Invacare Stream User guide [sv]

Invacare®Stream-serien

svElrullstol

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren. Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch sparadenförframtidabehov .

©2020InvacareCorporation Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutan föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges. MakingLife’sExperiencesPossibleärettregistreratvarumärkeiUSA. BraunAbilityärettregistreratvarumärkesomtillhörBraunAbility.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................5

1.1Inledning.....................................5

1.2Symbolersomanvändsimanualen.................5

1.3Överensstämmelse.............................6

1.3.1Produktspecikastandarder....................6

1.4Användbarhet.................................6

1.5Informationomgaranti..........................6

1.6Produktlivslängd...............................7

1.7Ansvarsbegränsning.............................7

2Säkerhet........................................8

2.1Allmänsäkerhetsinformation......................8

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriskasystemet.......11

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanavelektromagnetisk

tolerans....................................13

2.4Säkerhetsinformationomkörningochfriläge..........13

2.5Säkerhetsinformationomskötselochunderhåll........16

2.6Säkerhetsinformationomändringarochmodieringar

avelrullstolen................................17

3Produktöversikt...................................20

3.1Avseddanvändning.............................20

3.2Indikationer...................................20

3.3Typklassicering...............................20

3.4Märkningpåprodukten..........................20

3.5Rullstolenshuvuddelar..........................22

3.6Typeravanvändarkommandon....................22

4Tillbehör........................................23

4.1Höftbälten...................................23

4.1.1Olikatyperavhöftbälten......................23

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet.....................23

4.2Användakäpphållaren...........................24

5Inställningar......................................25

5.1Allmäninformationominställningar................25

5.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen.............26

5.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd....27

5.2.2Justeramanöverboxenshöjd(endastförsvängbara

manöverboxfästen)..........................27

5.2.3Vridamanöverboxenåtsidan...................27

5.3Justeraarmstödshöjden..........................28

5.4Justeraarmstödensbredd........................28

5.5Justerasittvinkel/sitthöjd.........................29

5.5.1Manuelljusteringmedhjälpavperforerade

plattor...................................29

5.6Justeraryggstödet..............................30

5.6.1Justeringavryggstödsvinkelmeddenperforerade

plattan...................................31

5.7StällainReahuvudstöd..........................31

5.7.1Justeringavpositionenpåhuvudstödeteller

nackstödetfrånRea.........................32

5.7.2Justerahöjdenpåhuvudstödellernackstödfrån

Rea.....................................32

5.8Justera/tabortbrickan..........................32

5.8.1Justerabrickanisidled........................33

5.8.2Justerabrickansdjup/tabortbrickan.............33

5.8.3Svängabrickanåtsidan.......................33

5.9Standard80°-fotstöd(typStream)..................33

5.9.1Svängbenstödetutåtoch/ellertabortdet........33

5.9.2Justeralängden.............................34

5.10Standard80°-benstöd..........................34

5.10.1Vridaoch/ellertabortbenstöden

(Standard80°-benstöd).......................34

5.10.2Justeralängden(Standard80°-benstöd)..........35

5.11Manuellthöjdjusterbarabenstöd..................35

5.11.1Vridaoch/ellertabortbenstöd(manuellt

höjdjusterbara).............................35

5.11.2Justerabenstödsvinkeln(manuellt

höjdjusterbart).............................35

5.11.3Justerabenstödslängden(manuellt

höjdjusterbart).............................36

5.11.4Justeravaddynansdjup(manuellthöjdjusterbar)....37

5.11.5Justeravaddynanshöjd(manuellthöjdjusterbar)....37

6Användande......................................38

6.1Köra........................................38

6.2Föreförstaanvändningen........................38

6.3Parkeringochstillastående.......................38

6.4Föryttasigtillochfrånelrullstolen.................38

6.4.1Tabortstandard-armstödförsidledesföryttning....38

6.4.2Informationomföryttningtillochfrånrullstolen....39

6.5Körningöverhinder............................40

6.5.1Maximalhöjdpåhinder.......................40

6.5.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder.......40

6.5.3Rättsättattköraöverhinder...................40

6.6Körapålutandeunderlag........................41

6.7Användningpåallmänväg........................42

6.8Rullaelrullstolenifriläge.........................42

6.8.1Frikopplamotorerna..........................42

7Elektroniksystem..................................44

7.1Skyddssystemförelektroniken.....................44

7.2Batterier.....................................44

7.2.1Allmäninformationomladdning................44

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning...............44

7.2.3Laddabatterierna............................45

7.2.4Kopplabortelrullstolenefterladdning............46

7.2.5Förvaringochunderhåll.......................46

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning................46

7.2.7Transporterabatterier........................47

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering..........47

7.2.9Hanteraskadadebatterierpårättsätt............47

8Transport........................................49

8.1Allmäninformationomtransport...................49

8.2Föryttaelrullstolentillettfordon..................49

8.3Användaelrullstolensombilsäte...................50

8.3.1Spännafastelrullstoleniettfordon..............52

8.3.2Spännafastbrukarenielrullstolen...............52

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare...............54

9Underhåll........................................55

9.1Introduktiontillunderhåll........................55

9.2Inspektionskontroller............................55

9.2.1Varjegångelrullstolenskaanvändas..............55

9.2.2Varjevecka................................56

9.2.3Varjemånad...............................56

9.3Hjulochdäck.................................57

9.4Korttidsförvaring...............................57

9.5Långtidsförvaring...............................58

9.6Rengöringochdesinfektion.......................58

9.6.1Allmänsäkerhetsinformation...................58

9.6.2Rengöringsintervall...........................59

9.6.3Rengöring.................................59

9.6.4Desinfektion................................60

10Återanvändning..................................61

10.1Rekonditionering..............................61

10.2Kassering....................................61

11T ekniskData....................................62

11.1Tekniskaspecikationer.........................62

12Service.........................................66

12.1Utfördainspektioner...........................66

Allmänt

1Allmänt

1.1Inledning

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller avprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Invacareförbehållersigrättenattändra produktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdenhär bruksanvisningeninnanduläserden.Duhittardensenaste versionensomPDF-lpåwebbplatsenförInvacare.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar digbättre.

KontaktaenInvacare-representantomduvill hamerinformationomprodukten,tillexempel produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

1534066-O5

Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt land.

1.2Symbolersomanvändsimanualen

Symbolerochsignalordsomanvändsidennamanual ochgällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanleda tillpersonskadorellerskadorpåegendom.Symbolerna denierasnedan.

VARNING Angerenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

FÖRSIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill lättareskadaomdeninteundviks.

VIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill produktskadaomdeninteundviks.

Råd Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

Verktyg Identierarvilkaverktyg,komponenteroch föremålsombehövsförattutföravisstarbete.

Invacare®Stream-serien

1.3Överensstämmelse

Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet, ochviarbetarienlighetmedstandardeniISO13485.

DenhärproduktenärCE-märktienlighetmed denmedicintekniskaförordningen2017/745klass1. LanseringsdatumförproduktenangesiCE-försäkranom överensstämmelse.

Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal ochglobalmiljösålitesommöjligt.

Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer REACH-direktivet.

Viföljergällandemiljölagstiftning,WEEE-ochRoHS-direktivet.

1.3.1Produktspecikastandarder

ProduktenhartestatsochuppfyllerDINEN12184(eldrivna rullstolar,skotrarochderasladdare)ochallaförknippade standarder .

Produktenfåranvändaspåallmänvägunderförutsättning attdenärutrustadmedlämpligtbelysningssystem.

KontaktadinlokaladistributörförInvacareomduvillha merinformationomlokalastandarderochbestämmelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

Ivissasituationerskaduomedelbartslutaanvända elrullstolen.Iandrasituationerkanduanvändaelrullstolen föratttadigtilldinleverantör.

Duskaomedelbartslutaanvändaelrullstolenom användbarhetenärbegränsadpågrundav

•oväntatkörsätt

•attbromsarnaintefungerar .

DuskaomedelbartkontaktaenbehörigInvacare-leverantör omelrullstolensanvändbarhetärbegränsadpågrundav

•attbelysningssystemet(omsådantnns)intefungerar ellerärdefekt

•attreexernaramlarav

•utnöttdäckmönsterellerotillräckligtdäcktryck

•skadapåarmstöden(t.ex.trasigarmstödsstoppning)

•skadapåbenstödshängarna(t.ex.atthälbandsaknas ellerärtrasiga)

•skadapåhöftbältet

•skadapåjoysticken(joystickenkaninteyttastill friläget)

•attkablarärskadade,vikta,klämdaellerharlossnat frånfästet

•attelrullstolenföryttarsigvidbromsning

•attelrullstolendraråtenahålletvidföryttning

•attovanligaljudhörs

1.4Användbarhet

Användendastelrullstolennärdenärifulltfunktionellt skick.Annarskanduförsättadigsjälvochandrairisk.

Följandelistainnehållerinteallamöjligasituationer. Denbeskriverendastvissasituationersomkanpåverka elrullstolensanvändbarhet.

61534066-O

elleromduharenkänslaavattnågotärfelmedelrullstolen.

1.5Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom tillhandahöllprodukten.

1.6Produktlivslängd

Närdetgällerdenhärproduktenutgårvårtföretagifrån enlivslängdpåfemår,underförutsättningattprodukten användspåettnormaltsättochattsamtligaunderhålls-och serviceåtgärderutförts.Denförväntadelivslängdenkantill ochmedöverskridas,omproduktenunderhålls,vårdasoch användspåföreskrivetsättochingatekniskahindersättsnär vetenskapenochteknikenvidareutvecklas.Menlivslängden kanävenreducerasavsevärtgenomettextremtnyttjande ochvidfelaktiganvändning.Fastläggandetavlivslängden lederintetillnågonextragarantifrånvårtföretag.

1.7Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga reservdelar.

Allmänt

1534066-O

Invacare®Stream-serien

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

FARA! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Tändacigarettersomfallerpåettstoppat sittsystemkanorsakabrandsomledertill dödsfall,allvarligapersonskadorellermateriella skador.Personersomsitterielrullstolenärutsatta förensärskildriskfördödsfallellerallvarlig skadafrånsådanabränderochresulteranderök, eftersomdekanskeinteharmöjlighetattförytta sigfrånelrullstolen.

–RökINTEvidanvändningavdenhärelrullstolen.

VARNING! Riskförpersonskador,egendomsskadoreller dödsfall

Felaktigmonteringellerfelaktigtunderhållkan orsakapersonskador,materiellaskadoreller dödsfalltillföljdavintagavdelarellermaterial ellerkvävningorsakadavdelarellermaterial.

–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Omkablarnadraspåolämpligtsättnnsdetrisk förattnågonsnubblar ,trasslarinsigellerstryps, vilketkanledatilldödsfall,allvarligapersonskador ellermateriellaskador .

–Kontrolleraattallakablarärrättdragnaoch

ordentligtfastsatta.

–Setillattdetintennsnågraöglorav

överskottskabelsomstickerutfrånrullstolen.

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Felaktiganvändningavdenhärproduktenkan orsakaperson-ellersakskador.

–Omduintekanförståvarningarnaeller

instruktionernaskadukontaktahälso-eller sjukvårdspersonalellerleverantöreninnandu använderutrustningen.

–Användinteproduktenellernågon

tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått dehärinstruktionernaocheventuelltytterligare instruktionsmaterialsombruksanvisning, servicemanualerellerinstruktionsbladsom medföljerproduktenellertillvalsutrustningen.

81534066-O

Säkerhet

VARNING! Riskförpersonskadoromdukörelrullstolen närdinkörförmågaärnedsattpågrundav läkemedelelleralkohol

–Köraldrigelrullstolennärduharanvänt

läkemedelelleralkohol.Omdetärnödvändigt attanvändaelrullstolenmåstedenskötasaven ledsagaresomärfysisktochpsykisktkapabel tilldetta.

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskadaom elrullstolensättsirörelseavmisstag

–Stängavelrullstoleninnandutardigiellerur

denellerhanterarotympligaföremål.

–Närdufrikopplarmotornläggsbromseninne

imotornur.Därförbörelrullstolenendast rullasavenledsagarepåplantunderlag,aldrig pålutandeunderlag.Elrullstolenfåraldrig ställaspålutandeunderlagnärmotorernaär frikopplade.Aktiveraalltidmotorernaigen omedelbartefterattrullstolenharrullats(se avsnittetRullaelrullstolenifriläge).

VARNING! Riskförpersonskadoromströmmenkopplas frånmedanelrullstolenärirörelse,tillexempel genomattdutryckerpåpå/av-knappeneller kopplarurenkabel,eftersomrullstolenkan stannatvärt

–Omdumåstebromsaiennödsituationsläpper

dubarajoystickenochdåstannarelrullstolen (merinformationnnsibruksanvisningentill manöverboxen).

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenyttastill ettfordonförtransportnäranvändarensitter iden

–Detäralltidbättreattyttaelrullstolentillett

fordonförtransportutanattanvändarensitter iden.

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampmedanförarensitteridenfår rampeninteöverstigaenvissangivenlutning (se11T ekniskData,sida62).

