IOMEGA STORCENTER PRO NAS 450R User Manual

StorCenter™ Pro
NAS

450r Server

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido

クイック スタート ガイド
快速入门指南

快速入門指南

빠른 시작 설명서

Quick Install • Installation rapide • Schnellinstallation





Installazione rapida

• Instalación rápida • Instalação rápida

1. Use the included network cable to connect the
StorCenter Pro to a network hub or switch.

2. Plug the the StorCenter Pro into an uninterruptible
power supply (UPS).

3. Power on the StorCenter Pro using the power button
on the front panel.

4. Insert the Solutions CD. If the CD menu does not
launch automatically, double click the CD icon, then
double click the Start icon.

5. Click on the Discovery Tool Pro Software button to run
the software

NOTE: The client computer must be on the same

subnet or network segment as the StorCenter Pro.

6. The Iomega Discovery Tool Pro software will list
all Iomega StorCenter Pro servers on your network
segment. Select the StorCenter Pro you would like
to configure from the Discovery window, then click
the Manage button. Refer to the software help for
information on configuration options.

7. Log into the StorCenter Pro. If you are logging in for
the first time, the user name is Administrator and the
password is

.

ADMIN.

1. A l’aide du câble réseau inclus, connectez le serveur
StorCenter Pro à un commutateur ou concentrateur
réseau.

2. Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière
du système Iomega StorCenter Pro et à un onduleur
(UPS).

3. Activez votre système StorCenter Pro à l’aide du
bouton d’alimentation situé sur le panneau avant.

4. Insérez le CD Solutions. S’il ne démarre pas
automatiquement, double-cliquez sur l’icône du CD,
puis double-cliquez sur l’icône Start (Démarrer).

5. Cliquez sur le bouton Logiciel Discovery Tool Pro pour
exécuter le logiciel.

REMARQUE :

le même segment de réseau ou sous-réseau que
l’ordinateur sur lequel s’exécute Iomega StorCenter Pro.

6. Le logiciel Iomega Discovery Tool Pro répertorie tous
les serveurs Iomega StorCenter Pro sur votre segment
de réseau. Sélectionnez le système StorCenter Pro
à configurer dans la fenêtre Discovery, puis cliquez
sur le bouton Gérer. Reportez-vous à l’aide du
logiciel pour plus d’informations sur les options de
configuration.

7. Connexion à StorCenter Pro. Lors de la première
connexion, le nom d’utilisateur est Administrator et
le mot de passe

l’ordinateur client doit se trouver sur

ADMIN.

2

1. Verbinden Sie den StorCenter Pro-Server mit dem
mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk­Hub oder -Switch.

2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene
Netzkabel an der Geräterückseite und an einer
unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an

3. Schalten Sie den StorCenter Pro mit dem Netzschalter
auf der Vorderseite ein

4. Legen Sie die Solutions-CD ins Laufwerk ein. Falls
das Programm nicht automatisch gestartet wird,
doppelklicken Sie auf das CD-Symbol. Doppelklicken
Sie anschließend auf Start

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Discovery Tool Pro
Software, um die Software zu starten

Hinweis: Der Client-Computer muss sich im selben

Subnetz oder Netzwerksegment wie das Iomega
StorCenter Pro-Gerät befinden.

6. Die Software Iomega Discovery Tool Pro listet
alle Iomega StorCenter Pro-Server in Ihrem
Netzwerksegment auf. Wählen Sie das StorCenter
Pro-Gerät, das Sie über das Discovery-Fenster
konfigurieren möchten, und klicken Sie auf die
Schaltfläche für die Verwaltung. Informationen zu
Konfigurationsoptionen finden Sie in der Hilfe der
Software.

7. Melden Sie sich beim StorCenter Pro-System an.
Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, lautet der
Benutzername Administrator und das Passwort ist
ADMIN.

.

.

.

.

