turntable. If you are connected to a Bluetooth speaker with
a play/pause button, and do not hear audio, try pressing the play/pause button.

5. Adjust the volume on your Bluetooth speaker (if applicable) or the Volume knob on Treble
LP to control the output level.

6. To disconnect pairing, power off the Treble LP turntable, turn off Bluetooth pairing on
your Bluetooth speaker, or press the Bluetooth button on the Treble LP.

Note: Move other Bluetooth receivers/speakers out of range of Treble LP (30’/9.1m or more)
or turn them off to connect to your Bluetooth speaker.

Playing a Record

1. Loosen and remove the plastic cap from the turntable's platter by turning it clockwise.

2. Place your record on the turntable.

3. Place the plastic cap back on the turntable's platter by screwing it counterclockwise,
tightening it to secure the record in place.

4. Power on the unit and select the proper playback speed by turning the Power / 33/45
switch.

5. Remove the arm clip holding the tonearm in place, and place the tonearm on the record.

6. Adjust the volume as desired using the Volume knob.

6

Guía de inicio rápido (Español)

Introducción

Gracias por comprar el Treble LP. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros
como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—
hacer que su vida sea más divertida y cómoda.

Contenido de la caja

Treble LP
Adaptador de alimentación
(2) Tornillos con anclaje para pared
Guía de posición de montaje
Guía de inicio rápido
Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y
registrarlo, visite ionaudio.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.

7

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Auriculares Bluetooth

o

Altavoces Bluetooth

Tableta, Reproductor

de audio digital, etc.

Corriente

Montaje

1. Pegue con cinta la guía de posición
de montaje en el área de su pared en
donde desea instalar el Treble LP.
Puede ayudarse con un nivel para
asegurarse de que la guía que de
derecha. La guía de posición
representa los dos orificios de
montaje del Treble LP.

2. Una vez pegada la guía de posición
en la pared, perfore un orificio
utilizando una broca de 6 mm en
donde se muestra cada orificio de
montaje en la guía.

Consejo: Le recomendamos realizar
las perforaciones sobre los
montantes verticales de la pared, los
cuales podrá localizar utilizando un
detector de montantes estándar.

3. Retire la guía de posición de la pared.

4. Inserte los anclajes de pared en los orificios perforados.

5. Utilice un destornillador para insertar los tornillos incluidos en los anclajes de pared.

6. Monte el Treble LP colocando los orificios de montaje del dispositivo sobre los tornillos
atornillados en la pared.

8

Orificios de montaje

Características

1.

Plato – Coloque aquí el disco, fijándolo al
plato con la tapa plástica. (Para aflojar la tapa,
gírela en sentido horario. Para apretarla, gírela
en sentido antihorario.)

2. Brazo – El brazo se puede subir y bajar a

mano o presionando la palanca de subir /
bajar.

3. Clip del brazo – Este clip diseñado

especialmente fija el brazo mientras está en
reposo o no se usa.

4. Palanca de subir / bajar – Sube y baja el

brazo.

5. LED Bluetooth: Este LED parpadea de color

azul al aparearse con un dispositivo
Bluetooth. Una vez completamente apareado,
el LED cambia a luz azul fija. Cuando se
enciende el Treble LP y el Bluetooth está
inactivo, el LED se encenderá de color rojo.

6. Botón Bluetooth: Pulse este botón para

iniciar el apareamiento de Bluetooth. Si luego
de 5 minutos no se detecta ningún altavoz
Bluetooth con el cual aparearse, el transmisor
Bluetooth quedará inactivo y el LED
Bluetooth encenderá de rojo. Estando
conectado a un dispositivo Bluetooth, pulse
este botón para desconectarse.

7. Interruptor de encendido / 33 / 45: Este

interruptor enciende y apaga el Treble LP y
contra la las RPM del plato del giradisco.

Nota: El Treble LP debe permanecer
encendido durante cinco segundos antes de
ser capaz de aparearse mediante Bluetooth.

8. Volumen: Ajuste esta perilla para controlar el

nivel de salida del audio.

9. Salida de audio: Utilice un cable auxiliar

estéreo estándar de 3,5 mm (1/8 pulg.) para
conectar esta salida a un sistema opcional de
altavoces externos para escuchar la
reproducción de sus vinilos.

10. Entrada de corriente: Si prefiere suministrar

corriente al Treble LP mediante la red
eléctrica de su hogar en lugar de su batería
interna, puede conectar el adaptador de
corriente incluido a esta entrada y luego
conectar el adaptador a una toma de
corriente.