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampsomöverstigerdennalutning (se11TekniskData,sida62)skaenvinsch användas.Enledsagarebörövervakaoch hjälpatillvidföryttningen.

–Ettannatalternativärattanvändaen

plattformshiss.Setillatttotalviktenför elrullstoleninklusiveanvändareninteöverstiger maximaltillåtenviktförplattformshisseneller vinschen.

1534066-O9

Invacare®Stream-serien

VARNING! Riskattfallaurelrullstolen

–Duskaaldrighasaframåtpåsitsen,lutadig

nermellanknänaellerlutadigbakåtöver ryggstödetförattnåettföremålellerliknande.

–Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch

användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

–Närduskayttadigtillenannansittplatsska

elrullstolenplacerassånärasittplatsensom möjligt.

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Förvaringelleranvändningavelrullstolennära öppeneldellerbrännbaraprodukterkanledatill allvarligapersonskadorellermateriellaskador .

–Undvikattförvaraelleranvändaelrullstolen

inärhetenavöppeneldellerbrännbara produkter .

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdenstörstatillåtna belastningenöverskrids

–Denstörstatillåtnabelastningenfårinte

överskridas(se11TekniskData,sida62).

–Elrullstolenärendastavseddattanvändasav

enpersonvarsviktinteöverskriderdenstörsta tillåtnabelastningenförelrullstolen.Elrullstolen fåraldriganvändastillatttransporteramerän enperson.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdulyfterfeleller tappartungadelar

–Närduskautföraunderhållellerserviceeller

lyftanågondelavelrullstolenmåsteduvara uppmärksampåhurmycketvarjeenskilddel väger,särskiltbatterierna.Sealltidtillattdu använderrättlyftteknikochbeomhjälpvid behov.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavrörligadelar

–Setillattingenpersonskadakaninträffapå

grundavelrullstolensrörligadelar ,t.ex.hjul ellernågonavlyftmodulerna(omsådananns), isynnerhetomdetnnsbarninärheten.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavhetaytor

–Lämnainteelrullstolenidirektsolljusunder

längreperioder.Delarochytoravmetall,t.ex. sitsenocharmstöden,kanblimycketheta.

FÖRSIKTIGT! Riskföreldsvådaellermotorstoppvidanslutning avelektriskaanordningar

–Ingaelektriskaanordningarfåranslutas

tillelrullstolenomdeinteuttryckligenhar godkäntsavInvacarefördettasyfte.Alla elektriskainstallationerskautförasaven behörigInvacare-leverantör.

101534066-O

Säkerhet

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Omelrullstolenmissbrukaskandenbörja ryka,sprakaellerbrinna.Dödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskadorkanuppstå tillföljdavbrand.

–AnvändINTEelrullstolentillnågotannatändet

denäravseddför.

–Omelrullstolenbörjarryka,sprakaellerbrinna

skaduslutaanvändaelrullstolenochbegära serviceOMGÅENDE.

VARNING! Riskförbrand

Lamporsomärtändaproducerarvärme.Omdu täckeröverlampornamedtyg,t.ex.kläder,nns detriskföratttygetbörjarbrinna.

–TäckALDRIGöverbelysningssystemetmedtyg.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskadorvidtransportavsyrgassystem

Isyreberikadluftkantextilierochandramaterial somvanligtvisintebrinnerantändaslättoch brinnakraftigt.

–Kontrollerasyrgasslangarnamellanbehållaren

ochleveransställetdagligenförattupptäcka läckor .Hållslangarnapåavståndfrånelektriska gnistorochandraantändningskällor .

VARNING! Riskförpersonskadorellermateriellaskadorpå grundavelektriskkortslutning

Kontaktstiftpåkablarsomäranslutnatill strömenhetenkanvaraströmförandetrotsatt systemetäravstängt.

–Kablarmedströmförandestiftskavara

anslutna,spärradeellertäckta(medejledande material)såattdeintekankommaikontakt medmänniskorellermaterialsomkanorsaka kortslutning.

–Närkablarmedströmförandestiftmåste

kopplasfrån,tillexempelnärbusskabelntas bortfrånmanöverboxenavsäkerhetsskäl,ska dusetillattspärraellertäckaöverstiften(med ejledandematerial).

1534066-O

Invacare®Stream-serien

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Elektriskakomponentersomblivitrostigapå grundavvattenellerannanvätskakanorsaka dödsfall,allvarligapersonskadorellermateriella skador.

–Undviksålångtdetärmöjligtattutsätta

elektriskakomponenterförvattenoch/eller annanvätska.

–Elektriskakomponentersomharskadatsavrost

MÅSTEbytasutomedelbart.

–Påelrullstolarsomoftautsättsförvatteneller

andravätskorkandeelektriskakomponenterna behövabytasoftare.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligapersonskador

Omdessavarningarinteföljskandetledatill kortslutningvilketkanorsakadödsfall,allvarlig skadaellerskadapådetelektriskasystemet.

–DenPOSITIVA(+)RÖDAbatterikabelnMÅSTE

anslutastilldenPOSITIVA(+)batteripolen.Den NEGATIVA(-)SVARTAbatterikabelnMÅSTE anslutastilldenNEGATIVA(-)batteripolen.

–LåtALDRIGnågotverktygellerenbatterikabel

kommaikontaktmedBÅDAbatteripolerna samtidigt.Kortslutningkandåuppståoch medföradödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador.

–Installeraskyddslockpådepositivaochnegativa

batteripolerna.

–Omisoleringenpåenellererakablarär

skadadmåstekabeln/kablarnaomedelbart bytasut.

–TaALDRIGbortsäkringellermonteringsmaterial

fråndenPOSITIVA(+)rödabatterikabelns monteringsskruv.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligapersonskador

Enelektriskstötkanorsakadödsfallellerallvarlig skada

–Förattundvikaelektriskastötarbördu

inspekterastickkontaktenochsladdenföratt seattdeninteharnågrahackellerutstickande ledningstrådar .Bytomedelbartutsladdarmed hackellerutstickandeledningstrådar .

1534066-O

Säkerhet

Riskförskadorpåelrullstolen

Ettavbrottidetelektriskasystemetkanledatill ettovanligtbeteendesomattlampornalyser helatiden,attdeintelyserallsellerattdethörs oljudfrånmagnetbromsarna.

–Omettavbrottuppstårskadustängaav

manöverboxenochslåpådenigen.

–Omavbrottetkvarstårkopplardufrånellertar

bortströmkällan.Beroendepåelrullstolens modellkanduantingentabortbatteripacken ellerkopplafrånbatteriernafrånströmenheten. Omduärosäkerpåvilkenkabelduskakoppla frånkontaktarduleverantören.

–Kontaktaalltidleverantörenviddenhärtypen

avfel.

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

Dennaelrullstolharkontrolleratsenligtinternationella normermedavseendepådesspåverkanavelektromagnetisk tolerans.Elektromagnetiskafält,somgenererasavradioochTV-sändare,kommunikationsradioutrustningaroch mobiltelefonerkanpåverkaelrullstolensfunktion.Den elektroniksomanvändsivåraelrullstolkanocksåförorsaka svagaelektromagnetiskastörningar,mendessaliggerunder delagstadgadegränserna.Följdärförföljandeanvisningar:

VARNING! Risknnsförfelaktigfunktionpågrundav elektromagnetiskstrålning

–Användingakommunikationsradioutrustningar

ellermobiltelefoner,närelrullstolenärpåslaget.

–Undvikattkommainärhetenavstarkaradio-

ochTV-sändare.

–Stängavelrullstolenomdetoavsiktligtsättsi

rörelseellerombromsarnasläpper.

–Omelektriskatillbehörochandrakomponenter

monterasellerelrullstolenmodieras,kan detblikänsligtförelektromagnetiskstrålning. Observeraattdetintennsnågonenkel metodattfastställavilkenpåverkansådana modieringarharpådenelektriskafunktionen.

–Meddeladinleverantörallaoavsiktligarörelser

hoselrullstolenelleromelbromsarnasläpper .

2.4Säkerhetsinformationomkörningochfriläge

FARA! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Omjoystickenintefungerarsomdenskakandet ledatilloavsiktliga/oregelbundnarörelservilketi sinturkanledatilldödsfall,allvarligpersonskada ellersakskada

–Omoavsiktliga/oregelbundnarörelseruppstår

skaduomedelbartslutaanvändarullstolenoch kontaktaenkvaliceradtekniker.

1534066-O13

Invacare®Stream-serien

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenvälter

–Dufårbaraköraiuppförsbackaroch

nedförsbackarupptillmaximalsäkerlutning (se11T ekniskData,sida62).

–Sealltidtillattryggstödetochsitslutningen

äriupprättlägeinnanduköriuppförsbacke. Virekommenderarattduplacerarryggstödet ochsitslutningen(omsådannns)inågot bakåtlutatlägeinnandukörinedförsbacke.

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenvälter (fortsättning)

–Elrullstolenfåraldriganvändastillatt

transporterameränenperson.

–Dufårinteöverskridadenhögstatillåtna

belastningenellerdenhögstatillåtna belastningenperhjulaxel(se11TekniskData, sida62).

–Tänkpåattelrullstolenbromsarelleraccelererar

omdubyterkörlägemedanelrullstolenäri

rörelse. inbromsningarelleraccelerationpålutande underlag.

–Undvikommöjligtattkörapåvått,halt,isigt

elleroljigtunderlag(tillexempelsnö,grusoch is)dådetnnsriskförattdutapparkontrollen överfordonet,särskiltpålutandeunderlag. Dettakanävengällavissaunderlagavträsom ärmåladeellerbehandladepåannatsätt.Om dumåstekörapåsådantunderlag,köralltid långsamtochytterstförsiktigt.

–Försökaldrigköraöverhinderiupp-eller

nedförsbacke.

–Försökaldrigköraelrullstolenuppföreller

nedförtrappor.

–Närduköröverhindermåstedusetillatt

inteöverskridadenmaximalahöjdenpåhinder (se11T ekniskData,sida62

ochinformation

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Felaktigplaceringnärdulutarellerböjerdig framåtkangöraattrullstolentipparframåtvilket kanledatillallvarligpersonskadaellersakskada

–Detärviktigtattalltidhabrabalansföratt

elrullstolenskavarastabilochfungerakorrekt.

Elrullstolenärutformadföratthållasigupprätt

ochstabilundernormaladagligaaktiviteterså

längeduINTErördigutanförtyngdpunkten.

–DufårINTElutadiglängreframielrullstolen

änarmstödenslängd.

–FörsökINTEnåföremålsomärplaceradesåatt

dumåsteyttadigframåtpåsitsenellerluta

dignermellanknänaförattplockauppdem

frångolvet. omhurduköröverhinderi6.5Körningöver

hinder,sida40).

–Undvikattförskjutatyngdpunktenochatt

hastigtrörajoystickenellerändrakörriktning

närelrullstolenärirörelse.

1534066-O

Säkerhet

VARNING! Riskförmotorstoppidåligtväder,tillexempel extremkyla,iisoleradeområden

–Omduharkraftigtbegränsadrörlighet

rekommenderarviattduINTEgerdigutmed elrullstolenidåligtväderutanassistent.

VARNING! Riskförskadaomfotenglideravfotstödetoch fastnarunderelrullstolennärdenärirörelse

–Innandukörelrullstolenskadualltidkontrollera

attdinafötterärstadigtochsäkertplacerade påfotplattornaochattbådabenstödenär ordentligtfastlåsta.

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Omelrullstolenkörsmedenmarkfrigång påmindreän76mmmellanfotplattanoch marken/golvetkandetorsakaallvarligskadapå personellerutrustning/egendom.

–SetillattdetALL TIDärminst76mmmellan

fotplattansundersidaochmarken/golvetsåatt markfrigångenärtillräcklignärelrullstolenäri rörelse.Justeravidbehovfotplattanshöjdför attuppnåtillräckligmarkfrigång.

–Kontaktadinhjälpmedelscentralförinspektion

ochundvikommöjligtattanvändaelrullstolen omdentipparframåtochfotplattanvidrör markennärelrullstolenärirörelseefteratt fotplattanshöjdharjusterats.

VARNING! Riskförpersonskadoromdukrockarmedett hindernärdukörgenomtrångapassager,till exempeldörröppningarochingångar

–Körpålägstaväxelochmedstorförsiktighet

genomtrångapassager.

VARNING! Riskförpersonskador

Påelrullstolarsomärförseddameduppfällbara benstödnnsriskförpersonskadorellerskador påelrullstolenomdukörrullstolenmed benstödenuppfällda.

–Förattundvikaattelrullstolenstyngdpunkt

förskjutsframåt(särskiltinedförsbacke)ochför

attundvikaskadapåelrullstolenskauppfällbara

benstödalltidvaranedfälldanärrullstolenkörs

påvanligtsätt.

VARNING! Tipprisk

Tippskydd(stabilisatorer)fungerarendastpåfast mark.Påmjuktunderlagsomgräs,snöochlera sjunkerdenedomelrullstolenvilarpådem.De hardåingenverkanochelrullstolenriskeraratt tippa.

–Körendastmedstorförsiktighetpåmjukt

underlag,särskiltiupp-ochnedförsbacke.Var

undertidenextrauppmärksampåelrullstolens

stabilitet.