1. Utilizzare il cavo di rete incluso per collegare l’unità
StorCenter Pro Server a un hub o a uno switch di rete.

2. Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte
posteriore dell’unità Iomega StorCenter Pro e a un
gruppo di continuità (UPS)

3. Accendere l’unità StorCenter Pro utilizzando il
pulsante di accensione situato sul pannello anteriore

4. Inserire il CD Soluzioni. Se il CD non si avvia
automaticamente, fare doppio clic sull’icona del CD,
quindi sull’icona di Start (Avvio).

5. Fare clic sul pulsante Software Discovery Tool Pro per
eseguire il software

NOTA: il computer client deve trovarsi sulla stessa

sottorete o sullo segmento di rete dell’unità Iomega
StorCenter Pro.

6. Il software Iomega Discovery Tool Pro elencherà
tutti i server Iomega StorCenter Pro presenti sul
segmento di rete. Selezionare l’unità StorCenter Pro
da configurare nella finestra Rilevamento, quindi
fare clic sul pulsante Gestisci. Per informazioni sulle
opzioni di configurazione, fare riferimento alla guida
del software.

7. Modalità di accesso all’unità StorCenter Pro. Se si
effettua l’accesso per la prima volta, il nome utente è
Administrator e la password è

.

.

ADMIN.

.

1. Utilice el cable de red suministrado para conectar
el servidor StorCenter Pro a un concentrador o
conmutador de red.

2. Conecte el cable de alimentación suministrado a la
parte trasera de Iomega StorCenter Pro y un sistema
de alimentación ininterrumpida (UPS)

3. Encienda StorCenter Pro con el botón de encendido
del panel frontal

4. Introduzca el CD de soluciones. Si la instalación no
se inicia automáticamente, haga doble clic en el
icono del CD, a continuación, haga doble clic en el
icono Start (Iniciar).

5. Haga clic en el botón Discovery Tool Pro Software
para ejecutar el software

NOTA: el equipo cliente debe encontrarse en la

misma subred o segmento de red que Iomega
StorCenter Pro.

6. El software Iomega Discovery Tool Pro mostrará una
lista de todos los servidores de Iomega StorCenter
Pro detectados. Seleccione el dispositivo StorCenter
Pro que desea configurar en la ventana Discovery y
después haga clic en el botón Administrar. Consulte
la ayuda del software para obtener información sobre
las opciones de configuración.

7. Inicie sesión en StorCenter Pro. Si inicia sesión por
primera vez, el nombre de usuario es Administrador y
la contraseña,

.

.

ADMIN.

.

1. Use the included network cable to connect the
StorCenter Pro to a network hub or switch.

2. Conecte o cabo de alimentação que acompanha o
produto à parte traseira do Iomega StorCenter Pro e a
uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS).

3. Ligue o StorCenter Pro usando o botão de
alimentação no painel dianteiro.

4. Insira o CD Soluções. Se o software não for
executado automaticamente, clique duas vezes no
ícone do CD Soluções e, em seguida, clique duas
vezes no ícone Iniciar.

5. Clique no botão Discovery Tool Pro Software para
executar o software.

NOTA: O computador cliente deve estar na mesma

sub-rede ou no mesmo segmento de rede que o
Iomega StorCenter Pro.

6. O software Iomega Discovery Tool Pro listará todos
os servidores Iomega StorCenter Pro encontrados.
Na janela Discovery, selecione o StorCenter Pro que
deseja configurar e, em seguida, clique no botão

Gerenciar

.

7. Efetuar login no StorCenter Pro. Se você estiver
efetuando login pela primeira vez, o nome de usuário
é Administrador e a senha é ADMIN.

3

クイック インストール ガイド





快速安裝指南 • 빠른 설치 설명서

• 快速安裝指南

1. ネットワーク ハブまたはスイッチに StorCenter Pro
サーバを直接接続する場合は、付属のネットワー
ク ケーブルを使用します。

2.