11. Compartimiento de la batería: En este

compartimiento se encuentra la batería de ion
litio que suministra corriente al Treble LP
cuando se desenchufa el adaptador de
corriente. Esta batería se cargará cuando el
adaptador de corriente se enchufe una toma
de corriente.

5

4

3

2

1

6

78

910

11

9

Funcionamiento

Apareamiento del Air LP con un altavoz Bluetooth

El Air LP cuenta con un transmisor Bluetooth que transmite audio a un altavoz Bluetooth de
forma inalámbrica.

1. Encienda su altavoz Bluetooth y asegúrese de que se encuentre en modo de
apareamiento.

2. Encienda el giradisco Treble LP. Aguarde cinco segundos hasta que esté listo para
aparearse mediante Bluetooth.

3. Pulse y suelte el botón de Bluetooth el Air LP para comenzar el apareamiento con su
altavoz Bluetooth. Una vez conectado con el altavoz Bluetooth, el LED Bluetooth del Air
LP permanecerá iluminado. Su altavoz Bluetooth también debería indicar que está
apareado.

Nota: Air LP se conectará con el altavoz Bluetooth más cercano. Si tras 5 minutos no
puede encontrarse ningún altavoz Bluetooth con el cual aparearse, el transmisor
Bluetooth se desactivará y el LED se apagará.

Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0 o
superior.

4. Reproduzca música en su giradiscos Air LP. Si está conectado con un altavoz Bluetooth
con un botón reproducir/pausa y no escucha el audio, intente pulsar dicho botón.

5. Ajuste el volumen de su altavoz Bluetooth (si aplica) con la perilla de volumen del Air LP
para controlar el nivel de salida.

6. Para desconectar el apareamiento, apague el giradiscos Treble LP, apague el
apareamiento Bluetooth en su altavoz Bluetooth o pulse el botón Bluetooth en el Treble
LP.

Nota: Aleje otros receptores/altavoces Bluetooth fuera del alcance del Air LP (10 metros o
más) para desconectarlos a fin de conectar su altavoz Bluetooth.

Cómo reproducir un disco

1. Afloje y retire la tapa plástica del plato del giradiscos girándola en sentido horario.

2. Coloque su disco en el plato.

3. Coloque la tapa plástica nuevamente sobre el plato enroscándola en sentido antihorario
a fin de apretarla para sujetar el disco en su sitio.

4. Encienda la unidad y seleccione la velocidad de reproducción apropiada con girando la
perilla de Power/33/45.

5. Retire el clip que sostiene el brazo en su sitio y coloque el brazo sobre el disco.

6. Ajuste el volumen según sea necesario.

10

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Treble LP. Chez ION, votre divertissement est aussi
important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une
seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.

Contenu de la boîte

Treble LP
Adaptateur d’alimentation
(2) vis avec ancrages

Guide de positionnement pour installation murale
Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications
techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez
visiter ionaudio.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

11

Démarrage

Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Écouteurs Bluetooth

ou

Enceintes Bluetooth

Tablette, Baladeur

MP3, etc.

Alimentation

Installation murale

1. Avec du ruban adhésif, fixez le guide
de positionnement au mur là où vous
souhaitez installer la Treble LP. Un
niveau peut vous aider à faire en sorte
que le guide soit bien droit. Le guide
de positionnement fournit une
représentation des deux trous de
montage sur la Treble LP.

2. Après avoir fixé le guide de
positionnement au mur, percez un trou
avec une mèche de 6 mm là où sont
tracés les trous de montage sur le
guide.

Astuce : Nous vous recommandons
de visser les vis dans les montants de
cloison, que vous pouvez trouver à
l’aide d’un détecteur de montant
standard.

3. Retirez le guide de positionnement.

4. Insérez les ancrages dans les trous.

5. Utilisez un tournevis pour visser les vis incluses dans les ancrages.

6. Alignez, puis placez les trous de montage de la Treble LP sur les vis fixées au mur.

12

Trous de montage

Caractéristiques

1. PLATEAU – Veuillez placer le disque sur ce
plateau en le serrant avec le capuchon en
plastique. (Desserrez le capuchon de plastique
en le tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre et serrez-le dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.)

2. Bras de lecture – Le bras de lecture peut
être lever ou abaisser manuellement ou en
utilisant le bouton du levier de commande.