1534066-O15

Invacare®Stream-serien

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Användningavrullstolenutomhusimörkereller iandraområdenmeddåligbelysningkanleda tillperson-ellerproduktskador.Användningav rullstoleninärhetenavmotorfordonkanledatill person-ellerproduktskador.

–ANVÄNDINTErullstolenpåbilvägareller

motorvägar .

–Varförsiktignärrullstolenanvändsutomhus

imörkerelleriandraområdenmeddålig belysning.

–HaALLTIDuppsiktövereventuelltraknärdu

använderrullstolen.

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Felaktigreparationoch/ellerserviceavdenhär elrullstolensomutförsavbrukare/vårdgivareeller obehörigateknikerkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskador .

–FörsökINTEattutföranågotunderhållsominte

beskrivsidenhärbruksanvisningen.Reparation och/ellerserviceavdentypenMÅSTEutföras avenbehörigtekniker .Kontaktaenleverantör ellerInvacare-tekniker .

FÖRSIKTIGT! Riskförolyckaochförlustavgarantinvid otillräckligtunderhåll

–Avsäkerhetsskälochförattundvikaolyckor

tillföljdavoupptäcktslitageärdetviktigtatt

elrullstolengenomgåreninspektionengång

omåretundernormaladriftförhållanden(se

inspektionsplaneniserviceanvisningarna).

–Vidsvåradriftförhållandensomdaglig

användningibrantabackarellervidanvändning

inomvårdenmedmångaolikabrukare

använderelrullstolenärdettillrådligt

attbromsar ,tillbehörochdrivfunktioner

inspekterasoftareänså.

–Omelrullstolenskaanvändaspåallmänväg

ärförarenansvarigförattsetillattdenäri

funktionsmässigttillförlitligtskick.Otillräcklig

elleruteblivenskötselochunderhållav

elrullstolenmedföratttillverkarensansvar

begränsas.

161534066-O

2.6Säkerhetsinformationomändringaroch modieringaravelrullstolen

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Användningavfelaktigaellerolämpligareservdelar (servicedelar)kanledatillpersonskadoreller materiellaskador

–ReservdelarMÅSTEmatchaoriginaldelarnafrån

Invacare.

–Uppgealltidrullstolensserienummernärdu

beställerreservdelarförattfårättdelar.

Säkerhet

1534066-O

Invacare®Stream-serien

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen pågrundavickegodkändakomponenteroch tillbehör

Sittsystem,tilläggochtillbehörsomintehar godkäntsavInvacareföranvändningmedden härelrullstolenkanpåverkarullstolensstabilitet ochökatipprisken.

–Användenbartsittsystem,tilläggochtillbehör

somhargodkäntsavInvacareföranvändning meddenhärelrullstolen.

SittsystemsomintehargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolenuppfyller undervissaomständigheterintegällande standarderochkandärförökalättantändligheten ochriskenförhudirritation.

–Användenbartsittsystemsomhargodkänts

avInvacareföranvändningmeddenhär elrullstolen.

Elektriskaochelektroniskakomponentersominte hargodkäntsavInvacareföranvändningmedden härelrullstolenkanorsakaeldsvådaochledatill elektromagnetiskskada.

–Användenbartelektriskaochelektroniska

komponentersomhargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen omejgodkändaryggstödanvänds

Omettryggstödsomintehargodkäntsav Invacareföranvändningmeddenhärelrullstolen monteraspåelrullstolenkanryggröretbli överbelastat,vilketökarriskenförpersonskador ochskadorpåelrullstolen.

–KontaktadinInvacare-specialistleverantör

somutförriskanalyser,beräkningar,

stabilitetskontrollerosv.förattsäkerställaatt

ryggstödetärsäkertattanvända.

CE-märkningavelrullstolen

–Bedömningavöverensstämmelse/CE-märkning

harutförtsenligtrespektivegällanderegelverk

ochgällerendastförhelaprodukten.

–CE-märkningenblirogiltigommananvänder

utbyteskomponenterellertillbehörsominte

hargodkäntsavInvacarefördennaprodukt.

–Isådanafallärföretagetsom

använderextratillbehöreller

utbyteskomponenteransvarigtför

överensstämmelsebedömning/CE-märkning

ellerförregistreringavspecialutförandetav

elrullstolenochförtillhörandedokumentation.

BatteriersomintehargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolenkanorsaka kemiskabrännskador .

–Användenbartbatteriersomhargodkänts

181534066-O

avInvacareföranvändningmeddenhär elrullstolen.

Viktiginformationomverktygförunderhåll

–Endelavdetunderhållsombeskrivsidenhär

bruksanvisningenochsombrukarensjälvkan utförautanproblemkräverattmananvänder lämpligaverktyg.Omduinteharrättverktyg tillhandsrekommenderarviattduinteutför detaktuellaarbetetutaniställetomgående kontaktarenbehörigspecialistverkstad.

Säkerhet

1534066-O19

Invacare®Stream-serien

3Produktöversikt

3.1Avseddanvändning

Denhärelrullstolenhartagitsframförpersonermednedsatt gångförmåga,menmedtillräckligtgodsynsamtfysiskoch psykiskförmågaattframföraenelrullstol.

3.2Indikationer

Elrullstolenrekommenderasförföljandeindikationer:

•Oförmågaellerkraftigtnedsattförmågaattgå,som ävenpåverkardetgrundläggandebehovetattkunna rörasiginomhemmetsväggar .

•Behovavattlämnabostadenförattkommautochfå friskluftellerföratttasigtillplatserinärhetenav bostadendärdagligaaktiviteterutövas.

Elrullstolarförinomhus-ochutomhusbrukäratt rekommenderaförpersonersomintelängrekananvända enhanddrivenrullstolpågrundavsinfunktionsnedsättning, menklararattskötaeneldrivenrullstol.

Kontraindikationer

Detnnsingakändakontraindikationer .

3.3Typklassicering

DethärfordonetharklassiceratsenligtEN12184som enklassB-elrullstol(förinomhus-ochutomhusbruk).Det innebärattdenärtillräckligtkompaktochsmidigföratt användasinomhusmenävenklararmångahinderutomhus.

3.4Märkningpåprodukten

Identieringavfästpunkternafram-ochbaktill:

Omelrullstolenharen brickamåstedennatas bortochförvaraspåen säkerplatsnärelrullstolen transporterasiettannat fordon.

Omsymbolenvisasmot enljusgulbakgrund betyderdetatt fästpunktenärlämpligför förankringavelrullstoleni ettfordonsåattdenkan användassombilsäte.

201534066-O

Produktöversikt

Serienummeretikettmitt påramen.

Merinformationnedan.

Platsförkopplingsspaken

Etikettmed kopplingsdiagramför batterimedhuvudsäkring (1)underbatterikåpan.

Endastförtekniker . förlägenaförattköraoch förattrulla(endasthöger sidavisaspåbilden).

Merinformationnedan.

Visarställenpå

elrullstolendärdet

föreliggerklämrisk.

Uppgiftomservicefri skruvtillhjulnav

Förklaringavsymbolerpåetiketterna

Tillverkare

Varningomattelrullstolen intefåranvändassom bilsäte.

Tillverkningsdatum

Denhärelrullstolen uppfyllerintekraveniISO 7176-19.

Europeisköverensstämmelse

Medicintekniskprodukt

Serienummer

1534066-O

Invacare®Stream-serien

WEEE-överensstämmelse

Denhärsymbolenangerkopplingsspakens lägeför“Kör”.Idethärlägetärmotorn aktiveradochmotorbromsarnafungerar .Du kanköraelrullstolen.

•Observeraattbådamotorernamåste varaaktiveradeförattduskakunnaköra.

Denhärsymbolenangerkopplingsspakens lägeför“Rulla”.Idethärlägetärmotorn frikoppladochmotorbromsarnafungerarinte. Elrullstolenkanrullasavenassistentoch hjulenkansvängafritt.

•Observeraattmanöverboxenmåstevara avstängd.

•Seäveninformationeniavsnitt6.8Rulla elrullstolenifriläge,sida42.

Läsbruksanvisningen.Denhärsymbolenvisas påserienummeretikett.

Läsbruksanvisningen.Denhärsymbolennns påolikaetiketterochpåolikaställen.

3.5Rullstolenshuvuddelar

Körhandtag

Låsskruvförhöjdjusteringavarmstöd

Låsskruvförjusteringavryggstödsvinkel

Frikopplingsspak

Särskildelektronikenhetförbelysning

Manöverbox

Upplåsningsspakförbenstöd

3.6Typeravanvändarkommandon

Dinelrullstolkanutrustasmedenaveratyperav användarkommandon.Informationomolikafunktioneroch hurduanvänderenvisstypavanvändarkommandonnsi motsvarandebruksanvisning(bifogad).

1534066-O

Tillbehör

4Tillbehör

4.1Höftbälten

Höftbältetäretttillvalsomantingenkanmonteras påelrullstoleninnandenlevereraselleriefterhand avenfackmanpåhjälpmedelscentralen.Omdin elrullstolärutrustadmedhöftbältebörfackmannenpå hjälpmedelscentralenhainformeratdigominställningoch användning.

Höftbältetärtillförattgebrukarenavelrullstolenenoptimal sittställning.Rättanväntbidrarbältettillattbrukarensitter säkert,bekvämtochilämpligställningielrullstolen,särskilt brukarevarsbalansinteärsåbraisittandeställning.

Virekommenderaratthöftbältetalltidanvändsi elrullstolen.

4.1.1Olikatyperavhöftbälten

Elrullstolenkanvidleveransenvarautrustadmedettav följandehöftbälten.Omdinelrullstolharutrustatsmed någonannantypavbälteändesomangeshärmåsteduse tillattduharfåtträttdokumentationfråntillverkarenom korrektinstallationochanvändning.

Bältenmedmetallspänne,justerbartpåenasidan

Bältetkanbarajusteraspåenasidan,vilketkanledatillatt spännetintesitterimitten.

Bältemedmetallspänne,justerbartpåbådasidor

Bältetkanjusteraspåbådasidorna.Detinnebärattspännet kanplacerasimitten.

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet

Bältetskasittatillräckligtstramtförattsäkerställaatt dusitterbekvämtochmedkroppenirättsittställning.

1.Setillattdusitterrätt,vilketinnebärattdusitterså långtbakpåsitsensommöjligtmedbäckenetiså upprättochsymmetriskställningsommöjligt,alltsåinte långtfram,snettåtenasidanellerpåkantenavsitsen.

2.Placerahöftbältetsåattdulättkankännahöftbenen ovanförbältet.

3.Justerabältetslängdmednågotavde justeringshjälpmedelsombeskrivsovan.Justera bältetlagomstramtsåattdukanförainenathand mellanbältetochkroppen.

1534066-O23

Invacare®Stream-serien

4.Spännetbörsittasånäramittensommöjligt.Denna justeringskagöraspåbådasidorsåmycketsommöjligt.

5.Kontrollerabältetvarjeveckaförattsäkerställaattdet ärifullgottskick,attdetinteärskadatellerslitet ochattdetsitterordentligtfastielrullstolen.Om bältetendastärfästmedettskruvmonteratfäste skadukontrolleraattdettainteharblivitlösareeller lossnat.Merinformationomunderhållavbältennnsi servicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

4.2Användakäpphållaren

Omelrullstolenärutrustadmedenkäpphållarekan dennaanvändastillsäkertransportavenkäppeller axillar-/underarmskryckor.Käpphållarenbeståraven plastbehållare(nedtill)ochettkardborreband(upptill).

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Käppellerkryckorsomintesitterfastunderfärd (t.ex.omdeliggeribrukarensknä)kanmedföra attbrukarenellerandrapersonerskadas.

–Användalltidenkäpphållareförkäppareller

kryckorunderfärd.

1.Öppnadetövrekardborrbandet.

2.Sättindennedreändenavkäppenellerkryckornai denundrebehållaren.

3.Käppenellerkryckornakanfästasupptillmed kardborrebandet.

1534066-O

Inställningar

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställningar

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Fortsattanvändningavenelrullstolsominteär rättinställdkanmedföraattrullstolenbetersig onormalt,vilketkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskador .

–Prestandajusteringarskaendastutförasav

utbildadvårdpersonalellerpersonersomär heltinsattaidennaprocessochförarens förutsättningar .

–Efterattelrullstolenharställtsinellerjusterats

skadukontrolleraattdenfungerarenligtde inställdaspecikationerna.Omelrullstolen intefungerarenligtspecikationernaskadu OMEDELBARTstängaavdenochställain specikationernapånytt.KontaktaInvacare omelrullstolenfortfarandeintefungerarenligt dekorrektaspecikationerna.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Materialsomsaknasellersitterlöstkanledatill instabilitetvilketisinturkanorsakadödsfall, allvarligapersonskadorellermateriellaskador .

–Efterjusteringar,reparationerellerserviceoch

föreanvändningskaduALLTIDsetillattallt monteratmaterialnnspåplatsochsitterfast ordentligt.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Felaktiginställningavdenhärelrullstolensom utförsavbrukare/vårdgivareellerobehöriga teknikerkanledatillpersonskadoreller produktskador .

