ION Free Sound User Manual [en, de, es, fr, it]

FREESOUND

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 6 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 7 – 10 )

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 11 – 14 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 15 – 18 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 19 – 22 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 23 – 26 )

QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)

BOX CONTENTS

Make sure that the items listed below are included in the box:

• FREESOUND

• Remote Control (includes button cell battery)

• Power Adapter

• Quickstart Guide

• Safety Instructions & Warranty Information Booklet

READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIO NS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INT ERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT AN Y INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

CONTROLS

DOCKING STATION:

Front Panel

1. Volume Rotary Knob

2. Speaker LED Indicator

3. Speaker

4. Speaker Detach Button

5. Skip - Button

6. Power On

Indicator/Remote sensor

7. Play/Pause Button

8. Skip + Button

9. iPhone*/iPod Connector

Rear Panel

10. 9V DC Jack

11. RCA Video out Jack

12. Aux-In Jack

8 9

* iPhone, iPod, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.

Bottom Panel

13. Lock/Unlock

Remote Control

14. Power On/Standby

15. Function button

16. Menu button

17. Mute button

18. Repeat button

19. Random Track Button

20. UP button

21. Enter button

22. VOL + Button

23. VOL - Button

24. Down button

POWER SOURCES

1. Main Base The main base is operated by AC power. Insert the AC adapter plug into the power jack at the rear side of the base.

2. Individual Speakers Each speaker has 1 built-in rechargeable lithium battery for independent playback. Before using the speakers for the first time, charge each speaker for 4 hours. When the speaker is placed on the powered base (with the Power switch turned on), charging will start automatically. The charging LED indicator is red during charging and will turn blue when charging is completed. The speaker can be separated from the unit by shifting the Lock knob to the side. Then press the Open button to have the speaker separate from the unit.

3. Remote Control To use the remote control, ensure the remote control battery CR2025 (included) is installed properly by taking the clear insulation paper out. (Once you stop using the remote control, insert the insulation paper again to preserve the battery life).

Note: Room lighting and battery life can affect the operating range of the remote control.

GENERAL OPERATION

1. Select a proper iPod docking adapter (enclosed with

the purchase of an iPod) and place it into the FREESOUND base. Then dock your iPod gently.

2. Switch on the speakers and begin to play your iPod. This needs to be done before step 3 in order for the speakers to sync with the dock.

3. Plug the included power adapter plug into power jack

at the rear side of the FREESOUND base. The unit should then automatically power on. Alternatively, use the remote control to power on the unit.

4. Press “VOL +” or “VOL –” to choose a proper volume level. Take the speakers from room to room to test (Subject to its surroundings, the range is approximately 100 feet in an open area without any interference).

5. If using an iPod shuffle or another audio source with a 3.5 mm headphone output, connect it to the AUX line in jack on the rear of base. The transmitter LED indicator will turn red when the Aux input is being used. The LED indicator will turn red when an iPod is docked and transmitting a signal.

Note: The AUX In will not work when an iPod is docked.

CHARGING INDICATORS

• While the speaker is being charged and the volume rotary knob is not turned on, the speaker LED indicator will be solid red. Once fully charged, the LED will turn solid blue.

• When the speaker is charging and the volume rotary knob is turned on, the speaker LED indicator will flash purple. Once the unit has been fully charged, the LED will turn solid blue.

• When the speaker is separated from the FREESOUND dock and the volume rotary knob is being used, the LED indicator will be solid blue. If the LED is blank, the volume rotary knob will not produce any output of sound, indicating there is no more battery power.

• When connecting a device to the Aux-in, once the LED indicator turns red, the device can be used. When connecting an iPod/iPhone to the FREESOUND, once the LED indicator turns blue, the iPod/iPhone can be used.

