Invacare Perfecto2 V User guide [et]

Invacare®Perfecto₂™V
hapnikukontsentraator

IRC5PO2VAW

etHomell®-isüsteemigaühilduv

Kasutusjuhend

SeekasutusjuhendTULEBandatootekasutajale.
ENNEtootekasutamistlugegekasutusjuhenditjahoidkeseealles,et
saaksitesedakaedaspidikasutada.

©2019InvacareCorporation
Kõikõigusedonkaitstud.Juhendivõiselleosadeuuestiavaldamine,kopeeriminevõimuutmineon
ilmaInvacare’ieelnevakirjalikuloatakeelatud.Kaubamärketähistavadsümbolid™ja®.Kuieiole
teisitimärgitud,kuuluvadkõikkaubamärgidvõinendelitsentsidettevõtteleInvacareCorporationvõi
InvacareCorporationitütarettevõtetele.
MakingLife’sExperiencesPossibleonUSA-sregistreeritudkaubamärk.
Pine-soljaLestoilonettevõtteCloroxregistreeritudkaubamärgid.
DawnonettevõtteProcterandGambleregistreeritudkaubamärk.

Sisukord

1Üldine...........................................4

1.1Sümbolid....................................4

1.2Kasutusotstarve................................6

1.3Kasutusnäidustus...............................6

1.4Kirjeldus.....................................7

1.5Vastunäidustused..............................7

2Turvalisus........................................8

2.1Märgisteasukohad.............................8

2.2Üldisedjuhised................................8

2.3Raadiosagedushäired............................13

3Osad...........................................14

3.1Komponentidemärgistus.........................14

3.2Suruõhuühenduseskeem.........................16

4Lisaseadmed......................................17

4.1Valikulisedlisaseadmed..........................17

5Ettevalmistamine..................................18

5.1Lahtipakkimine................................18

5.2Ülevaatus....................................18

5.3Hoiundamine.................................18

6Kasutamine......................................19

6.1Sissejuhatus..................................19

6.2Asukohavalik.................................19

6.3Kontsentraatoriseadistamine......................20

6.3.1Niisutiseadistamine(kuionettenähtud)..........20

6.3.2Ninakanüüliühendamine/paikapanek.............23

6.3.3Kontsentraatorisisselülitamine..................25

6.3.4Voolukiirus.................................26

6.3.5SensO

6.3.6Kontsentraatoriesmanekäivitamine..............27

6.3.7Hapnikupuhtusemärgutuledeselgitused..........27

hapnikupuhtuseindikaator...............26

2

6.3.8Kasutusajaarvesti(tunniarvesti).................28

7Hooldus.........................................29

7.1Kasutusiga....................................29

7.2Korpusepuhastamine...........................29

7.3Korpuseltripuhastamine........................30

7.4Niisutipuhastaminejakuumdesintseerimine.........31

7.5Puhastaminejadesintseeriminepatsientide

vahetumisel.................................31

7.6Ennetavahooldusekontroll-loend..................33

8Pärastkasutamist..................................34

8.1Jäätmekäitlusteave.............................34

8.2Kulumine....................................34

9T õrkeotsing......................................35

9.1T õrkeotsing...................................35

10T ehnilisedAndmed................................37

10.1T ehnilisedandmed.............................37

10.2Elektromagnetilineühilduvus(EMÜ)................40

11Garantii........................................45

11.1T eaveklienditeenindusejagarantiikohta............45

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

1Üldine.

1.1Sümbolid

Juhendiskasutataksemärksõnu,ettähistadaohtevõi
ohtlikketoiminguid,misvõivadpõhjustadavigastusivõi
varalistkahju.Märksõnadetähendustvaadakealtpoolt.

OHT!

–Ohttähendabvahetutohtlikkuolukorda,

millegakaasnebsurmvõiraskevigastus.

ETTEVAATUST!

–Hoiatustähendabpotentsiaalseltohtlikku

olukorda,millegavõibkaasnedaraskevigastus
võisurm.

HOIATUS!

–Manitsusettevaatuseletähendabpotentsiaalselt

ohtlikkuolukorda,millegavõibkaasneda
varalinekahjuvõikergemvigastus.

Sisaldabkasulikkevihjeid,soovitusijateavetseadme
tõhusaksjaprobleemidetakasutamiseks.

Dokumendisümbolid

Üldinehoiatusmärk

Tootesiltidelonkollanekolmnurk.

Lugegejuhendit

Tootesiltidelonsümbolitaustsinine.

Suitsetaminekeelatud

Tootesiltidelondiagonaaljoonegaring
punane.

Hoidkeeemallahtisesttulest

Tootesiltidelondiagonaaljoonegaring
punane.

IIklass,topeltisoleeritud

Kaitstudtahketevõõrkehadeeest,mille
läbimõõtonvähemalt12,5mm.

Kaitstudvertikaalselttilkuvaveeeest.

KasutamiseksAINULTsiseruumides.

Hoidakuiv

4

1195697-A

Üldine.

-29C
MIN

65C

MAX

15%

MIN

95%
MAX

Temperatuurtransportimiseljahoiustamisel

EsindajaEÜ-s

Viitenumber

Niiskustransportimiseljahoiustamisel

Seerianumber

Vahelduvvool

BF-tüüpiseade

Tootelolevadsümbolid

Seadetöötab

Seadeeitööta

Utiliseerimine

O

märgutuled

2

ÄRGEkäidelgekoostavalisteolmejäätmetega

SümbolO

O

2

Elektrioht

SÜSTEEMKORRAS

O

Tootja

O
73%–85%

Võtkeühendustedasimüüjaga

**Toodevastabmeditsiiniseadmete
direktiivile93/42/EÜ.

Tooteturuletoomisekuupäevonkirjas
CE-vastavusavalduses.

1195697-A5

SÜSTEEMIVIGA

O

üle85%

2

2

alla73%

2

2

vahemikus

puhtus

Märgutuled(LED)

ROHELINEmärgutuli

KOLLANEmärgutuli

A.KOLLANEpidev

B.KOLLANEvilkuvandur

Viga.Võtkeühendust
kvalitseeritudtehnikuga.

PUNANEmärgutuli

Vaadakejaotist
Tõrkeotsing.

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

1.2Kasutusotstarve

InvacarePerfecto2Vhapnikukontsentraatorisihtotstarve
onedastadatäiendavathapnikkuhingamishäiretega
patsientidele,eraldadesmolekulaarsõelaabiltoaõhust
lämmastiku.Seeeiolemõeldudelusäilitamiseksvõi
toetamiseks.

OHT!
Vigastus-võisurmaoht

Seetoodeonmõeldudkasutamisekstäiendava
hapnikuvarustusenaningeiolemõeldudelu
toetamiseksvõisäilitamiseks.Kasutagetoodet
AINULTjuhul,kuipatsientsuudabiseseisvalt,
masinaabitasissejaväljahingata.

–ÄRGEkasutageparalleelseltegajadamisi

teistehapnikukontsentraatoritevõi
hapnikraviseadmetega.

OHT!
Vigastus-võisurmaoht

Olenevaltpatsiendimeditsiinilisestseisundist
võibsuuremakui5l/minvoolukiirusepuhulolla
tõrkekorralsuuremohtsurravõisaadaraskeid
vigastusi.

–SuurenenudohukorralpidageALATInõu

omatervishoiutöötajagaENNEselletoote
kasutamist,kuiteilemäärataksevoolukiirusüle
5l/min.

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Tootekasutusotstarbestjatehnilistestandmetest
erinevalmoelkasutamisteioletestitudja
seevõibpõhjustadatootekahjustumist,toote
talitlushäireidvõiinimvigastusi.

–ÄRGEkasutagetoodetmuulmoelkui

kasutusjuhendistootetehnilisteandmeteja
kasutusotstarbejaotisteskirjeldatudviisil.

OHT!
Vigastus-võisurmaoht

KuigiInvacarepüüabandateileparimat
saadaolevathapnikukontsentraatorit,võibsee
hapnikukontsentraatorlakatahapnikkutootmast
voolukatkestusevõiseadmerikketõttu.

–HoidkevaruhapnikuallikasALATIkättesaadavas

kohas.

–Kuikontsentraatoreimanustahapnikku,

kõlabkontsentraatoristhetkeksalarm,andes
patsiendilemärku,ettalülitaksseadme
varuhapnikuallikale.Vaadakelisateavetjaotisest
Tõrkeotsing.

