Invacare Stream User guide [pt]

SérieInvacare®Stream

ptCadeiraderodaselétrica

Manualdeutilização

EstemanualTEMdeserfornecidoaoutilizadordoproduto. ANTESdeutilizaresteproduto,estemanualDEVEserlidoeguardado parareferênciafutura.

©2020InvacareCorporation Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodicaçãototalouparcialestáinterdita semaautorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidenticadaspelos símbolos™e®.T odasasmarcascomerciaissãopropriedadedaouestãolicenciadasàInvacare Corporationouàssuassubsidiárias,excetoquandoapresentadainformaçãoemcontrário. MakingLife’sExperiencesPossibleéumamarcacomercialregistadanosE.U.A. BraunAbilityéumamarcacomercialregistadadaBraunAbility .

Índice

1Geral...........................................6

1.1Introdução...................................6

1.2Símbolosutilizadosnestemanual...................6

1.3Conformidade.................................7

1.3.1Normasespecícasdoproduto.................7

1.4Usabilidade...................................7

1.5Informaçõesdagarantia.........................8

1.6Vidaútil.....................................8

1.7Limitaçãoderesponsabilidade.....................8

2Segurança.......................................9

2.1Notasgeraisdesegurança........................9

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistemaelétrico.....12

2.3Instruçõesdesegurançasobreanãoinuênciados

camposelectromagnéticos......................14

2.4Informaçõesdesegurançasobreomododecondução

eponto-morto...............................15

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservaçãoe

manutenção.................................18

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascomalterações

emodicaçõesnoveículoelétrico.................19

3Descriçãogeraldoproduto..........................22

3.1Utilizaçãoprevista..............................22

3.2Indicações....................................22

3.3Classicaçãodotipodeproduto...................22

3.4Etiquetasnoproduto............................22

3.5Principaispeçasdacadeiraderodas................25

3.6Entradasdoutilizador...........................25

4Acessórios.......................................26

4.1Cintosdepostura..............................26

4.1.1Tiposdecintodepostura......................26

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente...........26

4.2Utilizarosuporteparabengala....................27

5Conguração.....................................28

5.1Informaçõesgeraissobreaconguração.............28

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando..............29

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo

utilizador.................................30

5.2.2Ajustaraalturadocomando(apenasparaos

suportesrebatíveisdocomando)...............30

5.2.3Rebaterocomandoparaocomando.............31

5.3Ajustaraalturadoapoiodebraço.................31

5.4Ajustaralarguradosapoiosdebraços...............31

5.5Ajustaroângulodoassento/alturadoassento.........32

5.5.1Ajustemanualutilizandoasplacasperfuradas......32

5.6Ajustaroencosto..............................34

5.6.1Ajustaroângulodoencostoutilizandoaplaca

perfurada.................................34

5.7AjustaroapoiodecabeçaRea....................35

5.7.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea...............................35

5.7.2Ajustaraalturadoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea...............................35

5.8Ajustar/retirarotabuleiro........................36

5.8.1Ajustarotabuleirolateralmente.................36

5.8.2Ajustaraprofundidadedotabuleiro/retiraro

tabuleiro.................................36

5.8.3Rebaterotabuleiroparaolado.................37

5.9Apoiodepésstandarda80°(tipoStream)...........37

5.9.1Rodaroapoiodepernasparaforae/ouremovê-lo

........................................37

5.9.2Ajustarocomprimento.......................37

5.10Apoiodepernasde80°standard..................38

5.10.1Rebatere/ouremoverosapoiosdepernas(apoio

depernasde80°standard)....................38

5.10.2Ajustarocomprimento(apoiodepernasde80°

standard).................................38

5.11Apoiodepernasdealturaajustáveldeforma

manual.....................................39

5.11.1Rebatere/ouRemoverapoiosdepernas(altura

manualmenteajustável)......................39

5.11.2Ajustaroângulodoapoiodepernas(altura

manualmenteajustável)......................39

5.11.3Ajustarocomprimentodoapoiodepernas(altura

manualmenteajustável)......................40

5.11.4Ajustaraprofundidadedaalmofadadabarriga

daspernas(alturamanualmenteajustável)........40

5.11.5Ajustaraalturadaalmofadadabarrigadaspernas

(alturamanualmenteajustável).................41

6Utilização........................................42

6.1Conduzir.....................................42

6.2Antesdeconduzirpelaprimeiravez................42

6.3Estacionareparar..............................42

6.4Sentar-seelevantar-sedoveículoelétrico............42

6.4.1Removeroapoiodebraçostandardparauma

transferêncialateral.........................42

6.4.2Informaçõessobrecomosesentarelevantar.......43

6.5Ultrapassarobstáculos...........................44

6.5.1Alturamáximadeobstáculos...................44

6.5.2Informaçõesdesegurançaaoabordarobstáculos....44

6.5.3Formacorretadeabordarobstáculos.............45

6.6Subiredescerdeclives..........................45

6.7Utilizaçãoemestradaspúblicas....................46

6.8Empurraroveículoelétriconomododeponto-morto....47

6.8.1Desengatarosmotores.......................47

7Sistemadecontrolos...............................49

7.1Sistemadeproteçãodecomandos.................49

7.2Baterias.....................................49

7.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento..........49

7.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento...........49

7.2.3Carregarasbaterias..........................50

7.2.4Desligaroveículoelétricoapósocarregamento.....51

7.2.5Armazenamentoemanutenção.................51

7.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias..........51

7.2.7Transportarbaterias..........................52

7.2.8Instruçõesgeraissobreomanuseamentodas

baterias..................................53

7.2.9Manusearcorretamentebateriasdanicadas.......53

8Transporte.......................................54

8.1Informaçõesgeraisdetransporte...................54

8.2Transferiroveículoelétricoparaumveículode

transporte..................................55

8.3Utilizaroveículoelétricocomoassentodoveículo......56

8.3.1Formadexaçãodoveículoelétriconumveículo

detransporte..............................58

8.3.2Protegeroutilizadornoveículoelétrico...........59

8.4Transportaroveículoelétricosemutilizador..........60

9Manutenção......................................62

9.1Introduçãoàmanutenção........................62

9.2Vericaçõesdeinspeção.........................62

9.2.1Antesdecadautilizaçãodoveículoelétrico........62

9.2.2Semanalmente..............................63

9.2.3Mensalmente...............................63

9.3Rodasepneus................................64

9.4Armazenamentoacurtoprazo.....................65

9.5Armazenamentoalongoprazo....................65

9.6Limpezaedesinfeção...........................66

9.6.1Informaçõesgeraisdesegurança................66

9.6.2Intervalosdelimpeza.........................67

9.6.3Limpeza...................................67

9.6.4Desinfeção.................................67

10Apósautilização.................................68

10.1Recondicionamento............................68

10.2Eliminação...................................68

11CaracterísticasTécnicas.............................69

11.1Especicaçõestécnicas.........................69

12Manutenção.....................................74

12.1Realizaçãodeinspeções.........................74

SérieInvacare®Stream

1Geral

1.1Introdução

Estemanualdeutilizaçãocontéminformaçõesimportantes sobreomanuseamentodoproduto.Paragarantira segurançaduranteautilizaçãodoproduto,leiaatentamente omanualdeutilizaçãoesigaasinstruçõesdesegurança.

Tenhaematençãoqueestedocumentopodecontersecções nãoaplicáveisaoseuproduto,umavezqueserefere atodososmodelosdisponíveis(àdatadaimpressão). Salvomençãoemcontrário,cadasecçãodestedocumento refere-seatodososmodelosdoproduto.

Asconguraçõeseosmodelosdisponíveisnoseupaís podemserencontradosemdocumentosdevenda especícosdopaís.

AInvacarereserva-seodireitodealterarasespecicações doprodutosemavisoprévio.

Antesdelerestedocumento,certique-sedequetema versãomaisrecente.Aversãomaisrecenteestádisponível nositedaInvacare,emformatoPDF .

Seotamanhodotipodeletranodocumentoimpressofor difícildeler ,podetransferirumaversãoemPDFdomanual apartirdosite.AimagemdoPDFpodeserajustadanoecrã paraumtamanhodetipodeletraquelhesejamaiscómodo.

Paraobtermaisinformaçõessobreoproduto,porexemplo, avisosdesegurançadeprodutoseretiradasdeprodutos domercado,contacteoseurepresentantedaInvacare. Consulteosendereçosnonaldestedocumento.

61532643-O

Emcasodeincidentegravecomoproduto,deveinformaro fabricanteeasautoridadescompetentesdoseupaís.

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

Estemanualincluisímbolosepalavrasdesinalizaçãoquese aplicamariscosoupráticasperigosasquepodemresultarem lesõespessoaisoudanosmateriais.Consulteasinformações abaixoparaobterasdeniçõesdaspalavrasdesinalização.

ADVERTÊNCIA Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremmorteouemlesão grave.

CUIDADO Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremlesõesmenores ouligeiras.

IMPORTANTE Indicaumasituaçãoperigosaque,senão forevitada,poderáresultaremdanosà propriedade.

Sugestões Fornecesugestões,recomendaçõese informaçõesúteisparaumautilizaçãoeciente esemproblemas.

Ferramentas Identicaasferramentas,oscomponentese itensvariadosnecessáriosparapoderrealizar umdeterminadotrabalho.

Geral

1.3Conformidade

Aqualidadeéfundamentalparaofuncionamentoda empresa,estandoemconformidadecomanormaISO13485.

EsteprodutoapresentaamarcaCE,emconformidadecomo Regulamentodedispositivosmédicos2017/745,Classe1.A datadelançamentodesteprodutoéindicadanadeclaração deconformidadeCE.

Temosempreendidoumesforçocontínuoparareduzirao mínimooimpactolocaleglobaldaempresanoambiente.

Apenasutilizamosmateriaisecomponentesquecumprem adiretivaREACH.

Cumprimosaslegislaçõesvigentesemmatériaambiental, nomeadamente,asdiretivasREEEeRoHS.

1.3.1Normasespecícasdoproduto

Oprodutofoitestadoeestáemconformidadecoma normaDINEN12184(cadeirasderodaselétricas,scooterse respetivoscarregadores)etodasasnormasrelacionadas.

Quandoequipadocomumsistemadeiluminaçãoadequado, oprodutoéadequadoparautilizaçãonasviaspúblicas.

Paraobterinformaçõesadicionaissobreasnormaseos regulamentoslocais,contacteoseudistribuidorlocalda Invacare.Consulteosendereçosnonaldestedocumento.

1.4Usabilidade

Utilizeapenasumveículoelétricoemperfeitascondiçõesde funcionamento.Casocontrário,poderácolocarosoutros, ouasi,emrisco.

1532643-O

Alistaseguintenãopretendeserexaustiva.Apenas pretendeindicaralgumasdassituaçõesquepodemafetar ausabilidadedoseuveículoelétrico.

Emcertassituações,deveráinterromperimediatamentea utilizaçãodoveículoelétrico.Noutrassituações,poderá utilizaroveículoelétricoatéchegaraoseufornecedor.

Deveráinterromperimediatamenteautilizaçãodoveículo elétricoseausabilidadedomesmoestiverrestringida devidoa:

•comportamentoinesperado

•falhadotravão

Deverácontactarimediatamenteumfornecedorautorizado daInvacareseausabilidadedoveículoelétricoestiver restringidadevidoa:

•falhaoudefeitodosistemadeiluminação(seinstalado)

•quedadosreetores

•pneusgastosoucompressãoinsuciente

•danosnosapoiosdebraços(porexemplo,almofada doapoiodebraçorasgada)

•danosnossuportesdoapoiodepernas(porexemplo, presilhasdecalcanharausentesourasgadas)

•danosnocintodepostura

•danosnojoystick(ojoysticknãopodeserdeslocado paraaposiçãoneutra)

•cabosdanicados,dobrados,comprimidosousoltos daxação

•deslizamentodoveículoelétricoaotravar

•desviodoveículoelétricoparaumladodurantea deslocação

•formaçãoouocorrênciadesonsestranhos

SérieInvacare®Stream

Ousesentirqueexistealgumproblemacomoseuveículo elétrico.

1.5Informaçõesdagarantia

Facultamosumagarantiadefabricoparaoproduto,em conformidadecomosnossosTermoseCondiçõesGeraisde Compranosrespetivospaíses.

Asreclamaçõesdegarantiasópodemserrealizadasatravés dofornecedoraoqualoprodutofoiadquirido.

•Montagemoupreparaçãoincorretapelocomprador ouporterceiros

•Modicaçõestécnicas

•Modicaçõesnãoautorizadase/ouutilizaçãodepeças sobressalentesdesadequadas

1.6Vidaútil

Anossaempresaestimaumavidaútildecincoanos paraesteproduto,desdequeomesmosejautilizadono âmbitodautilizaçãonormalesejamcumpridostodos osrequisitosdemanutençãoedeassistência.Estavida útilpodesersuperiorcasooprodutosejaconduzido, manuseadoefeitaasuamanutençãocomcuidado,e caso,apósoaperfeiçoamentodaciênciaetecnologia, nãoseveriquemquaisquerlimitaçõestécnicas.No entanto,avidaútiltambémpoderáserconsideravelmente reduzidaemconsequênciadautilizaçãoextremaeindevida. Adeterminaçãodavidaútilpelanossaempresanão representaqualquergarantiaadicional.

1.7Limitaçãoderesponsabilidade

AInvacarenãoaceitaaresponsabilidadepordanos decorrentesde:

•Incumprimentodasinstruçõespresentesnomanualde utilização

•Utilizaçãoincorreta

•Desgastenaturaldevidoaouso

81532643-O

Segurança

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Oscigarrosacesosquecaiamsobreumsistema deassentoestofadopodemcausarumincêndio queresulteemmorte,lesãograveoudanos.Os ocupantesdoveículoelétricocorremumrisco especialdemorteoulesãogravedevidoaestes incêndiosefumosresultantes,umavezque podemnãoteracapacidadedeseafastardo veículoelétrico.

–NÃOfumeduranteautilizaçãodesteveículo

elétrico.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesões,danosoumorte

Amonitorizaçãooumanutençãoinadequadas podemcausarlesões,danosoumortedevidoa ingestãoouasxiacompeçasoumateriais.

–Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Aorientaçãoincorretadoscabospodecausarum perigodetropeção,emaranhamentoouasxia quepodemresultaremmorte,lesãograveou danos.

–Assegure-sedequetodososcabosestão

orientadosepresoscorretamente.

–Assegure-sedequenãoexistemlaçosdecabo

excedenteafastadosdacadeiraderodas.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãoincorretadesteprodutopodecausar lesõesoudanos.

–Senãocompreenderasadvertências,avisos

ouinstruções,contacteumprossionalde cuidadosdesaúdeouofornecedorantesde tentarutilizaresteequipamento.

–Nãoutilizeesteprodutoouqualquer

equipamentoopcionaldisponívelsemprimeiro lerecompreenderestasinstruçõesetodoo materialdeinstruçãoadicional,assimcomoos manuaisdeutilização,osmanuaisdeassistência ouosfolhetosdeinstruçõesfornecidoscom esteprodutooucomequipamentoopcional.

1532643-O9

SérieInvacare®Stream

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricoforconduzido quandoacapacidadedeoperarumveículofor prejudicadapormedicamentosoupeloálcool

–Nuncaconduzaoveículoelétricosoba

inuênciademedicamentosouálcool.Se necessário,oveículoelétricodeveser operadoporumassistentequeestejafísicae mentalmenteapto.