3. Serre-bras – Le serre-bras est conçu
spécialement pour maintenir le bras de lecture
en place.

4. Levier de commande – Permet de lever ou
d’abaisser le bras de lecture.

5. DEL Bluetooth : Cette DEL devient bleue et
clignote lors du jumelage d’un appareil
Bluetooth. Une fois l’appareil connecté, la
DEL cesse de clignoter et reste allumée.
Lorsque la Treble LP est sous tension, mais
que la connexion Bluetooth n’est pas active,
cette DEL est rouge.

6. Touche Bluetooth : Cette touche permet de
lancer le jumelage Bluetooth. Si après 5
minutes, aucune enceinte Bluetooth n’est
détectée, l'émetteur Bluetooth devient inactif
et la DEL Bluetooth devient rouge. Appuyez
sur cette touche pour déjumeler l’appareil
Bluetooth branché.

7. Interrupteur d’alimentation/sélecteur de
vitesse : Cet interrupteur/sélecteur permet
de mettre la Treble LP sous et hors tension et
de régler la vitesse de rotation du plateau (33
ou 45 t/min).

Remarque : La Treble LP doit être sous
tension cinq secondes avant qu'elle puisse
lancer le processus de jumelage Bluetooth.

8. Volume : Ce bouton permet de régler les
niveaux de sortie audio.

9. Sortie audio : Utiliser un câble auxiliaire
stéréo de 3,5 mm permet de relier cette sortie
à l’entrée d’un système de sonorisation
externe optionnel pour faire l'écoute de
vinyles.

10. Entrée d'alimentation : Si vous préférez
alimenter la Treble LP à partir d’une prise
secteur au lieu d’utiliser la batterie, branchez
l’adaptateur d’alimentation à cette entrée
puis dans la prise secteur.

11. Compartiment de la batterie : Ce
compartiment contient la batterie au lithium­ion qui alimente la Treble LP lorsque
l’adaptateur d’alimentation n’est pas branché.
La batterie se recharge lorsque l’adaptateur
d’alimentation est branché à une prise
secteur.

5

4
3

2

1

6

78

910

11

13

Fonctionnement

Utilisation de la platine vinyle Air LP avec une enceinte Bluetooth

La platine vinyle Air LP dispose d’un émetteur Bluetooth afin de transmettre le signal audio
sans fil vers une enceinte Bluetooth.

1. Mettez l’enceinte Bluetooth sous tension et assurez-vous qu’elle est en mode jumelage.

2. Mettez la Treble LP sous tension. Veuillez attendre cinq secondes avant de lancer le
processus de jumelage Bluetooth.

3. Enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth de la platine vinyle Air LP afin de jumeler
votre enceinte Bluetooth. Lorsque la platine vinyle Air LP est connectée à l’enceinte
Bluetooth, la DEL Bluetooth devient bleue. Votre enceinte Bluetooth devrait également
indiquer qu’elle est connectée.

Remarque : La platine vinyle Air LP se connecte à l’enceinte Bluetooth la plus proche. Si
après 5 minutes, aucune enceinte Bluetooth n’est détectée, l'émetteur Bluetooth devient
inactif et la DEL s'éteint.

Remarque : La plage maximale peut être atteinte avec l’utilisation d’appareils dotés de
Bluetooth 4.0 ou de versions ultérieures.

4. Lancez la lecture de la musique sur la platine vinyle Air LP. Si la platine est connectée à
une enceinte Bluetooth dotée d’une touche lecture/pause, et que vous n’entendez pas de
signal audio, essayez d'appuyer sur la touche lecture/pause.

5. Réglez le volume sur l’enceinte Bluetooth (s’il y lieu), ou le bouton Volume de la platine Air
LP afin d’ajuster le niveau de sortie.

6. Pour supprimer la connexion, mettez la Treble LP hors tension, désactivez le mode
jumelage Bluetooth sur l’enceinte, ou appuyez sur la touche Bluetooth de la Treble LP.

Remarque : Déplacez les autres récepteurs/enceintes Bluetooth hors de la portée de la
platine Air LP (9,1 m ou plus) ou les mettre hors tension afin de connecter votre enceinte
Bluetooth.

Lecture d’un disque

1. Desserrez et retirez le capuchon de plastique du plateau en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre.

2. Placez le disque sur le plateau.

3. Replacez le capuchon de plastique sur le plateau en le vissant dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre, puis serrez-le afin de maintenir le disque en place.