OUTPUTTING VIDEO FROM AN iPod/iPhone

1. Connect FREESOUND to a television or other video display that has a composite video input.

2. Securely dock your iPhone or iPod with video capability.

3. Connect one end of an RCA cable (not included) to the rear RCA video jack on the FREESOUND base.

4. Connect the other end of the RCA cable to the VIDEO IN of a television or video display.

5. Select a movie from your iPod/iPhone menu.

6. Make sure the iPod’s TV Out menu is set to "ON".

7. Switch back to the movie library and play the movie of your choice.

Note: Video will automatically output when using an iPod touch or iPhone.

TROUBLESHOOTING

Should you experience difficulties in the use of FREESOUND, please refer to the following chart.

Symptom Possible problem Solution

The base does not power on

iPod does not respond to the speaker system

iPod does not charge

Speakers do not play the sound from docked device

AC adapter is not plugged into a wall outlet or the connector is not plugged into the DC jack on the back of the FREESOUND.

Wall outlet is not functioning. Using no/incorrect iPod

cradle.

iPod is not installed properly.

Your iPod is locked up.

iPod is not docked properly.

iPod battery has a problem.

Speakers are receiving a signal from other devices or another transmitter.

The transmitter was turned on before the speakers.

Plug the AC adapter into a wall outlet and plug the connector into the DC jack on the FREESOUND.

Plug another device into the same outlet to confirm the outlet is working. Make sure the dock cradle is the proper fit for your iPod.

Remove your iPod from the dock and check for any obstruction on the connectors in the docking and on your iPod. Then reseat it in the dock.

Make sure your iPod is working properly before docking into the unit. Remove your iPod from the dock and check for any obstruction on the connectors in the docking and on your iPod. Then reseat it in the dock.

Please make sure your iPod is working properly before docking into the unit.

Place the unit in a location where there is less signal interference.

Turn the speakers on first and then turn on the transmitter.

Sound is cut off or noisy

Sound is distorted

The unit is experiencing interference.

Sound source is distorted.

Volume level is set too high. Decrease the volume from the source.

Do not turn on other wireless devices simultaneously.

If the source is an iPod, check the sound file on a computer to hear if it is also distorted. If you are using an external sound source like a digital audio player, try reducing the output volume on the device itself. Also try turning bass boost OFF or change the EQ setting.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

CONTENIDO DE LA CAJA

Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja:

• FREESOUND

• Control remoto (incluye pila de celda tipo botón)

• Adaptador de alimentación

• Guía de inicio rápido

• Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LO ESTIPULADO EN LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC. LA OPERACIÓN ESTÁ SUJETA A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUS AR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES Y (2) DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUIDAS LAS QUE PUEDEN CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO INDESEABL E

CONTROLES

ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO:

Panel frontal

1. Perilla rotativa de

volumen

2. LED indicador de altavoz

3. Altavoz

4. Botón de

desacoplamiento del altavoz

5. Botón Saltar -

6. Indicador de

encendido/Sensor del control remoto

7. Botón Reproducir/Pausa

8. Botón Saltar +

9. Conector para iPhone*/iPod

8 9

Panel trasero

10. Conector de 9 V CC

11. Conector de salida de video RCA

12. Conector de entrada auxiliar

*iPhone, iPod, iPod shuffle e iPod son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en EE.UU. y otros países.

Panel inferior

13. Bloqueo/Desbloqueo

Control remoto

14. Encendido/Modo de

espera

15. Botón de funciones

16. Botón de menú

17. Botón de silenciamiento

18. Botón de repetición

19. Botón de pista aleatoria

20. Botón de subir

21. Botón Enter

22. Botón VOL +

23. Botón VOL -

24. Botón de bajar

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

1. Base principal

La base principal se alimenta con CA. Inserte el enchufe del adaptador de CA en el conector hembra del lado trasero de la base.