ADVERTÊNCIA! Riscodedanosoulesãoseoveículoelétrico entraracidentalmenteemandamento

–Antesdesesentar,levantaroumanusear

objetospesados,desligueoveículoelétrico.

–Quandoatraçãoédesengatada,otravão

nointeriordatraçãoédesativado.Poreste motivo,recomenda-sequeoveículoelétrico sejaempurradoporumassistenteapenasem superfíciesplanasenuncaemdeclives.Nunca deixeoseuveículoelétriconumdeclivecomos motoresdesengatados.Voltesempreaengatar osmotoreslogoapósempurraroveículo elétrico(consulteotópicoEmpurraroveículo elétriconomododeponto-morto).

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricofordesligado duranteacondução,porexemplo,sepremiro botãoparaligar/desligarousedesligarumcabo, devidoaumaparagemabruptaeviolenta

–Setiverdetravaremcasodeemergência,basta

libertarojoystickparaparar(paraobtermais informações,consulteomanualdeutilização docomando).

101532643-O

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoduranteatransferênciadoveículo elétricoparaumveículoparatransportecomo ocupantesentadonomesmo

–Ésemprepreferíveltransferiroveículoelétrico

paraumveículosemoocupantesentadono mesmo.

–Sefornecessáriocarregaroveículoelétrico

comoseucondutorutilizandoumarampa, certique-sedequearampanãoexcede odeclivenominal(consulteasecção11

CaracterísticasTécnicas,página69

–Sefornecessáriocarregaroveículoelétrico

utilizandoumarampaqueexcedeodeclive nominal(consulteasecção11Características Técnicas,página69),entãodeveutilizar umguincho.Destaforma,umassistente poderámonitorizareassistirnoprocessode carregamentoemsegurança.

–Comoalternativa,poderáutilizarumaelevador

detransferênciadeplataforma.Certique-se dequeopesototaldoveículoelétrico, incluindooutilizador,nãoexcedeopeso máximoadmissívelparaaplataformaelevatória ouoguinchoqueestáautilizar .

ADVERTÊNCIA! Riscodequedaparaforadoveículoelétrico

–Nãodeslizeparaafrentenoassento,nãose

inclineparaafrenteporentreosjoelhos,não seinclineparatrássobreapartesuperiordo encosto,porexemplo,paraalcançarumobjeto.

–Seestiverinstaladoumcintodepostura,este

devesercorretamenteajustadoeutilizadode cadavezqueusaroveículoelétrico.

–Duranteatransferênciaparaumassento

diferente,posicioneoveículoelétricoomais pertopossíveldonovoassento.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Oarmazenamentoouutilizaçãodoveículo elétricojuntoaprodutosdechamadescoberta oucombustíveispoderesultaremlesãograve oudanos.

–Eviteguardarouutilizaroveículoelétrico

juntoaprodutoscombustíveisoucomchama descoberta.

1532643-O

SérieInvacare®Stream

ATENÇÃO! Riscodelesãocasoacargamáximaadmissível sejaexcedida

–Nãoexcedaacargamáximaadmissível

(consulteasecção11CaracterísticasT écnicas, página69).

–Oveículoelétricosófoiconcebidopara

utilizaçãoporumúnicoocupantecujopeso máximonãoexcedaacargamáximaadmissível dodispositivo.Nuncautilizeoveículoelétrico paratransportarmaisdoqueumapessoa.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoalevantamentoincorreto ouquedadecomponentespesados

–Aoexecutaramanutenção,reparaçãoouao

levantarqualquerpartedoveículoelétrico, leveemconsideraçãoopesodoscomponentes individuais,emparticulardasbaterias. Certique-sedequeadotasempreapostura corretaaolevantarpesosepeçaajuda,caso sejanecessário.

ATENÇÃO! Riscodelesãoinduzidaporpeçasmóveis

–Certique-sedequenãoincorreemlesões

devidoàspeçasmóveisdoveículoelétrico, comoasrodasouumdosmódulosdo dispositivodeelevação(seinstalado),em particularpertodecrianças.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaocontactocom superfíciesquentes

–Nãodeixeoveículoelétricosobaluzsolar

diretaduranteperíodosprolongados.Aspeças esuperfíciesdemetal,comooassentoeos apoiosdebraços,podemcarmuitoquentes.

ATENÇÃO! Riscodeincêndioouavariadevidoàligaçãode dispositivoselétricos

–Nãoliguedispositivoselétricosaoveículo

elétricocasonãoestejamexpressamente certicadospelaInvacareparaessem.Todas asinstalaçõeselétricasdevemserexecutadas pelofornecedorautorizadodaInvacare.

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistema elétrico

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Autilizaçãoincorretadoveículoelétricopode fazercomqueestelibertefumo,faíscasou chamas.Podeocorrermorte,lesãograveou danosdevidoaincêndio.

–NÃOutilizeoveículoelétricoparaoutrom

paraalémdaqueleaquesedestina.

–Seoveículoelétricocomeçaralibertarfumo,

faíscasouchamas,interrompaasuautilização econtacteIMEDIATAMENTEaassistência.

1532643-O

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodeincêndio

Aslâmpadasacesasproduzemcalor.Secobriras lâmpadascomtecidos,porexemplo,comroupas, existeumriscodeotecidoincendiar-se.

–NUNCAcubraosistemadeiluminaçãocom

tecidos.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanosquando transportarsistemasdeoxigénio

Ostecidoseoutrosmateriaisqueemcondições normaisnãoarderiam,ardemcomfacilidade emaiorintensidadenumambientericoem oxigénio.

–Veriqueotubodeoxigéniotodososdias

(desdeocilindroatéaolocaldeadministração) paradetetareventuaisfugasemantenha distânciadefaíscasequalquerfontedeignição.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãooudanosdevidoacurto-circuitos

Ospinosdosconectoresdoscabosligadosao módulodealimentaçãoaindapodemtercorrente quandoosistemaestádesligado.

–Oscaboscompinoscomcorrentedevemser

enrolados,presosoucobertoscommateriais nãocondutoresdemodoanãoseremexpostos aocontactohumanoouamateriaisque possamprovocarcurto-circuitos.

–Quandofornecessáriodesligaroscaboscom

pinoscomcorrente,porexemplo,pararemover ocabodebarramentodocomandopormotivos desegurança,certique-sedequeprendeou cobreospinoscommateriaisnãocondutores.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Oscomponenteselétricoscorroídosdevidoà exposiçãoaáguaououtroslíquidospodem resultaremmorte,lesãograveoudanos.

–Minimizeaexposiçãodoscomponentes

elétricosaáguaeoutroslíquidos.

–Oscomponenteselétricosdanicados

pelacorrosãoTÊMdeserimediatamente substituídos.

–Osveículoselétricosquesãoexpostos

frequentementeàágua/outroslíquidospodem necessitardeumasubstituiçãomaisfrequente doscomponenteselétricos.

1532643-O13

SérieInvacare®Stream

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograve

Ainobservânciadestasadvertênciaspodecausar umcurto-circuitoelétricoeresultaremmorte, lesãograveoudanosnosistemaelétrico.

–OcabodebateriaPOSITIVO(+)VERMELHO

TEMdeestarconectadoaosterminais/polos POSITIVOS(+)dabateria.Ocabodebateria NEGATIVO(+)PRETOTEMdeestarconectado aosterminais/polosNEGATIVOS(+)dabateria.

–NUNCAdeixequeasferramentase/oucabos

dasbateriasentrememcontactocomAMBOS osterminaisdabateriaaomesmotempo. Podeocorrerumcurto-circuito,resultandoem lesãograveoudanos.

–Instaletampasdeproteçãonosterminais

positivosenegativosdabateria.

–Substituaimediatamenteoscabosseo

isolamentodosmesmosestiverdanicado.

–NÃOretireofusívelnemasferragensacopladas

doparafusodemontagemdocabodebateria POSITIVO(+)vermelho.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograve

Umchoqueelétricopodecausarmorteoulesão grave

–Paraevitarumchoqueelétrico,veriquese

achaeocaboapresentamcortese/ouos partidos.Substituaimediatamenteeventuais caboscortadosouospartidos.

Riscodedanosnoveículoelétrico

Umafalhanosistemaelétricopoderesultarem comportamentoirregular,comoluzcontínua, ausênciadeluzouruídosprovenientesdos travõesmagnéticos.

–Seocorrerumafalha,desligueocomandoe

ligue-onovamente.

–Seafalhacontinuaravericar-se,desliguea

fontedealimentaçãoouremova-a.Consoante omodelodoveículoelétrico,poderemover ospacksdebateriasoudesligarasbaterias domódulodealimentação.Setiverdúvidas quantoaocaboadesligar,contacteoseu fornecedor.

–Emqualquersituação,contacteoseu

fornecedor.

2.3Instruçõesdesegurançasobreanão inuênciadoscamposelectromagnéticos

Anãoinuênciadoscamposelectromagnéticosneste veículofoitestadacomêxitoemconformidadecom normasinternacionais.Porém,camposelectromagnéticos, comoaquelesgeradosporemissoresderádioetelevisão, aparelhosderádioetelemóveis,podempossivelmente inuenciarofuncionamentodoveículo.Aelectrónicausada nosnossosveículospodecausartambéminterferências electromagnéticasfracasqueestãodentrodoslimites permitidospelaLei.Porisso,observeporfavorasseguintes instruções:

1532643-O

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodefalhasdefuncionamentodevidoa irradiaçãoelectromagnética

–Nãousaremissoresouaparelhosde

comunicaçãoportáteis(aparelhosderádioou telemóveis)ounãoosligarenquantooveículo estiverligado.

–Evitaraproximar-sedeemissoresderádioou

televisãopotentes.

–Casooveículocomeceaandar

involuntariamenteoucasoostravões nãoseaccionem,desligaroveículo.

–Acolocaçãonoveículodeopçõesderegulação

elétricaeoutroscomponentesouamodicação doveículopodemtorná-lomaissensívela irradiaçãoelectromagnética.Nãohánenhum métodorealmenteseguroparadeterminar asconsequênciasdestamodicaçãoparaa segurança.

–Relataraocorrênciademovimentosnão

desejadosdoveículoouonãoaccionamento dostravõeselétricosàInvacare.

2.4Informaçõesdesegurançasobreomodode conduçãoeponto-morto

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Umjoystickavariadopodecausarmovimentos imprevistos/erráticosquepodemresultarem morte,lesãograveoudanos

–Seocorreremmovimentos

imprevistos/erráticos,paredeutilizara cadeiraderodasimediatamenteecontacteum técnicoqualicado.

1532643-O15

SérieInvacare®Stream

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricotombar

–Asinclinaçõesedescidassópodemser

percorridasatéaodeclivenominal(consultea secção11CaracterísticasTécnicas,página69).

–Coloquesempreoencostoouainclinação

doassentonaposiçãoverticalantesdesubir declives.Recomendamosqueposicioneo encostoeainclinaçãodoassento(seaplicável) ligeiramenteparatrásantesdedescerdeclives.

–Desçasuperfíciesinclinadasapenasa2/3da

velocidademáxima.Evitetravarouacelerar repentinamenteemdeclives.

–Seforpossível,eviteconduziracadeirade

rodasemsuperfíciesmolhadas,escorregadias, geladasouoleosas(comneve,cascalho,gelo, etc.)ondeháoriscodeperderocontrolodo veículo,emespecialnumdeclive.Istopode incluirsuperfíciespintadasoudemadeira submetidaaoutrotipodetratamento.Sefor inevitávelconduzirnestetipodesuperfície, faça-odevagarecomomáximodecuidado.

–Nuncatentetransporumobstáculoaosubir

oudescerdeclives.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricotombar (continuação)

–Nuncatentesubirnemdescerumlançode

escadascomoseuveículoelétrico.

–Aotransporobstáculos,observesemprea

alturamáximadoobstáculo(consulteasecção

11CaracterísticasTécnicas,página69

eas informaçõessobretransposiçãodeobstáculos nasecção6.5Ultrapassarobstáculos,página

44).

–Evitemudarocentrodagravidade,bemcomo

mudançasdedireçãoemovimentosdojoystick abruptosquandooveículoelétricoestiverem andamento.

–Nuncautilizeoveículoelétricoparatransportar

maisdoqueumapessoa.

–Nãoexcedaacargaglobalmáximaautorizada

ouacargamáximaporeixo(consulteasecção 11CaracterísticasTécnicas,página69).

–Tenhaematençãoqueoveículoelétrico

irátravarouacelerarsemudaromodode conduçãoenquantooveículoelétricoestiver emandamento.

161532643-O

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Oposicionamentoincorretoaoinclinar-seou dobrar-sepodefazercomqueacadeiraderodas tombeparaafrenteresultandoemlesãograve oudanos

–Paraassegurarqueoveículoelétricoapresenta

umaestabilidadeefuncionamentoadequados, deveconservarsempreoequilíbrioadequado. Acadeiraderodaselétricafoiconcebidapara permanecernaposiçãoverticaleconservar aestabilidadeduranteasatividadesnormais diárias,desdequeoutilizadorNÃOultrapasse ocentrodegravidade.

–NÃOseinclineparaafrentenoveículoelétrico

paraalémdocomprimentodosapoiosde braços.

–NÃOtentealcançarobjetosseparataltiver

deseinclinarparaafrentenoassentoou levantá-losdochãoesticandoosbraçospor entreosjoelhos.

ADVERTÊNCIA! Riscodeavariaemcondiçõesmeteorológicas adversas,porexemplo,frioextremo,numaárea isolada

–Seforumutilizadorcommobilidadeseriamente

reduzida,aconselhamosquenocasode condiçõesmeteorológicasadversasNÃOtente fazerumadeslocaçãosemoacompanhamento deumassistente.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoseupédeslizarparafora doapoiodepésecarentaladoporbaixo doveículoelétricoquandoesteestiverem andamento

–Antesdeconduziroveículoelétrico,

certique-sesempredequeosseuspésestão posicionadosdemodouniformeeseguronas placasdepéseambososapoiosdepernas estãodevidamenteencaixadosnolugar .

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãodoveículoelétricocomumadistância dosoloinferiora76mmentreaplacadepée osolo/chãopodecausarlesãograveoudanos materiais.

–MantenhaSEMPREummínimode76mm

entreaparteinferiordaplacadepéeo solo/chãoparaassegurarumadistânciadosolo adequadaenquantooveículoelétricoestáem movimento.Senecessário,ajusteaalturada placadepéparaobterumadistânciadosolo adequada.

–Apósoajustedaalturadaplacadepé,seo

veículoelétricoseinclinarparaafrenteeas placasdepéstocaremnosoloenquantoestá emmovimento,contacteoseufornecedorpara arealizaçãodeumainspeçãoe,sepossível, eviteutilizaroveículoelétrico.

1532643-O

SérieInvacare®Stream

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãosechocarcontraumobstáculoao conduzirempassagensestreitas,comoentradas eportas

–Percorraaspassagensestreitasnomodode

conduçãomaislentoecomtodoocuidado.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Seoseuveículoelétricotiversidoequipadocom apoiosdepernaseleváveis,existeumriscode lesãopessoaledanosnoveículoelétricoseo conduzircomosapoiosdepernaslevantados.

–Paraevitaradeslocaçãoindesejadadocentro

degravidadedoveículoelétricoparaafrente (especialmenteaopercorrerdescidas)ede modoaevitardanosnoveículoelétrico, osapoiosdepernaseleváveisdevemestar baixadosduranteasdeslocaçõesnormais.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação

Osdispositivosantiqueda(estabilizadores)só sãoecazesempisoplano.Empisomole, comorelva,neveoulama,seoveículoelétrico parar,afundam.Perdemoseuefeitoeoveículo elétricopodetombar.