–FörsökINTEattsjälvställainelrullstolen.

InitialinställningavdenhärelrullstolenMÅSTE utförasavenbehörigtekniker.

–Brukarenrekommenderasendastattgöra

justeringarefteratthafåttlämpliga instruktioneravvårdpersonal.

–FörsökINTEutföraarbetetomduintehar

verktygenilistan.

1534066-O25

Invacare®Stream-serien

FÖRSIKTIGT! Riskförskadapåelrullstolenocholycksrisk

Detnnsriskförattelrullstolensdelar kankolliderapågrundavdemånga anpassningsmöjligheternaochdeenskilda inställningarnafördessa.

–Elrullstolenharettenskiltsittsystemsomkan

justerasierapositionerochblandannat omfattarbenstöd,armstödochhuvudstöd. Dessaanpassningsmöjligheterbeskrivside följandekapitlen.Deärtillförattanpassa sitsenefterbrukarensfysiskabehovoch tillstånd.Säkerställattelrullstolensdelarinte kolliderarnärsittsystemetochsittfunktionerna anpassasefterbrukaren.

VIKTIGT!

Elrullstolentillverkasochkongurerasindividuellt enligtspecikationernaibeställningen.En bedömningmåsteutförasavvårdpersonali enlighetmedbrukarenskravochhälsotillstånd.

–Kontaktavårdpersonalomduvillanpassa

elrullstolenskonguration.

–Eventuellanpassningskautförasavbehörig

tekniker .

Deninitialainställningenskaalltidgörasav vårdpersonal.Brukarenrekommenderasendast attgörajusteringarefteratthafåttlämpliga instruktioneravvårdpersonal.

Elektriskaanpassningsmöjligheter

Imanöverboxensbruksanvisningnnsmer informationomhurduanvänderdeelektriska anpassningsmöjligheterna.

Fotplattor

AllafotplattorsomerbjudsavInvacarekanfällasuppåt.

5.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen

Följandeinformationgällerförallasittsystem.

FÖRSIKTIGT! Riskförattmanöverboxentrycksbakåtviden oavsiktligkrockmedettföremål,tillexempelen dörrkarmellerettbord,ochattjoystickenkläms motarmstödetommanöverboxenharyttats ochallaskruvarintehardragitsåtordentligt

Detfårelrullstolenattrörasigframåtokontrollerat ochkanledatillskadorpåelrullstolensbrukare ellerpersonersomkommerivägen.

–Skruvarnamåstealltidskruvasfastordentligt

ommanöverboxenyttas.

–Omdettaråkarhändaskaduomedelbart

stängaavallelektroniktillelrullstolengenom atttryckapåAVpåmanöverboxen.

261534066-O

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Omdulutardigmotmanöverboxen,tillexempel vidföryttningtillochfrånrullstolen,nnsdet riskförattmanöverboxhållarengårsönderoch attdufallerurstolen.

–Dufåraldriglutadigmotmanöverboxensom

stödtillexempelvidföryttning.

5.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd

Fig.5-1

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

5.2.2Justeramanöverboxenshöjd(endastförsvängbara

manöverboxfästen)

•6mminsexnyckel

Inställningar

Fig.5-2

1.LossaskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

5.2.3Vridamanöverboxenåtsidan

Fig.5-3

Omelrullstolenärutrustadmedettsvängbart manöverboxfästekanmanöverboxenyttasåtsidan,till exempelomdubehöverköranäraettbord.

1534066-O

Invacare®Stream-serien

5.3Justeraarmstödshöjden

Fig.5-4

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

Skruvennåsframifrånellerbakifrån,beroendepå sida.

5.4Justeraarmstödensbredd

•8mminsexnyckel

VARNING! Riskförpersonskadoromettarmstödfallerur sittfästepågrundavattdetharställtsinpåen breddsomöverskriderdentillåtna.

–Breddinställningenvisasmedrödamarkeringar

Aochordet”STOP”.Armstödenfåraldrigdras utlängreäntilldetlägedärhelaordet”STOP” kanläsas.

–Draalltidåtfästskruvarnaordentligtnärduhar

ställtinarmstöden.

1.Lossaskruven(1).

2.Justeraarmstödettillönskatläge.

3.Draåtskruven.

4.Upprepasammasakmeddetandraarmstödet.

281534066-O

5.5Justerasittvinkel/sitthöjd

5.5.1Manuelljusteringmedhjälpavperforeradeplattor

Sittvinkelnochsitthöjdenjusterasmedhjälpavtre perforeradeplattorsomsitterundersitsen.Dessa perforeradeplattorikombinationmeddebakrejusterbara fästplattornagerenuppsjöavolikainställningsmöjligheter.

Justeringsintervalletförsitthöjdenär42,5cmtill50cm. Justeringsområdetförsittvinkelnär22°.Obs!Juhögre inställningförsitsen,destomindrejusteringsområdeför sittvinkeln!

•5mminsexnyckel

•6mminsexnyckel

•13mmskiftnyckel

•Momentnyckel

•Gänglåsningsmedel,t.ex.Loctitemed medelstyrka

Inställningar

Bildenovanvisardeperforeradeplattornaframtill.Samma procedurgällerfördeperforeradeplattornabaktill.Du behöveren13mmnyckelsamten5mminsexnyckelföratt justeradeperforeradeplattornaframtill.

1.Lossaskruven(1)ochtabortdenförattjustera sitthöjden/sittvinkeln.

2.Justeradenperforeradeplattantillönskadhöjdoch vinkel.

3.Strykgänglåsningsmedelpåskruven,sättindenigen ochdraåtmed40Nm.

Sitthöjdenochsittvinkelnkanocksåjusterasmedhjälpav denbakrefästplattan.

Bildenovanvisarvarduhittardeperforeradeplattorna (1)ochfästplattansxeringsskruvar(2)förjusteringav sittvinkelnochsitthöjden.

1534066-O29

•Låginställning=kombinationavhål1och2.

Invacare®Stream-serien

•Höginställning=kombinationavhål1och3.

1.Lossadenbakreskruvenpåenasidan(ibussning1)så attfästplattankansvängasuppåtellernedåt.

2.Lossadenfrämreskruvenochtabortden.Skruvenär antingenibussning2eller3beroendepåposition.

3.Upprepaprocedurenpåandrasidan.

4.Strykgänglåsningsmedelpåskruven,sättindenigen

Fästplattailägreposition:

45,5cm C45,5cm D E

46,5cm

47cm

ochdraåtmed25Nm(+/-3Nm).

Fästplattaihögreposition:

Perforeradeplattans

Sitthöjd: position:

50,5cm(vid6°sittvinkel) C48,5cm

Devridbaraperforeradeplattornabaktillharfemmöjliga

D E

49,5cm

51,5cm

positioner.DessaärmärktamedbokstävernaAtillEi ovanståendeillustration.

5.6Justeraryggstödet

Samtligafempositionerkananvändasomfästplattorna bennersigidenlägrepositionen(seovan).Endast positionernaB,C,DochEärmöjligaidenhögrepositionen! VidanvändningavpositionAslårfästplattornaihopmed sittramen.

Följandesitthöjderkanväljas:

Fästplattailägreposition:

Perforeradeplattans

Sitthöjd:

FÖRSIKTIGT! Omsittlutningenellerryggstödsvinkelnjusteras såändraselrullstolensmått,vilketdirekt påverkardessdynamiskastabilitet

–Merinformationomdynamiskstabilitet,hur

duklararavlutandeunderlagochhindersamt justerarsittlutningellerryggstödsvinkelpårätt sättnnsi6.5Körningöverhinder,sida40och Körapålutandeunderlag.

position: A44cm

301534066-O

Inställningar

5.6.1Justeringavryggstödsvinkelmeddenperforerade plattan

1.Lossahandskruvarna(1)påbådasidorna.

2.Justeraryggstödmedenkombinationavnågotavdetvå

borrhåleniryggstödsramenochettavdesexborrhålen ifästplattan.

3.Sätttillbakaskruvarnaochdraåt.

5.7StällainReahuvudstöd

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorunderanvändningav elrullstolensombilsäteometthuvudstödär felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär elrullstolenärlämpligtföranvändningunder transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

1534066-O31

Invacare®Stream-serien

5.7.1Justeringavpositionenpåhuvudstödeteller nackstödetfrånRea

Justeringenavpositionenärlikadanförallahuvudstödoch nackstödfrånRea.

•5mminsexnyckel

Fig.5-5

1.LossahandskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåthandskruven.

5.8Justera/tabortbrickan

1.LossaskruvarnaA,BellerklämdelenC.

2.Justerahuvud-ellernackstödettillönskadposition.

3.Draåtskruvarnaochspännspakenigen.

4.LossainsexskruvenD.

5.Drahuvudstödettillvänsterellerhögertillönskad

position.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorellermateriellaskador omenelrullstolmedbrickatransporterasiett fordon

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

6.Draåtinsexskruven.

5.7.2JusterahöjdenpåhuvudstödellernackstödfrånRea

Höjdjusteringenärlikadanförallahuvudstödochnackstöd frånRea.

321534066-O

Fig.5-6

Inställningar

5.8.1Justerabrickanisidled

Fig.5-7

1.Lossavingskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

5.8.2Justerabrickansdjup/tabortbrickan

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition(ellertabort denhelt).

3.Draåtvingskruven.

5.8.3Svängabrickanåtsidan

Brickankanvridasuppåtochåtsidanförattgebrukaren möjlighetattföryttasigtillochfrånelrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador!Närbrickanärupphöjd kandenintelåsasfastidettaläge!

–Lämnaintekvarbrickaniuppåtvinklatläge. –Försökaldrigköramedbrickanuppåtvinklad. –Sänkalltidnerbrickanpåettkontrolleratsätt.

5.9Standard80°-fotstöd(typStream)

5.9.1Svängbenstödetutåtoch/ellertabortdet

Detlillaupplåsningsreglagetsitterpåövredelenav benstödet(1).Närbenstödetärupplåstkandetsvängas

Fig.5-8

inåtellerutåtförattgöradetlättareattsättasigistolen, ellertasborthelt.

1534066-O33

Invacare®Stream-serien

1.Tryckinupplåsningsreglaget. Benstödetärnuupplåst.

2.Svängbenstödetinåtellerutåt.

3.Drabenstödetuppåtomduvilltabortdet.

5.9.2Justeralängden

•5mminsexnyckel

1.Lossabulten(1)medhjälpavinsexnyckelnmentainte bortdenhelt.

2.Justerabenstödettillönskadlängd.

3.Draåtskruven.

5.10Standard80°-benstöd

5.10.1Vridaoch/ellertabortbenstöden (Standard80°-benstöd)

Fig.5-9

Denlillafrigöringsspakensitterpåbenstödetsövredel(1). Närbenstödetfrigörskandetvridasinåtellerutåtförbättre åtkomlighetochäventasborthelt.

Fig.5-10

341534066-O

Inställningar

1.Skjutfrigöringsspakeninåtellerutåt.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Drauppåtföratttabortkomponenten.

5.10.2Justeralängden(Standard80°-benstöd)

•5mminsexnyckel

Fig.5-11

1.Lossaskruven(1).

Taintebortskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

5.11Manuellthöjdjusterbarabenstöd

5.11.1Vridaoch/ellertabortbenstöd(manuellt höjdjusterbara)

Upplåsningsvredetsitterpåbenstödensövredel.När benstödetärupplåstkandetvridasinåtellerutåtsåattdet blirlättareattsättasigistolen,ellertasborthelt.

Fig.5-12

1.Tryckpåupplåsningsvredet(1)ochtaavbenstöden

genomattlyftademuppåt.

5.11.2Justerabenstödsvinkeln(manuellthöjdjusterbart)

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

–Stickinteinngrarnaibenstödets

vridningsområde.

1534066-O35

Invacare®Stream-serien

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

Fig.5-13

1.Tryckupplåsningsspaken(1)nedåt.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Släppupplåsningsspaken.Benstödethakari.

5.11.3Justerabenstödslängden(manuellthöjdjusterbart)

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•5mminsexnyckel

Fig.5-14

1.Lossaskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

361534066-O

Inställningar

5.11.4Justeravaddynansdjup(manuellthöjdjusterbar)

Vaddynanharfyradjupinställningar:

•4mminsexnyckel

Fig.5-15

1.Vridvaddynanframåt.

2.Lossaochtabortskruven(1).

3.Ställinmutternpåandrasidanpåönskatdjup.

4.Justeravaddynansåattdenöverensstämmermed mutternsdjup,sätttillbakaskruvenochdraåt.

5.11.5Justeravaddynanshöjd(manuellthöjdjusterbar)

Fig.5-16

1.Lossahandskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåthandskruven.

1534066-O37

Invacare®Stream-serien

6Användande

6.1Köra

Denhögstalastkapacitetsomangesitekniska dataangerendastattsystemetärutformatföratt klaradennatotalvikt.Dettabetyderinteatten personmedmotsvarandekroppsviktkansittai elrullstolenutanrestriktioner .Hänsynmåstetastill kroppensproportioner,t.ex.längd,viktfördelning, midjebälte,ben-ochvristremmarsamtsittdjup. Dessafaktorerharstorbetydelseförkörfunktioner somstabilitetochdragningskraft.Isynnerhetde tillåtnaaxellasternamåsterespekteras(se11Teknisk Data,sida62).Eventuelltkandubehövajustera sittsystemet.