1.3Kasutusnäidustus

Täiendavahapnikuedastaminehingamishäiretega
patsientidele,eraldadesmolekulaarsõelaabiltoaõhust
lämmastiku.

61195697-A

1.4Kirjeldus

Invacare’iPerfecto2Vhapnikukontsentraatoritkasutavad
hingamishäiretegapatsiendid,kesvajavadtäiendavalt
hapnikku.Seadeeiolemõeldudelusäilitamiseksvõi
toetamiseks.

Hapnikukontsentratsioonväljundgaasisonvahemikus
87%–95,6%.Hapnikviiaksepatsiendinininakanüüliabil.

Invacare’iPerfecto2Vhapnikukontsentraatorkasutab
hapnikutootmiseksmolekulaarsõelajapöördrõhu
adsorptsioonimeetodit.Ümbritsevõhksisenebseadmesse,
kusseeltreeritaksejasurutaksekokku.Kokkusurutud
õhkjuhitakseühelekahestlämmastikkuadsorbeerivatest
sõeltest.

Aktiivsesõelateiseltküljeltväljubkontsentreeritudhapnik,
misjuhitaksehapnikupaaki,kustseeliigubpatsiendini.

Invacare’iPerfecto2Vhapnikukontsentraatoritsaabkasutada
niipatsiendikoduskuikaravi-võihooldusasutuses.Seade
töötab230V50Hzvahelduvvooluallikaga.

Teenindusteaveonsoovikorralkättesaadavainult
kvalitseeritudtehnilisteletöötajatele.

Üldine.

1.5Vastunäidustused

Ühtegiteadaolevatvastunäidustusteiole.

1195697-A

7

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

OHUTU KASUTAMISE JUHISTE , ALARMIDE, HELIALARMIDE

LISASEADMETE KASUTAMISE KOHTA TEABE SAAMISEKS
VAADAKE KASUTUS JUHENDIT VÕI VÕTKE ÜHENDUS T
KOHALIKU SE ADMEPAKKUJAGA

TULEKAHJU OHT MITTE S UITSETADA EGA HOIDA
LAHTISE TULE VÕI SÜÜTEALLIKATE LÄHEDAL

OHT!

OHT!

Hoidke KOIK süüte allikad vä ljaspoo l ruumi, kus se e s ea de paikne b, ja e em al piirkonna st, kuhu h apnikku
viiakse . Tekstiilid, õlid ja m uud p õlevad mate rjalid sü ttivad ke rgelt ja põleva d iten siivselt h apnikurikka s õh us

ÄRGE e ema ldag e ka tet. Ho oldamis eks pöörd uge kvalifitseeritud hooldu ste hniku po ol

ELEKTRILÖÖGI OHT

Ühildub HomeFill® iga

2Turvalisus.

2.1Märgisteasukohad

Seerianumbrimärgisasubkontsentraatori

A

tagaküljeallosas.

Tehnilisteandmetemärgisasubkontsentraatori

B

tagaküljeallosas.

ELiesindajasiltasubpõhjal.

C

Ftalaadisiltasubpõhjal.

D

E

2.2Üldisedjuhised

Kontsentraatoripaigaldamisel,monteerimiseljakasutamisel
ohutusetagamiseksonnendejuhistejärgimineKOHUSTUSLIK.

81195697-A

Turvalisus.

OHT!
Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht

Tootevalekasutaminevõibpõhjustadasurma,
vigastusivõikahjustusi.Seejaotishõlmabtähtsat
teavettooteohutukasutamisekohta.

–ÄRGEkasutagetoodetegasaadaolevaid

valikulisilisaseadmeid,ennekuioleteneed
juhisedjamuudtootegavõivalikuliste
lisaseadmetegakaasasolnudjuhendid,näiteks
kasutus-võihooldusjuhendivõijuhisteleheläbi
lugenudjaendaleselgeksteinud.

–Kuiteeisaahoiatustest,ettevaatusabinõudest

võijuhistestaru,võtkeennetootekasutamist
ühendusttervishoiutöötaja,edasimüüjavõi
tehnikuga.

–KontrolligeKÕIKIosasidjapakenditväliste

kahjustustesuhtes.Kahjustustekorralvõitoote
tõrgetepuhulküsigeteavetremontimisekohta
tehnikultvõiInvacare’ilt.

–SELLESDOKUMENDISTOODUDTEAVEVÕIB

ETTETEATAMA T AMUUTUDA.

OHT!
Surma,vigastusevõikahjustuseohttulekahju
korral

Tekstiilid,õlivõipetrooleumiained,rasv ,rasvased
ainedjamuudsüttivadainedonkergesti
süttivadningpõlevadhapnikugarikastatudõhus
jakokkupuutelrõhuallolevahapnikugaväga
kiiresti.Suitsetaminehapnikuraviajalonohtlikja
põhjustabtõenäoliseltpõletusivõisurma.Surma,
vigastustevõikahjustustevältimiseksjärgigeneid
juhiseid.

–ÄRGESUITSET AGEseadmekasutamisel.
–ÄRGEkasutageLAHTISETULEega

SÜÜTEALLIKATElähedal.

–MärgidSUITSETAMINEKEELATUDpeavadolema

selgestinähtavad.

–Hoidkelahtineleek,tikud,hõõguvadsigaretid,

elektroonilisedsigaretidvõimuudsüüteallikad
sellestkontsentraatoristvõihapnikku
sisaldavatestlisaseadmetest(ntkanüülidestvõi
paakidest)vähemalt3m(10jala)kaugusel.

–ÄRGElubagesuitsetadasamasruumis,kus

asuvadhapnikukontsentraatorvõihapnikku
sisaldavadlisaseadmed.

–Kuiteeirateneidtõsiseidhapnikukasutamise

kohtakäivaidhoiatusijajätkatesuitsetamist,
peatekontsentraatorialativäljalülitama,
kanüülieemaldamaningseejärelkümme
minutitennesuitsetamahakkamistootama
võilahkumaruumist,kuskontsentraatorvõi
hapnikkusisaldavadlisaseadmed(ntkanüülid
võipaagid)asuvad.

1195697-A9

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

OHT!
Surma,vigastusevõikahjustuseohttulekahju
korral

Tekstiilid,õlivõipetrooleumiained,rasv ,rasvased
ainedjamuudsüttivadainedonkergesti
süttivadningpõlevadhapnikugarikastatudõhus
jakokkupuutelrõhuallolevahapnikugaväga
kiiresti.Suitsetaminehapnikuraviajalonohtlikja
põhjustabtõenäoliseltpõletusivõisurma.Surma,
vigastustevõikahjustustevältimiseksjärgigeneid
juhiseid.

–Kasutageennehapnikuravijaselleajalainult

hapnikugasobivaidveepõhiseidkreemevõi
salve.Kontrollimiseksvaadakekreemi/salvi
pakendiltmärgethapnikugasobivusekohta.
Vajadusekorralpöördugetootjapoole.ÄRGE
kandkekontsentraatorileühtkimääret,kui
Invacarepolesedasoovitanud.

–Vältigesädemetetekethapnikuseadmete

läheduses.Nendehulkakuuluvadka
elektrostaatilisedsädemed,mistekivadmis
taheshõõrdumisetulemusel.

–Ärgekatkehapnikuvoolikuid,juhtmeid

egakontsentraatorittekkide,voodikatete,
toolipatjadeegarõivasteganinghoidkeneed
eemalköetudvõikuumadestpindadest,
sealhulgasõhusoojendajad,ahjudjamuud
sarnasedelektriseadmed.

–Kuikontsentraatoriteikasutata,lülitagesee

välja,etvältidahapnikurikastamist.

OHT!
Surmavõivigastuseohtelektrilöögikorral

Põletus-,elektrilöögi-,surma-javigastusohu
vähendamiseksjärgigeneidjuhiseid.

–ÄRGEvõtkeseadetlahti.Hooldamiseks

pöördugekvalitseeritudhooldustehnikupoole.
Kasutajahooldatavaidosieiole.

–Vältigekasutamistpesemiseajal.Kuiarst

onmääranudpidevakasutamisvajaduse,siis
peabkontsentraatorpesemiseajalpaiknema
teisesruumisvähemalt2,1m(7jala)kaugusel

pesemiskohast.
–ÄRGEpuutugekontsentraatoritmärjanahaga.
–ÄRGEpaigutageegahoidkekontsentraatorit

kohas,kusseevõibkukkudavettevõimuu

vedelikusisse.
–ÄRGEliginegevettekukkunudkontsentraatorile.