–Conduzasemprecomcuidadoextremoempiso

mole,emespecialasubiredescerdeclives. Duranteadeslocação,tenhaatençãoespecialà estabilidadedebasculaçãodoveículoelétrico.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãooudanos

Utilizaracadeiraderodasnoexteriorouem áreasdeiluminaçãoreduzidapodecausarlesões oudanos.Utilizaracadeiraderodaspertode veículosmotorizadospodecausarlesõesou danos.

–NÃOutilizeacadeiraderodasemestradas,

ruasouautoestradas.

–Tenhacuidadoaoutilizaracadeiraderodas

noexteriorànoiteouemáreasdeiluminação reduzida.

–PresteSEMPREatençãoaosveículos

motorizadosaoutilizaracadeiraderodas.

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservação emanutenção

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Seasoperaçõesdereparaçãoe/ouassistência desteveículoelétricoforemrealizadaspor utilizadores/prestadoresdecuidadosoutécnicos nãoqualicados,talpoderáresultaremmorte, lesãograveoudanos.

–NÃOtenterealizartrabalhosdemanutenção

quenãoestejamdescritosnestemanualde utilização.Essasoperaçõesdereparação/e ouassistênciaTÊMdeserrealizadasporum técnicoqualicado.Contacteoseufornecedor outécnicodaInvacare.

181532643-O

Segurança

ATENÇÃO! Riscodeacidenteeperdadegarantia,sea manutençãoforinsuciente

–Pormotivosdesegurançaedemodoa

evitaracidentesqueresultemdedesgaste nãodetetado,éimportantequeesteveículo elétricosejasubmetidoaumainspeção umavezporanosobcondiçõesnormaisde funcionamento(consulteoplanodeinspeção contidonasinstruçõesdeassistência).

–Sobcondiçõesdefuncionamentodifíceis,tais

comodeslocaçõesdiáriasemdeclivesíngremes ouemcasodeutilizaçãoparacuidadosmédicos porutilizadoresfrequentementediferentes doveículoelétrico,éaconselhávelproceder avericaçõesintermédiasnostravões,nos acessóriosenomecanismodetração.

–Seoveículoelétricoforoperadoemestradas

públicas,ocondutordoveículoéresponsável porassegurarqueseencontraemcondições áveisdefuncionamento.Manutençãoou cuidadosinadequadosounegligentesdo veículoelétricoresultarãonumalimitaçãoda responsabilidadedofabricante.

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascom alteraçõesemodicaçõesnoveículoelétrico

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãodepeçasdesubstituição(assistência) incorretasouimprópriaspodecausarlesõesou danos

–AspeçasdesubstituiçãoTÊMdeserpeças

originaisdaInvacare.

–Forneçasempreonúmerodesériedacadeira

derodasparafacilitaraencomendadaspeças desubstituiçãocorretas.

1532643-O19

SérieInvacare®Stream

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanosnoveículoelétrico devidoapeçasacessóriasecomponentesnão aprovados

Ossistemasdeassento,ossuplementoseas peçasacessóriasquenãoforamaprovadospela Invacareparautilizaçãocomesteveículoelétrico podemafetaraestabilidadedebasculaçãoe aumentarosperigosdebasculação.

–Utilizesempreapenassistemasdeassento,

suplementosepeçasacessóriasqueforam aprovadospelaInvacareparaesteveículo elétrico.

Emdeterminadascircunstâncias,ossistemasde assentoquenãoestãoaprovadospelaInvacare parautilizaçãocomesteveículoelétriconão cumpremosstandardsválidosepodemaumentar ainamabilidadeeoriscodeirritaçãodapele.

–Utilizeapenasossistemasdeassentoque

foramaprovadospelaInvacareparaeste veículoelétrico.

Oscomponenteselétricoseeletrónicosquenão foramaprovadospelaInvacareparautilizaçãocom esteveículoelétricopodemprovocarperigode incêndioeresultaremdanoseletromagnéticos.

–Utilizesempreapenascomponenteselétricose

eletrónicosqueforamaprovadospelaInvacare paraesteveículoelétrico.

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanosnoveículoelétrico devidoapeçasacessóriasecomponentesnão aprovados(continuação)

Asbateriasquenãoforamaprovadaspela Invacareparautilizaçãocomesteveículoelétrico podemcausarqueimadurasquímicas.

–Utilizesemprebateriasqueforamaprovadas

pelaInvacareparaesteveículoelétrico.

ATENÇÃO! Autilizaçãodeencostosnãoaprovadosacarreta oriscodelesõesedanosparaoveículoelétrico

Umencostoadaptadoquenãotenhasido aprovadopelaInvacareparautilizaçãocomeste veículoelétricopoderásobrecarregarotubodo encostoeassimaumentaroriscodelesõese danosparaoveículoelétrico.

–ContacteofornecedorespecialistadaInvacare,

oqualpoderárealizaranálisesderisco, cálculos,vericaçõesdeestabilidade,etc.,para assegurarqueoencostopodeserutilizado comsegurança.

201532643-O

MarcaçãoCEdoveículoelétrico

–Aavaliaçãodeconformidade/marcaçãoCE

foirealizadadeacordocomosrespetivos regulamentosválidoseaplica-seapenasao produtocompleto.

–AmarcaçãoCEéinválidaseforemsubstituídos

ouadicionadoscomponentesouacessóriosque nãotenhamsidoaprovadosparaesteproduto pelaInvacare.

–Nestecaso,aempresaqueadicionaousubstitui

oscomponentesouacessórioséresponsável pelaavaliaçãodeconformidade/marcação CEoupeloregistodoveículoelétricocomo umprodutodedesignespecialepela documentaçãorelevante.

Informaçõesimportantessobreasferramentas dostrabalhosdemanutenção

–Algunstrabalhosdemanutenção,quesão

descritosnestemanualepodemserrealizados peloutilizadorsemproblemas,requeremas ferramentascorretasparaotrabalhoadequado. Senãotiveraferramentacorretadisponívelnão recomendamosquetenterealizarotrabalho emquestão.Nessecaso,recomendamosque contacteurgentementeumalojaespecializada autorizada.

Segurança

1532643-O

SérieInvacare®Stream

3Descriçãogeraldoproduto

3.1Utilizaçãoprevista

Esteveículoelétricofoiconcebidoparapessoascuja capacidadedeandarestálimitada,mascujacondição mentalefísica,incluindoavisão,aindapermiteoperarum veículoelétrico.

3.2Indicações

Autilizaçãodestacadeiraderodaselétricaérecomendada paraasseguintesindicações:

•Aincapacidadedeandarouumacapacidadede andarmuitorestritanoâmbitodosrequisitosbásicos necessáriosparaseconseguirdeslocardentrodasua própriacasa.

•Anecessidadededeixarolocalderesidênciaparapoder apanharalgumarfrescoduranteumacurtacaminhada ouparachegaràqueleslocaisquegeralmentese encontrampróximosdaresidênciaeondesãorealizadas asatividadesdiárias.

Ofornecimentodecadeirasderodaselétricasparaáreas interioreseexterioreséaconselhávelseautilizaçãode cadeirasderodasoperadasmanualmentedeixardeser possíveldevidoàincapacidade,masaindaforpraticável ofuncionamentoadequadodeumaunidadedetração eletromotora.

Contraindicações

Nãoexistemnenhumascontraindicaçõesconhecidas.

3.3Classicaçãodotipodeproduto

EsteveículofoiclassicadodeacordocomanormaEN 12184comoumprodutodemobilidadedaclasseB(para áreasinterioreseexteriores).Comotal,ésucientemente compactoeágilparaáreasinteriores,mastambémconsegue superarmuitosobstáculosnasáreasexteriores.

3.4Etiquetasnoproduto

Identicaçãodospontosderefreionapartedianteira

etraseira:

Seoveículoelétrico estiverequipadocomum tabuleiro,éimperativo queestesejaremovido earmazenadoem segurançaquando transportaroveículo elétriconumaviatura.

1532643-O

Descriçãogeraldoproduto

Seosímboloaparecer

numautocolanteamarelo vivo,opontoderefreioé adequadoparaaxação doveículoelétriconum veículodetransportepara utilizaçãocomoassento doveículodetransporte.

Autocolantedaplacade característicasnaparte domeiodochassis.

Paraobterdetalhes, consulteosparágrafos

Advertênciaqueindica queoveículoelétriconão podeserutilizadocomo assentodoveículo.

Esteveículoelétriconão preencheosrequisitosda normaISO7176-19.

Etiquetadoscircuitos dabateriacomofusível principal(1)sobatampa dabateria.

Apenasparatécnicos.

seguintes.

Identicaçãoda posiçãodaalavanca deembraiagemparaas operaçõesdeconduzire empurrar(naimagemsó sevêoladodireito).

Paraobterdetalhes, consulteosparágrafos seguintes.

Indicaçãodoparafusode conexãodarodaisento deassistência

Explicaçãodossímbolosnasetiquetas

Fabricante

Datadefabrico

Indicaçãodospontosde pressãoquepodem ocorrernoveículo elétrico.

1532643-O23

SérieInvacare®Stream

ConformidadeEuropeia

Dispositivomédico

Númerodesérie

ConformidadecomadiretivaREEE

Estesímboloindicaaposiçãode«Tração»da alavancadeembraiagem.Nestaposição,o motorestáengatadoeostravõesdomotor estãooperacionais.Podeconduziroveículo elétrico.

•Noteque,paransdecondução, ambososmotoresdevemestarsempre engatados.

Estesímboloindicaaposiçãode«Empurrar» daalavancadeembraiagem.Nestaposição,o motorestádesengatadoeostravõesdomotor nãoestãooperacionais.Oveículoelétrico podeserempurradoporumassistenteeas rodasfuncionamsemrestrições.

•Tenhaematençãoqueocomandodeve serdesligado.

•Tenhatambémematençãoas informaçõesfacultadasnasecção6.8

Empurraroveículoelétriconomodode ponto-morto,página47.

Leiaomanualdeutilização.Estesímboloé apresentadonaetiquetacomidenticação.

Leiaomanualdeutilização.Estesímbolo éapresentadoemetiquetaseposições diferentes.

1532643-O

Descriçãogeraldoproduto

3.5Principaispeçasdacadeiraderodas

Punho

Parafusodebloqueioparaajustaraalturadoapoio debraço

Parafusodebloqueioparaajustaroângulodo encosto

Alavancadedesengate

Unidadedecontroloespecialparaluz

Comando

Alavancadedesbloqueiodoapoiodepernas

informaçõessobreasdiferentesfunçõesecomoutilizar umadeterminadaentradadeutilizador ,consulteorespetivo manualdeutilizaçãocorrespondente(incluído).

3.6Entradasdoutilizador

Oseuveículoelétricopodeestarequipadocomuma dasváriasentradasdeutilizadordisponíveis.Paraobter

1532643-O25

SérieInvacare®Stream

4Acessórios

4.1Cintosdepostura

Umcintodeposturaéumacessórioopcionalquepodeser xadoaoveículoelétricoàsaídadafábricaouquepode seradaptadopeloseufornecedorespecialista.Seoseu veículoelétricoestiverequipadocomumcintodepostura,o seufornecedorespecialistairáinformá-losobreorespetivo encaixeeutilização.

Ocintodeposturaéutilizadoparaajudaroutilizadordo veículoelétricoamanterumaposiçãodeassentocorreta. Autilizaçãocorretadocintoajudaoutilizadorasentar-se emsegurança,confortávelebemposicionadonoveículo elétrico,especialmenteparaosutilizadoresquenãotêmum bomsentidodeequilíbrioquandoestãosentados.

Recomendamosautilizaçãodocintodepostura semprequeoveículoelétricoforutilizado.

4.1.1Tiposdecintodepostura

Oseuveículoelétricopodeserequipadodeorigemcomos tiposdecintodeposturaseguintes.Seoseuveículoelétrico foiequipadocomumcintodiferentedosapresentados abaixo,assegure-sedequerecebeuadocumentaçãodo fabricanterelativaàsuautilizaçãoeencaixecorretos.

Cintoscomvelademetal,regulávelnumdoslados

Oscintospodemserreguladosapenasnumdoslados,oque podefazercomqueavelanãoquecentrada.

Cintocomvelademetal,ajustávelemambososlados

Ocintopodeserajustadoemambososlados.Destemodo, avelapodeserposicionadaaocentro.

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente

Ocintodeveestarsucientementeapertadopara assegurarqueestásentadodeformaconfortávele queoseucorpoestánaposiçãosentadacorreta.

1.Certique-sedequeestásentadocorretamente,oque signicaquedeveestarsentadonaparteposteriordo assento,comapélviseretaetãosimétricaquanto possível,enãoàfrente,deladoounapontadoassento.

2.Posicioneocintodeposturademodoaquepossa sentirfacilmenteosossosdaancaacimadocinto.

3.Ajusteocomprimentodocintoutilizandoumadas indicaçõesdeajustedescritasanteriormente.Ocinto deveserajustadodemodoaquecaibaumamãodireita entreocintoeoseucorpo.

261532643-O

Acessórios

4.Aveladeveestarposicionadatãocentralquanto possível.Quandoefetuarajustes,aplique-ostanto quantopossívelaambososlados.

5.Veriqueoseucintotodasassemanasparaassegurar queaindaseencontranumboacondiçãode funcionamento,quenãoapresentadanosnemdesgaste equeestácorretamentexadoaoveículoelétrico. Seocintoestarapenasxadocomumaligaçãocom parafusos,assegurequealigaçãonãoafrouxounem sedesfez.Podeencontrarmaisinformaçõessobreo trabalhodemanutençãoqueoscintosnecessitamno manualdeassistência,queestádisponíveljuntoda Invacare.

4.2Utilizarosuporteparabengala

Seoseuveículoelétricoestiverequipadocomumsuporte parabengala,podeserutilizadoparaotransporteseguro deumabengalaoumuletasaxilaresoudebraço.Osuporte parabengalaécompostoporumrecipienteemplástico(em baixo)eumatiraadesiva(emcima).

ATENÇÃO! Riscodelesões

Transportarumabengalaoumuletasdeforma nãosegura(porexemplo,nocolo)podelesionar outilizadorououtraspessoas.

–Duranteotransporte,asbengalasoumuletas

devemestarsemprexasnumsuportepara bengala.

1.Abraatiraadesivasuperior.

2.Coloqueaextremidadeinferiordabengalaoudas muletasnorecipienteembaixo.

3.Abengalaouasmuletaspodemserxadasnaparte superiorcomatiraadesiva.

1532643-O

SérieInvacare®Stream

5Conguração

5.1Informaçõesgeraissobreaconguração

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Autilizaçãocontinuadadoveículoelétricosem estardeacordocomasespecicaçõescorretas podecausarumcomportamentoerráticodo veículoelétricoresultandoemmorte,lesãograve oudanos.

–Osajustesdedesempenhosódeverãoser

realizadosporprossionaisdesaúdeoupor pessoascompletamentefamiliarizadascomeste processoecomascapacidadesdoutilizador.

–Depoisdeoveículoelétricotersido

congurado/ajustado,veriqueseoseu desempenhocorrespondeàsespecicações introduzidasduranteoprocedimentode conguração.Seodesempenhodoveículo elétriconãoestiveraoníveldasespecicações, desligue-oIMEDIATAMENTEevolteaintroduzir asespecicaçõesdeconguração.Contacte aInvacareseodesempenhodoveículo elétricocontinuaranãoestarconformeàs especicaçõescorretas.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Ferragenssoltasouemfaltapodemcausar instabilidade,resultandoemmorte,lesãopessoal graveoudanosmateriais.