4. Mettre l’appareil sous tension et sélectionnez la vitesse de lecture appropriée en tournant
le bouton du Power/33/45.

5. Retirez le serre-bras du bras de lecture, puis posez le bras de lecture sur le disque.

6. Ajustez le volume selon vos préférences.

14

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato il Treble LP. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto
lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente:
rendere la tua vita più comoda e divertente.

Contenuti della confezione

Treble LP
Adattatore di alimentazione
(2) viti con ancoraggi a parete

Guida di posizionamento per il montaggio
Guida rapida
Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,
requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,
recarsi alla pagina ionaudio.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/support.

15

Configurazione

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti
separatamente.

Cuffie Bluetooth

Altoparlanti Bluetooth

Alimentazione

o

Tablet, Lettore

MP3, etc.

Montaggio

1. Fissare la guida di posizionamento
con il nastro sul punto della parete
dove si desidera collocare il Treble LP.
Una livella può aiutare ad assicurarsi
che la guida sia ben dritta. La guida di
posizionamento rappresenta i due fori
di montaggio presenti sul Treble LP.

2. Dopo aver fissato col nastro la guida
sulla parete, servirsi di una punta da 6
mm per praticare un foro nel punto in
cui è illustrato ciascun foro di
montaggio sulla guida stessa.

Suggerimento: si raccomanda di
avvitare le viti di montaggio nel perno
a parete individuabile servendosi di un
apposito dispositivo standard.

3. Rimuovere la guida dalla parete.

4. Inserire gli ancoraggi nei fori.

5. Servirsi di un cacciavite per inserire le viti in dotazione negli ancoraggi.

6. Montare il Treble LP collocando i suoi fori di montaggio sulle viti applicate alla parete.

16

Fori di montaggio

Caratteristiche

1. PIATTO – Collocare il disco a questo

livello, fissandolo al piatto con il coperchio
di plastica. (Allentare il tappo girandolo in
senso orario; girarlo in senso antiorario per
stringerlo.)

2. Braccio – Il braccio può essere alzato e

abbassato a mano, premendo la levetta di
sollevamento / abbassamento.

3. Ferma braccio – questo ferma braccio dal

design speciale fissa il braccio quando è a
riposo o quando non è in uso.

4. Levetta di sollevamento / abbassamento

– Alza e abbassa il braccio.

5. LED Bluetooth: questo LED lampeggia di

blu durante il collegamento a un
dispositivo Bluetooth. Una volta collegato,
il LED diventerà blu fisso. Quando il Treble
LP è acceso e il Bluetooth iè inattivo, il
LED sarà rosso.

6. Tasto Bluetooth: premere questo tasto per

avviare il collegamento Bluetooth. Se dopo
5 minuti non è possibile individuare
altoparlanti Bluetooth cui collegarsi, il
trasmettitore Bluetooth diventerà inattivo e
il LED Bluetooth diventerà rosso. Se
collegati a un dispositivo Bluetooth,
premere questo tasto per scollegarsi.

7. Interruttore Power / 33/45: questo

interruttore accende e spegne il Treble LP e
controlla i giri al minuto del piatto del
giradischi.

Nota bene: il Treble LP deve essere
acceso da almeno cinque secondi prima di
potersi collegare al Bluetooth.

8. Volume: servirsi di questo comando per

controllare il livello di uscita audio.

9. Audio Out: servirsi di un cavo aux stereo

standard da 1/8" (3,5 mm) per collegare
questa uscita a un sistema di altoparlanti
esterno opzionale per ascoltare la
riproduzione dei propri vinili.

10. Ingresso di alimentazione: se si

preferisce alimentare il Treble LP tramite
l’alimentazione a parete anziché tramite la
batteria interna, collegare l’adattatore in
dotazione a questo ingresso, quindi
collegarlo a una presa elettrica.

11. Scomparto batterie: in questo scomparto

è contenuta la batteria agli ioni di litio che
alimenta il Treble LP quando l’adattatore di
alimentazione è scollegato. Quando
l’adattatore è collegato a una presa a
parete, la batteria si ricarica.

5

4
3

2

1

6

78

910

11

17

Operazione

Collegamento dell'Air LP a un altoparlante Bluetooth

L'Air LP dispone di un trasmettitore Bluetooth per l'invio di audio a un altoparlante Bluetooth
senza fili.