6.2Föreförstaanvändningen

Innanduanvänderelrullstolenförstagångenbördubekanta digvälmedhurelrullstolenochallaolikadelarfungerar.Ta digtidatttestaallafunktionerochkörlägen.

Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

Sittabekvämt=körasäkert

Förevarjeanvändningsetillatt

•duenkeltnåralladriftkontroller

•batterietärtillräckligtladdatfördenavsedda körsträckan

•höftbältet(omsådantnns)äriperfektskick

381534066-O

•backspegeln(omsådannns)ärjusteradsåattdualltid kantittabakåtutanattbehövalutadigframåteller ändrasittposition.

6.3Parkeringochstillastående

Närduparkerarelrullstolenelleromelrullstolenstårstilla underenlängreperiod:

1.Stängavströmmentillelrullstolen(PÅ/AV-knappen).

2.Aktiverastöldskyddslåsetomettsådantnns.

6.4Föryttasigtillochfrånelrullstolen

–Armstödetmåstetasbortellervridasuppåtför

attmanskakunnaföryttasigtillellerfrån elrullstolenfrånsidan.

6.4.1Tabortstandard-armstödförsidledesföryttning

Dethärkapitletgällerstandard-armstöd. Merinformationomandraarmstödnnsi bruksanvisningentillsittsystemet.

Beroendepåversionärarmstödetfastsattmedettavera alternativförfastsättning:

•Klämspak

•Handskruv

•Låssprint

•Låsskruv

Nedanståendebildvisarettexempel. Beroendepåvilkensidamanöverboxenärmonteradpå

måstedukopplalossmanöverboxenskabelinnandutar bortarmstödet.

Fig.6-1

1.Kopplaurmanöverboxengenomattdraurkontakten Atillmanöverboxen.

2.TavidbehovbortmanöverboxenskabelfrånklämmaB.

3.LossafästetC.

4.Tabortarmstödetfrånhållaren.

6.4.2Informationomföryttningtillochfrånrullstolen

Fig.6-2

Användande

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Felaktigteknikvidföryttningtillochfrån rullstolenkanledatillallvarligapersonskador ellermateriellaskador

–Rådgörföreföryttningmedvårdpersonalom

lämpligföryttningsteknikförbrukarenochden aktuellarullstolstypen.

–Följanvisningarnanedan.

Omduinteärtillräckligtstarkbördubenågon annanomhjälp.Användommöjligtenglidbräda.

Föryttasigtillelrullstolen:

1.Ställelrullstolensånäradinsittplatssommöjligt. Eventuelltmåsteenassistenthjälpadigmeddetta.

2.Setillattstyrhjulenärparallellameddrivhjulenför bättrestabilitetvidföryttningen.

3.Stängalltidavelrullstolen.

4.Aktiveraalltidbådamotorlåsen/kopplingspedalernaoch frikopplingsnaven(omsådananns)förattförhindra atthjulenrörsig.

5.Beroendepåvilkentypavarmstödelrullstolenharska dutabortarmstödetellervridadetuppåt.

6.Nukanduföryttadigövertillelrullstolen.

Föryttasigfrånelrullstolen:

1.Ställelrullstolensånäradinsittplatssommöjligt.

2.Setillattstyrhjulenärparallellameddrivhjulenför bättrestabilitetvidföryttningen.

3.Stängalltidavelrullstolen.

1534066-O39

Invacare®Stream-serien

4.Aktiveraalltidbådamotorlåsen/kopplingspedalernaoch frikopplingsnaven(omsådananns)förattförhindra atthjulenrörsig.

5.Beroendepåvilkentypavarmstödelrullstolenharska dutabortarmstödetellervridadetuppåt.

6.Nukanduföryttadigtilldennyasittplatsen.

6.5Körningöverhinder

6.5.1Maximalhöjdpåhinder

FÖRSIKTIGT! Riskförattfallaurelrullstolenochatt exempelvisstyrhjulenpåelrullstolenskadas

–Köraldrigmothindersomärhögreänmaximal

överkomlighöjd.

–Låtaldrigfotstödet/benstödetvidröramarken

närdukörnedföretthinder .

–Omduärosäkerpåomdukanköraöverett

hinderkandukörabortfrånhindretochseom

dukanhittaenannanväg. Duhittarinformationommaximalhöjdpåhinderikapitel 11T ekniskData,sida62.

6.5.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

6.5.3Rättsättattköraöverhinder

Följandeanvisningarförhurmanköröverhinder gällerävenförassistenteromelrullstolenärutrustad medvårdarstyrning.

–Köraldrigsnettmotetthinder ,utani90grader

såsomvisasnedan.

–Varförsiktignärdunärmardighindersom

följsavenlutning.Omduärosäkerpåom lutningenärförbrantkandukörabortfrån hindretochförsökahittaenannanväg.

–Närmadigaldrighinderpåettojämntoch/eller

löstunderlag. –Köraldrigmedförlågtdäcktryck. –Ställalltidryggstödetiupprättlägeinnandu

köruppföretthinder.

Körninguppförhinder

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller

2.Beroendepådrivhjulstypenskadustannainågonav

Fig.6-3RättFig.6-4Fel

trottoarkanten.

följandepositioner: a.Förcentraltdrivnaelrullstolar:5–10cmframför

hindret.

b.Förallaandradrivsystem:cirka30–50cmframför

hindret.

401534066-O

Användande

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi körriktningen,vinkelrättmothindret.

4.Närmadiglångsamtochhållenkonstanthastighettills ävendrivhjulenharkörtöverhindret.

Körauppförhindermedkantklättrare

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller trottoarkanten.

2.Stannaiföljandeläge:30–50cmframförhindret.

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi körriktningen,vinkelrättmothindret.

4.Närmadigifullhastighettillskantklättrarenfårkontakt medhindret.Fartengörattbådaframhjulenlyftsöver hindret.

5.Hållenkonstanthastighettillsävendrivhjulenharkört överhindret.

Köranedförhinder

Tillvägagångssättetförattköranedföretthinderär detsammasomförattkörauppföretthinder .Denenda skillnadenärattduintebehöverstannainnandukörnedför hindret.

1.Körnedförhindretimedelhastighet.

Omdukörnedföretthinderförlångsamt kandethändaatttippskyddenfastnarochatt drivhjulenlyftsuppfrånmarken.Dåärdetinte längremöjligtattköraelrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga riktningsändringarellertvärainbromsningarvid körningienbacke.

–Sealltidtillattryggstödetochsitslutningen

(omsitslutningenärjusterbar)äriupprättläge innanduköriuppförsbacke.Virekommenderar attduplacerarryggstödetellersitslutningeni lättbakåtlutatlägeinnandukörinedförsbacke.

–Sänkalltidnedlyften(omsådannns)till

detnederstalägetinnankörinedförs-eller uppförsbacke.

–Köraldrigiupp-ellernedförsbackepåhalt

underlagelleromdetnnsriskföratthalka (tillexempelpåvåttunderlagelleris).

–Försökintetadigurelrullstolenpålutande

underlag. –Köralltidraktframlängsvägen,inteisicksack. –Vändaldrigpålutandeunderlag.

FÖRSIKTIGT! Detblirmycketlängrebromssträckai nedförsbackeänpåplantunderlag.

–Köraldrignedförenbackesomärbrantareän

denmaximalasäkralutningen(se11T eknisk

Data,sida62).

6.6Körapålutandeunderlag

Informationommaximallutningnnsi11TekniskData, sida62

1534066-O

Invacare®Stream-serien

Viktiginformationomhurmanreglerar ställdonetsfunktionerpålutandeunderlag

–Elrullstolenärutrustadmedenvinkelgivaresom

garanterarrullstolensstabilitet.Givarenmäter drivenhetensfaktiskavinkelochförhindrar attstabilitetenminskarytterligaregenomatt begränsaställdonensfunktioner.Omdenhär säkerhetsfunktionenäraktiveradkanryggstödet ochsitslutningenendastvinklasframåtoch lyftenkanenbartsänkas.Föryttaelrullstolen tillplantunderlagsåattställdonenkanfungera normaltigen.

6.7Användningpåallmänväg

Omduvillanvändaelrullstolenpåallmänvägochbelysning krävsenligtlandetslagarkandenbehövautrustasmedett lämpligtbelysningssystem.

KontaktadinInvacare-leverantöromduharnågrafrågor .

6.8Rullaelrullstolenifriläge

Elrullstolensmotorerärutrustademedautomatiskabromsar somförhindrarattelrullstolenbörjarrullaokontrolleratnär manöverboxenstängsav.Närdurullarelrullstolenmanuellt ifrilägemåstemagnetbromsarnavarafrikopplade.

Detkankrävasstörrekraftänmantrorattrulla elrullstolenförhand(merän100N).Dennödvändiga kraftenuppfyllertrotsdetkraveniISO7176-14.

Frilägetäravsettförkortareföryttningarav elrullstolen.Körbyglarnaellerkörhandtagenärtillför dettamentänkpåattassistentensfötterkankrocka medelrullstolensbaksida.

6.8.1Frikopplamotorerna

FÖRSIKTIGT! Riskförattelrullstolenrullariväg

–Närmotorernaärfrikopplade(såatt

elrullstolenkanrullasmedväxelnifriläge)

ärdeelektromagnetiskamotorbromsarna

inaktiverade.Närelrullstolenstårparkerad

måstespakarnaförattkopplaellerfrikoppla

motorernaalltidvaraordentligtfastlåstai

körläget(deelektromagnetiskamotorbromsarna

äraktiverade).

Rullstolensfrikopplingsmekanismärutrustad medengastrycksfjädersomförhindraratt frikopplingsmekanismenbliröverhettad.När drivhjulenutsättsförhögtvridmoment–tillexempel närrullstolenkörsiuppförsbacke–aktiveras gastrycksfjädern.Närfrikopplingsspakenförsframåt stannardenintekvarirullningslägetutanåtergår automatiskttillkörläge.Förattkopplaurkörläget måstedrivhjulenavlastasgenomattmanyttar rullstolennågotframåtochtillbakaigen.

1534066-O

Motorernafårendastfrikopplasavenassistent,inte avbrukaren.

Påsåvisnnsalltidenassistentnärvarandenär motorernafrikopplassomkansäkrarullstolenoch förhindraattdenrullarivägoavsiktligt.

Spakenförfrikopplamotorernasitterpåbaksidanavramen tillhöger .

Frikopplamotorerna:

1.Stängavmanöverboxen.

2.Drautlåssprinten(1).Tryckkopplingsspaken(2)framåt. Flyttavidbehovrullstolennågotframåtochtillbakaigen vidfrikoppling. Motorernaärnufrikopplade.

Användande

Kopplamotorerna:

1.Förkopplingsspaken(2)bakåt. Motorernaärnukopplade.

1534066-O43

Invacare®Stream-serien

7Elektroniksystem

7.1Skyddssystemförelektroniken

Rullstolenselektroniksystemärutrustatmedett överbelastningsskydd.

Omdrivenhetenöverbelastaskraftigtunderenlängreperiod (tillexempelvidkörninguppförenbrantbacke),särskiltom denomgivandetemperaturenärhög,kanelektroniksystemet överhettas.Isådanafallreducerasrullstolenskapacitet gradvistillsdenstannarhelt.Motsvarandefelkodvisaspå statusdisplayen(semanöverboxensbruksanvisning).Stäng avochslåpåströmförsörjningenigenförattraderafelkoden ochstartaomelektroniksystemet.Detkandocktaupp tillfemminuterinnanelektroniksystemetharkyltsned tillräckligtförattdrivenhetenskakunnaåterställastillfull kapacitet.

Omdrivenhetenstoppasavettoöverstigligthinder,till exempelentrottoarkantsomärförhög,ochförarenförsöker köramotdettahinderundermerän20sekunder,stängs elektroniksystemetautomatisktavförattförhindraskador påmotorerna.Motsvarandefelkodvisaspåstatusdisplayen (semanöverboxensbruksanvisning).Stängavochslåpå strömbrytarenigenförattraderafelkodenochstartaom elektroniksystemet.

Endefekthuvudsäkringskaendastbytasutefter atthelaelektroniksystemetharundersökts.Bytet måsteutförasavenspecialiseradInvacare-leverantör . Informationomsäkringstypennnsi11Teknisk Data,sida62.

7.2Batterier

Elrullstolenmatasmedströmfråntvåstycken12V-batterier. Dessaärunderhållsfriaochkräverendastregelbunden laddning.

Idenhärdokumentationenhittarduinformationomhur duladdar,hanterar,transporterar ,förvarar,underhålleroch använderbatterier.