–DepoisdeefetuarQUAISQUERajustes,

reparaçõesouoperaçõesdeassistência, certique-sedequetodasasferragensestão presenteseapertadascomsegurança.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoudanos

Aconguraçãoincorretadesteveículoelétrico realizadaporutilizadores/prestadoresdecuidados outécnicosnãoqualicadospoderáresultarem lesãograveoudanos.

–NÃOtenteconguraresteveículoelétrico.A

conguraçãoinicialdesteveículoelétricoTEM deserrealizadaporumtécnicoqualicado.

–Arealizaçãodoajustepeloutilizadorsó

érecomendadaapósesteterrecebidoas orientaçõesadequadasdapartedoprossional desaúde.

–NÃOtenterealizarotrabalhosenãotiveras

ferramentasindicadasdisponíveis.

281532643-O

Conguração

ATENÇÃO! Danosnoveículoelétricoeperigodeacidente

Épossívelquepossamocorrercolisõesentre componentesdoveículoelétricodevidoàs diversascombinaçõesdeopçõesdeajustee respetivasdeniçõesindividuais.

–Oveículoelétricoestáequipadocomum

sistemadeassentoindividualemultiajustável queincluiapoiosdepernaajustáveis,apoios debraços,umapoiodecabeçaououtras opções.Estasopçõesdeajustesãodescritas noscapítulosseguintes.Sãoutilizadaspara adaptaroassentoaosrequisitosfísicoseà condiçãodoutilizador.Aoadaptarosistemade assentoeasfunçõesdeassentoaoutilizador, certique-sedequenenhunscomponentesdo veículoelétricocolidem.

IMPORTANTE!

Oveículoelétricoéfabricadoecongurado individualmentedeacordocomasespecicações daencomenda.Aavaliaçãodeveserrealizada porumprossionaldesaúdedeacordocomos requisitoseascondiçõesdesaúdedoutilizador.

–Consulteumprossionaldecuidadosdesaúde

sepretenderadaptaraconguraçãodoveículo elétrico.

–Qualqueradaptaçãodeveserrealizadaporum

técnicoqualicado.

Aconguraçãoinicialdevesersemprerealizadapor umprossionaldesaúde.Arealizaçãodoajustepelo utilizadorsóérecomendadaapósesteterrecebido asorientaçõesadequadasdapartedoprossional desaúde.

Opçõesdeajusteelétrico

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaras opçõesdeajusteelétrico,consulteomanualde utilizaçãodoseucomando.

Placasdepés

TodasasplacasdepésoferecidaspelaInvacarepodemser dobradasparacima.

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando

Asinformaçõesseguintessãoválidasparatodosossistemas deassento.

1532643-O29

SérieInvacare®Stream

ATENÇÃO! Riscodeocomandoserempurradopara trásduranteumacolisãoacidentalcomum obstáculo,talcomoumaombreiradaporta ouumamesa,edeojoystickcarencravado contraaalmofadadobraço,seocomandofor ajustadoenemtodososparafusosestiverem completamenteapertados

Istofarácomqueoveículoelétricoavance descontroladamenteerapotencialmenteo utilizadordoveículoelétricoequalquerpessoa nocaminho.

–Quandoajustaraposiçãodocomando,

certique-sesempredequeapertabemtodos osparafusos.

–Seistoaconteceracidentalmente,desligue

imediatamenteoscomponenteseletrónicosdo veículoelétriconocomando.

ATENÇÃO! Riscodelesões

Aoapoiar-senocomando,porexemplo,durante umatransferênciaparaoudeumacadeirade rodas,osuportedocomandopodepartir-seeo utilizadorpodecairdacadeira.

–Nuncaseapoienocomandocomo,por

exemplo,apoioparaatransferência.

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo

utilizador

Fig.5-1

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.2.2Ajustaraalturadocomando(apenasparaos

suportesrebatíveisdocomando)

•ChaveAllende6mm

Fig.5-2

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

301532643-O

Conguração

5.2.3Rebaterocomandoparaocomando

Fig.5-3

Seoseuveículoelétricoestiverequipadocomumsuporte rebatíveldocomando,ocomandopodeserafastadoparao lado,porexemplo,paraconduzirpertodeumamesa.

5.3Ajustaraalturadoapoiodebraço

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.4Ajustaralarguradosapoiosdebraços

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãogravecasoumdosapoiosde braçoscaiadosuporteporquefoiajustadopara umalarguraqueexcedeovaloradmissível

–Oajustedalarguraincluimarcasvermelhas

Aeapalavra"STOP".Osapoiosdebraços nuncadevemserpuxadosparaforapara alémdopontonoqualapalavra"STOP"é completamentelegível.

–Apertesempreosparafusosdexação

devidamenteapósaconclusãodosajustes.

Fig.5-4

Dependendodolado,oparafusopodeseracedido pelafrenteouportrás.

1532643-O31

SérieInvacare®Stream

•ChaveAllende8mm

1.Desaperteoparafuso(1).

2.Ajusteoapoiodebraçoparaaposiçãopretendida.

3.Volteaapertaroparafuso.

4.Repitaesteprocedimentoparaosegundoapoiode braço.

5.5Ajustaroângulodoassento/alturado

assento

5.5.1Ajustemanualutilizandoasplacasperfuradas

Existemtrêsplacasperfuradasdebaixodoassentopara ajustaroânguloeaalturadoassento.Juntamentecom asplacasajustáveisdesuportedatraseira,estasplacas perfuradasproporcionaminúmeraspossibilidadesdiferentes deregulação.

•ChaveAllende5mm

•ChaveAllende6mm

•Chavede13mm

•Chavedinamométrica

•AdesivodebloqueioderoscacomooLoctite dedurezamédia

Aimagemacimailustraaposiçãodasplacasperfuradas(1)e osparafusosdexaçãodaplacadesuporte(2)paraajustar aalturaeoângulodoassento.

Ointervalodeajustedaalturadoassentoéde42,5cma 50cm.Ointervalodeajustedoângulodoassentoéde22°. Nota:Quantomaisaltaforaconguração,menorseráo intervalodeajustedoângulodoassento!

321532643-O

Conguração

Aimagemacimailustraasplacasperfuradasdianteiras. Oprocedimentoésemelhanteparaasplacasperfuradas traseiras.ParaalémdeumachaveAllende5mm,é necessárioumachavede13mmparaajustarasplacas perfuradasdianteiras.

1.Desaperteoparafuso(1)eretire-oparaajustara altura/ângulodoassento.

2.Ajusteaplacaperfuradaàalturaouaoângulo pretendido.

Asplacasperfuradastraseirasrotativastêmcincoposições. EssassãoindicadasnailustraçãoacimacomasletrasAaE.

3.Apliqueoadesivodebloqueioderoscaaoparafuso, volteaintroduziroparafusoeapertepara40Nm.

Aalturaeoângulodoassentotambémpodemserajustados utilizandoaplacadesuportetraseira.

Todasascincoposiçõespodemserutilizadasseasplacasde suporteseencontraremnaposiçãomaisbaixa(veracima). Naposiçãomaisalta,sósãopossíveisasposiçõesB,C,De E!QuandoestiverautilizaraposiçãoA,aplacadesuporte colidecomaestruturadeassento.

Estãodisponíveisasseguintesalturasdoassento:

Placadesuportenaposiçãomaisbaixa:

Posiçãodaplacaperfurada:Alturadoassento: A44cm

•Ajustebaixo=combinaçãodosorifícios1e2.

•Ajustealto=combinaçãodosorifícios1e3.

1.Desaperteoparafusotraseironumlado(nabucha1) paraqueaplacadesuportepossaserrodadaparacima ouparabaixo.

2.Desaperteoparafusodianteiroeretire-o.Consoanteo

45,5cm C45,5cm D E

46,5cm

47cm

posição,oparafusoestánabucha2ou3.

3.Repitaoprocedimentonooutrolado.

4.Apliqueoadesivodebloqueioderoscaaoparafuso, volteaintroduziroparafusoeapertepara25Nm(+/3Nm).

1532643-O33

SérieInvacare®Stream

Placadesuportenaposiçãomaisalta:

Posiçãodaplacaperfurada:Alturadoassento: B

50,5cm(comoângulodo

assentoa6°) C48,5cm D E

49,5cm

51,5cm

5.6Ajustaroencosto

ATENÇÃO! Ajustarainclinaçãodoassentoouoângulo doencostomudaageometriadodispositivo demobilidadeeinuenciadirectamenteasua estabilidadedinâmica!

–Paradetalhesrelacionadoscomaestabilidade

dinâmica,comocontornardecliveseobstáculos eoajustecorrectodainclinaçãodoassentoou doângulodoencosto,consultar6.5Ultrapassar

obstáculos,página44

eSubiredescerdeclives.

5.6.1Ajustaroângulodoencostoutilizandoaplaca perfurada

1.Desaperteosparafusosderosca(1)emambososlados.

2.Ajusteoencostoescolhendoumacombinaçãodeum

dosdoisfurosnaestruturadoencostoeumdosseis furosnaplacadexação.

3.Volteaintroduzirosparafusoseaperte-os.

341532643-O

Conguração

5.7AjustaroapoiodecabeçaRea

ATENÇÃO! Riscodelesãoduranteautilizaçãodoveículo elétricocomoassentodoveículo,seoapoio decabeçanãoestiverbemajustadoousenão estiverinstalado

Esteusoindevidopoderesultarnuma hiperextensãodopescoçodurantecolisões.

–Temdeestarinstaladoumapoiodecabeça.

Oapoiodecabeçaopcionalmentefornecido paraesteveículoelétricopelaInvacareé perfeitamenteadequadoparautilizaçãodurante otransporte.

–Oapoiodecabeçadeveserajustadoàaltura

dasorelhasdoutilizador.

5.7.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoiode pescoçoRea

Oajustedaposiçãoéomesmoparatodososapoiosde cabeçaeapoiosdepescoçoRea.

•ChaveAllende5mm

1.AperteosparafusosA,BouaalavancadexaçãoC.

2.Ajusteoapoiodecabeçaouapoiodepescoçoatéà

posiçãopretendida.

3.Volteaapertarosparafusoseaalavancadexação.

4.DesaperteoparafusoAllenD.

5.Façadeslizaroapoiodecabeçaparaaesquerdaou

direitaatéàposiçãopretendida.

6.VolteaapertaroparafusoAllen.

5.7.2Ajustaraalturadoapoiodecabeçaouapoiode pescoçoRea

Oajustedaalturaéomesmoparatodososapoiosde cabeçaeapoiosdepescoçoRea.

1532643-O35

SérieInvacare®Stream

5.8.1Ajustarotabuleirolateralmente

Fig.5-5

1.DesaperteoparafusoderoscaA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

1.Desaperteoparafusodeorelhas(1).

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

Fig.5-7

3.Aperteoparafusoderosca.

5.8.2Ajustaraprofundidadedotabuleiro/retiraro

5.8Ajustar/retirarotabuleiro

tabuleiro

ATENÇÃO! Riscodelesãooudanosmateriaisseum veículoelétricoequipadocomumtabuleirofor transportadonumveículo

–Seumtabuleiroestivercolocado,remova-o

sempreantesdetransportaroveículoelétrico.

Fig.5-6

Fig.5-8

361532643-O

Conguração

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponenteparaaposiçãopretendida(ou retire-ocompletamente).

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.8.3Rebaterotabuleiroparaolado

Otabuleiropodeserrodadoerebatidoparaladopara permitirqueoutilizadorsesenteeselevantedoveículo elétrico.

ATENÇÃO! Riscodelesões!Quandootabuleiroestá levantado,nãobloqueianestaposição!

–Nãoinclineotabuleiroparacima,deixando-o

inclinadonestaposição.

–Nuncatenteconduzircomotabuleiroinclinado

paracima.

–Baixesempreotabuleirodeumaforma

controlada.

5.9Apoiodepésstandarda80°(tipoStream)

5.9.1Rodaroapoiodepernasparaforae/ouremovê-lo

Opequenobotãodedesbloqueioencontra-senasecção superiordoapoiodepernas(1).Seoapoiodepernas fordesbloqueadopodeserrodadoparaointeriorou exteriorparapermitirquesesenteoupodeserremovido completamente.

1.Primaobotãodedesbloqueio. Oapoiodepernasestádesbloqueado.

2.Rodeoapoiodepernasparadentroouparafora.

3.Bastapuxaroapoiodepernasparacimaparaoremover.

5.9.2Ajustarocomprimento

•ChaveAllende5mm

1.Desaperteoparafuso(1)comchaveAllen,masnãoo removacompletamente.

2.Ajusteoapoiodepernasparaocomprimento necessário.

3.Volteaapertaroparafuso.

1532643-O37

SérieInvacare®Stream

5.10Apoiodepernasde80°standard

5.10.1Rebatere/ouremoverosapoiosdepernas(apoio depernasde80°standard)

Fig.5-9

Aalavancadedesengatepequenaencontra-senaparte superiordoapoiodepernas(1).Quandooapoiode pernasélibertadopodeserrebatidoparadentrooupara foraparafacilitaroacessoetambémparaserremovido completamente.

1.Empurreaalavancadedesengateparadentrooupara fora.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Puxeparacimapararemoverocomponente.

5.10.2Ajustarocomprimento(apoiodepernasde80°

standard)

•ChaveAllende5mm

Fig.5-11

1.Desaperteoparafuso(1).

Nãoremovaoparafuso(1).

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

Fig.5-10

381532643-O

Conguração

5.11Apoiodepernasdealturaajustávelde formamanual

5.11.1Rebatere/ouRemoverapoiosdepernas(altura manualmenteajustável)

Obotãodedesbloqueioestálocalizadonasecçãosuperior doapoiodepernas.Quandooapoiodepernasestá desbloqueado,podeserrebatidoparaointeriorouexterior parapermitiraentrada,oupodeserremovidoporcompleto.

Fig.5-12

1.Primaobotãodedesbloqueio(1)eremovaoapoio

depernasparacima.

5.11.2Ajustaroângulodoapoiodepernas(altura manualmenteajustável)

ATENÇÃO! Riscodeesmagamento

–Nãocoloqueamãonointeriordaáreade

rebatimentodoapoiodepernas.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

Fig.5-13

1532643-O39

SérieInvacare®Stream

1.Primaaalavancadedesbloqueio(1)parabaixo.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Solteaalavancadedesbloqueio.Oapoiodepernas caengatado.

5.11.3Ajustarocomprimentodoapoiodepernas(altura

manualmenteajustável)

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

•ChaveAllende5mm

1.Desaperteoparafuso(1).

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

5.11.4Ajustaraprofundidadedaalmofadadabarrigadas pernas(alturamanualmenteajustável)

Aalmofadadabarrigadaspernastemquatrodenições deprofundidade.

•ChaveAllende4mm

Fig.5-15

1.Rebateraalmofadadabarrigadaspernasparaafrente.

2.Desaperteeremovaoparafuso(1).

3.Instalaraporcadooutroladocomaprofundidade

desejada.

4.Ajusteaalmofadadabarrigadaspernasparacoincidir

comaprofundidadedaporca,coloquenovamenteo parafusoeaperte.

Fig.5-14

401532643-O

5.11.5Ajustaraalturadaalmofadadabarrigadaspernas (alturamanualmenteajustável)

Fig.5-16

1.Desaperteoparafusoderosca(1).

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusoderosca.