1. Accendere l'altoparlante Bluetooth e assicurarsi che si trovi in modalità di collegamento.

2. Accendere il giradischi Treble LP. Attendere cinque secondi affinché sia pronto al
collegamento Bluetooth.

3. Premere e rilasciare il tasto Bluetooth sull'Air LP per avviare il collegamento
dell'altoparlante Bluetooth. Una volta collegato l'Air LP all'altoparlante Bluetooth, il LED
Bluetooth sarà blu fisso. L'altoparlante Bluetooth dovrebbe a sua volta indicare di essere
collegato.

Nota bene: l'Air LP si collegherà all'altoparlante Bluetooth più vicino. Se dopo 5 minuti
non è possibile individuare altoparlanti Bluetooth cui collegarsi, il trasmettitore Bluetooth
diventerà inattivo e il LED si spegnerà.

Nota bene: la portata massima si ottiene servendosi di dispositivi dotati di Bluetooth 4.0
o superiore.

4. Riprodurre musica sul giradischi Air LP. Se si è collegati a un altoparlante Bluetooth
dotato di tasto play/pause e non si sente alcun audio, provare a premere il tasto
play/pause.

5. Regolare il volume dell’altoparlante Bluetooth (se applicabile) o la manopola Volume
sull’Air LP per controllare il livello di uscita.

6. Per annullare il collegamento, spegnere il giradischi Treble LP, spegnere il collegamento
Bluetooth sull’altoparlante Bluetooth oppure premere il tasto Bluetooth sul Treble LP.

Nota bene: spostare altri ricevitori/altoparlanti Bluetooth fuori dalla portata dell'Air LP (10
metri o più) o spegnerli per collegare l'altoparlante Bluetooth.

Riproduzione di un disco

1. Allentare e rimuovere il tappo in plastica dal piatto del giradischi girandolo in senso orario.

2. Collocare il disco sul giradischi.

3. Collocare nuovamente il tappo in plastica sul piatto del giradischi avvitandolo in senso
antiorario, stringendolo in modo da fissare il disco in posizione.

4. Accendere l'apparecchio e selezionare l'adeguata velocità di riproduzione girano la
manopola del Power/33/45.

5. Rimuovere il fermabraccio che mantiene il braccio in posizione e collocare quest'ultimo sul
disco.

6. Regolare il volume come desiderato.

18

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf von Treble LP. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie
Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr
Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen.

Lieferumfang

Treble LP
Netzteil
(2) Schrauben mit Wandankern
Einbaulage
Schnellstart-Anleitung
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,
Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung
besuchen Sie bitte: ionaudio.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie ionaudio.com/support.

19

Setup

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Bluetooth-Kopfhörer

Bluetooth-Lautsprecher

Stromversorgung

Oder

Tablet, MP3-

Player, etc.

Montage

1. Kleben Sie die Positionsführung auf
den Bereich Ihrer Wand, wo Sie den
Treble LP platzieren möchten. Eine
Wasserwaage kann Ihnen dabei helfen
sicherzustellen, dass die Führung
gerade ist. Die Positionsführung zeigt
eine Darstellung der zwei
Befestigungslöcher auf dem Treble LP.

2. Nachdem Sie die Positionsführung an
die Wand geklebt haben, bohren Sie
ein Loch mit einem 6mm-Bohrer, wobei
jedes Befestigungsloch auf der Führung
angezeigt wird.

Tipp: Wir empfehlen Ihnen die
Befestigungsschrauben in Wandbalken
zu bohren, die Sie mit einem Standard­Balkensucher finden können.

3. Entfernen Sie die Positionsführung von
der Wand.

4. Setzen Sie die Maueranker in die
Bohrlöcher ein.

5. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die mitgelieferten Schrauben in die Dübel einzubringen.

6. Montieren Sie den Treble LP, indem Sie die Montagelöcher des Geräts über die an der Wand
befestigten Schrauben legen.

20

Befestigungslöcher

Funktionen

1. PLATTENTELLER – Hier platzieren Sie Ihre
Schallplatte und sichern sie am Plattenteller
mit der Kunststoffabdeckung (Lösen Sie die
Abdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn,
drehen Sie sie gegen dem Uhrzeigersinn, um
sie zu fixieren.)

2. Tonarm – Der Tonarm kann mit der Hand

oder durch Drücken des entsprechenden
Hebels angehoben und abgesenkt werden.