EemaldagetoitejuheKOHEpistikupesast.
–ÄRGEkasutagekulunudegakahjustatud

vahelduvvoolu-toitejuhtmeid.

101195697-A

Turvalisus.

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

–Invacare’itootedonspetsiaalseltselleks

mõeldudjatoodetudnii,etneidsaakskasutada
koosInvacare’ilisaseadmetega.Invacareeiole
teistetootjatelisaseadmeidtestinudjaneidei

soovitataInvacare’itoodetegakasutada.
–Seadetpolelubatudmuuta.
–Selleseadmegasaabkasutadamituttüüpi

niisuteid,hapnikuvoolikuid,kanüüleja

maske.Nendehulgastendaleparimate

seadmetevalimiseksvõtkeühendust

omakoduhooldusteenustepakkujaga.

Teenusepakkujakäestsaatekateavetseadmete

õigekasutamise,hooldamisejapuhastamise

kohta.

OHT!
Vigastus-võisurmaoht

Õhuvoolikutesaastetõttukemikaalide
allaneelamisejalämbumisevältimiseksjärgige
neidjuhiseid.

–ÄRGEkasutagekontsentraatoritsaasteainete,

suitsu,aurude,süttivateanesteetikumide,

puhastusvahenditeegakeemilisteaurude

läheduses.

ETTEVAATUST!
Vigastus-võisurmaoht

Tootevalestkasutamisestpõhjustatudvigastuste
võisurmavältimisekstehkejärgmist.

–Kuiseadetkasutavadlapsedvõipuudega

inimesedvõisedakasutataksenendeläheduses,
tulebtoiminguthoolikaltjälgida.

–Jälgigeseadetkasutavaidpatsiente,kesei

kuulevõieinäealarmevõipolevõimelised
ebamugavusestteadaandma.

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Kasutamiseajalvigastustevõikahjustuste
vältimisekstehkejärgmist.

–Kuitunneteendhalvastivõiebamugavaltvõi

eitunnehapnikuvoolu,siispidageKOHEnõu
seadmepakkujaja/võiarstiga.

ETTEVAATUST!
Vigastusoht

Kõrgusmerepinnastvõibmõjutadasaadaoleva
hapnikukogust.Hapnikukaotakistamisekstehke
järgmist.

–Ennekuireisitekõrgemalvõimadalamal

paiknevassepiirkonda,küsigearstiltteavet
voolusätetemuutmisekohta.

1195697-A

11

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Juhtmevalestkasutamisestpõhjustatudvigastuste
võikahjustustevältimisekstehkejärgmist.

–ÄRGEliigutageegapaigutagekontsentraatorit

ümbersedajuhtmesttõmmates.
–ÄRGEühendagekaasasolevat

vahelduvvoolu-toitejuhetpikendusjuhtmetega.
–Komistamisevältimisekspaigutage

elektrijuhtmedja/võivoolikudõigesti.

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Valestkasutamisestpõhjustatudvigastustevõi
kahjustustevältimisekstehkejärgmist.

–ÄRGEjätkepistikupesagaühendatud

kontsentraatoritjärelevalveta.
–Kuikontsentraatoriteikasutata,lülitagesee

välja.

HOIATUS!
Kergevigastuse,ebamugavustundevõi
kahjustuseoht

–Seadmekasutaminekõrguselüle1828m(6000

jala)võiväljaspooltemperatuurivahemikku10

°C–35°C(50°F–95°F)võisuhteliseõhuniiskuse

juuresüle60%mõjubeeldatavastihalvasti

voolukiiruselejahapnikuprotsendilening

seetõtturavikvaliteedile.

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Invacare’ihapnikukontsentraatoridonspetsiaalselt
valmistatudnii,etvähendadaigapäevaseennetava
hooldusevajadust.Vigastustevõikahjustuste
vältimisekstehkejärgmist.

–Jätteskõrvalesellesjuhendiskirjeldatud

toimingud,tohivadhapnikukontsentraatorit
ennetavalthooldadavõiselletöödreguleerida
vaidtervishoiuprofessionaalidvõiprotsessi
täielikulttundvadisikud,näiteksvastava
väljaõppegatehasetöötajad.

–Kasutajadpeaksidseadmehooldamiseksvõtma

ühendustedasimüüjavõiInvacare’iga.

HOIATUS!
Kahjustusoht

Vedelikuseadmessetungimisestpõhjustatud
kahjustustevältimisekstehkejärgmist.

–Kuikontsentraatoreitöötakorralikult,onmaha

võivettekukkunudvõikahjustunud,pöörduge
seadmetarnijavõikvalitseeritudtehnikupoole
seadmeülevaatamiseksjaparandamiseks.

–MITTEKUNAGIeitohilastakukkudavõi

sisestadaühtegiesetvõivedelikkuseadmemis
tahesavadesse.

–KasutamiseksAINUL Tsiseruumides.

12

1195697-A

Turvalisus.

2.3Raadiosagedushäired

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Juhtmetaseadmeteraadiosagedushäiretest
põhjustatudvigastustevõitootekahjustamise
ohuvähendamisekstehkejärgmist.

–Hoidkekontsentraatorvähemalt3,0m(9,8

jala)kauguseljuhtmetasideseadmetest,nagu

juhtmetakoduvõrguseadmed,mobiiltelefonid,

juhtmetatelefonidjabaasjaamad,raadiosaatjad

jms.

ETTEVAATUST!

–Kuikasutatetarvikuidvõijuhtmeid,midapole

nimetanudvõitarninudInvacare,võibsee

põhjustadaelektromagnetkiirgusesuurenemist

võivähendadaselleseadmeelektromagnetilist

häirekindlustjapõhjustadavaletoimimist.

SedaseadetonkatsetatudjaseevastabstandardisIEC/EN
60601-1-2toodudBF-tüüpiseadmeteEMClimiitidenõuetele.
Needlimiididonmääratudeesmärgigapakkudamõistlikku
kaitsetelektromagnetilistehäireteeesttüüpiliseskoduses
tervishoiukeskkonnas.Kuiseadetkasutataksesuurema
häiretasemegakeskkonnas,võibseemõjutadaedastatava
hapnikukontsentratsioonitäpsust.Seeseadepolemõeldud
kasutamiseksprofessionaalsestervishoiukeskkonnas.

põhjustabhäireidkontsentraator .Sellistelharvadeljuhtudel
võibhäireidvähendadavõikorrigeeridajärgmiselt.

•Muutkeseadmeteasenditvõipaigutustvõisuurendage
nendevahelistkaugust.

•Ühendageseadeteisestseadmesterinevasse
vooluahelassejapistikupessa.

Lisateavetvt10.2Elektromagnetilineühilduvus

(EMÜ),lehekülg40

.

Teisiseadmeidvõibhäiridaisegiülaltoodudnormide
piiressejäävmadalatasemegaelektromagnetkiirgus.
Kontsentraatoristpõhjustatudhäiretetuvastamisekslülitage
seevälja.Kuiteisteseadmetetöösenamhäireideiesine,

1195697-A13

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

3Osad

3.1Komponentidemärgistus

A

B

C

D

Hapnikuväljalaskeava

Vooluarvesti

Kasutusajaarvesti

Hapnikupuhtusemärgutuled/veajatoite
märgutuled

E

F

Kaitselüliti

Toitelüliti

14

1195697-A

Tagantvaade

Osad

G

H

I

Toitejuhe

HomeFilliväljalaskeliitmik

Korpuselter

HomeFilliväljalaskeliitmikHonmõeldudüksnes
hapnikuballoonidetäitmiseksHomeFillikoduse
hapnikukompressoriga.Väljalaskeliitmikei
mõjutakontsentraatoritööd.Ühendamis-ja
tegevusjuhistesaamiseksvaadakeHomeFillisüsteemi
kasutusjuhendit.Kuiväljalaskeliitmikkueikasutata,
tulebseesulgedakontsentraatorigakaasasoleva
korgiga.LisateabesaamiseksHomeFillisüsteemi
kohtapöördugeomaInvacare’iedasimüüjapoole.

1195697-A15

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

3.2Suruõhuühenduseskeem

Fig.3-1Niisutitakontsentraator

Fig.3-2Niisutigakontsentraator

161195697-A

4Lisaseadmed.