Conguração

1532643-O

SérieInvacare®Stream

6Utilização

6.1Conduzir

Acapacidademáximadecargaqueéindicada nosdadostécnicossóespecicaqueosistemafoi concebidoparaestamassanototal.Noentanto, istonãosignicaqueépossívelsentarumapessoa comestepesonodispositivodemobilidadesem restrições.Deveserprestadaatençãoàsproporções docorpoemtermosdealtura,distribuiçãodo peso,cinturaabdominal,presilhasdaspernasedas barrigasdaspernaseprofundidadedoassento. Estesfactorestêmumaenormeinuênciaem funcionalidadedaconduçãocomoaestabilidadede inclinaçãoeatracção.Emparticular,devemser cumpridasascargasadmissíveisdoeixo(consultar

11CaracterísticasTécnicas,página69

necessáriorealizaradaptaçõesaosistemadoassento.

6.2Antesdeconduzirpelaprimeiravez

Antesdefazerasuaprimeiradeslocação,devefamiliarizar-se bemcomofuncionamentodoveículoelétricoecomtodos oselementosdefuncionamento.Leveotempoquefor necessárioparatestartodasasfuncionalidadesemodos decondução.

Seestiverinstaladoumcintodepostura,certique-se dequeoajustaeutilizacorretamentesempreque usaroveículoelétrico.

Sentadodeformaconfortável=Conduçãoemsegurança

).Podeser

Antesdecadadeslocação,certique-sedeque:

•Éfácilacederatodososcontrolosdefuncionamento.

•Acargadabateriaésucienteparaadistânciaque pretendepercorrer.

•Ocintodepostura(seestiverinstalado)estáem perfeitascondições.

•Oretrovisor(seestiverinstalado)estáajustadode modoapodersempreolharparatrássemterdese dobrarparaafrenteoumudardeposiçãonoassento.

6.3Estacionareparar

Quandoestacionaroseuveículoelétricoouseoseuveículo elétricoestiverestacionárioduranteumperíodoprolongado:

1.Desligueosistemadealimentaçãodoveículoelétrico (teclaON/OFF).

2.Seexistir,ativeobloqueioantirroubo.

6.4Sentar-seelevantar-sedoveículoelétrico

–Énecessáriooapoiodebraçotersidoremovido

ourebatidoparacimademodoasentar-seou levantar-sedoveículoelétricodelado.

6.4.1Removeroapoiodebraçostandardparauma

transferêncialateral

Estecapítulodizrespeitoaoapoiodebraçostandard. Paraobtermaisinformaçõessobreoutrosapoiosde braço,consulteomanualdeutilizaçãodosistema deassento.

Consoanteaversão,oapoiodebraçoéxadocomuma dasváriasopçõesdefecho:

1532643-O

Utilização

•Alavancadexação

•Parafusoderosca

•Pinodebloqueio

•Parafusodebloqueio

Ográcoabaixoservedeexemplo.

Consoanteoladonoqualocomandoestáinstalado,é necessáriodesligarocabodocomandoantesderemovero apoiodebraço.

Fig.6-1

1.PuxeachaAdocabodocomandoparaodesligar .

2.Senecessário,removaocabodocomandodoclipeB.

3.DesaperteofechoC.

4.Removaoapoiodebraçodosuporte.

6.4.2Informaçõessobrecomosesentarelevantar

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Astécnicasdetransferênciaincorretaspodem causarlesãograveoudanos

–Antesdetentarefetuartransferências,consulte

umprossionaldecuidadosdesaúdepara determinarastécnicasdetransferência adequadasparaoutilizadoreotipodecadeira derodas.

–Sigaasinstruçõesseguintes.

Senãotiverforçamuscularsuciente,devepedir ajudaaumaoutrapessoa.Sepossível,utilizeuma pranchadedeslizamento.

Parasesentarnoveículoelétrico:

1.Posicioneoveículoelétricoomaispertopossíveldo seuassento.Estaoperaçãopodeterdeserefetuada porumassistente.

2.Alinheosrodíziosparalelamenteàsrodasmotrizespara melhoraraestabilidadeduranteatransferência.

3.Desliguesempreoveículoelétrico.

4.Engatesempreosbloqueiosdomotor/embraiagense cubosdeponto-morto(seaplicável)paraimpediras rodasdesedeslocarem.

5.Consoanteotipodeapoiodebraçosdoseuveículo elétrico,retire-oourebata-oparacima.

6.Agoradeslizeparadentrodoveículoelétrico.

Fig.6-2

1532643-O43

SérieInvacare®Stream

Paraselevantardoveículoelétrico:

1.Posicioneoveículoelétricoomaispertopossíveldo seuassento.

2.Alinheosrodíziosparalelamenteàsrodasmotrizespara melhoraraestabilidadeduranteatransferência.

3.Desliguesempreoveículoelétrico.

4.Engatesempreosbloqueiosdomotor/embraiagense cubosdeponto-morto(seaplicável)paraimpediras rodasdesedeslocarem.

5.Consoanteotipodeapoiodebraçosdoseuveículo elétrico,retire-oourebata-oparacima.

6.Agoradeslizeparaoseunovoassento.

6.5Ultrapassarobstáculos

6.5.1Alturamáximadeobstáculos

Podeencontrarinformaçõessobreasalturasmáximasde obstáculosnocapítulointitulado11CaracterísticasTécnicas, página69.

6.5.2Informaçõesdesegurançaaoabordarobstáculos

ATENÇÃO! Riscodebasculação

–Nuncaabordeobstáculosaumânguloinferior

a90grauscomoilustradoabaixo.

–Abordeobstáculosseguidosdeumdeclivecom

cuidado.Senãotiveracertezasobredograu dodeclive,afaste-sedoobstáculoe,sepossível, tenteencontraroutrolocaldepassagem.

–Nuncaabordeobstáculosnumsoloirregular

e/oupoucorme.

–Nuncaconduzacomumapressãodepneus

excessivamentebaixa.

–Coloqueoencostonaposiçãoverticalantes

desubirumobstáculo.

ATENÇÃO! Riscodequedaparaforadoveículoelétricoede danosnoveículoelétrico,como,porexemplo, rodíziospartidos

–Nuncaabordeobstáculoscomalturasuperiorà

alturamáximadeobstáculostransponíveis.

–Nuncadeixequeapoiodepés/apoiodepernas

toquenosoloaodescerumobstáculo.

–Senãotiveracertezadequeépossível

transporoobstáculo,afaste-sedoobstáculoe, sepossível,encontreoutrolocaldepassagem.

1532643-O

Utilização

6.5.3Formacorretadeabordarobstáculos

Seoveículoelétricoestiverequipadocomum comandodoassistente,asinstruçõesseguintessobre comoabordarobstáculostambémseaplicama assistentes.

Fig.6-3ParaadireitaFig.6-4Incorreta

Subida

1.Aproxime-sedoobstáculooudabordadopasseio lentamente,defrenteeemânguloreto.

2.Consoanteotipodetraçãodasrodas,parenumadas seguintesposições: a.Nocasodeveículoselétricoscomtraçãocentral:5-

10cmantesdoobstáculo.

b.Paratodasasoutrastrações:aprox.30-50cm

antesdoobstáculo.

3.Veriqueaposiçãodasrodasdianteiras.Devem encontrar-senadireçãodeconduçãoeaângulosretos emrelaçãoaoobstáculo.

4.Aproxime-selentamenteemantenhaumavelocidade consistenteatéasrodastraseirastambémterem passadosobreoobstáculo.

Subidadeobstáculoscomumtrepa-passeios

1.Aproxime-sedoobstáculooudabordadopasseio lentamente,defrenteeemânguloreto.

2.Parenaseguinteposição:30–50cmantesdo obstáculo.

3.Veriqueaposiçãodasrodasdianteiras.Devem encontrar-senadireçãodeconduçãoeaângulosretos emrelaçãoaoobstáculo.

4.Aproxime-seàmáximavelocidadeatéotrepa-passeios entraremcontactocomoobstáculo.Oimpulsoirá levantarambasasrodasdianteirassobreoobstáculo.

5.Mantenhaumavelocidadeconsistenteatéasrodas traseirastambémterempassadosobreoobstáculo.

Descida

Aabordagemparadescerumobstáculoéidênticaàde subida,masnãoénecessáriopararantesdedescer.

1.Desçaoobstáculoaumavelocidademédia.

Sedescerumobstáculodemasiadolentamente, osdispositivosantiquedapodemcarpresose levantarasrodasmotrizesdosolo.Nessaaltura, jánãoserápossívelconduziroveículoelétrico.

6.6Subiredescerdeclives

Paraobtermaisinformaçõesrelacionadascomodeclive nominal,consulte11CaracterísticasTécnicas,página69.

1532643-O45

SérieInvacare®Stream

ATENÇÃO! Riscodebasculação

–Desçasuperfíciesinclinadasapenasa2/3da

velocidademáxima.Evitemudançassúbitasde direçãooutravagensabruptasaodeslocar-se emdeclives.

–Coloquesempreoencostoouainclinaçãodo

assento(seainclinaçãodoassentoajustável estiverdisponível)naposiçãoverticalantesde subirdeclives.Recomendamosqueposicioneo encostoouainclinaçãodoassentoligeiramente paratrásantesdedescerdeclives.

–Baixesempreoelevador(seaplicável)atéàsua

posiçãomaisbaixaantesdesubiroudescer umdeclive.

–Nuncatentesubiroudescerumdecliveem

superfíciesescorregadiasouondeexistirum riscodederrapagem(comoumpavimento molhado,comgelo,etc.).

–Evitetentarsairdoveículoemterrenoinclinado

ounumdeclive.

–Desloque-sesempreemlinharetanaestrada

oucaminhoqueestáapercorrer ,emvezde fazerziguezagues.

–Nuncatenteviraraocontrárionumdecliveou

inclinação.

ATENÇÃO! Adistânciadetravagemémuitomaiornum declivedescendentedoqueemterrenoplano

–Nuncasedesloquenumdeclivequeexcedeo

declivenominal(consulte11Características Técnicas,página69).

Informaçõesimportantessobrearegulaçãodas funçõesdoatuadoremdeclives

–Oveículoelétricoestáequipadocomum

sensorangularquegaranteaestabilidadede basculação.Osensormedeoângulorealda unidadedetraçãoeimpedeumaredução acentuadadaestabilidadeaorestringira funcionalidadedosatuadoresdeajuste.Seesta funçãodesegurançaforativada,oencostoea inclinaçãodoassentosópoderãodeslocar-se paraafrenteeoelevadorsópoderábaixar . Reposicioneoseuveículoelétricoemterreno planodemodoaqueosatuadorespossam voltarafuncionarnormalmente.

6.7Utilizaçãoemestradaspúblicas

Sedesejarutilizaroveículoelétricoemestradaspúblicase alegislaçãonacionalexigiriluminação,nessecasooseu veículoelétriconecessitadeserequipadocomumsistema deiluminaçãoadequado.

ContacteoseufornecedorInvacaresetiveralgumaquestão.

461532643-O

Utilização

6.8Empurraroveículoelétriconomodode ponto-morto

Osmotoresdoveículoelétricoestãoequipadoscomtravões automáticos,impedindooveículoelétricodecomeçara andardeformadescontroladaquandoocomandoestá desligado.Quandoempurraroveículoelétricomanualmente enquantoestiveremponto-morto,ostravõesmagnéticos têmdeestardesengatados.

Empurraroveículoelétricomanualmentepode exigirmaisforçafísicadoqueoesperado(mais de100N).Apesardisso,aforçanecessáriaestá emconformidadecomosrequisitosdanormaISO 7176-14.

Autilizaçãoprevistaparaomododeponto-mortoé permitirmanobraroveículoelétricoemdistâncias curtas.Ospunhosouasbarrasdeempurrar suportamestafunção,mastenhaematençãoque podeocorreralgumimpedimentoentreospésdo assistenteeapartetraseiradoveículoelétrico.

6.8.1Desengatarosmotores

ATENÇÃO! Riscodoveículoelétricoandarsozinho

–Quandoosmotoressãodesengatados(para

empurrarempontomorto),ostravõesdo motoreletromagnéticosãodesativados.Como veículoelétricoestacionado,asalavancaspara engataredesengatarosmotoresdevemestar, impreterivelmente,bloqueadascomrmeza naposiçãode"TRAÇÃO"(travõesdomotor electromagnéticoactivados).

Omecanismodedesengatedacadeiraderodasestá equipadocomumamoladepressãopneumáticaque impedeasobrecargadodispositivodedesengate. Quandoasrodasmotrizesestãosobcargadetorque

-porexemplo,seacadeiraderodasestivernuma inclinação-amoladepressãopneumáticaéativada. Quandoaalavancadeengateépremidaparaa frentenãopermanecenaposição"Pressionada",mas desloca-seautomaticamenteparaaposição"T ração". Paradesengataratração,asrodasmotrizestêmde serdescarregadasdeslocandoacadeiraderodas ligeiramenteparaafrenteeparatrásdenovo.

Osmotoressópodemserdesengatadosporum assistenteenãopeloutilizador.

Destaforma,osmotoressósãodesengatados quandoháumassistentedisponívelparatravara cadeiraderodas,evitandoomovimentoacidental.

1532643-O

SérieInvacare®Stream

Aalavancaparadesengatarosmotoresestálocalizadana partedireitadoschassisdacadeiraderodas.

Desengatarosmotores:

1.Desligueocomando.

2.Recolhaopinodebloqueio(1).Empurreaalavanca deengate(2)paraafrente.Senecessário,desloquea cadeiraderodasligeiramenteparaafrenteeparatrás duranteodesengate. Osmotoresestãodesengatados.

Engatarosmotores:

1.Puxeaalavancadeengate(2)paratrás. Osmotoresestãoengatados.

481532643-O

Sistemadecontrolos

7Sistemadecontrolos

7.1Sistemadeproteçãodecomandos

Osistemadecomandosdacadeiraderodasestáequipado comproteçãocontrasobrecarga.

Seatraçãoformuitosobrecarregadaduranteumlongo períododetempo(porexemplo,aosubirumacolina íngreme)eespecialmentequandoatemperaturaambiente forelevada,osistemadecomandospodesobreaquecer. Nessecaso,odesempenhodacadeiraderodasé gradualmentereduzidoatécarparado.Oindicadorde estadoapresentaráumcódigodeerro(consulteomanual deutilizaçãodoseucomando).Aodesligareligarafonte dealimentaçãonovamente,ocódigodeerroseráeliminado eosistemadecomandosseráreativado.Noentanto,pode demoraratécincominutosatéosistemadecomandoster arrefecidoosucienteparaodesempenhototaldatração serrestaurado.

Seatraçãoforbloqueadadevidoaumobstáculo intransponível,porexemplo,umpasseiooualgosemelhante quesejademasiadoaltoeocondutortentarconduzir durantemaisde20segundoscontraoobstáculo,osistema decomandosdesliga-seautomaticamenteparaevitardanos nosmotores.Ovisordeestadoapresentaumcódigode errocorrespondente(consulteomanualdeutilizaçãodoseu comando).Aodesligareligarnovamente,ocódigodeerro seráeliminadoeosistemadecomandosseráreativado.

1532643-O49

Umfusívelprincipaldefeituososópodeser substituídoapóstodoosistemadecomandosser vericado.Asubstituiçãodeveserefetuadapor umfornecedorespecializadodaInvacare.Pode obterinformaçõessobreotipodefusívelem11 CaracterísticasTécnicas,página69.