3. ARM CLIP – Dieser speziell entworfene Arm-
Clip sichert den Tonarm während Pausen
und bei Nichtgebrauch.

4. Hebel – Hebt und senkt den Tonarm.

5. Bluetooth-LED: Diese LED blinkt blau, wenn

eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät
hergestellt wird. Sobald die Verbindung
vollständig hergestellt ist, leuchtet die LED
dauerhaft blau. Wenn Treble LP
eingeschaltet ist und Bluetooth inaktiv ist,
leuchtet die LED rot.

6. Bluetooth-Taste: Drücken Sie diese Taste,
um die Bluetooth-Kopplung zu starten. Wenn
nach 5 Minuten kein Bluetooth-Lautsprecher
gefunden wurde, schaltet der Bluetooth­Sender auf inaktiv und die Bluetooth-LED
leuchtet rot. Wenn Sie gerade mit einem
Bluetooth-Gerät verbunden sind, drücken Sie
diese Taste, um die Verbindung zu trennen.

7. Power / 33/45-Schalter: Dieser Schalter
schaltet Treble LP ein und aus und steuert die
Drehzahl des Plattentellers.

Hinweis: Der Treble LP muss fünf Sekunden
lang eingeschaltet sein, bevor eine Bluetooth-

Verbindung möglich ist.

8. Pegel: Stellen Sie dies ein, um den Audio-
Ausgangspegel zu steuern.

9. Audio Out: Verwenden Sie ein 3,5 mm (1/8")
Stereo-Aux-Kabel, um diesen Ausgang mit
einem optionalen externen
Lautsprechersystem zum Abspielen Ihrer
Vinyl-Wiedergabe zu verbinden.

10. Netzeingang: Wenn Sie Treble LP statt über
den internen Akku lieber über die Steckdose
mit Strom versorgen möchten, können Sie
das mitgelieferte Netzteil an diesen Eingang
anschließen und dann den Adapter an eine
Wandsteckdose anschließen.

11. Batteriefach: In diesem Fach befindet sich
der Lithium-Ionen-Akku, der den Treble LP
mit Strom versorgt, wenn der Netzadapter
gezogen ist. Der Akku wird geladen, wenn
das Netzteil an eine Steckdose
angeschlossen wird.

5

4
3

2

1

6

78

910

11

21

Betrieb

Den Air LP mit eine Bluetooth-Lautsprecher koppeln

Der Air LP hat einen Bluetooth-Sender, um Audiosignale drahtlos an einen Bluetooth­Lautsprecher zu senden.

1. Schalten Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher ein, um sicherzustellen, dass er sich im
Koppel-Modus befindet.

2. Schalten Sie den Treble LP-Plattenspieler ein. Warten Sie fünf Sekunden, bis das
Bluetooth-Pairing abgeschlossen ist.

3. Drücken Sie kurz auf die Bluetooth-Taste am Air LP, um eine Verbindung zu Ihrem
Bluetooth-Lautsprecher herzustellen. Sobald der Air LP mit einem Bluetooth­Lautsprecher verbunden ist, wird die Bluetooth-LED durchgehend blau leuchten. Auch Ihr
Bluetooth-Lautsprecher sollte anzeigen, dass er gekoppelt wurde.

Hinweis: Ihr Air LP wird mit dem nächstgelegenen Bluetooth-Lautsprecher gekoppelt.
Wenn nach 5 Minuten kein Bluetooth-Lautsprecher für eine Verbindung gefunden werden
kann, wird der Bluetooth-Sender inaktiv und die LED erlischt.

Hinweis: Die maximale Reichweite wird erzielt, wenn Sie Geräte mit Bluetooth 4.0 oder
höher verwenden.

4. Spielen Sie Musik auf Ihrem Air LP Plattenspieler. Wenn Sie mit einem Bluetooth­Lautsprecher mit einer Wiedergabe-/Pause-Taste verbunden sind und keinen Ton hören,
drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste. Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem
Bluetooth-Lautsprecher (falls vorhanden) ein oder verwenden Sie den

5. Lautstärkeregler am Air LP, um den Ausgangspegel anzupassen.

6. Um die Kopplung zu beenden, schalten Sie den Treble LP-Plattenspieler aus,
deaktivieren Sie die Bluetooth-Kopplung an Ihrem Bluetooth-Lautsprecher oder drücken
Sie die Bluetooth-Taste am Treble LP.

Hinweis: Bringen Sie andere Bluetooth-Empfänger/-Lautsprecher außer Reichweite des Air LP
(mindestens 30’) oder schalten Sie sie ab, um eine Verbindung mit Ihrem Bluetooth­Lautsprecher herzustellen.