4.1Valikulisedlisaseadmed

Selleseadmegasaabkasutadamituttüüpiniisuteid,
hapnikuvoolikuid,kanüülejamaske.Nendehulgast
endaleparimateseadmetevalimiseksvõtkeühendustoma
koduhooldusteenustepakkujaga.Teenusepakkujakäest
saatekateavetseadmeteõigekasutamise,hooldamiseja
puhastamisekohta.

Lisatarvikud(ninakanüül,näomask,voolik,niisutijne),mida
kasutataksepatsiendilehapnikumanustamiseks,peavad
patsiendijateisteohutusetagamisekssisaldamatulelevikut
tõkestavatvahendit.Kuiseeonsaadaval,kasutatakse
lisaseadmetepaigaldamiseltulekahjugaaktiveeruvat
voolusulgemiseseadet,mistuleksasetadapatsiendile
võimalikultlähedale.

Pealeselleonsaadavaljärgmisedvalikulisedlisaseadmedja
varuosad(loetletudallpool).

•Standardneninakanüültäiskasvanutele,2,1m(7jalga)
–M3120

•Standardneniisuti–M5120

•LastevooluarvestilisaseadePreciseR

•KodunehapnikukompressorHomeFill–IOH200AW

•Niisutuspudelihoidik–M1521

•Hapnikuvoolik4,5m(15jalga)–M4150

•Hapnikuvoolik7,6m(25jalga)–M4250

•Hapnikuvoolikukonnektor–M4650

•T oitejuhtmekoost–1156533

™–IRCPF16AW

X

Lisaseadmed.

1195697-A

17

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

5Ettevalmistamine

5.1Lahtipakkimine

1.Kontrolligekastijasellesisumistahesnähtavate
kahjustustesuhtes.Kahjustusteesinemiselteavitage
kulleritvõiomakohalikkuedasimüüjat.

2.Eemaldagekõiklahtisedpakkematerjalidkastist.

3.Eemaldagekõikkomponendidhoolikaltkastist.

KuihapnikukontsentraatoritKOHEeikasutata,
hoidkesedakunikasutamisenipakendis.

5.2Ülevaatus

1.Kontrolligekontsentraatorivälispindatäkete,mõlkide,
pragude,kriimustustejamuudekahjustustesuhtes.

2.Kontrolligekõikikomponente.

5.3Hoiundamine

1.Hoidkeuuestipakitudhapnikukontsentraatoritkuivas
kohas.Ladustamistemperatuurivahemikuleiatejaotisest

10.1T ehnilisedandmed,lehekülg37.

2.ÄRGEasetageuuestipakitudkontsentraatoripeale
esemeid.

181195697-A

Kasutamine

6Kasutamine

6.1Sissejuhatus

Hapnikukontsentraatoronmõeldudisiklikukskasutamiseks
siseruumides.Seeonelektrilineseade,miseraldab
ruumiõhusthapnikku.Seemanustabteileninakanüülikaudu
kõrgekontsentratsioonigahapniku.Kliiniliseduuringudon
tõestanud,ethapnikukontsentraatoridonterapeutiliselt
samaväärsedteistehapnikusüsteemidega.

Teieteenusepakkujaõpetabteidhapnikukontsentraatorit
kasutama.Võitetemapoolepöörduda
hapnikukontsentraatorigaseotudmistahesküsimuse
võiprobleemikorral.Seekasutusjuhendtutvustabteile
kontsentraatoritningonabimaterjaliks,misaitabteil
kontsentraatoritkasutada.

6.2Asukohavalik

ETTEVAATUST!
Vigastusoht

Ravikäigusvigastustevältimisekstehkejärgmist.

–HapnikukontsentraatorTULEBpanna

kasutamisekstasaselepinnale.

–ÄRGEviigehapnikukontsentraatoritkasutamise

ajalteisekohta.

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Õhusolevatestsaasteainetestja/võiaurudest
põhjustatudvigastustevõikahjustustevältimiseks
jaoptimaalsetalitlusetagamisekstehkejärgmist.

–Paigutagekontsentraatorhästiventileeritud

ruumi,niietõhusissevõtu-javäljalaskeavade
eeseiolekstakistusi.

–MITTEKUNAGIeitohiblokeeridakontsentraatori

õhuavasidegaasetadasedapehmelepinnale,
näiteksvoodilevõidiivanile,misvõibõhuavad
blokeerida.

–Hoidkeavausedvabadkiududest,juustestja

muudestvõõrkehadest.

–Hoidkekontsentraatorvähemalt30,5cm(12

tolli)kauguselseintest,kardinatestjamööblist.

–Vältigekontsentraatorikasutamistsaasteainete,

suitsu,aurude,süttivateanesteetikumide,
puhastusvahenditevõikeemilisteaurude
läheduses.

–Paigutagekontsentraatorhästiventileeritud

kohta,etvältidasaastunudõhuja/või
heitgaasidesissetõmmet.

–ÄRGEkasutageseadetkapis.

1195697-A19

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

Võiteomaelukohasvalidahapnikukontsentraatori
kasutamisekskõigesobivamaruumi.Kontsentraatoriton
võimalikesiratastelkergestiühestruumistteiselükata.

Kontsentraatortöötabkõigepareminitingimustes,mison
väljatoodudjaotises10.1Tehnilisedandmed,lehekülg37

Muudestingimusteskasutamiseltulebseadetvõib-olla
rohkemhooldada.Seadmeõhusissevõtuavapeabasuma
hästiventileeritudkohas,etvältidasaastunudõhuja/või
heitgaasidesissetõmmet.

6.3Kontsentraatoriseadistamine

1.Sisestagetoitejuhepistikupesasse.

2.Ühendageniisuti(kuiniionettenähtud).

6.3.1Niisutiseadistamine(kuionettenähtud)

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Aurustvõikuumastveesttingitudpõletuste,

.

veesissehingamiseja/võikontsentraatori
veekahjustustevältimisekstehkejärgmist.

–ÄRGEtäitkeniisutuspudelitkuumaveega.

Ennepudelitäitmistlaskekeedetudveel

toatemperatuurinijahtuda.
–ÄRGEniisutitületäitke.
–Pangeniisutikorktagasipealejakeerake

korralikultkinni.Veenduge,etkorkeioleks

niisutipudelikeermetesuhtesvalesasendis.
–ÄRGEvahetagehapnikusisend-ja

väljundkonnektoreid.Kuisisend-ja

väljundühendusedonomavahelvahetatud,

liigubniisutuspudelisolevvesikanüülimööda

tagasipatsiendini.
–Kuikasutatevoolikukonnektoreid,mison

pikemadkui2,1m(7jalga),paigutageniisuti

patsiendilevõimalikultlähedale,etväljutada

maksimaalseltniiskust.

KorgiganiisutuspudelKorgitaniisutuspudel

201195697-A

Kasutamine

1.EemaldagepudeliltBkorkA.

2.Täitkeniisutikeedetudkraaniveegavõipudeliveega
tootjamärgitudtasemeni.Ennekasutamistkeetke
kraanivettumbes10minutitjajahutagesee
toatemperatuurile.

HOIATUS!
Kahjustusoht

–Veenduge,etniisutikorkeioleksristi

niisutipudelilekeeratud.

3.AsetagelamepeagakruvikeerajaltrikaaneCülaservas
olevaplaadisoondejakangutageltrikaasettevaatlikult
lahti.

4.TõmmakeniisutuspudeliadapterDülesjaeemaldage.

1195697-A

21

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

5.Asetageltrikaastagasiomakohaleningpaigaldage
õhuvõtuavaGltrikaanele,sisestadesõhuvõtuavakuus
klemmiHltrikaanekuudepesasseE.

6.KinnitageniisutuspudeliadapterDniisutuspudelileB,
keeratesniisutuspudelitiibmutritIvastupäevakunisee
onkorralikultkinnitatud.

7.Valigeniisutuspudelijaadapterikomplektiasukoht.

•Kuipaigutateniisutuspudelikontsentraatoril
asuvasselahtrisseL,kinnitage
niisutuspudeli/adapteritoruDkontsentraatori
hapnikuväljalaskeavakonnektoriKkülge.

•KuikasutatevalikulistlisatarvikutNiisutuspudeli
hoidik(M1521)niisutuspudelipaigutamiseks
patsiendipoolseleküljele,asetageseelamedale
pinnale,patsiendilevõimalikultlähedale.Kinnitage
hapnikuvoolikukonnektor(M4650)niisutuspudeli
jaadapteritoruotsakülge.Ühendage
ükshapnikuvooliku(M4150võiM4250)ots
hapnikuvoolikukonnektorivabaotsakülgejateine
otskontsentraatorihapnikuväljalaskekonnektori
külge.