7.2Baterias

Aalimentaçãodecorrentedoveículoérealizadaporduas bateriasde12V .Asbateriasnãonecessitamdemanutenção etêmdeserunicamentecarregadasemintervalosregulares.

Nodocumentoquesesegue,encontrainformaçõessobre comocarregar,manipular,transportar,armazenar ,conservar eutilizarasbaterias.

7.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento

Asnovasbateriasdevemsersemprecompletamente carregadasumavezantesdaprimeirautilização.Asnovas bateriasestarãoàsuaplenacapacidadeapósteremrealizado cercaentre10a20ciclosdecarregamento(períodode adaptação).Esteperíododeadaptaçãoénecessáriopara ativarcompletamenteabateria,condiçãoindispensável paraummáximodesempenhoelongevidade.Assim,a autonomiaeotempodefuncionamentodoseuveículo elétricopoderãoaumentarinicialmentecomautilização.

AocontráriodasbateriasNiCd,asbateriasdeácidode chumbodegel/AGMnãotêmumefeitodememória.

7.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento

Sigaasinstruçõesindicadasabaixoparaasseguraruma utilizaçãoseguraealongevidadedasbaterias:

SérieInvacare®Stream

•Carreguedurante18horasantesdaprimeirautilização.

•Recomendamosqueasbateriassejamcarregadas diariamentedepoisdecadadescarga,incluindo asdescargasparciais,bemcomotodasasnoites. Consoanteoníveldedescarga,asbateriaspodem demoraraté12horasatéestaremcompletamente carregadasdenovo.

•Quandooindicadordebateriachegaraonívelvermelho doLED,carregueasbateriasnomínimodurante 16horas,ignorandoaindicaçãodecargacompletado visor!

•Tenteprovidenciarumcarregamentode24horasuma vezporsemanaparaassegurarqueambasasbaterias estãocompletamentecarregadas.

•Nãoutilizeasbateriascompoucacargasemas recarregarcompletamentedeformaregular .

•Nãocarregueasbateriassobtemperaturasextremas. Astemperaturasaltas,acimados30°C,nãosão recomendadasparaocarregamento,assimcomoas temperaturasinferioresa10°C.

•UtilizeapenasdispositivosdecarregamentodaClasse

2.Estaclassedecarregadorespodeserdeixada semsupervisãoduranteocarregamento.Todosos dispositivosdecarregamentofornecidospelaInvacare cumpremestesrequisitos.

•Nãoépossívelsobrecarregarasbateriascomo carregadorfornecidocomoveículoelétrico,nemcom umcarregadoraprovadopelaInvacare.

•Protejaoseucarregadordefontesdecalor,taiscomo aquecedoreseluzsolardireta.Seocarregadorda bateriasobreaquecer,acorrentedecarregamentoserá reduzidaeoprocessodecarregamentoiráatrasar .

7.2.3Carregarasbaterias

Consulteosmanuaisdeutilizaçãodocomandoedo carregadordabateriaparaobteraposiçãodaligação paracarregamentoeinformaçõesadicionaissobreo carregamentodasbaterias.

ADVERTÊNCIA! Seforutilizadoumcarregadordabateria incorreto,háumriscodeexplosãoedestruição dasbaterias.

–Utilizeapenasocarregadordabateriafornecido

comoveículoelétricoouumcarregador aprovadopelaInvacare.

ADVERTÊNCIA! Riscodechoqueelétricoedanosnocarregador dabateriaseestesemolhar

–Protejaocarregadordabateriadaágua. –Carreguesemprenumambienteseco.

ADVERTÊNCIA! Riscodecurto-circuitoechoqueelétricoseo carregadordabateriativersidodanicado

–Nãoutilizeocarregadordabateriasetiver

caídoouestiverdanicado.

ADVERTÊNCIA! Riscodechoqueelétricoedanosnasbaterias

–NUNCAtenterecarregarasbateriascolocando

oscabosdiretamentenosterminaisdebateria.

501532643-O

Sistemadecontrolos

ADVERTÊNCIA! Autilizaçãodeumcabodeextensãodanicado poderesultaremriscodeincêndioechoque elétrico

–Utilizeumcabodeextensãoapenasquando

forabsolutamentenecessário.Seprecisarde utilizarumcabo,devecerticar-sedequeestá emboascondições.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesseutilizaroveículoelétrico duranteocarregamento

–NÃOtenterecarregarasbateriasecontrolaro

funcionamentodoveículoelétricoaomesmo tempo.

–NÃOsesentenoveículoelétricoenquanto

decorrerocarregamentodasbaterias.

1.Desligueoveículoelétrico.

•Nãodeixeasbateriascaremnumestadodecarga baixaduranteumperíododetempoprolongado. Carregueumabateriadescarregadaomaisrapidamente possível.

•Seodispositivodemobilidadenãoforutilizadodurante ummaiorperíododetempo(ouseja,maisdeduas semanas),asbateriasdevemsercarregadaspelomenos umavezpormês,paraconservarumacargacompleta eterasbateriassemprecarregadaseprontasaserem usadas.

•Evitetemperaturasextremamentealtasoubaixas duranteoarmazenamento.Recomendamosqueas bateriassejamarmazenadasaumatemperaturade15 °C.

•AsbateriasdegeleAGMnãoexigemmanutenção. Todososproblemasdedesempenhodevemser resolvidosporumtécnicodedispositivosdemobilidade comaformaçãoadequada.

7.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias

2.Ligueocarregadordabateriaàtomadadocarregador.

3.Ligueocarregadordabateriaàfontedealimentação.

ATENÇÃO! Riscodedanicarasbaterias.

7.2.4Desligaroveículoelétricoapósocarregamento

1.Assimqueocarregamentoestejaconcluído,primeiro desligueocarregadordabateriadafontedealimentação e,emseguida,desligueachadocomando.

•PresteatençãoaoIndicadordocarregadordabateria!

7.2.5Armazenamentoemanutenção

Sigaasinstruçõesenunciadasabaixoparaasseguraruma utilizaçãoseguraealongevidadedasbaterias:

•Armazenesempreasbateriascompletamente carregadas.

1532643-O51

–Evitedescargasmuitoprofundasenunca

descarregueasbateriascompletamente.

CarregueasbateriasquandooIndicadordocarregador dabateriamostrarqueacargadabateriaestáfraca. Arapidezcomqueasbateriasdescarregamdepende demuitascircunstâncias,taiscomoatemperatura ambiente,acondiçãodasuperfíciedaestrada,a pressãodospneus,opesodocondutor,aformade conduzireautilizaçãodeiluminação,seaplicável.

SérieInvacare®Stream

•Tentecarregarasbateriassempreantesdeatingiremo limitedoLEDvermelho. Osúltimos3LEDs(doisvermelhoseumcordelaranja) indicamumacapacidaderestantedecercade15%.

•AconduçãocomumLEDvermelhoapiscarrepresenta umapressãoextremaparaabateriaedeveserevitada emcircunstânciasnormais.

•QuandoestiverapiscarapenasumLEDvermelho, afunçãoBateriaseguraestáativada.Apartirdeste momento,avelocidadeeaaceleraçãodiminuem radicalmente.Poderáafastar-sedeumasituação perigosa,movendooveículoelétricolentamente,antes deomódulodealimentaçãocarcompletamente desativado.Estasituaçãoimplicaumadescarga profundaedeveserevitada.

•Tenhaematençãoqueatemperaturasinferioresa20°C acapacidadenominaldabateriacomeçaadiminuir. Porexemplo,a-10°Cacapacidadeéreduzidapara cercade50%dacapacidadenominaldabateria.

•Paraevitardanicarasbaterias,nuncapermitaa suadescargacompleta.Conduzaoveículoelétrico utilizandobateriascommuitopoucacargaapenasse forabsolutamentenecessário,poissobrecarregaráas bateriasindevidamenteeabreviaráasuaexpectativa devidaútil.

•Quantomaiscedorecarregarasbaterias,maiorserá asuaduração.

•Aprofundidadedadescargaafetaociclodevida. Quantomaiorforoconsumodeumabateria,menor seráosuaexpectativadevidaútil. Exemplos: –Umadescargaprofundaacarretaamesmapressão

que6ciclosnormais(comasluzesverdeecorde laranjadesligadas).

–Avidadabateriacorrespondeacercade300ciclos

comumadescargade80%(ouseja,comosprimeiros 7LEDdesligados)ouacercade3000cicloscomuma descargade10%(umLEDdesligado).

OnúmerodeLEDpodevariardependendo dotipodecomando.

•Sobfuncionamentonormal,devedescarregarabateria umavezpormêsatéquetodososLEDverdesecorde laranjaestejamdesligados.Esteprocedimentodeveser realizadonumdia.Posteriormente,énecessáriorealizar umcarregamentode16horaspararecondicionamento.

7.2.7Transportarbaterias

Asbateriasfornecidascomoseuveículoelétriconãosão mercadoriasperigosas.Estaclassicaçãobaseia-senas disposiçõesalemãsGGVSrelativasaotransporterodoviário demercadoriasperigosasenasdisposiçõesIATA/DGR relativasaotransporteferroviário/transporteaéreode mercadoriasperigosas.Asbateriaspodemsertransportados semrestrições,querpelaestrada,porcomboiooupor avião.Noentanto,asempresasdetransporteindividuais têmdiretrizesquepossivelmenterestringemouproíbem determinadosprocedimentosdetransporte.Solicite informaçõesàempresadetransportesrelativamenteacada casoindividual.

521532643-O

Sistemadecontrolos

7.2.8Instruçõesgeraissobreomanuseamentodas baterias

•Nuncamistureecombinefabricantesetecnologiasde bateriadiferentes,nemutilizebateriasquenãotêm códigosdedatasemelhantes.

•NuncamisturebateriasdegelcombateriasAGM.

•Asbateriasatingemoseumdevidaútilquandoa autonomiadeconduçãoésignicativamenteinferiorao normal.Contacteoseufornecedorouotécnicode assistênciaparaobterdetalhes.

•Solicitesempreainstalaçãodasbateriasaumtécnico deveículoselétricosdevidamenteformadoouauma pessoacomoconhecimentoadequado.Ostécnicos dispõemdasferramentasedaformaçãonecessáriasà realizaçãoseguraecorretadotrabalho.

7.2.9Manusearcorretamentebateriasdanicadas

ATENÇÃO! Corrosãoequeimadurasdevidoafugasdeácido seasbateriasestiveremdanicadas

–Retireimediatamentetodaaroupanaqualo

ácidotenhacaído.

Apósocontactocomapele:

–Laveimediatamenteaáreaafetadacomágua

emabundância.

•Utilizesempreóculosdeproteçãoevestuáriode segurançaadequadoquandomanusearbaterias danicadas.

•Coloqueasbateriasdanicadasnumrecipiente resistenteaoácidoimediatamentedepoisdeas remover.

•Transporteasbateriasdanicadasapenasnum recipienteresistenteaoácidoadequado.

•Lavetodososobjetosqueentraramemcontactocom oácidocomáguaemabundância.

Eliminaçãocorretadebateriasdescarregadasoudanicadas

Asbateriasdescarregadasoudanicadaspodemser devolvidasaoseufornecedoroudiretamenteàInvacare.

Apósocontactocomosolhos:

–Laveimediatamenteosolhossobáguacorrente

duranteváriosminutos;consulteummédico.

1532643-O53

SérieInvacare®Stream

8Transporte

8.1Informaçõesgeraisdetransporte

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograveparaoutilizador doveículoelétricoepotencialmentepara qualquerocupantevizinhodoveículode transporte,seoveículoelétricoforpreso utilizandoumsistemaderefreiode4pontos deumoutrofornecedoreopesosemcargado veículoelétricoexcederomáximopesoparao qualosistemaderefreioestácerticado

–Certique-sedequeopesodoveículo

elétriconãoexcedeopesoparaoqualo sistemaderefreioestácerticado.Consulte adocumentaçãodofabricantedosistemade refreio.

–Senãotiveracertezadopesodoveículo

elétrico,entãodeverápesá-loutilizando balançascalibradas.

ATENÇÃO! Riscodelesãooudanosmateriaisseum veículoelétricoequipadocomumtabuleirofor transportadonumveículo

–Seumtabuleiroestivercolocado,remova-o

sempreantesdetransportaroveículoelétrico.

Fig.8-1

541532643-O

Transporte

8.2Transferiroveículoelétricoparaumveículo detransporte

ADVERTÊNCIA! Oveículoelétricocorreoriscodebasculaçãose fortransferidoparaumveículodetransporte enquantooutilizadoraindaestiversentadono veículoelétrico

–Semprequepossível,transraoveículoelétrico

semoutilizador.

–Sefornecessáriotransferiroveículoelétrico

utilizandoumarampa,certique-sedequea rampanãoexcedeodeclivenominal.

–Sefornecessáriotransferiroveículoelétrico

utilizandoumarampaqueexcedeodeclive nominal,deveráserutilizadoumguincho. Destaforma,umassistentepoderámonitorizar edarassistêncianoprocessodetransferência emsegurança.

–Emalternativa,poderáserutilizadauma

plataformadeelevação.

–Certique-sedequeopesototaldoveículo

elétrico,incluindooutilizador,nãoexcedeo pesototalmáximopermitidoparaarampaou aplataformadeelevação.

–Oveículoelétricodeverásertransferidopara

umveículodetransportesemprecomo encostonumaposiçãovertical,aelevaçãodo assentoparabaixoeainclinaçãonaposição vertical(consulteasecçãoSubiredescer declives).

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoedanosnoveículoelétricoeno veículodetransporte

Riscodebasculaçãooumovimentos descontroladosdoveículoelétricoseeste fortransferidoparaumveículodetransporte utilizandoumarampaqueexcedeodeclive nominal.

–Semprequepossível,transraoveículoelétrico

paraoveículodetransportesemoutilizador .

–Umassistenteterádedarassistênciano

processodetransferência.

–Certique-sedequetodososcuidadores

compreendemtotalmenteomanualdarampa edoguincho.

–Certique-sedequeoguinchoéadequadoao

veículoelétrico.

–Utilizeapenasospontosderefreioadequados.

Nãoutilizeoscomponentesremovíveisou movíveisdoveículoelétricocomopontosde refreio

1532643-O55

SérieInvacare®Stream

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoedanosnoveículoelétrico

Sefornecessáriotransferiroveículoelétrico paraumveículodetransporteutilizandouma plataformadeelevaçãoquandoocomando estáligado,existeumriscodeodispositivo funcionardeformaerráticaecairdaplataforma deelevação.

–Antesdetransferiroveículoelétricoutilizando

umaplataformadeelevação,desligueo produtoedesligueocabodebarramentodo comandoouasbateriasdosistema.

1.Conduzaouempurreoveículoelétricoparaoveículo detransporteutilizandoumarampaadequada.

8.3Utilizaroveículoelétricocomoassentodo

veículo

Asecçãoseguintenãoseaplicaamodelosnema conguraçõesquenãopossamserutilizadoscomo assentodoveículo.Estessãoidenticadospela seguinteetiquetanoveículoelétrico:

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Osdispositivosderetençãodesegurançasó devemserutilizadosquandoopesodoutilizador dacadeiraderodasforigualousuperiora22kg.

–Quandoopesodoutilizadorforinferiora22

kg,nãoutilizeacadeiraderodascomoassento numveículo.

561532643-O

Transporte

ATENÇÃO! Riscodelesãoseoveículoelétriconãoestiver devidamentepresoduranteautilizaçãocomo assentodoveículo.

–Sepossível,outilizadordevesairsempredo

veículoelétricoparautilizarumassentodo veículoeoscintosdesegurançafornecidos comoveículo.