Abspielen einer Platte

1. Lösen und entfernen Sie die Kunststoffabdeckung vom Plattenteller des Plattenspielers,
indem sie im Uhrzeigersinn drehen.

2. Legen Sie Ihre Schallplatte auf den Plattenteller.

3. Setzen Sie die Kunststoffabdeckung wieder auf den Plattenteller, indem sie sie gegen
den Uhrzeigersinn anziehen, um die Platte zu fixieren.

4. Schalten Sie das Gerät und wählen Sie die richtige Wiedergabe-Geschwindigkeit durch
Drehen des Power/33/45-reglers ein.

5. Entfernen Sie den Arm-Clip, der den Tonarm hält, und legen Sie den Tonarm auf die
Platte.

6. Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht ein.

22

Snelstartgids (Nederlands)

Introductie

Bedankt voor uw aankoop van de Treble LP. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk
als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en
aangenamer maken.

Inhoud van de doos

Treble LP
Stroomadapter
(2) Schroeven met muurankers
Positioneringshulp bij montage
Snelstartgids
Veiligheids-en garantie handleiding

Ondersteuning

Voor de laatste informatie over dit product (documentatie, technische specificaties, systeem
vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com.

Voor aanvullende productondersteuning naar ionaudio.com/support.

23

Opstelling

Artikelen die niet zijn opgesomd in Introductie > Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht.

Bluetooth-Hoofdtelefoon

of

Bluetooth-Luidspreker

Tablet, MP3-

speler, etc.

Stopcontact

Montage

1. Bevestig met plakband de
positioneringshulp op het gedeelte van
uw muur waar u de Treble LP wilt
plaatsen. Met een waterpas kunt u
ervoor zorgen dat de hulp loodrecht is
geplaatst. De positioneringshulp biedt
een weergave van de twee
montagegaten op de Treble LP.

2. Nadat u de positioneringshulp met
plakband op de muur hebt bevestigd,
boort u met een 6 mm-boor een gat op
de plaatsen waar de montagegaten op
de hulp zijn afgebeeld.

Tip: Wij bevelen u aan om de
montageschroeven in de muurbalken
aan te brengen (gipskartonnen wanden).
Die kunt u vinden met een balkzoeker.

3. Haal de positioneringshulp van de muur.

4. Plaats de muurankers in de boorgaten.

5. Gebruik een schroevendraaier om de
meegeleverde schroeven in de muurankers te draaien.

6. Installeer de Treble LP door de montagegaten van het apparaat over de schroeven te plaatsen die u in
de muur hebt bevestigd.

24

Montagegaten

Kenmerken

1. Draaitafel: Leg uw plaat hierop en bevestig
ze op de draaitafel met de plastic dop. (De
dop losmaken door rechtsom te draaien; de
knop vastdraaien door linksom te draaien.)

2. Toonarm: de toonarm kan met de hand of
met de hendel zakken/opheffen naar omhoog
of omlaag worden bewogen.

3. Armklem – Deze speciaal ontworpen
armklem zorgt ervoor dat de toonarm in
positie blijft wanneer deze niet wordt
gebruikt.

4. Hendel zakken/opheffen: heft de toonarm
op en laat hem zakken.

5. Bluetooth-led: Deze led gaat blauw
knipperen bij koppeling met een Bluetooth­apparaat. Eens volledig gekoppeld, blijft de
led blauw branden. Als de Treble LP is
ingeschakeld en Bluetooth niet actief is, dan
gaat de led rood branden.

6. Bluetooth-knop: Druk op deze knop om
koppelen over Bluetooth te starten. Als na 5
minuten geen Bluetooth-luidspreker kan
worden gevonden om mee te koppelen, dan
wordt de Bluetooth-zender uitgeschakeld en
gaat de Bluetooth-led rood branden. Bij
verbinding met een Bluetooth-apparaat drukt
u op deze knop om de verbinding te
verbreken.

7. Aan-Uit/33/45-schakelaar: Met deze
schakelaar kunt u de Treble LP aan of uit
zetten en het toerental van het draaiplateau
instellen.

Opmerking: De Treble LP moet zijn
ingeschakeld voor vijf seconden voordat hij in
staat is om te koppelen over Bluetooth.