Kuikasutatevoolikukonnektoreid,mison
pikemadkui2,1m(7jalga),paigutageniisuti
patsiendilevõimalikultlähedale,etväljutada
maksimaalseltniiskust.
Valikulistelisatarvikutekohtalugegejaotisest4.1
Valikulisedlisaseadmed,lehekülg17.

8.Ühendageninakanüül.Vaadakejaotist6.3.2Ninakanüüli
ühendamine/paikapanek,lehekülg23.

22

1195697-A

Kasutamine

6.3.2Ninakanüüliühendamine/paikapanek

OHT!
Vigastus-võisurmaoht

Kanüülvõibvalestipaigutamiseljakinnitamisel
tekitadakomistusi,kukkumisivõiteisivigastusi.
Vigastusevõisurmavältimisekstehkejärgmist.

–KanüülTULEBõigestipaigutadajakinnitada.
–ÄRGEpaigaldagekanüüliümberkaela.

Veenduge,etpatsientsaabkanüülikasutamise
ajalvabaltliikuda.

–Vältigekanüülidepaigutamistkäidavatesse

kohtadesse(ntvahekäigud,ukseavad,koridorid
jne)

ETTEVAATUST!
Vigastus-võisurmaoht

Voolikutessekinnijäämisestpõhjustatud
lämbumisevältimisekstehkejärgmist.

–Hoidkelapsedjalemmikloomadninakanüülist

javoolikutesteemal.

–Ninakanüülikasutamisellastelja/võipuudega

inimestelvõinendelähedusestulebtagada
pidevjärelevalve.

ETTEVAATUST!
Vigastus-võisurmaoht

Haigusestpõhjustatudvigastus-võisurmaohu
vähendamisekstehkejärgmist.

–Vahetageninakanüüliregulaarselt.Küsige

seadmetetarnijaltvõiarstiltteavetkanüüli
vahetamisesagedusekohta.

–ÄRGEkasutagesamakanüülimitmelpatsiendil.

Kanüülidonettenähtudkasutamiseksainult
ühelpatsiendil.

HOIATUS!
Kergevigastusevõiebamugavustundeoht

Õigehapnikuedastamisetagamisekstehke
järgmist:

–Veenduge,etkanüüliharudonõigestininna

paigutatud.Seeonhapnikuravitõhususe
seisukohastvägaoluline.

–ÄRGEkasutagevoolikut/kanüülipikkusegaüle

15m(50jala).
–Kasutagemuljumiskindlathapnikuvoolikut.
–Kontrolligegaasivoolukanüüliväljundis.

1195697-A23

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

Fig.6-1Niisutitakontsentraator

Fig.6-2Niisutigakontsentraator

1.Eemaldagekanüülpakendist.

2.PaigutagekanüülAüleomakõrvadejalükakeharud
ninna,lähtudesomatervishoiutöötajavõikanüülitootja
juhtnööridest.

3.Tehkeüksjärgmistesttoimingutest.

•Kasutamiselniisutuspudeliga–kinnitagepatsiendi
ninakanüüliõhuvoolikBniisutuspudeliväljundiM
külge.

•Kasutamiselilmaniisutuspudelita–kinnitage
patsiendininakanüüliõhuvoolikBhapnikuväljundi
liitmikuMkülgekontsentraatoril.

4.Pärastpaigaldamistkontrolligehapnikuvooluninakanüüli
kaudu.Vaadakejaotisi6.3.3Kontsentraatori

sisselülitamine,lehekülg25

.

26

24

ja6.3.4Voolukiirus,lehekülg

Gaasivoolukanüüliväljundissaabkontrollida
kontsentraatorisoojenemiseajal.Lehvitagekätt
ninaharudeees.Peaksitegaasivoolukuulmaja
tundma.Kuitegaasieitunne,kontrollige,kas
kanüüliühenduskohasonlekkeid.

1195697-A

Kasutamine

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Niisutuspudelivõimuudetarvikute
kontsentraatorigaühendamiseebaõnnestumine
mõjutabhapnikuvoolu.

–Hapnikukontsentraatorijatarvikuteõige

toimivusekontrollimiseksasetageninakanüüli
otspooleldivetttäistassiveepinnaalla,ainult
siis,kuihapnikvoolab,jaotsigeõhumulle,mis
näitaksidnõuetekohasttööd.Ennepatsiendile
asetamistpühkigeninaharudeltliignevesiära.

–Kuimullepole,kontrolligekõikiühendusi

(vajadusekorralkaniisutuspudelitjamuid
lisatarvikuid)jakorraketoimingut.Kuimulle
endiselteiilmu,võtkeühendustedasimüüja
võiteenusepakkujaga.

6.3.3Kontsentraatorisisselülitamine

1.VajutagetoitelülitiAsisse.

Ühekssekundikssüttivadpaneelilkõiktuledja
kõlabhelisignaal,miskinnitab,etindikaatorid
töötavadõigesti.

1195697-A25

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

6.3.4Voolukiirus

ETTEVAATUST!
Kergevigastusevõiebamugavustundeoht

Vägaolulineonvalidaettenähtudhapnikuvoolu
säte.Seetagab,etsaateomameditsiinilise
seisundikohaseravikogusehapnikku.

–ÄRGEsuurendageegavähendagevoolusätet

(l/min)ilmaarstivõiravispetsialistikorralduseta.

–Ettenähtudhapnikuvoolusätteravivatmõju

tuleksregulaarseltuuestihinnata.

–Kasutageainultneidvoolikuidjalisaseadmeid,

ÄrgemäärakevoolukiirustülePUNASEringi.
Hapnikuvoolüle5l/minvähendabhapniku
kontsentratsiooni.

1.PöörakevoolukiirusenuppAarstivõiravispetsialisti
määratudkiirusele.

VooluarvestiBnäidulugemiseksleidke
ettenähtudvoolukiirusvooluarvestiskaalal.
Seejärelpöörakevoolukiirusenuppu,kunikuul
Ctõusebsellejooneni.Nüüdseadkekuul
ettenähtudvoolukiiruse(l/min)joonele.

midakasutatiettenähtudhapnikuvoolusätte
määramiseks.

2.Kuivoolukiirusvooluarvestillangeballa0,5l/minD
rohkemkuiüheksminutiks,käivitubvõimalikutakistuse
alarm.Seeonkiirepiiksuvhelisignaal.Kontrollige
voolikuidvõilisaseadmeidblokeeringutejapainetening
niisutuspudelitdefektidesuhtes.Kuivoolukiirustõuseb
taas0,5l/minja0,75l/minvahele,lülitubvõimaliku
takistusealarmvälja.

Võimalikutakistusealarmnäitabseisundit,mis
võibollaseotudhapnikuväljumiseosalisevõi
täielikutakistusega.
Teatudlisaseadmete,näitekslastevooluarvesti
PreciseR

™jakompressoriHomeFillkasutamine

X

inaktiveeribvõimalikutakistusealarmi.

6.3.5SensO

hapnikupuhtuseindikaator

2

Seefunktsioonjälgibhapnikugeneraatoritoodetudhapniku
puhtust.Kuipuhtuslangeballatehasesmääratud
standardite,süttivadtuledjuhtpaneelil.

261195697-A

Kasutamine

6.3.6Kontsentraatoriesmanekäivitamine

Kontsentraatoritvõibsoojenemisajal(ligikaudu30
minutit)kasutada,kuigimaksimaalseO

puhtuse

2

saavutaminevõtabaega.

Seadmesisselülitamiselsüttibkollanetuli,misnäitab,et
seadetöötabjakäimasonesialgnesoojenemisperiood.

SümbolO

A

O

2

KORRASO

B

O

2

AB

2

SÜSTEEMON

O

vahemikus

2

73%–85%

O

teadmata

2

puhtus

üle85%

2

Kuisüttibrohelinetuli,onseadetavapärasestöörežiimis
(SÜSTEEMKORRAS/O

üle85%).Tavapärasestöörežiimis

2

juhitaksetulesidolenevalthapnikukontsentratsiooni
väärtustest.

6.3.7Hapnikupuhtusemärgutuledeselgitused

Märgutuli(LED)

ROHELINEtuli

Midagipolevajateha.Normaalnetöö.

Helistagekoheedasimüüjale.Võite

KOLLANEtuli(pidev)

kontsentraatorikasutamistjätkata,kui
edasimüüjasedaeikeela.Veenduge,et
tagavarahapnikoleksolemas.