–Oveículoelétricodevesempreserancoradode

ATENÇÃO! Riscodelesãooudanosparaoveículoelétrico ouparaoveículodetransporte,seosapoiosde pernasseencontraremnumaposiçãoelevada enquantooveículoelétricoforutilizadocomo assentodoveículodetransporte.

–Baixesemprecompletamenteosapoiosde

pernasdealturaajustável,seestesestiverem

instalados. frenteparaosentidodedeslocaçãopretendido doveículodetransporte.

–Oveículoelétricotemdeestarsemprepreso

emconformidadecomomanualdeutilização dofabricantedosistemadeancoragemedo veículoelétrico.

–Removaeprendasemprequaisquerpeças

acessóriasxadasaoveículoelétrico,como comandosmentonianosoumesas.

–Seoveículoelétricoestiverequipadocomum

Parautilizarumveículoelétricocomoassentode umveículomotorizado,énecessárioestarequipado compontosderefreioparapermitiraancoragem aoveículomotorizado.Estesacessóriospodem serincluídosnoâmbitostandarddaencomendae entregadoveículoelétricoemalgunspaíses(por exemplo,noReinoUnido),mastambémpodemser obtidosatravésdaInvacarecomoopçãonoutros países.

encostodeânguloajustável,entãoterádeser colocadonumaposiçãovertical.

–Baixecompletamenteosapoiosdepernas

elevados,seestesestivereminstalados.

–Baixecompletamenteodispositivodeelevação,

seesteestiverinstalado.

Esteveículoelétricocumpreosrequisitosdanorma ISO7176-19epodeserutilizadocomoumassentodoveículo detransporteemconjuntocomumsistemaderefreioque tenhasidovericadoeaprovadoemconformidadecom anormaISO10542.Parapermitirorefreiodoveículo elétrico,oveículodetransportedeveráserconvertidopor

ATENÇÃO! Riscodelesãoseumveículoelétricoquenão estejaequipadocombateriasàprovadefugas fortransportadonumveículodetransporte.

–Utilizesempreapenasbateriasàprovade

fugas.

1532643-O57

prossionais.Paraobtermaisinformações,contacteo fabricantedoseuveículodetransporte.

Oveículoelétricofoisubmetidoaumtestedecolisãono qualfoiancoradonosentidodedeslocaçãodoveículode transporte.Nãoforamtestadasoutrascongurações.O modeloutilizadonotestedecolisãofoipresoutilizando

SérieInvacare®Stream

cintosdesegurançapélvicosenapartesuperiordocorpo. Devemserutilizadosambosostiposdecintodesegurança demodoaminimizaroriscodelesõesparaacabeçaou partesuperiordocorpo.

AInvacareefetuatestescomumsistemade refreiode4pontosdaBraunAbility®Safety Systems.

–Paramaisinformaçõessobrecomoobterum

sistemadestegéneroemconformidadecom oseupaísetipodeveículodetransporte, contacteaBraunAbility.Paraobtermais informaçõesrelacionadascomopesoemvazio, consulte11CaracterísticasT écnicas,página69

Éimperativoqueoveículoelétricosejainspecionadopor umfornecedorautorizadoantesdeserutilizadodenovo apósterestadoenvolvidonumacolisão.Nãopodemser executadasalteraçõesnospontosderefreiodoveículo elétricosemapermissãodofabricante.

8.3.1Formadexaçãodoveículoelétriconumveículo detransporte

Oveículoelétricoestáequipadocomquatro pontosderefreio.Paraasuaxaçãopodem serutilizadosganchosfechadosoupresilhas decinto.Seforpossívelutilizaroveículo elétricocomoumassentodoveículode transporte,estespontosderefreiotêmuma etiquetacomosímbolomostradoàdireita.

Fig.8-2Vistafrontal

Fig.8-3Vistatraseira

1.Fixeoveículoelétricoàfrente(1)eatrás(2)comos cintosdosistemaderefreio.

2.Fixeoveículoelétricoaplicandotensãonoscintosde acordocomomanualdeutilizaçãodofabricantedo sistemaderefreio.

581532643-O

Transporte

8.3.2Protegeroutilizadornoveículoelétrico

ATENÇÃO! Riscodelesãoseoutilizadornãoestiver devidamentepresoaoveículoelétrico

–Mesmoqueoveículoelétricoestejaequipado

comumcintodepostura,estenãosubstitui umcintodesegurançaadequado,em conformidadecomanormaISO10542,no veículodetransporte.Usesempreocintode segurançainstaladonoveículodetransporte.

–Oscintosdesegurançatêmdeestarem

contactocomocorpodoutilizador .Nãodevem carafastadosdocorpodoutilizadordevidoa peçasdoveículoelétrico,taiscomoapoiosde braçosourodas.

–Oscintosdesegurançatêmdeestarajustados

aomáximo,semcausardesconfortoao utilizador.

–Oscintosdesegurançanãopodemestar

torcidos.

–Certique-sedequeoterceiropontode

ancoragemdocintodesegurançanãoestá diretamentexoaochãodoveículo,masaum dossuportesverticaisdoveículo.

ATENÇÃO! Riscodelesãoduranteautilizaçãodoveículo elétricocomoassentodoveículo,seoapoio decabeçanãoestiverbemajustadoousenão estiverinstalado

Esteusoindevidopoderesultarnuma hiperextensãodopescoçodurantecolisões.

–Temdeestarinstaladoumapoiodecabeça.

Oapoiodecabeçaopcionalmentefornecido paraesteveículoelétricopelaInvacareé perfeitamenteadequadoparautilizaçãodurante otransporte.

–Oapoiodecabeçadeveserajustadoàaltura

dasorelhasdoutilizador.

Fig.8-4

Fig.8-5

1532643-O59

SérieInvacare®Stream

Oscintosdesegurançanãopodemcarafastadosdocorpo doutilizadordevidoapeçasdoveículoelétrico,taiscomo osapoiosdebraçosouasrodas.

Fig.8-7

Fig.8-6

Ocintopélvicodeveestarposicionadonaáreaentreapélvis eascoxasdoutilizador,demodoanãocarobstruídonem demasiadosolto.Oânguloidealdocintopélvicoemrelação àhorizontaléentre45°e75°.Oângulomáximoadmissível éentre30°e75°.Oângulonuncadeveserinferiora30°!

Ocintodesegurançainstaladonoveículodetransporte deveseraplicadoconformemostradonailustraçãoacima.

1)Linhacentraldocorpo

2)Centrodoesterno

8.4Transportaroveículoelétricosemutilizador

ATENÇÃO! Riscodelesão

–Senãoconseguirprenderoseuveículoelétrico

emsegurançaaumaviaturadetransporte,a Invacarerecomendaquenãootransporte.

Oveículoelétricopodesertransportadosemrestrições, querpelaestrada,pelocomboioouporavião.Noentanto, asempresasdetransporteindividuaistêmdiretrizes

601532643-O

quepossivelmenterestringemouproíbemdeterminados procedimentosdetransporte.Soliciteinformaçõesà empresadetransportesrelativamenteacadacasoindividual.

•Antesdetransportaroseuveículoelétrico,certique-se dequeosmotoresestãoengatadosequeocomando estádesligado. Paraalémdisso,aInvacarerecomendavivamenteque asbateriassejamdesligadasouremovidas.Consultea secçãoRemoverasbaterias.

•AInvacarerecomendavivamentequeprendaoveículo elétricoaochãodaviaturadetransporte.

Transporte

1532643-O61

SérieInvacare®Stream

9Manutenção

9.1Introduçãoàmanutenção

Otermo"Manutenção"refere-seaqualquertarefa executadaparaassegurarqueumdispositivomédico permaneceemboascondiçõesdefuncionamentoepronto parautilizarconformepretendido.Estetermoabrangeáreas diferentes,taiscomolimpezaecuidadosdiários,vericações deinspeção,tarefasdereparaçãoerenovação.

Providencieavericaçãodoseuveículoumavez poranoporumfornecedorautorizadodaInvacare paramanterasuasegurançadeconduçãoe operacionalidade.

9.2.1Antesdecadautilizaçãodoveículoelétrico

ArtigoVericaçãodainspeçãoSenãopassarnainspeção

LigaçõesaparafusadasVeriquetodasasligações,taiscomoosencostoseasrodas,

paraumencaixeperfeito.

BuzinadesinalizaçãoVericarsefuncionacorretamente.Contactarofornecedor.

SistemadeiluminaçãoVericarsetodasasluzes,taiscomoindicadoresde

viragem,luzesdianteiraseluzestraseiras,estãoafuncionar corretamente.

Baterias

Garantirqueasbateriasestãocarregadas.Consulteomanual deutilizaçãofornecidocomocomandoparaobteruma descriçãodoIndicadordecargadabateria.

9.2Vericaçõesdeinspeção

Astabelasseguinteslistamasvericaçõesdeinspeção quedevemserrealizadaspeloutilizadorearespetiva periodicidade.Seoveículoelétriconãopassarnumadas vericaçõesdeinspeção,consulteocapítuloindicadoou contacteoseufornecedorautorizadodaInvacare.No manualdeassistênciadestedispositivo,quepodeser obtidojuntodaInvacare,podeencontrarumalistamais abrangentedevericaçõesdeinspeçãoeinstruçõespara trabalhosdemanutenção.Contudo,essemanualdestina-se aserutilizadoportécnicosdeassistênciaautorizadosecom formaçãoespecícaedescrevetarefasquenãodevemser realizadaspeloutilizador .

Contactarofornecedor.

Carregueasbaterias(consulte asecção7.2.3Carregaras

baterias,página50

621532643-O

9.2.2Semanalmente

ArtigoVericaçãodainspeçãoSenãopassarnainspeção

Apoiosdebraços/peças laterais

Vericarseosapoiosdebraçosestão bempresosaosseussuportesesenão oscilam.

Aperteoparafusoouaalavancadexaçãoque suportaoapoiodebraço(consulteocapítulo5 Conguração,página28).

Contacteofornecedor .

Pneus(pneumáticos)

Vericarseospneusnãoestão

Contacteofornecedor .

danicados.

Vericarseospneustêmapressão correta.

Enchaopneuatéàpressãocorreta(consulteo capítulo11CaracterísticasTécnicas,página69).

Contacteofornecedorparasolicitarasuareparação.

Pneus(àprovadefuros)

Vericarseospneusnãoestão

Contacteofornecedor .

danicados.

9.2.3Mensalmente

ArtigoVericaçõesdeinspeçãoSenãopassarnainspeção

Todasaspeçasestofadas

Apoiosdepernasremovíveis

Vericarsehásinaisdedanosedesgaste.

Vericarseapoiosdepernaspodemserxadoscomsegurança

Contactarofornecedor.

esemecanismodelibertaçãoestádevidamenteoperacional.

Vericarsetodasasopçõesdeajustefuncionamcorretamente.Contactarofornecedor.

RodíziosVericarseosrodíziosrodamerebatemlivremente.

Contactarofornecedor.

Manutenção

1532643-O63

SérieInvacare®Stream

ArtigoVericaçõesdeinspeçãoSenãopassarnainspeção

RodasmotrizesVericarserodasmotrizesrodamsemoscilações.Nestecaso,

Contactarofornecedor. émaisfácilterumapessoaatrásveículoelétricoaobservar rodasmotrizesenquantooutilizadorseafastaaconduzira cadeira.

Componenteseletrónicose conectores

Vericarsehásinaisdedanosemtodososcabosesetodas aschasdeligaçãoestãobeminseridas.

Contactarofornecedor.

9.3Rodasepneus

Lidarcomdanosnasrodas

Nocasodecarcomumarodadanicada,contacteoseu fornecedor.Pormotivosdesegurançanãotentereparara rodanempermitaareparaçãoporpessoasnãoautorizadas.

Lidarcompneuspneumáticos

Riscodedanosnopneusenosaros

Nuncaconduzacomapressãodospneus demasiadobaixa,poispoderesultaremdanos nosmesmos. Seapressãodospneusforexcedida,osaros podemcardanicados.

–Enchaospneusàpressãorecomendada.

Paraapressãodospneusrecomendada,consulteainscrição nopneu/arooucontacteaInvacare.Compareatabela abaixoparaconversões.

psi

bar

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0 302,1 322,2

Utilizeomedidordapressãodospneusparavericar apressão.

332,3 352,4

Semanalmente,veriqueseospneustêmapressãocorreta. Consulteocapítulo9.2Vericaçõesdeinspeção,página62.

641532643-O

362,5 382,6

Manutenção

psi

392,7 412,8 443,0

bar

Armazenaroveículoelétricoeasbaterias

•Recomendamosquearmazeneoveículoelétricoauma temperaturade15°C,eviteocaloreosextremosde frioduranteoarmazenamentoparaassegurarumavida útillongadoprodutoedasbaterias.

•Oscomponentesforamtestadoseaprovadospara

9.4Armazenamentoacurtoprazo

Casosejadetetadaumafalhagrave,oveículoelétrico estáequipadocomváriosmecanismosdesegurançaeirá protegê-lo.Omódulodealimentaçãoimpediráacondução doveículoelétrico.

Quandooveículoelétricoseencontrarnestasituaçãoe enquantoaguardaporumareparação:

1.Desligueaalimentação.

2.Desligueasbaterias. Consoanteomodelodoveículoelétrico,poderemover ospacksdebateriasoudesligarasbateriasdomódulo dealimentação.Consulteocapítulocorrespondente sobrecomodesligarasbaterias.

3.Contactarofornecedor.

9.5Armazenamentoalongoprazo

intervalosdetemperaturasmaiores,talcomodetalhado abaixo: –Ointervalodetemperaturaspermitidopara

armazenamentodoveículoelétricoéde-40°a65°C.

–Ointervalodetemperaturaspermitidopara

armazenamentodebateriaséde-25°a65°C.

•Mesmoquandonãoestãoaserutilizadas,asbaterias vão-sedescarregando.Searmazenaroveículoelétrico duranteumperíodosuperioraduassemanas,a melhorpráticaédesligaraalimentaçãodabateria domódulodealimentação.Consoanteomodelodo veículoelétrico,poderemoverospacksdebaterias oudesligarasbateriasdomódulodealimentação. Consulteocapítulocorrespondentesobrecomodesligar asbaterias.Setiverdúvidasquantoaocaboadesligar, contacteoseufornecedor.

•Asbateriasdevemestarsemprecompletamente carregadasantesdoarmazenamento.

•Searmazenaroveículoelétricoduranteumperíodo

Casooveículoelétriconãosejautilizadoduranteum períododetempomaislongo,énecessárioprepará-lopara armazenamentodemodoaassegurarumavidaútilmais longaparaoseuveículoelétricoebaterias.

superioraquatrosemanas,veriqueasbateriasuma vezpormêserecarregue-asconformenecessário (antesdeoindicadordabateriachegarametadeda carga)paraevitardanos.

•Armazenenumambientesecoebemventilado, protegidodefatoresexternos.

•Enchaospneuspneumáticosligeiramenteemexcesso.

1532643-O65

SérieInvacare®Stream

•Posicioneoveículoelétricoempavimentoquenão apresentadescoloraçãodevidoaocontactocompneus deborracha.

Prepararoveículoelétricoparautilização

•Voltealigaraalimentaçãodabateriaaomódulode alimentação.

•Asbateriastêmdesercarregadasantesdautilização.

•Providencieainspeçãodoveículoelétricoporum fornecedorautorizadodaInvacare.