8. Volume: Regel hiermee het uitgangsniveau
van het audiosignaal.

9. Audio-uitgang: Gebruik een standaard
stereo aux-kabel van 1/8" (3,5 mm) om deze
uitgang aan te sluiten op een optioneel
luidsprekersysteem en uw platen te
beluisteren.

10. Stroomingang: Als u liever de Treble LP op
het stroomnet aansluit in plaats van hem op
batterijen te bedienen, kunt u de
meegeleverde stroomadapter verbinden met
deze ingang en vervolgens de adapter in een
stopcontact steken.

11. Batterijvak: In dit batterijvak bevindt zich de
lithium-ionbatterij die de Treble LP van
stroom voorziet wanneer het apparaat niet op
het net is aangesloten. Deze batterij wordt
opgeladen wanneer de stroomadapter in een
stopcontact zit.

5

4
3

2

1

6

78

910

11

25

Operatie

Air LP koppelen met een Bluetooth-luidspreker

Air LP beschikt over een Bluetooth-zender om audio draadloos te versturen naar een
Bluetooth-luidspreker.

1. Zet uw Bluetooth-luidspreker aan en controleer of deze zich in koppelingsmodus bevindt.

2. De Treble LP draaitafel inschakelen. Wacht vijf seconden voordat deze gereed is om te
koppelen over Bluetooth.

3. De Bluetooth-knop op Air LP indrukken en loslaten om het koppelingsproces met uw
Bluetooth-luidspreker op te starten. Zodra Air LP verbinding heeft gemaakt met de
Bluetooth-luidspreker, blijft de Bluetooth-led branden (blauw). Ook uw Bluetooth­luidspreker moet de succesvolle koppeling aangeven.

Opmerking: Air LP maakt verbinding met de dichtstbijzijnde Bluetooth-luidspreker. Als
na vijf minuten geen Bluetooth-luidspreker wordt gevonden om mee te koppelen, dan
wordt de Bluetooth-zender inactief en stopt de led met branden.

Opmerking: Voor een maximumbereik moeten apparaten met Bluetooth 4.0 of hoger
worden gebruikt.

4. Muziek afspelen op uw Air LP draaitafel. Als u verbinding hebt gemaakt met een
Bluetooth-luidspreker met een knop afspelen/pauzeren en u hoort geen geluid, druk dan
op de knop afspelen/pauzeren.

5. Pas het volume aan op uw Bluetooth-luidspreker (indien van toepassing) of met de
volumeknop van de Air LP als u het uitgangsniveau wilt bedienen.

6. Om de koppeling te verbreken: de Treble LP draaitafel uitschakelen, koppelen over
Bluetooth uitschakelen op uw Bluetooth-luidspreker of drukken op de Bluetooth-knop op
de Treble LP.

Opmerking: Om verbinding te maken met uw Bluetooth-luidspreker: andere Bluetooth­ontvangers/luidsprekers buiten het bereik van de Air LP plaatsen (10 m of verder) of uitzetten.

Afspelen van een Grammofoonplaat

1. Maak de plastic dop van de draaitafel los en verwijder hem door rechtsom te draaien.

2. Plaats uw grammofoonplaat op de draaitafel.

3. Plaats de plastic dop weer op de draaitafel, linksom schroevend. Draai de dop goed vast,
zodat de plaat blijft hangen.

4. Zet het apparaat aan en selecteer de juiste afspeelsnelheid door de Power/33/45-knop
rechtsom te draaien tot hij klikt.

5. Verwijder de armklem die de toonarm op zijn plaats houdt en plaats de toonarm op de
plaat.

6. Stel het gewenste volume in.

26

Appendix (English)

Technical Specifications

Cartridge Type
Bluetooth Specifications Profile: A2DP, AVRCP

Battery

Power

Dimensions

(width x depth x height)

Weight

Specifications are subject to change without notice. Bluetooth and wireless reception and range are
affected by walls, obstructions, and movement. For optimal performance, place the product in the center of
the room so it is unobstructed by walls, furniture, etc. Battery life may vary based on temperature, age, and
volume usage of product.

Trademarks & Licenses

ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under
license. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective
owners.

Ceramic

Version: 4.0
Range: Up to 100 feet / 30.5 meters

Built-In Rechargeable Lithium Ion Battery; 3.7 V 2 A
5 V, 1.0 A

7.1” x 14.6” x 3.1”
180 x 370 x 80 mm

1.7 lb.

0.77 kg

27

ionaudio.com

Manual Version 1.0