付属の電源コードで Iomega StorCenter Pro の背面
と UPS (無停電電源装置) を接続します。

3. 前面パネルにある電源ボタンを使用し、StorCenter
Pro の電源を入れます。

4.

ソリューションズ CD を挿入してください。 ソフ
トウェアが自動的に起動されない場合は、ソリュ
ーションズ CD アイコンをダブル クリックし、[ス
タート] アイコンをダブルクリックします。”

5.

このソフトウェアを実行するには、[Discovery Tool
Pro Software] ボタンをクリックします。

注記: クライアント コンピュータは、Iomega

StorCenter Pro と同じサブネットまたはネットワー

ク セグメント上に存在している必要があります。

6. Iomega Discovery Tool Pro ソフトウェアは、検索
したすべての Iomega StorCenter Pro サーバをリ
スト表示します。[検索] ウィンドウで、設定する
StorCenter Pro を選択し、[管理] ボタンをクリック
します。

7. StorCenter Pro にログインします。初めてログオ
ンする場合は、ユーザ名は「Administrator」を使
用し、パスワードは「ADMIN」を使用してくださ
い。

1. 使用附带的网络电缆将 StorCenter Pro 服务器连接到
网络集线器或交换机。

2.

将随附的电源线连接到 Iomega StorCenter Pro 的背
面和不间断电源 (UPS

3. 使用前挡板上的电源按钮打开 StorCenter Pro。

4. 然后插入解决方案 CD。 如果该软件未自动运行,双
击解决方案 CD 图标,然后双击启动图标。

5. 单击Discovery Tool Pro 软件按钮以运行软件。

注意:客户机必须与 Iomega StorCenter Pro 位于同一
子网或网段上。

6. Iomega Discovery Tool Pro 软件将列出所有已发现的
Iomega StorCenter Pro 服务器。从 Discovery 窗口选
择要配置的 StorCenter Pro,然后单击管理按钮。如果
Iomega Discovery 未列出您的 StorCenter Pro

见故障排除。

7. 登录到 StorCenter Pro.如果您是初次登录,则用户名
为 Administrator,密码为 ADMIN。

)。

,则请参

4

1. 使用內附的網路線將 StorCenter Pro Server 連接到網
路集線器或交換器。

2. 請將隨附的電源線連接到 Iomega StorCenter Pro 後
面,再將它連接到不斷電系統 (UPS) 插座。

3.

使用前端面板的電源按鈕來開啟 StorCenter Pro 的電
源。

4. 插入「解決方案CD」。若軟體沒有自動執行,按兩下
Solutions CD 圖示,然後再按兩下「開始」圖示。

5.

按一下 Discovery Tool Pro Software 按鈕來執行軟
體。

注意: 用戶端電腦必須與 Iomega StorCenter Pro 位在

相同的子網路或是網路區段。

6. Iomega Discovery Tool Pro Software
路區段上的所有 Iomega StorCenter Pro 伺服器。從
Discovery

後按一下「管理」按鈕。請參閱軟體說明以取得組
態選項的資訊。

7. 登入 StorCenter Pro。若您是第一次登入,使用者名稱
是 Administrator,而密碼是 ADMIN。

視窗中選取您要設定的 StorCenter Pro,然

會列出您在網

1.

동봉된 네트워크 케이블을 사용하여

Server

를 네트워크 허브 또는 스위치에 연결합니다.

2.

동봉된 전원 코드를

UPS(Uninterruptible Power Supply

다.

3.

전면 패널의 전원 단추를 사용하여
켭니다.

4.

컴퓨터를 시작하여 운영 체제가 로드될 때까지 기다
린 후

Solutions CD

으로 실행되지 않으면
누른 다음 시작 아이콘을 두 번 누르십시오.

5.

소프트웨어를 실행하려면
단추를 누릅니다.

주: 클라이언트 컴퓨터는 Iomega StorCenter Pro와
동일한 서브넷 또는 네트워크 세그먼트에 있어야 합
니다.