ROHELINEtulikoos

vilkuvaKOLLASEtulega

Helistagekoheedasimüüjale.
Hapnikuandurilontalitlushäire.
Võitekontsentraatorikasutamistjätkata.

Selgitus

1195697-A

27

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

SümbolO

C

SÜSTEEMIVIGAO

D

puhtus

2

alla73%

——

6.3.8Kasutusajaarvesti(tunniarvesti)

Tunniarvestitundidearvnäitabseadmekogukasutusaega.
Vaadaketäpsetasukohtajaotisest3.1Komponentide
märgistus,lehekülg14.

Märgutuli(LED)

2

PUNANEvalgus(pidev)

Selgitus

Pidevhelisignaal

Sieve-GARD™-ikompressori
väljalülitumine

SÜSTEEMIVIGA.Seadmetäielik
väljalülitamine.Võtkekohekasutusele
tagavarahapnikjahelistageedasimüüjale.

Võtkeühendustedasimüüjaga

281195697-A

Hooldus.

7Hooldus.

7.1Kasutusiga

Tooteeeldatavkasutusigaonkolmaastat,kuitoodet
kasutataksejuhendiohutusjuhistejärgijasealkirjeldatud
kasutusotstarvetningõigeidhooldusintervallejärgides.
Tegelikkasutusigaolenebkasutamisesagedusestja
intensiivsusest.VaadakeprotseduurejaotisesHooldus.

7.2Korpusepuhastamine

OHT!
Vigastus-võikahjustusoht

Invacare’ihapnikukontsentraatoridonspetsiaalselt
valmistatudnii,etvähendadaigapäevaseennetava
hooldusevajadust.Vigastustevõikahjustuste
vältimisekstehkejärgmist.

–Hapnikukontsentraatoriennetavathooldust

võivadtehaainultkvalitseeritudtöötajad.

–ÄRGEeemaldagekorpust.

OHT!
Vigastus-võikahjustusoht

Vedelikkahjustabkontsentraatorisisemisi
komponente.Elektrilöögistpõhjustatud
kahjustustejavigastustevältimisekstehke
järgmist.

–Ennepuhastamistlülitagekontsentraatorvälja

jaeemaldagetoitejuhevooluvõrgust.

–ÄRGElaskepuhastusvahenditelõhusisse-ja

väljalaskeavadessetilkuda.

–ÄRGEpihustageegakandkepuhastusvahendit

otsekorpusele.

–ÄRGEkastketoodetvoolikuga.

HOIATUS!
Kahjustusoht

Tugevatoimelisedkemikaalidvõivad
kontsentraatoritkahjustada.Kahjustuste
vältimisekstehkejärgmist.

–ÄRGEpuhastagekorpustegaltritalkoholiega

alkoholipõhistetoodetega(isopropüülalkohol),
kontsentreeritudklooripõhiseidtooteid
(etüleenkloriid)egaõlipõhiseidtooteid
(Pine-Sol®,Lestoil®)egamuidtugevatoimelisi
kemikaale.Kasutagevaidõrnatoimelist
nõudepesuvahendit(ntDawn®).

EnnetavathooldustTULEBtehavähemalt
hooldusarvestusejuhistesmärgitudsagedusega.
Tolmu-jatahmarikasteskohtadestulebseadet
võib-ollasagedaminihooldada.Vaadakejaotist7.6

Ennetavahooldusekontroll-loend,lehekülg33

1195697-A29

.

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

Puhastagekontsentraatorikorpustregulaarseltjärgmiselt.

1.Kasutageväliskatteõrnakspuhastamiseksniisketlappi
võikäsnakoosõrnatoimelisepuhastusvahendiga,nagu
Dawninõudepesuvahend.

2.Ennekontsentraatorikasutamistlaskeselõhukäes
kuivadavõikuivatagesedakuivarätikuga.

7.3Korpuseltripuhastamine

HOIATUS!
Kahjustusoht

Seadmesisemistekomponentidekahjustamise
vältimisekstehkejärgmist.

–ÄRGEkasutagekontsentraatoritilmaltritaega

mustaltriga.

Ükslterpaiknebkorpusetagaküljel.

1.Eemaldagelterjapuhastagesedavastavaltvajadusele.

Filtrisagedasemkontrolliminejapuhastamine
onvajaliktingimustes,kusonmuuhulgaspalju
tolmu,õhusaasteaineidjne.

2.Puhastagekorpuseltrittolmuimejagavõipeske
õrnatoimelisenõudepesuvahendi(näiteksDawn)ja
veega.Loputagepõhjalikult.

301195697-A

Hooldus.

3.Kuivatageltritpõhjalikultjaveenduge,etsellelpoleks
narmaid,mõrasid,rebendeidegaauke.Kahjustuste
leidmisekorralasendagelteruuega.

4.Paigaldagekorpuselteruuesti.

7.4Niisutipuhastamineja

kuumdesintseerimine

Puhastagejadesintseerigehapnikuniisutitigapäev,
etvähendadalubjasetetjakõrvaldadavõimalik
bakterisaaste.Järgigetootjaantudjuhiseid.Kui
juhisedpuuduvad,järgigejärgmisitoiminguid.

1.Peskeniisutitseebiveesjaloputagesedalahusega,
millesonkümmeosavettjaüksosaäädikat.

2.Loputagepõhjalikultkuumaveega.

3.Kuivatagepõhjalikultõhukäes.

Kuiniisutiteikasutata,kuivatagesedabakterite
kasvupiiramisekspärastpuhastamistpõhjalikultõhu
käes.Kasutamisekohtavaadaketeavetjaotisest6.3
Kontsentraatoriseadistamine,lehekülg20.

7.5Puhastaminejadesintseeriminepatsientide
vahetumisel

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Vältimaksinfektsioonisttingitudvigastusivõi
kontsentraatorikahjustumist,tehkejärgmist.

–Patsientidevahetumiseltohivad

hapnikukontsentraatoritjalisaseadmeid
puhastadaningdesintseeridaainult
kvalitseeritudtöötajad.

Järgigeneidjuhiseid,ettakistadakomponentide
võilisaseadmetesaastatusetõttuhaigusetekitajate
võimalikkulevikutpatsientidevahel.Vajadusekorral
tuleksnüüdtehakaennetavhooldus.

1.Käidelgejavahetagekõikpatsiendilkasutatud
lisaseadmed,miseiolemõeldudmitmelpatsiendil
kasutamiseks,sealhulgas(kuidmitteainult)järgmised
seadmed.

•Ninakanüüljavoolik

•Mask

•Niisuti

2.Järgigesellesjuhendiskirjeldatudhooldusprotseduureja
ennetavahooldusekontroll-loenditoiminguid.

3.Veenduge,etkontsentraatorileioleksväliseidkahjustusi
egamärkesellest,etseevajabhooldustvõiparandamist.

1195697-A31

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

4.Kontrollige,kaskontsentraatortöötabõigestijaalarmid
ontöökorras.

5.Enneuuepatsiendijaokspakendamistjaedastamist
kontrollige,kaspakendsisaldabkontsentraatorit,
kasutusjuhendit,toitejuhet,õhuvõtuava,kokkupaneku
juhiseid,niisutit,kanüülijasilte.

321195697-A

7.6Ennetavahooldusekontroll-loend

IGALÜLEVAATUSEL

Hoolduseregistreerimisekuupäev

Kasutatudtundidearvuregistreeriminetunniarvestialusel

Korpuseltri(te)puhastamine(vtjaotistKorpuseltripuhastamine)

Ettenähtudl/minvoolukiirusekontroll

ENNETAVAHOOLDUSGRAAFIKUAJALVÕIPATSIENTIDEVAHETUMISEL

Pidevalkasutamiseliga3aastajärel(vastab26280tunnile)

Hapnikukontsentratsioonikontroll(rohelinemärgutuli)

Korpuseltri(te)puhastamine/vahetamine(vtjaotistKorpuseltri
puhastamine)

VäljalaskeavaHEPA-ltri*kontroll/vahetamine

Kompressorisisselaskeavaltri*kontroll/vahetamine

Voolukatkestusealarmikontroll*

*Peabtegemateenusepakkujavõikvalitseeritudhooldustehnik.Vthooldusjuhendit.

Hooldus.

26280tundivastab24tunnileööpäevas,7päevanädalas,3aastajooksul.

1195697-A33

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

8Pärastkasutamist.