2. Altavoces individuales

Cada altavoz tiene una pila de litio recargable integrada para reproducción independiente. Antes de utilizar los altavoces por primera vez, cargue cada altavoz durante 4 horas. Cuando el altavoz se coloca sobre la base alimentada (con el interruptor de encendido conectado), la carga comienza automáticamente. El LED indicador de carga se enciende con luz roja durante la carga y cambia al color azul cuando se completa la misma. El altavoz puede separarse de la unidad desplazando la perilla Lock (Bloqueo) al costado. Pulse luego el botón Open (Abrir) para que el altavoz se separe de la unidad.

3. Control remoto

Para usar el control remoto, asegúrese de que la pila CR2025 del mismo esté instalada correctamente retirando el papel de aislamiento transparente. (Una vez que deje de usar el control remoto, inserte el panel de aislamiento nuevamente para preservar la vida útil de la pila.)

Nota: La iluminación de la sala y la vida útil de la pila pueden afectar al alcance operacional del módulo.

OPERACIÓN GENERAL

1. Seleccione un adaptador de acoplamiento de iPod

apropiado (incluido con la compra del iPod) y colóquelo en la base del FREESOUND. A continuación, acople cuidadosamente su iPod.

2. Encienda los altavoces y comience a

reproducir con su iPod. Esto debe hacerse antes del paso 3 a fin de que los altavoces se sincronicen con la estación de acoplamiento.

3. Inserte el enchufe del adaptador de CA incluido

en el conector hembra de alimentación del lado trasero de la base del FREESOUND. La unidad debe encenderse automáticamente. Como alternativa, use el control remoto para encender la unidad.

4. Pulse “VOL +” o “VOL -” para elegir un nivel de

volumen adecuado. Lleve los altavoces de una sala a otra para probarlos (sujeto al entorno, el alcance es aproximadamente 30 m (100 pies) al aire libre sin interferencias).

5. Si utiliza un iPod shuffle u otra fuente de audio

con salida para auriculares de 3.5 mm, conéctela al conector de entrada de línea AUX de la parte trasera de la base. El LED indicador del transmisor cambia a luz roja cuando se utiliza la entrada AUX. El LED indicador cambia a luz roja cuando se acopla un iPod y se transmite una señal.

Nota: La entrada AUX no funciona cuando se acopla un iPod.

INDICADORES DE CARGA

• Mientras se carga el altavoz y la perilla rotativa de volumen no está activada, el LED indicador del altavoz está encendido con luz roja fija. Una vez completamente cargado, el LED cambia a luz azul fija.

• Cuando se carga el altavoz y la perilla rotativa de volumen está activada, el LED indicador del altavoz destella con luz púrpura. Una vez que la unidad está completamente cargada, el LED cambia a luz azul fija.

• Cuando se separa el altavoz de la estación de acoplamiento del FREESOUND y se está usando la perilla rotativa de volumen, el LED indicador se enciende con luz azul fija. Si el LED está apagado, la perilla rotativa de volumen no produce ninguna salida de sonido, indicando que se agotó la pila.

• Cuando se conecta un dispositivo a la entrada AUX, el dispositivo se puede usar una vez que el LED indicador se ilumine con luz roja. Cuando se conecta un iPod/iPhone al FREESOUND, el iPod/iPhone se puede usar una vez que el LED indicador se ilumine con luz azul.

SALIDA DE VIDEO DESDE UN iPod/iPhone

1. Conecte el FREESOUND a un televisor u otra pantalla de video que tenga una entrada de video compuesto.

2. Acople en forma segura su iPhone o iPod con capacidad de video.

3. Conecte un extremo de un cable RCA (no incluido) al conector de video RCA trasero de la base del

FREESOUND.

4. Conecte el otro extremo del cable RCA a la ENTRADA DE VIDEO de un televisor o pantalla de video.

5. Seleccione una película en el menú de su iPod/iPhone.

6. Asegúrese de que el menú TV Out del iPod esté fijado a "ON".

7. Vuelva a la biblioteca de películas y reproduzca la película que seleccionó.

Nota: El video sale automáticamente cuando se usa un iPod touch o iPhone.

+ 19 hidden pages