7.2.1Allmäninformationomladdning

Nyabatterierskaalltidfulladdasengångföredetförsta användningstillfället.Nyabatteriernårsinfullakapacitet eftercirka10–20laddningscykler(inkörningsperiod).Denna inkörningsperiodärnödvändigförattfullständigtaktivera batterietochuppnåmaximalaprestandaochmaximal livslängd.Därförkanelrullstolenskörsträckaochdrifttidtill enbörjanökavidanvändning.

Gel/AGM-blysyrabatterierharingensådanminneseffektsom NiCd-batterier .

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning

Följanvisningarnanedanförattsäkerställaattbatterierna användspåettsäkertsättochhållerlänge:

•Laddai18timmarföredetförstaanvändningstillfället.

•Virekommenderarattbatteriernaladdasdagligenefter varjeurladdning,ävennärdeharladdatsurdelvis, samtvarjenatt.Beroendepåurladdningsnivånkandet taupptilltolvtimmarinnanbatteriernaärfulladdade igen.

1534066-O

Elektroniksystem

•Närbatteriindikatornharnåttområdetmedröda indikatorlamporskaduladdabatteriernaiminst 16timmarutanhänsyntillindikeringenomslutförd laddning.

•Försökutföraen24-timmarsladdningengångiveckan förattsäkerställaattbådabatteriernaärfulladdade.

•Användintebatteriernaupprepadegångervidlåg kapacitetutanattladdauppdemhelt.

•Laddaintebatteriernavidextrematemperaturer. Varkenhögatemperatureröver30°Cellerlåga temperaturerunder10°Crekommenderasförladdning.

•Användendastladdningsenheteravklass2.Dessa laddarekanlämnasobevakadeunderladdning.Alla laddningsenhetersomtillhandahållsavInvacare uppfyllerdessakrav .

•Dukaninteöverladdabatteriernaomduanvänder laddarensommedföljerelrullstolenellerenladdare somhargodkäntsavInvacare.

•Skyddaladdarenfrånvärmekällor,t.ex.elementoch direktsolljus.Ombatteriladdarenöverhettasminskas laddningsströmmenochladdningsprocessenfördröjs.

7.2.3Laddabatterierna

Informationomladdningsuttagetspositionochnärmare informationomhurduladdarbatteriernannsi bruksanvisningarnatillmanöverboxenochbatteriladdaren.

VARNING! Riskförelektriskastötarochskadapå batteriladdarenomdenblirblöt

–Skyddabatteriladdarenmotvatten. –Laddaalltidbatteriernapåentorrplats.

VARNING! Riskförkortslutningochelektriskastötarom batteriladdarenärskadad

–Användintebatteriladdarenomdenhar

tappatsellerärskadad.

VARNING! Riskförelektriskastötarochskadapå batterierna

–BatteriernafårALDRIGladdasmedkablarsom

haranslutitsdirekttillbatteripolerna.

VARNING! Riskförbrandochelektriskastötaromskadad förlängningskabelanvänds

–Förlängningskablarfårendastanvändasomdet

ärabsolutnödvändigt.Omdumåsteanvända enförlängningskabelskaduförsäkradigom attdenärigottskick.

VARNING! Riskförexplosionochattbatteriernaförstörs omfelbatteriladdareanvänds

–Endastdenbatteriladdaresommedföljer

elrullstolenellerenladdaresomhargodkänts avInvacarefåranvändas.

1534066-O45

Invacare®Stream-serien

VARNING!

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning

Riskförpersonskadoromelrullstolenanvänds medandenladdas

–ElrullstolenFÅRINTEanvändassamtidigtsom

batteriernaladdas.

–DuFÅRINTEsittaielrullstolenmedan

FÖRSIKTIGT! Riskförattbatteriernaskadas.

–Setillattbatteriernaaldrigdjupurladdaseller

tömsheltochhållet.

batteriernaladdas.

•Varuppmärksampåbatteriladdningsindikatorn!Ladda

1.Stängavelrullstolen.

2.Anslutbatteriladdarentillladdaruttaget.

3.Anslutbatteriladdarentillelnätet.

7.2.4Kopplabortelrullstolenefterladdning

1.Närladdningenärklarkopplarduförstbort batteriladdarenfrånelnätetochsedankontaktenfrån manöverboxen.

7.2.5Förvaringochunderhåll

Följnedanståendeinstruktionerförsäkeranvändningoch ökadlivslängdförbatterierna:

•Förvaraalltidbatteriernafulladdade.

•Låtintebatteriernasittamedlågladdningenlängretid. Laddauppurladdadebatteriersåfortsommöjligt.

•Omelrullstoleninteanvändsunderenlängreperiod (längreäntvåveckor)måstebatteriernaladdasminst engångimånadenföratthållafullladdningoch dessutomalltidladdasföreanvändning.

•Undvikextremthögaochlågatemperaturervid förvaring.Virekommenderarattbatteriernaförvaras videntemperaturpå15°C.

•Gel-ochAGM-batterierärsåkalladeunderhållsfria batterier .Eventuellaprestandaproblemskahanterasav

batteriernanärbatteriladdningsindikatornvisaratt batteriladdningenärlåg. Hursnabbtbatteriernaladdasurberorpåera faktorer ,tillexempeldenomgivandetemperaturen, vägunderlaget,däcktrycket,förarensvikt,körsättetoch användningenavbelysningen,omsådannns.

•Försökalltidladdabatteriernainnanindikatornvisar rött. Desistatreindikatorlamporna(tvårödaochenorange) motsvararenåterståendekapacitetpåcirka15%.

•Attköramedblinkanderödaindikatorlamporinnebär enstorpåfrestningpåbatteriet.Dettabördärför undvikasundernormalaomständigheter.

•Närendastenrödindikatorlampablinkarharbatteriets säkerhetsfunktionaktiverats.Frånochmeddetta ögonblickminskarhastighetenochaccelerationen betydligt.Duharmöjlighetattlångsamtförytta elrullstolenfrånenfarligsituationinnanelektroniken denitivtstängsav.Dettamotsvararendjupurladdning ochskaundvikas.

•Tänkpåattvidtemperaturerunder20°Cbörjarden nominellabatterikapacitetenattavta.Videxempelvis –10°Creduceraskapacitetentillcirka50%avden nominellabatterikapaciteten.

enutbildadteknikerförelrullstolar.

461534066-O

Elektroniksystem

•Förattförhindraattbatteriernaskadasskadualdriglåta demladdasurhelt.Körintemedbatteriermedmycket lågladdningomdetinteärabsolutnödvändigteftersom detinnebärenonödigpåfrestningpåbatteriernaoch förkortardenförväntadelivslängden.

•Jutidigareduladdarbatterierna,destolängreblir livslängden.

•Urladdningensstorlekpåverkarcykellivslängden.Ju merbatterietmåstearbeta,destokortareblirdess förväntadelivslängd. Exempel: –Endjupurladdninginnebärlikastorpåfrestningsom

sexnormalacykler(grön/orangeindikatorärsläckt).

–Batterilivslängdenärcirka300cyklervid80%

urladdning(desjuförstaindikatorlampornaär släckta),ellercirka3000cyklervid10%urladdning (enindikatorlampaärsläckt).

Antaletindikatorlamporkanvarieraberoende påtypenavmanöverbox.

•Vidnormaldriftskabatterietladdasurengång imånadentillssamtligagrönaochorangefärgade indikatorlamporsläcks.Dettaskagörasinomloppetav endag.Efterdettamåstebatterietladdasi16timmar förattåterställas.

7.2.7Transporterabatterier

Batteriernasommedföljerelrullstolenärintefarligt gods.Dennaklassiceringbaseraspådetyska GGVS-förordningarnaomtransportavfarligtgodspåväg, ochIATA/DGR-förordningarnaomtransportavfarligtgodspå järnväg/medyg.Detnnsingarestriktionerförtransport avbatterier,varesigförväg-,järnvägs-ellerygtransport.

1534066-O

Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom begränsarellerförbjudervissatransportmetoder.Fråga respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering

•Batterierfrånolikatillverkareellermedolika batteriteknikfårinteanvändastillsammans.Batterierna måsteävenhaliknandedatumkod.

•Gelbatterierfårinteanvändastillsammansmed AGM-batterier .

•Batteriernahartagitslutnärkörsträckanblirbetydlig kortareänvanligt.Kontaktahjälpmedelscentraleneller enserviceteknikerförmerinformation.

•Batteriernaskaalltidinstallerasavenbehörig elrullstolsteknikerellerpersonmedmotsvarande kunskaper.Dessapersonerharrättutbildningoch verktygförattutföraarbetetsäkertochpårättsätt.

7.2.9Hanteraskadadebatterierpårättsätt

FÖRSIKTIGT! Korrosionochbrännskadorfrånläckandesyra ombatterierärskadade

–Klädersomharförorenatsavsyraskatasav

direkt.

Efterkontaktmedhud:

–Sköljomgåendedetutsattaområdetmedrikligt

medvatten.

Efterkontaktmedögon:

–Sköljomgåendeögonenunderrinnandevatten

ieraminuterochkontaktaläkare.

Invacare®Stream-serien

•Användalltidskyddsglasögonochlämpligaskyddskläder vidhanteringavskadadebatterier.

•Placeraskadadebatterieriensyrafastbehållaredirekt efterborttagning.

•Skadadebatterierskaendasttransporterasienlämplig syrafastbehållare.

•Sköljallaföremålsomharkommitikontaktmedsyra medrikligtmedvatten.

Kasserauttjäntaellerskadadebatterierpårättsätt

Uttjäntaellerskadadebatterierkanlämnastillbakatill hjälpmedelscentralenellerdirekttillInvacare.

481534066-O

Transport

8Transport

8.1Allmäninformationomtransport

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligaskadorpå elrullstolensbrukareocheventuelltandra användareavfordonetomelrullstolenspänns fastmedettfyrpunktssystemsomtillhandahålls aventredjepartsleverantörochelrullstolens tjänsteviktöverskriderdenhögstaviktförvilken fastspänningssystemethargodkänts.

–Setillattelrullstolensviktinteöverskrider

denviktförvilkenfastspänningssystemet hargodkänts.Läsdokumentationenfrån fastspänningssystemetstillverkare.

–Omduärosäkerpåhurmycketelrullstolen

vägersåmåsteduvägadenmedhjälpaven kalibreradvåg.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorellermateriellaskador omenelrullstolmedbrickatransporterasiett fordon

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

8.2Föryttaelrullstolentillettfordon

VARNING! Tippriskföreliggeromelrullstolenyttasövertill ettfordonmedanbrukarensitteriden.

–Flytta,ommöjligt,överelrullstolenutanatt

brukarensitteriden.

–Omelrullstolen,medbrukare,måsteyttas

övertillettfordonviaenramp,skadusetill attrampeninteöverstigerdensäkralutningen.

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampsomöverstigerdensäkralutningen måsteenvinschanvändas.Enledsagare kansedansäkertövervakaochhjälpatillvid

föryttningen. –Alternativtkanenplattformshissanvändas. –Setillatttotalviktenförelrullstolen,inklusive

brukaren,inteöverstigermaximaltillåten

totalviktförrampenellerplattformshissen. –Elrullstolenskaalltidyttasövertillettfordon

medryggstödetiupprättläge,sitslyften

nedsänktochlutningeniupprättläge(seKöra

pålutandeunderlag).

Fig.8-1

1534066-O49

Invacare®Stream-serien

VARNING! Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen ochfordonet

Tippriskellerokontrolleraderörelserav elrullstolenomdenyttasövertillettfordonvia enrampsomöverstigerdensäkralutningen.

–Flyttaöverelrullstolentillfordonetutanatt

brukarensitteriden. –Enledsagaremåsteassisteravidföryttningen. –Säkerställattallavårdareärheltinförstådda

medhurrampenochvinschenfungerar . –Säkerställattvinschenpassarelrullstolen. –Användendastpassandefästpunkter.Använd

inteavtagbaraelleryttbarakomponenterpå

elrullstolensomfästpunkter.

VARNING! Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen

Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon viaenhiss,medanmanöverboxenärigång,nns detriskattelrullstolenrörsigoberäkneligtoch falleravhissen.

–Innanelrullstolenyttasöverviaenhissskadu

stängaavdenochantingentabortbusskabeln

frånmanöverboxenellerbatteriernafrån

systemet.

8.3Användaelrullstolensombilsäte

Följandeavsnittgällerintesådanamodelleroch kongurationersomintefåranvändassombilsäte. Dekännsigenmedföljandeetikettpåelrullstolen:

VARNING! Riskförpersonskador

Fasthållningsanordningarförsäkerhetfårendast användasomrullstolensbrukarevägerminst22 kg.

–Ombrukarenvägermindreän22kgska

elrullstoleninteanvändassomsäteiettfordon.

1.Körellerskjutinelrullstolenitransportfordonetmed enlämpligramp.

501534066-O

Transport

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromelrullstoleninteär ordentligtsäkradnärdenanvändssombilsäte.

–Ommöjligtskabrukarenanvändabilsätenoch

säkerhetsbälteniställetförelrullstolen.

–Elrullstolenskaalltidförankrasframåtvändidet

transporterandefordonetskörriktning.

–Elrullstolenmåstealltidförankrasienlighet

medelrullstolensochförankringssystemets bruksanvisningar .