8.1Jäätmekäitlusteave

Seadmeontarninudkeskkonnateadliktootja,kesjärgib
elektri-jaelektroonikaseadmetejäätmete(WEEE)direktiivi
nr2012/19/EÜnõudeid.Seadevõibsisaldadaaineid,mis
võivadollakeskkonnaleohtlikud,kuineideiutiliseerita
õigusaktidegaettenähtudkohtades(prügilates).

Järgigekontsentraatorivõisellekasutamiseltavaliselt
vajalikekomponentideutiliseerimiselkohalikkeeeskirjuja
utiliseerimiskavasid.Kontsentraatoreitekitatöötamisel
jäätmeidegajääkaineid.

•ÄRGEkäidelgekontsentraatoritkoosolmejäätmetega.

•Mistaheslisaseadmeid,mispolekontsentraatoriosad,
TULEBkäsitsedautiliseerimiseltootemärgistusejärgi.

Invacaretöötabpidevaltsellenimel,etvähendadaettevõtte
mõjukeskkonnale(niikohapealseltkuikaglobaalselt)
miinimumini.Järgimekehtivaidkeskkonnaseadusi
(ntWEEEjaRoHS-idirektiivid).KasutameainultREACH-iga
kooskõlastatudmaterjalejakomponente.

8.2Kulumine

Invacarejätabendaleõiguseküsidatagasiväidetava
töödefektigaesemeid.Vaadakekonkreetsetgarantiiteavet
tootegatarnitudgarantiist.

Selletootekuluosadja-komponendidonloetletudallpool.

•Kõikltrid

•Kõikvoolikud

Sõelonpoorneltreerimismaterjaljasedapeetakse
kuluosaks.Sõelamaterjalitööigavõivadmõjutada
näiteksniiskus,temperatuur,tahkedosakesed,
õhusaaste,õhusissevõtt,vibratsioonjamuud
keskkonnatingimused.

Vaadakekasutusjuhendistteavettootesobivaennetava
hoolduseajakavajakasutamisekohta.

Seeonainultüldinesuunisegahõlmaväärkasutamisetõttu
kahjustunudtooteid.

341195697-A

9Tõrkeotsing

9.1Tõrkeotsing

Tõrkeotsing

TUNNUS

Alarm:voolukatkestus

Ükskitulieipõle.

Lühikesedpiiksud,pikkpaus

Kontsentraatoreitööta,toide
onsisselülitatud.

piiks…piiks…

Alarm:

PõlebPUNANEtuli.

Pidev

Kontsentraatoreitööta,toide
onsisselülitatud.

piiks…

1.Toitejuheeioleühendatud.

2.Pistikupesaspuudubvool.

3.Kaitselülitionrakendunud.

süsteemiviga

1.Seadeonõhusissevõtu
blokeerimisetõttu
ülekuumenenud.

2.Pistikupesapingeonväike.

3.Vajalikseadmeparandus.

VÕIMALIKPÕHJUS

LAHENDUS

1.Sisestagepistikpistikupesasse.

2.Kontrolligeeluasemekaitselüliteidjakaitsmeid.Kui
probleemkordub,kasutageteistpistikupesa.

3.Vajutagekaitselülitit//lähtestagesee.Kuiprobleem
kordub,võtkeühendusthooldusteenusepakkujaga.

1.Tehkeüksvõimõlemadjärgmistesttoimingutest.

a.Eemaldagejapuhastagekorpuseltrid.
b.Viigehapnikukontsentraatorvähemalt30,5cm

(12tolli)kauguseleseintest,kardinatestja
mööblist.

2.ÄRGEkasutagepikendusjuhtmeid.Kasutagemuud
teinepistikupesavõivooluahelat.

3.Võtkeühendusthooldusteenusepakkujaga.

1195697-A35

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

TUNNUS

VÕIMALIKPÕHJUS

Alarm:võimalikutakistusealarm

PõlebROHELINEtuli.

Kiire

piiks…piiks…

piiks…piiks

1.Võimaliksiseminetakistus
hapnikuliinis.Paindunudvõi
blokeeritudvoolikud,kanüül
võiniisuti.

2.Vooluarvestiseadistatud
kiirusele0,5l/minvõialla
selle.

Alarm:

KOLLANEtulipõleb.

Lühikesedpiiksud,pikkpaus

Piiks…piiks…

süsteemiviga

1.Hapnikupuhtusetaseon
madal.

2.Paindunudvõiblokeeritud
voolikud,kanüülvõiniisuti.

3.Vooluarvestiseadistatud
kiirusele0,5l/minvõialla
selle.

ROHELINEtulikoosvilkuva

1.Vajalikseadmeparandus.1.Võtkeühendusthooldusteenusepakkujaga.

KOLLASEtulega

LAHENDUS

1.Kontrolligepainetevõiblokeeringutesuhtes.
Korrigeerige,puhastagevõivahetageosad.Pärast
korrigeerimistlülitageseade60sekundiksväljaja
siisuuestisisse.

2.Reguleerigevooluarvestiettenähtudvoolukiirusele.
Kuiettenähtudvoolukiirusonalla0,5l/min,kasutage
lastevooluarvestitIRCPF16AW .

Lastevooluarvestikasutamineinaktiveerib
võimalikutakistusealarmi.

1.Puhastagevõivahetageltrid.

2.Kontrolligepainetevõiblokeeringutesuhtes.
Korrigeerige,puhastagevõivahetageosad.Pärast
korrigeerimistlülitageseade60sekundiksväljaja
siisuuestisisse.

3.Kontrollige,etvooluarvestioleksseatudkiirusele
1,0l/minvõirohkem.Vaadakejaotist10.1Tehnilised
andmed,lehekülg37.

361195697-A

10TehnilisedAndmed.

10.1Tehnilisedandmed

TehnilisedAndmed.

Elektrinõuded:

Nimivoolutugevus:

Helirõhutase:

Helivõimsusetase:

Kõrgus:

Hapnikuväljundkontsentratsiooni
tasemed:

Maksimaalneväljundrõhk:

Voolukiirusevahemik

Võimalikutakistusealarm:

Voolutarve:Tavaliselt340Wvahelduvvooluga230V,50Hz

230Vvahelduvvool+10%,–15%(253V/195,5Vvahelduvvool),50Hz

1,6A

40dBAkaalutud3l/minvoolukohta

<

<40dBAkaalutud5l/minvoolukohta

<40dBAkaalutud5l/minvoolukohta

Kuni1828m(6000jalga)ülemerepinnailmakontsentratsioonitasemevähenemiseta.

Õhurõhuvahemik:101,33kPa–81,22kPa

87%kuni95,6%kiirusega0,5l/minkuni5l/min

93%±3%kiirusega2l/min

Kontsentratsioonitasemedsaavutataksepärastesmastülessoojendamisaega
(ligikaudu30minutit).

34,5kPa±3,45kPa(5±0,5naelaruuttollikohta)

0,5l/minkuni5l/min(maksimaalne).Voolukiirustelalla1l/minsoovitamekasutada
Invacare’ilastevooluarvestilisaseadet(IRCPF16AW).

0l/minkuni0,5l/min

Kontsentraatortuvastabseisundi,misvõibviidatahapnikuväljumisevõimalikuletakistusele.
Kiirestipiiksuvhelialarm(alarminaktiveeritakse,kuilisaseadmedonühendatud).Võibolla
seotudvoolusättega0,5l/minvõiallaselle.

1195697-A37

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

Rõhuvähendamisemehhanismi

241kPa±34,5kPa(35±5naelaruuttollikohta)

tööpiirkond:

Maksimaalnesoovitatav

0,7l/min
voolukiirus,kuirakendatakse
7kPavasturõhku:

Filtrid:korpuse,väljundiHEPA-jakompressorisisendiltrid

Ohutussüsteem:väljalülitusülekoormusevõiliigpingekorral

väljalülituskompressoriülekuumenemisel

väljalülituskompressoriülerõhualarmikorral

väljalülituskompressorialarõhualarmikorral

akutühjenemisealarm

SensO

hapnikusüsteemi

2

võimalikutakistusealarm

Laius:

Kõrgus:

Sügavus:

Kaal:

Transpordikaal:

Ümbritsevakeskkonna

38,1cm±1cm(15tolli±3/8tolli)

58,4cm±1cm(23tolli±3/8tolli)

30,5cm±1cm(12tolli±3/8tolli)

18,1kg±1kg(40naela±2naela)

20,4kg±1kg(45naela±2naela)

10°C–35°C(50°F–95°F)suhteliselõhuniiskuselkuni60%
temperatuurjaõhuniiskus
kasutamisel:

Korpus:

AP/APGpolelubatud:

UL94V-0nõuetelevastavsurve-jasüttimiskindlastplastkorpus

Eisobikasutamisekstuleohtlikeanesteesialahustelähedal.