6.

Iomega Discovery Tool Pro 소프트웨어는 검색
된 모든

Iomega StorCenter Pro

다.

Discovery

한 후 관리 단추를 누릅니다.

StorCenter Pro

하십시오.

7. StorCenter Pro

사용자 이름은 Administrator이고 암호는
니다.

Iomega StorCenter Pro

를 넣습니다. 소프트웨어가 자동

Solutions CD

Discovery Tool Pro Software

창에서 구성할

를 찾지 못하는 경우 문제 해결을 참조

에 로그인합니다. 처음 로그인할 경우,

StorCenter Pro

)의 뒤쪽에 연결합니

StorCenter Pro

아이콘을 두 번

서버를 나열합니

StorCenter Pro

Iomega Discovery

및

를

를 선택

가

ADMIN입

5

Hard Drive Replacement

Hot-Swappable Hard Drive Replacement

Thank you for purchasing an Iomega
increased data accessibility and ease of maintenance. To enhance your experience with your StorCenter Pro, it is very
important to become familiar with the basics of drive handling.

Always:
l Back up the StorCenter Pro

As with any computer hardware or peripheral, it is highly recommended that you back up your StorCenter Pro
regularly. A backup can be performed either directly through the SCSI port (some StorCenter Pro models) or
over a TCP/IP network.

l Use an Uninterruptible Power Supply (UPS)

To protect your StorCenter Pro against power loss and/or power surges, an external UPS device is
recommended.

l Have a spare StorCenter Pro hot-swappable hard drive available

The StorCenter Pro has been designed to allow a single hard drive to be replaced during normal operation.
As a result, Iomega recommends that you have a spare hard drive available in the event of a hard drive
failure. This will permit a faster return to normal performance speeds.

l Enable email alert notifications

The StorCenter Pro has been designed with an email alert notification system. During initial device setup,
specify the administrator’s email address and an appropriate SMTP server.

Always:
l Verify the failed hard drive number

Before removing a hard drive, verify the location of the failed drive by checking email notifications,
administration UI alerts and logs, and the status LEDs on the front of the StorCenter Pro. If an additional
functioning drive (other than the failed drive) is removed, data loss will result!

Never:

Remove more than one hard drive at a time

In RAID 1 and RAID 5 data protection modes, your Iomega StorCenter Pro can continue operating after a
single drive failure. Do NOT remove any other drives while there is a failed drive in the system or while the
replacement drive is being restored.

Insert a spare hot-swappable hard drive until the StorCenter Pro operating system shows the missing drive

When a hard drive is removed, the system may take a few minutes to recognize the removal. Do NOT insert a
replacement drive until the Iomega StorCenter Pro has recognized the drive removal. The StorCenter Pro will
notify you of a hard drive removal through a notification email, a flashing LED sequence on the front of the
StorCenter Pro, or the graphical user interface (GUI).

Interrupt the system rebuild process

After inserting the replacement drive, you MUST allow the RAID volume to restore. An active restoration is
indicated by either a flashing power/status LED in conjunction with continuous hard drive activity, or by
continuous independent hard drive activity. During this process,
power down the StorCenter Pro. This process may take many hours depending on the capacity of the RAID
volume and amount of data that is being restored.

Your Iomega StorCenter Pro has an Operating System (OS) that resides on the first drive. In addition, a mirrored copy of
the OS has been created on the second drive. Your StorCenter Pro has been configured (RAID 1) so that you can lose any
single drive, including an OS drive, and the system will remain operational.

In the event of failure of an OS drive, you do not need to shut down your system. Simply remove the failed drive from the
system and wait for the system to indicate a successful removal. Insert the replacement drive and wait for the system

®

StorCenter™ Pro appliance. Your StorCenter Pro has hot-swappable hard drives for

During Normal Operation

In the Event of a Hard Drive Failure

do NOT remove any of the hard drives or

Replacing the OS Drive

6