9.6Limpezaedesinfeção

9.6.1Informaçõesgeraisdesegurança

ATENÇÃO! Riscodecontaminação

–Tomeprecauçõespessoaiseutilizeequipamento

deproteçãoapropriado.

ATENÇÃO! Riscodechoqueelétricoedanosnoproduto

–Desligueodispositivoedesligueocaboda

tomadaelétrica,seaplicável.

–Quandolimparcomponenteseletrónicos,tenha

emcontaarespetivaclassedeproteçãoquanto àentradadeágua.

–Certique-sedequeevitaquaisquersalpicos

deáguanachaoutomadadeparede.

–Nãotoquenatomadacomasmãosmolhadas.

IMPORTANTE!

Métodosouuidoserradospodemprejudicarou danicaroproduto.

–Todososagentesdelimpezaedesinfetantes

utilizadostêmdeserecazes,compatíveis entresiepassíveisdeprotegerosmateriais aosquaissãoaplicadosparalimpeza.

–Nuncautilizelíquidoscorrosivos(alcalinos,

ácidos,etc.)ouagentesdelimpeza abrasivos.Recomendamosumagente delimpezadomésticonormal,como,por exemplo,detergentedaloiça,senãohouver especicaçõesemcontrárionasinstruçõesde limpeza.

–Nuncautilizeumsolvente(diluentecelulósico,

acetona,etc.)quealtereaestruturadoplástico oudissolvaasetiquetasaxadas.

–Certique-sesempredequeoprodutoestá

completamentesecoantesdeopôrnovamente emfuncionamento.

Paraalimpezaedesinfeçãoemambientesde cuidadosclínicosoudelongaduração,sigaos procedimentosinternos.

661532643-O

Manutenção

9.6.2Intervalosdelimpeza

IMPORTANTE!

Alimpezaeadesinfeçãoregularesmelhoramo funcionamentocorreto,aumentamavidaútile evitamacontaminação. Limpeedesinfeteoproduto

–regularmenteenquantoestáaserutilizado, –antesedepoisdequalqueroperaçãode

assistência,

–depoisdeterestadoemcontactocom

quaisqueruidoscorporais

–eantesdasuautilizaçãoporumnovoutilizador.

9.6.3Limpeza

IMPORTANTE!

–Oprodutonãotoleraalimpezaemmáquinas

automáticasnemautilizaçãodeequipamento delimpezadealtapressãoouvapor .

IMPORTANTE!

Asujidade,aareiaeaáguadomarpodem danicarosrolamentoseaspeçasdeaçopodem enferrujarseasuperfícieestiverdanicada.

–Acadeiraderodassódeveráserexpostaa

areiaeaáguadomarduranteperíodosbreves edeveráserlimpaapóscadaidaàpraia.

–Seacadeiraderodasestiversuja,limpea

sujidadeassimquepossívelcomumpano húmidoesequecuidadosamente.

1.Removaqualquerequipamentoopcionalinstalado (apenasequipamentoopcionalquenãoexijaautilização deferramentas).

2.Limpeaspeçasindividuaisutilizandoumpanoouuma escovamacia,agentesdelimpezadomésticosnormais (pH=6-8)eáguamorna.

3.Enxagueaspeçascomáguaquente.

4.Sequebemaspeçascomumpanoseco.

Podeutilizarpolimentoparaautomóveisecera suavepararemoverabrasõeserestaurarobrilho nassuperfíciesdemetalpintadas.

Limparosestofos

Paralimparosestofos,consulteasinstruçõesnasetiquetas doassento,naalmofadaenacapadoencosto.

9.6.4Desinfeção

Podeencontrarinformaçõessobreos desinfetanteseosmétodosrecomendados emhttps://vah-online.de/en/for-users.

1.Limpetodasassuperfíciesgeralmenteacessíveiscom umpanomacioeumdesinfetantedomésticocomum.

2.Deixeoprodutosecaraoar.

1532643-O67

SérieInvacare®Stream

10Apósautilização

10.1Recondicionamento

Esteprodutoéadequadoparareutilização.Parao recondicionamentodoprodutoparaumnovoutilizador, executeasseguintesações:

•Inspeçãodeacordocomoplanodeassistência. Consulteomanualdeassistência,disponíveljuntoda Invacare.

•Limpezaedesinfeção.Consulteasecção9Manutenção,

página62

•Adaptaçãoaonovoutilizador.Consulteasecção5 Conguração,página28.

Certique-sedequeomanualdeutilizaçãoéfornecido comoproduto.

Seforemdetetadosdanosouavarias,nãoreutilizeo produto.

10.2Eliminação

ADVERTÊNCIA! Perigoambiental

Odispositivocontémbaterias. Esteprodutopodecontersubstânciasque podemserprejudiciaisparaoambiente,sefor eliminadoemlocais(aterros)quenãoestejam emconformidadecomalegislação.

–NÃOelimineasbateriasjuntamentecomolixo

domésticocomum.

–AsbateriasTÊMDEserentregadasauma

instalaçãodeeliminaçãoadequada.A devoluçãodasbateriaséexigidaporleie

gratuita. –Elimineapenasasbateriasdescarregadas. –Tapeosterminaisdasbateriasdelítioantes

daeliminação. –Paraobterinformaçõessobreotipodebateria,

consulteaetiquetadabateriaouocapítulo11

CaracterísticasTécnicas,página69

Sejaamigodoambienteerecicleesteprodutonomda respetivavidaútilatravésdasinstalaçõesdereciclagem existentes.

Desmonteoprodutoeosseuscomponentes,paraqueos diferentesmateriaispossamserseparadosereciclados individualmente.

Aeliminaçãoeareciclagemdeprodutosutilizadoseda embalagemdevemcumprirasleiseosregulamentos relativosàgestãoderesíduosdecadapaís.Paraobter informações,contacteaempresadegestãoderesíduoslocal.

681532643-O

CaracterísticasT écnicas

11CaracterísticasTécnicas

11.1Especicaçõestécnicas

Asinformaçõestécnicasfacultadasabaixoaplicam-seaumaconguraçãostandardourepresentamosvaloresexequíveis máximos.Estesvalorespodemseralteradosseforemacrescentadosacessórios.Asalteraçõesprecisasaestesvaloressão apresentadasemdetalhenassecçõesdosrespetivosacessórios.

Notequeemalgunscasososvaloresmedidospodemvariaraté±10mm.

Condiçõesadmissíveisdefuncionamentoearmazenamento

LimitesdetemperaturadefuncionamentodeacordocomanormaISO 7176-9:

Temperaturarecomendadadearmazenamento:

LimitesdetemperaturadearmazenamentodeacordocomanormaISO 7176-9:

Sistemaelétrico

Motores

Baterias

•2x220W

•2x12V/50Ah(C20)àprovadefugas/AGM

•2x12V/60Ah(C20)àprovadefugas/gel

Fusívelgeral

Graudeproteção

•60A

IPX4

•-25°…+50°C

•15°C

•-25°…+65°Ccombaterias

•-40°…+65°Csembaterias

Dispositivodecarregamento

Correntedesaída

•8A±8%

Tensãodesaída•24Vnominal(12células)

1532643-O69

SérieInvacare®Stream

Pneusdasrodasmotrizes

Tipodepneu•3.00-8"pneumáticoouàprovadefuros

Pressãodospneus

Apressãomáximadospneusrecomendadaembaroukpaéindicadanaparte lateraldopneuounajante.Seestiverlistadomaisdoqueumvalor ,aplica-seo maisbaixonasunidadescorrespondentes.

(Tolerância=-0,3bar ,1bar=100kpa)

Pneusdosrodízios

Tipodepneu

•220,àprovadefuros

Característicasdecondução

Velocidade

•6km/h

•9km/h

Distânciadetravagemmín.

•1000mm(6km/h)

•1800mm(9km/h)

Declivenominal

•10°(18%)deacordocomasespecicaçõesdofabricante,comumacarga de130kg,ângulodoassentode4°,ângulodoencostode20°

Alturamáx.deobstáculostransponíveis

Diâmetroderotação

Larguradarotação

AutonomiadetraçãosegundoanormaISO 7176-4:2008

•50mm

•1660mm

•1450mm

•26km(com2x12V/60Ah(C20)àprovadefugas/gel)

701532643-O

DimensõesdeacordocomanormaISO–7176–15

Alturatotal

Máx.larguratotal

Comprimentototal(incl.apoiosdepernasstandard)

Comprimentoparaarrumação

Larguraparaarrumação

Alturaparaarrumação

Distânciadosolo

Alturadoassento(comdispositivoderegulaçãodoângulodo assentomanual)

Larguradoassento(intervalodeajustedoapoiodebraçoentre parêntesis)

Profundidadedoassento

Alturadoencosto

Espessuradaalmofadadoassento

Ângulodoencosto(manual)

Alturadoapoiodebraço

Comprimentodoapoiodebraço

Localizaçãohorizontaldoeixo

Comprimentodoapoiodepernas

Ângulodoassento(manual)

•1000mm

•640mm

•1060mm

•815mm

•630mm

•966mm

•80mm

•490–592mm

•495–545mm(450–505mm

•410/460/520mm

•540mm

•50mm

•92.45°,103.3°,111.6°,117.2°,125.3°,128.8°

•255–330mm

•340mm

•111mm

•395–430mm

•–8.2°…+32°

)

CaracterísticasT écnicas

1532643-O

SérieInvacare®Stream

Peso

Pesototal•105kg

Pesosdoscomponentes

Bateriasde50Ah•aprox.15kgporbateria

Bateriasde60Ah•aprox.17,4kgporbateria

Carga

Cargamáxima

•130kg

Cargadoseixos

Cargamáx.doeixodianteiro

Cargamáx.doeixotraseiro

AclassicaçãoIPX4signicaqueosistemaelétricoestáprotegidocontrasalpicosdeágua.

EstabilidadeestáticaemconformidadecomanormaISO7176-1=9°(15,8%)

•142kg

•153kg

EstabilidadedinâmicaemconformidadecomanormaISO7176-2=6°(10,5%)

Nota:aautonomiadetraçãodeumveículoelétricoéfortementeinuenciadaporfatoresexternos,taiscomoa deniçãodevelocidadedacadeiraderodas,oestadodecargadasbaterias,atemperaturaambiente,atopograa local,ascaracterísticasdesuperfíciedasestradas,apressãodospneus,opesodoutilizador,oestilodeconduçãoea utilizaçãodasbateriasparailuminação,auxiliares,etc.

OsvaloresespecícossãovaloresteóricosmáximosadmissíveismedidosdeacordocomanormaISO7176-4:2008.

Medidasemaalmofadadoassento

Larguraajustávelparaajustedopainellateral

1532643-O

Distânciahorizontaldoeixodasrodasemrelaçãoàinterseçãodosplanosdereferênciadoassentocarregadoe doencosto

Opesototalefetivodependedoscomponentesfornecidoscomoveículoelétrico.CadaveículoelétricodaInvacareé pesadoàsaídadafábrica.Consulteaplacadonomeparaobteropesototalmedido(incluindobaterias).

CaracterísticasT écnicas

1532643-O73

SérieInvacare®Stream

12Manutenção

12.1Realizaçãodeinspeções

Conrma-sepelocarimboepelaassinaturaquetodosostrabalhosindicadosnoplanodeinspeçãodasinstruçõesdeassistência ereparaçãoforamexecutadoscorretamente.Alistadostrabalhosdeinspeçãoarealizarpodeserencontradanomanual deassistênciaquepodeserdisponibilizadopelaInvacare.

Inspeçãodomaterialentregue1.ªinspeçãoanual

Carimbodofornecedorautor/Data/AssinaturaCarimbodofornecedorautor/Data/Assinatura

2.ªinspeçãoanual3.ªinspeçãoanual

1532643-O

Carimbodofornecedorautor/Data/AssinaturaCarimbodofornecedorautor/Data/Assinatura

4.ªinspeçãoanual5.ªinspeçãoanual

Carimbodofornecedorautor/Data/AssinaturaCarimbodofornecedorautor/Data/Assinatura

Manutenção

1532643-O75

InvacareEmpresasdevendas

Portugal:

InvacareLda RuaEstradaV elha,949 P-4465-784LeçadoBalio Tel:(351)(0)225193360 Fax:(351)(0)225105739 portugal@invacare.com www.invacare.pt

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

1532643-O2020-11-10

*1532643O*

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Stream User guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Geral

1.1Introdução

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

1.3Conformidade

1.4Usabilidade

1.5Informaçõesdagarantia

1.6Vidaútil

1.7Limitaçãoderesponsabilidade

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistema elétrico

2.4Informaçõesdesegurançasobreomodode conduçãoeponto-morto

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservação emanutenção

3Descriçãogeraldoproduto

3.1Utilizaçãoprevista

3.2Indicações

3.4Etiquetasnoproduto

3.5Principaispeçasdacadeiraderodas

3.6Entradasdoutilizador

4Acessórios

4.1Cintosdepostura

4.1.1Tiposdecintodepostura

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente

4.2Utilizarosuporteparabengala

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando

5.2.3Rebaterocomandoparaocomando

5.3Ajustaraalturadoapoiodebraço

5.4Ajustaralarguradosapoiosdebraços

5.5.1Ajustemanualutilizandoasplacasperfuradas

5.6Ajustaroencosto

5.6.1Ajustaroângulodoencostoutilizandoaplaca perfurada

5.7AjustaroapoiodecabeçaRea

5.7.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoiode pescoçoRea

5.7.2Ajustaraalturadoapoiodecabeçaouapoiode pescoçoRea

5.8.1Ajustarotabuleirolateralmente

5.8Ajustar/retirarotabuleiro

5.8.3Rebaterotabuleiroparaolado

5.9Apoiodepésstandarda80°(tipoStream)

5.9.1Rodaroapoiodepernasparaforae/ouremovê-lo

5.9.2Ajustarocomprimento

5.10Apoiodepernasde80°standard

5.10.1Rebatere/ouremoverosapoiosdepernas(apoio depernasde80°standard)

5.11Apoiodepernasdealturaajustávelde formamanual

5.11.1Rebatere/ouRemoverapoiosdepernas(altura manualmenteajustável)

5.11.2Ajustaroângulodoapoiodepernas(altura manualmenteajustável)

5.11.4Ajustaraprofundidadedaalmofadadabarrigadas pernas(alturamanualmenteajustável)

5.11.5Ajustaraalturadaalmofadadabarrigadaspernas (alturamanualmenteajustável)

6Utilização

6.1Conduzir

6.2Antesdeconduzirpelaprimeiravez

6.3Estacionareparar

6.4Sentar-seelevantar-sedoveículoelétrico

6.4.2Informaçõessobrecomosesentarelevantar

6.5Ultrapassarobstáculos

6.5.1Alturamáximadeobstáculos

6.5.2Informaçõesdesegurançaaoabordarobstáculos

6.5.3Formacorretadeabordarobstáculos

6.6Subiredescerdeclives

6.7Utilizaçãoemestradaspúblicas

6.8Empurraroveículoelétriconomodode ponto-morto

6.8.1Desengatarosmotores

7Sistemadecontrolos

7.1Sistemadeproteçãodecomandos

7.2Baterias

7.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento

7.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento

7.2.3Carregarasbaterias

7.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias

7.2.4Desligaroveículoelétricoapósocarregamento

7.2.5Armazenamentoemanutenção

7.2.7Transportarbaterias

7.2.8Instruçõesgeraissobreomanuseamentodas baterias

8Transporte

8.1Informaçõesgeraisdetransporte

8.2Transferiroveículoelétricoparaumveículo detransporte

8.3.2Protegeroutilizadornoveículoelétrico