–Taalltidbortochsäkraeventuellatillbehör

somsitterpåelrullstolen,t.ex.hakkontrolleller bord.

–Omelrullstolenharettvinklingsbartryggstöd

måstedetbennasigiupprättläge.

–Omelrullstolenharbenstödskadessasänkas

nedsålångtdetgår.

–Omelrullstolenharensitslyftskadennasänkas

nedsålångtdetgår.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromenelrullstolmed batteriersominteärläckagesäkratransporteras iettfordon.

–Användendastläckagesäkrabatterier .

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadaellerskadorpåelrullstolen ellertransportfordonetföreliggerombenstöden ärupphöjdanärelrullstolenanvändssombilsäte.

–Omelrullstolenharhöjdjusterbarabenstödska

dealltidsänkasnedsålångtdetgår.

Omelrullstolenskakunnaanvändassombilsäte måstedenvarautrustadmedfästpunktersåatt denkanförankrasibilen.Dessatillbehöringåri standardutrustningenochleveransenavelrullstolen ivissaländer(t.ex.Storbritannien),menkanäven erhållasfrånInvacaresomettalternativiövriga länder.

ElrullstolenuppfyllerkraveniISO7176-19ochfåranvändas sombilsätetillsammansmedettförankringssystemsomhar kontrolleratsochgodkäntsenligtkraveniISO10542.Det transporterandefordonetmåsteanpassasavenspecialistför förankringavelrullstolen.Kontaktafordonstillverkarenför merinformation.

Elrullstolenhargenomgåttettkrocktestdärdenvar förankradidettransporterandefordonetskörriktning.Andra kongurationertestadesinte.Krockdockanvarfastspänd medsäkerhetsbälteöverhöfternaochöverkroppen.Båda typernaavsäkerhetsbälteskaanvändasförattminimera riskenförskadorpåhuvudochöverkropp.

1534066-O51

Invacare®Stream-serien

Invacaretestarmedettfyrpunktssystemfrån BraunAbility®SafetySystems.

–KontaktaBraunAbilityförmerinformationom

vardukanfåtagpåettsådantsystemiditt landochfördinfordonstyp.Informationom tjänsteviktnnsi11T ekniskData,sida62.

Detärabsolutnödvändigtattelrullstoleninspekterasaven behörigleverantörinnandenanvändspånyttefterattha varitinblandadienkollision.Elrullstolensfästpunkterfår inteändrasutantillståndfråntillverkaren.

8.3.1Spännafastelrullstoleniettfordon

Elrullstolenärutrustadmedfyrafästpunkter. Denkanfästasmedhjälpavkarbinhakar bältesöglor.Omelrullstolenkananvändas sombilsäteärfästpunkternamärktamedden symbolsomvisastillhöger .

1.Säkraelrullstolenframtill(1)ochbaktill(2)medhjälpav fastspänningssystemetsbälten.

2.Säkraelrullstolengenomattspännabältenaenligt bruksanvisningenfrånfastspänningssystemetstillverkare.

8.3.2Spännafastbrukarenielrullstolen

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorombrukareninteär ordentligtfastspändielrullstolen

–Ävenomelrullstolenärutrustadmedett

höftbälteärdettaingetsubstitutförett riktigtsäkerhetsbältesomuppfyllerISO10542 itransportfordonet.Säkerhetsbältetsom ärinstalleratitransportfordonetskaalltid användas.

–Säkerhetsbältenskaalltidsittamotbrukarens

kropp.Defårintesittapåavståndfrån brukarenskroppgenomanvändningavdelarav elrullstolensåsomarmstödellerhjul.

–Säkerhetsbältenskasittasåstramtsommöjligt

utanattorsakaobehagförbrukaren.

–Säkerhetsbältenfårintevarasnoddanärde

sättspå.

–Säkerställattsäkerhetsbältetstredjefästpunkt

inteärfästdirektifordonetsgolv,utanienav fordonetsupprättadelar .

Fig.8-2Fram

521534066-O

Fig.8-3Bak

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorunderanvändningav elrullstolensombilsäteometthuvudstödär felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär elrullstolenärlämpligtföranvändningunder transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

Fig.8-4

Transport

Fig.8-6

Bäckenbältetskasittamellanbrukarensbäckenochlår såattdetsitterobehindratochinteförlöst.Denideala horisontellavinkelnförbäckenbältetärmellan45°och75°. Denmaximalttillåtnavinkelnärmellan30°och75°.Vinkeln böraldrigvaramindreän30°!

Fig.8-5

Säkerhetsbältenfårintehållaspåavståndfrånbrukarens kroppgenomanvändningavdelaravelrullstolensåsom armstödellerhjul.

1534066-O53

Invacare®Stream-serien

Fig.8-7

Säkerhetsbältetsomärinstalleratitransportfordonetska sättaspåenligtbildenovan.

1)Kroppensmittlinje

2)Bröstbenetsmittlinje

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omdetintegårattspännafastelrullstolen

idettransporterandefordonetpåettsäkert sättärInvacaresrekommendationattdeninte transporteras.

Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom begränsarellerförbjudervissatransportmetoder.Fråga respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

•Företransportavelrullstolenskadusetillattmotorerna ärkoppladeochattmanöverboxenäravstängd. Invacarerekommenderarattdudessutomkopplarur ellertarbortbatterierna.Merinformationnnsi avsnittetTabortbatterierna.

•Invacarerekommenderarattdusäkrarelrullstoleni golvetpådettransporterandefordonet.

Detnnsingarestriktionerförtransportavelrullstolen oavsettomtransportmedletärväg-tåg-ellerygtransport.

541534066-O

Underhåll

9Underhåll

9.1Introduktiontillunderhåll

Medbegreppet”underhåll”avsesdeåtgärdersomvidtas förattsäkerställaattenmedicinskenhetärigottskick ochklarföravseddanvändning.Underhållomfattarolika områdensåsomdagligskötselochrengöring,inspektioner, reparationerochrenovering.

Fordonetskabesiktasengångperåravenbehörig Invacare-leverantörförattbibehållakör-och traksäkerhet.

9.2.1Varjegångelrullstolenskaanvändas

DelInspektionskontroll

Skruvanslutningar

SignalhornKontrolleraattdetfungerarkorrekt.Kontaktahjälpmedelscentralen. BelysningKontrolleraattsamtligalysen,däriblandkörriktningsvisare

Batterier

Kontrolleraallaanslutningar,t.ex.förryggstödochhjul,så attdesitterordentligt.

samtfram-ochbaklysen,fungerarkorrekt. Kontrolleraattbatteriernaärladdade.Enbeskrivning

avbatteriladdningsindikatornnnsimanöverboxens bruksanvisning.

9.2Inspektionskontroller

Iföljandetabellerangesvilkainspektionskontrollersom skautförasavbrukarenochhurofta.Omnågonav inspektionskontrollernaavelrullstoleninteblirgodkänd skaduläsadetangivnakapitletellerkontaktaen behörigInvacare-leverantör.Enutförliglistaöver inspektionskontrollernamedunderhållsinstruktionernnsi enhetensservicemanualsomkanbeställasfrånInvacare. Dennamanualärdockavseddförutbildadeochbehöriga serviceteknikerochbeskriveråtgärdersominteäravsedda attutförasavbrukaren.

Ominspektioneninte godkänns

Kontaktahjälpmedelscentralen.

Laddabatterierna(se7.2.3 Laddabatterierna,sida45).

1534066-O55

Invacare®Stream-serien

9.2.2Varjevecka

DelInspektionskontrollOminspektionenintegodkänns

Armstöd/sidodelar

Kontrolleraattarmstödensitterstadigti sinahållareochintevickar.

Draåtskruvenellerspännspakensomhållerfast armstödet(seavsnitt5Inställningar,sida25

Kontaktadinleverantör .

Däck(pneumatiska)

Kontrolleraattdäckeninteärskadade.Kontaktadinleverantör . Kontrolleraattdäckenharrätttryck.

Pumpadäcketsåattdetharrätttryck(seavsnitt

11T ekniskData,sida62

Kontaktadinleverantörförattfådetreparerat.

Däck(punkteringssäkra)

Kontrolleraattdäckeninteärskadade.Kontaktadinleverantör .

9.2.3Varjemånad

Ominspektioneninte

DelInspektionskontroll

godkänns

AlladelarmedklädselKontrolleraeventuellaskadorochslitage.Kontaktahjälpmedelscentralen. Avtagbarabenstöd

Kontrollerabenstödengårattfästaordentligtochmekanismen

Kontaktahjälpmedelscentralen.

förattlossademfungerarsomdenska. Kontrolleraattallaanpassningsmöjligheterfungerarsomde

Kontaktahjälpmedelscentralen.

ska. StyrhjulKontrolleraattstyrhjulenkanroteraochsvängafritt.Kontaktahjälpmedelscentralen. DrivhjulKontrolleradrivhjulenroterarutanattsvaja.Detlättaste

Kontaktahjälpmedelscentralen. sättetattgöradettaärattnågonstårelrullstolenochtittar drivhjulennärduköriväg.

ElektronikochanslutningarKontrolleraattingakablarärskadadeochattallakontakter

Kontaktahjälpmedelscentralen. sitteriordentligt.

561534066-O

Underhåll

9.3Hjulochdäck

Hanteraskadorpåhjulen

Kontaktadinleverantörometthjulärskadat.Av säkerhetsskälfårhjulintereparerasavbrukarensjälveller andraobehörigapersoner.

Hanterapneumatiskadäck

psi

302,1 322,2 332,3 352,4

bar

362,5

Riskförskadapådäcketochfälgen

Köraldrigmedförlågtdäcktryckeftersomdet kanorsakaskadapådäcket. Omdäcktrycketöverskridskanfälgenskadas.

–Pumpauppdäckentillrekommenderattryck.

382,6 392,7 412,8 443,0

Kontrolleratrycketmedenlufttrycksmätare.

9.4Korttidsförvaring

Kontrolleravarjeveckaattdäckenärpumpadetillrätttryck, seavsnitt9.2Inspektionskontroller ,sida55.

Seuppgiftomrekommenderatdäcktryckpådäcket/fälgen ellerkontaktaInvacare.Setabellennedanförkonvertering.

psi

bar

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0

1534066-O57

Omettallvarligtfelupptäcksnnsettantal säkerhetsmekanismerinbyggdaielrullstolensomskyddar den.Elektronikenhindrarelrullstolenfrånattköra.

Närdetharuppståttettsådantfelielrullstolenskadugöra följandeiväntanpåreparation:

1.Stängavströmmen.

2.Kopplafrånbatterierna. Beroendepåelrullstolensmodellkanduantingenta bortbatteripackenellerkopplabortbatteriernafrån elektroniken.Semotsvarandekapitelomhurdukopplar bortbatterierna.

3.Kontaktahjälpmedelscentralen.

Invacare®Stream-serien

9.5Långtidsförvaring

Omduinteskaanvändaelrullstolenunderenlängreperiod måsteduförberedadenförförvaringförattsäkerställaen längrelivslängdförelrullstolenochbatterierna.

Förvaraelrullstolochbatterier

•Virekommenderarattduförvararelrullstolenviden temperaturpå15°C.Undvikextrematemperaturer vidförvaringförattsäkerställaenlängrelivslängdför produktenochbatterierna.

•Komponenternahartestatsochgodkäntsförhögre temperaturområdenenligtnedan: –Tillåtligttemperaturområdeförförvaringav

elrullstolenär-40–65°C.

–Tillåtligttemperaturområdeförförvaringav

batteriernaär-25–65°C.

•Batteriernakanladdasurtrotsattdeinteanvänds. Rekommenderadpraxisäratttabortbatterispänningen frånströmenhetenomduförvararelrullstolenlängre äntvåveckor.Beroendepåelrullstolensmodell kanduantingentabortbatteripackenellerkoppla frånbatteriernafrånströmenheten.Semotsvarande kapitelomhurdukopplarfrånbatterierna.Omduär osäkerpåvilkenkabelduskakopplafrånkontaktardu leverantören.

•Batteriernaböralltidvarafulladdadeinnanduförvarar dem.

•Omduförvararelrullstolenlängreänfyraveckorskadu kontrollerabatteriernaengångimånadenochladda demvidbehov(innanmätarenstårpåhalvfull)föratt undvikaskador.

•Förvarasitorrmiljömedgodventilationochskyddmot yttrepåverkan.

•Depneumatiskadäckenskaöverpumpasenaning.

•Elrullstolenskaställaspågolvsomintemissfärgasav kontaktmeddäckgummi.

Förberedaelrullstolenföranvändning

•Anslutbatterispänningentillströmenhetenigen.

•Batteriernamåsteladdasföreanvändning.

•Lämnainelrullstolenförbesiktningavenbehörig Invacare-leverantör.

9.6Rengöringochdesinfektion

9.6.1Allmänsäkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Riskförkontaminering

–Vidtaförsiktighetsåtgärderfördigsjälvoch

användlämpligskyddsutrustning.

FÖRSIKTIGT! Riskförelektriskastötarochproduktskador

–Stängavenhetenochkopplaifrånelnätet,om

tillämpligt.

–Vidrengöringavelektroniskakomponenter

bördubeaktaderasskyddsklassgällande vatteninträngning.

–Setillattingetvattenstänkerpåkontakten

ellervägguttaget.

–Hanteraaldrigeluttagmedblötahänder.

581534066-O

Underhåll

VIKTIGT!

Felaktigavätskorochmetoderkanskada produkten.

–Allarengöringsmedelochdesinfektionsmedel

somanvändsmåstevaraeffektiva,kompatibla medvarandraochmåsteskyddadematerial somdeäravseddaattrengöra.

–Användaldrigkorroderandevätskor

(alkaliskaämnen,syroretc.)ellerslipande rengöringsmedel.Virekommenderarett vanligtrengöringsmedelförhushållsbruk somt.ex.diskmedel,ominteannatangesi rengöringsanvisningarna.

–Användaldrigettlösningsmedel

(cellulosathinner,acetonetc.)som ändrarstruktureniplastenellerlöseruppfästa etiketter .

–Sealltidtillattproduktenärhelttorrinnan

dentasibrukigen.

Förrengöringochdesinfektionikliniskaeller vårdmiljöergällerriktlinjerförinstitutionellhygien.

9.6.2Rengöringsintervall

VIKTIGT!

Regelbundenrengöringochdesinfektion förbättrarsmidigdrift,förlängerlivslängdenoch förhindrarkontaminering. Rengörochdesinceraprodukten

–regelbundetdådenäribruk, –föreochefterunderhållsprocedurer, –närdenharkommitkontaktmedkroppsvätskor, –innandenanvändsmedennybrukare.

9.6.3Rengöring

VIKTIGT!

–Produktentålinterengöringiautomatiska

tvättanläggningar ,högtryckstvätteller ångrengöring.

VIKTIGT!

Smuts,sandochsaltvattenkanskadahjullagren, ochdelaravstålkanrostaomytanskadas.

–Utsättendastrullstolenförsandochsaltvatten

underkortareperioderochrengördenefter varjeutykttillstranden.

–Omrullstolenärsmutsigskadutorkaav

smutsensåsnartsommöjligtmedenfuktig trasaochsedantorkadennoggrant.

1534066-O59

Invacare®Stream-serien

1.Taborteventuellinstalleradtillvalsutrustning(endast tillvalsutrustningsomintekräververktyg).

2.Torkaavdeenskildadelarnamedentrasaellerenmjuk borste,vanligahushållsrengöringsmedel(pH=6–8)och varmtvatten.

3.Sköljdelarnamedvarmtvatten.

4.Torkadelarnanogamedentorrtrasa.

Nöttamålademetallytorkanputsasuppmed bilpolermedelochmjuktvax.

Rengöraklädseln

Instruktionerförrengöringavklädselnnnspåetiketterna påsitsen,dynanochryggstödsklädseln.

9.6.4Desinfektion

Informationomrekommenderade desinfektionsmedelochmetodernnspå https://vah-online.de/en/for-users.

1.Torkaavallaåtkomligaytormedenmjuktrasaoch vanligtdesinfektionsmedelförhemmabruk.

2.Låtproduktenlufttorka.

601534066-O

Återanvändning

10Återanvändning

10.1Rekonditionering

Denhärproduktenkanåteranvändas.Görföljandenär produktenskarekonditionerasförennybrukare:

•Inspektionienlighetmedserviceplanen.Se servicemanualen,somkanerhållasfrånInvacare.

•Rengöringochdesinfektion.Se9Underhåll,sida55.

•Anpassningtilldennyabrukaren.Se5Inställningar , sida25.

Setillattbruksanvisningenöverlämnastillsammansmed produkten.

Omskadorellerfelupptäcksskaprodukteninte återanvändas.

10.2Kassering

VARNING! Faraförmiljön

Enheteninnehållerbatterier. Produktenkaninnehållaämnensomkanvara skadligaförmiljönomproduktenkasseraspå platser(deponier)sominteärlämpligaenligt lagstiftningen.

–BatterierfårINTEslängasihushållsavfallet. –BatterierMÅSTEtasomhandpålämpligplats.

Returenkrävsenligtlagochärutankostnad. –Kasseraendasturladdadebatterier. –Täckkontakternapålitiumbatterierföre

kassering. –Förinformationombatterityp,sebatteriets

etikettelleravsnitt11TekniskData,sida62

Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan användas.

Taisärproduktenochdesskomponentersåattdeolika materialenkanseparerasochåtervinnasindividuellt.

Kasseringochåtervinningavbegagnadeprodukteroch förpackningarmåsteföljadelagarochföreskriftersom gällerföravfallshanteringirespektiveland.Kontaktadet företagsomsköterdenlokalaavfallshanteringenförattfå information.

1534066-O61

Invacare®Stream-serien

11TekniskData

11.1Tekniskaspecikationer

Dentekniskainformationensomtillhandahållshäreftergällerenstandardkongurationellerrepresenterardehögstavärdenasom kanuppnås.Dessakanändrasomtillbehöranvänds.Deexaktaändringarnaavdessavärdenbeskrivsidetaljiavsnittenför respektivetillbehör .

Observeraattuppmättavärdeniblandkanvarieramedupptill±10mm.

Tillåtnaanvändnings-ochförvaringsförhållanden

DrifttemperaturintervallenligtISO7176-9: Rekommenderadförvaringstemperatur: FörvaringstemperaturintervallenligtISO7176-9:•-25°Ctill+65°Cmedbatterier

Elektrisktsystem

Motorer Batterier

•2×220W

•2×12V/50Ah(C20)läckagesäkra/AGM

•2x12V/60Ah(C20)läckagesäkra/gel Huvudsäkring Skyddsgrad

•60A

IPX4

•-25°…+50°C

•15°C

•-40°Ctill+65°Cutanbatterier

Laddningsenhet

Utmatningsström•8A±8% Utmatningsspänning

621534066-O

•24Vnominell(12celler)

Drivhjulsdäck

Däcktyp•3.00-8"pneumatiskaellerpunkteringssäkra Däcktryck

RekommenderatmaximaltdäcktryckibarellerkPaärmarkeratpåsidan avdäcketellerfälgen.Omeränettvärdeangesgällerdenlägstaavde motsvarandemåttenheterna.

(Tolerans=-0,3bar,1bar=100kPa)

Styrhjulsdäck

Däcktyp•220punkteringssäker

Köregenskaper

Hastighet

•6km/tim

•9km/tim

Minstabromssträcka

•1000mm(6km/h)

•1800mm(9km/h)

Maximalsäkerlutning

•10grader(18%)enligttillverkarensspecikationermedenlastpå130kg,4 graderssittvinkel,20gradersryggstödsvinkel

Maximalöverkomlighöjdpåhinder Svängdiameter Svängbredd KörsträckaienlighetmedISO7176-4:2008

•50mm

•1660mm

•1450mm

•26km(med2x12V/60Ah(C20)läckagesäkra/gel)

TekniskData

MåttienlighetmedISO7176–15

Totalhöjd Maximaltotalbredd

1534066-O63

•1000mm

•640mm

Invacare®Stream-serien

MåttienlighetmedISO7176–15

Totallängd(inklusivebenstödavstandardtyp) Förvaringslängd Förvaringsbredd Förvaringshöjd

Markfrigång Sitthöjd(medmanuelljusteringavsittvinkel)

•1060mm

•815mm

•630mm

•966mm

•80mm

•490–592mm

Sittbredd(justeringsintervallförarmstödeninomparentes)•495–545mm(450–505mm Sittdjup

Ryggstödshöjd

Sittdynanstjocklek Ryggstödsvinkel(manuell) Armstödshöjd Armstödslängd Horisontalplaceringavaxel Benstödslängd Sittvinkel(manuell)

•410/460/520mm

•540mm

•50mm

•92.45°,103.3°,111.6°,117.2°,125.3°,128.8°

•255–330mm

•340mm

•111mm

•395–430mm

•–8.2°…+32°

)

Vikt

Tjänstevikt•105kg

641534066-O

Komponenternasvikt

Batterier50Ah•ca15kgperbatteri Batterier60Ah•ca17,4kgperbatteri

Last

Maxlast•130kg

Axelbelastningar

Maximalaxelbelastningframaxel•142kg Maximalaxelbelastningbakaxel•153kg

IPX4-klassiceringeninnebärattdetelektriskasystemetärskyddatmotvattenstänk.

StatiskstabilitetenligtISO7176-1=9grader(15,8%)

DynamiskstabilitetenligtISO7176-2=6grader(10,5%)

Obs!Elrullstolenskörsträckaberortillstordelpåexternafaktorer,tillexempelrullstolenshastighetsinställning, batteriernasladdningsstatus,omgivningstemperatur,lokaltopogra,vägunderlag,däcktryck,brukarensvikt,körstiloch ombatteriernaanvändstillbelysning,servosystemosv.

DeangivnavärdenaärdehögstateoretisktmöjligamätvärdenaenligtISO7176-4:2008.

Uppmättutansittdyna

Breddenjusterbarförjusteringavsidopaneler

Horisontelltavståndmellanhjulaxelnochskärningspunktenmellanreferensplanenförlastadsitsochryggstödet

Denfaktiskatjänsteviktenberorpåelrullstolensextrautrustning.AllaelrullstolarfrånInvacarevägsnärdelämnar fabriken.Påmärkplåtennnsinformationomdenuppmättatjänstevikten(inklusivebatterier).

TekniskData

1534066-O65

Invacare®Stream-serien

12Service

12.1Utfördainspektioner

Attallajobbsomangesiservice-ochreparationsinstruktionernasinspektionsschemaharutförtspårättsättbekräftasmed stämpelochsignatur .ListanöverinspektionsjobbsomskautförasnnsiservicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

Inspektionvidleverans

Stämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signaturStämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signatur

AndraårligainspektionenTredjeårligainspektionen

Stämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signaturStämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signatur

661534066-O

Förstaårligainspektionen

FjärdeårligainspektionenFemteårligainspektionen

Stämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signaturStämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signatur

Service

1534066-O67

SåkommerduikontaktmedInvacareAB

Sverige:

InvacareAB Fagerstagatan9 S-16353Spånga Tel:(46)(0)87617090 Fax:(46)(0)87618108 sweden@invacare.com www.invacare.se

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

1534066-O2020-11-10

*1534066O*

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Stream User guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Allmänt

1.1Inledning

1.2Symbolersomanvändsimanualen

1.3Överensstämmelse

1.4Användbarhet

1.5Informationomgaranti

1.6Produktlivslängd

1.7Ansvarsbegränsning

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

2.4Säkerhetsinformationomkörningochfriläge

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

3Produktöversikt

3.1Avseddanvändning

3.2Indikationer

3.4Märkningpåprodukten

3.5Rullstolenshuvuddelar

3.6Typeravanvändarkommandon

4Tillbehör

4.1Höftbälten

4.1.1Olikatyperavhöftbälten

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet

4.2Användakäpphållaren

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställningar

5.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen

5.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd

5.2.3Vridamanöverboxenåtsidan

5.3Justeraarmstödshöjden

5.4Justeraarmstödensbredd

5.5Justerasittvinkel/sitthöjd

5.5.1Manuelljusteringmedhjälpavperforeradeplattor

5.6Justeraryggstödet

5.6.1Justeringavryggstödsvinkelmeddenperforerade plattan

5.7StällainReahuvudstöd

5.7.1Justeringavpositionenpåhuvudstödeteller nackstödetfrånRea

5.8Justera/tabortbrickan

5.7.2JusterahöjdenpåhuvudstödellernackstödfrånRea

5.8.1Justerabrickanisidled

5.8.2Justerabrickansdjup/tabortbrickan

5.8.3Svängabrickanåtsidan

5.9Standard80°-fotstöd(typStream)

5.9.1Svängbenstödetutåtoch/ellertabortdet

5.9.2Justeralängden

5.10Standard80°-benstöd

5.10.1Vridaoch/ellertabortbenstöden (Standard80°-benstöd)

5.10.2Justeralängden(Standard80°-benstöd)

5.11Manuellthöjdjusterbarabenstöd

5.11.1Vridaoch/ellertabortbenstöd(manuellt höjdjusterbara)

5.11.2Justerabenstödsvinkeln(manuellthöjdjusterbart)

5.11.3Justerabenstödslängden(manuellthöjdjusterbart)

5.11.4Justeravaddynansdjup(manuellthöjdjusterbar)

5.11.5Justeravaddynanshöjd(manuellthöjdjusterbar)

6Användande

6.1Köra

6.2Föreförstaanvändningen

6.3Parkeringochstillastående

6.5Körningöverhinder

6.5.1Maximalhöjdpåhinder

6.5.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder

6.5.3Rättsättattköraöverhinder

6.6Körapålutandeunderlag

6.7Användningpåallmänväg

6.8Rullaelrullstolenifriläge

6.8.1Frikopplamotorerna

7Elektroniksystem

7.1Skyddssystemförelektroniken

7.2Batterier

7.2.1Allmäninformationomladdning

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning

7.2.3Laddabatterierna

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning

7.2.4Kopplabortelrullstolenefterladdning

7.2.5Förvaringochunderhåll