381195697-A

Standarditejaõigusaktideloend:Sertitseeritudjärgmistestandarditekohaselt:

IEC/EN60601-1

IEC/EN60601-1-2

IEC/EN60601-1-6

IEC/EN60601-1-11

ISO80601-2-69

CE-märgistusegamudelid

IRC5PO2VAW

Elekter:Pikendusjuhtmetekasutamineonkeelatud.

Asukoht:

Piisavaõhuvoolukindlustamisekshoidkeseadetvähemalt30,5cm(12tolli)kaugusel

seintest,mööblist,kardinatestjasarnastestpindadest.

Vältigekarvaseidvaipkatteidjakuumaallikaid,radiaatoreidvõisoojendusõhuavasid.

Paigutageainultpõrandale.

Eitohikasutadasuletudruumides(näitekskappides).

Keskkond:suitsu-jatahmavaba

Voolikud:

2,1m(7jala)pikkunekanüülkoosmaksimaalselt15m(50jala)pikkusepurunemiskindla

voolikuga

(ÄRGEsurugekokku)

Tööaeg:

Soovitatavhoidmis-jatranspordi

Kuni24tundiööpäevas

–29°C–65°C(–20°F–150°F)suhteliselõhuniiskuselkuni95%
temperatuur:

Minimaalnetööaeg:

30minutit

TehnilisedAndmed.

Mõõtmishälvesisaldubseadmetehnilistesandmetes.Kõiktingimusedkehtivadstandardtemperatuuriljarõhujuures,
kuivadestingimustes.

1195697-A39

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

10.2Elektromagnetilineühilduvus(EMÜ)

Juhisedjatootjaavaldus–elektromagnetilinekiirgus

Seadeonettenähtudkasutamiseksallpooltäpsustatudelektromagnetiliseskeskkonnas.Klientvõiseadmekasutajapeabtagama,
etsedakasutataksevastavaskeskkonnas.

Kiirguskatse

Raadiosageduskiirgused
CISPR11

Raadiosageduskiirgused
CISPR11

Harmoonilistekiirgused
IEC61000-3-2

Pingekõikumised/
väreluskiirgused

Vastavus

Irühm

B-klass

A-klass

Vastabnõuetele

Elektromagnetilisekeskkonnajuhised

Seadekasutabraadiosagedusenergiatainultsisefunktsioonideks.Seegaon
raadiosageduskiirgusvägaväikejatõenäoliselteihäirilähedusesasuvaid
elektroonikaseadmeid.

Seadesobibkasutamisekskõikidesettevõtetesjamajapidamistes,k.a
kodumajapidamistesjasellistes,misonotseühendatudavalikkumadalpinge
energiavarustusevõrku,millegavarustatakseelamutenakasutatavaidrajatisi.

IEC61000-3-3

Juhisedjatootjaavalduselektromagnetilisehäiringukindlusekohta

Seadeonettenähtudkasutamiseksallpooltäpsustatudelektromagnetiliseskeskkonnas.Klientvõiseadmekasutajapeabtagama,
etsedakasutataksevastavaskeskkonnas.

Häirekindluse
katse

Elektrostaatiline
lahendus(ESD)

IEC61000-4-2

IEC60601katsetaseNõuetelevastavusetaseElektromagnetilisekeskkonnajuhised

±2,4,8kVkontakt

±2,4,8,15kVõhk

±2,4,8kVkontakt

±2,4,8,15kVõhk

Põrandpeabolemapuidustvõibetoonistvõi
kaetudkeraamilisteplaatidega.Kuipõrandadon
kaetudsünteetilisematerjaliga,peabsuhteline
õhuniiskusolemavähemalt30%.

401195697-A

Elektriline
siirdeenergia/
impulsipakett

IEC61000-4-4

Pingemuhk

IEC61000-4-5

±2kVelektrivõrk,100
kHz

±1kVfaasidevaheline

±2kVliin(id)maanduseks

±2kVelektrivõrk,100
kHz

±1kVfaasidevaheline

±2kVliin(id)maanduseks

TehnilisedAndmed.

Elektrivõrgukvaliteetpeabjärgimatüüpilisiäri-või
haiglakeskkonnatingimusi.

Elektrivõrgukvaliteetpeabjärgimatüüpilisiäri-või
haiglakeskkonnatingimusi.

Pingelohud

IEC61000-4-11

Voolukatkestused

IEC61000-4-11

Võrgusageduse
(50/60Hz)
magnetväli

IEC61000-4-8

1195697-A

0%UT;1/2tsüklit0°,
45°,90°,135°,180°,
225°,270°ja315°juures

ja

0%UT;1tsükkel

ja

70%UT;25/30tsüklit
Ühefaasine:0°juures

0%UT;1/2tsüklit0,45,
90,135,180,225,270ja
315juures

ja

0%UT;1tsükkel

ja

70%UT;25/30tsüklit
Ühefaasine:0°juures

0%UT;250/300tsüklit0%UT;250/300tsüklit

30A/m,50/60Hz30A/m,50/60Hz

Elektrivõrgukvaliteetpeabjärgimatüüpilisi
äri-võihaiglakeskkonnatingimusi.Kuiseadme
kasutajavajabseadmetööjätkumistka
elektrikatkestuseajal,onsoovitatavvarustada
seadepuhvertoiteallikavõiakuga.

UTonvahelduvvooluvõrgupingeennekatsetaseme
rakendamist.

Elektrivõrgukvaliteetpeabjärgimatüüpilisi
äri-võihaiglakeskkonnatingimusi.Kuiseadme
kasutajavajabseadmetööjätkumistka
elektrikatkestuseajal,onsoovitatavvarustada
seadepuhvertoiteallikavõiakuga.

UTonvahelduvvooluvõrgupingeennekatsetaseme
rakendamist.

Võrgusagedusemagnetväljadpeavadolema
tüüpiliseäri-võihaiglakesskonnatüüpilisele
asukohaleiseloomulikultasemel.

41

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

Juhtivuslik
raadiosagedus

3Vrms,6Vrms3Vrms,6Vrms

IEC61000-4-6

Kaasaskantavaidjamobiilseidraadiosageduslikke
sidevahendeideitohikasutadaseadmeühelegi
osale(k.ajuhtmed)lähemal,kuionsoovituslik
kaugus,misonarvutatudsaatjasagedusele
kohanduvavõrrandijärgi.

Soovitatudvahekaugus:

d=1,2√P150kHzkuni80MHz

Kiirguslik
raadiosagedus
IEC61000-4-3

10V/m10V/m

d=0,35√P
d=0,7√P

80kuni800MHz
800MHzkuni2,5GHz

KusPonsaatjatootjaandmeilsaatjamaksimaalse
väljundvõimsusenimiväärtusvattides(W)jadon
soovitatavvahekaugusmeetrites(m).

Väljatugevuskseeritudraadiosaatjatelt,mille
ontuvastanudelektromagnetiliseseadme
paigalduskohauuring
sagedusvahemikuvastavustase

a

,peabolemaväiksemkuiiga

b

.

Häireidvõibesinedanendeseadmeteläheduses,
misonmärgitudjärgmisesümboliga:

a

Fikseeritudraadiosaatjate,ntraadiotelefonide(kärgside/juhtmeta)jamaapealsemobiilsidevõrgutugijaamade,amatöörraadio,

AM-jaFM-raadiolevijateleleviväljatugevusteiolevõimalikteoreetiliselttäpseltmäärata.Fikseeritudraadiosaatjatepõhjustatud

42

1195697-A

TehnilisedAndmed.

elektromagnetilisekeskkonnahindamisekstulebkaaludauuringutelektromagnetiliseseadmeasukohas.Kuimõõdetud
väljatugevusseadmekasutuskohasületabülatoodudkohaldatavaraadiosagedusevastavustaseme,tulebseadetjälgida
veendumaks,etseetöötabõigesti.Kuituvastateebatavalisetoimivuse,peatevõib-ollarakendamalisameetmeid,ntseadme
asendimuutminevõiseadmemujalepaigutamine.

b

Sagedusvahemikus150kHzkuni80MHzpeabväljatugevusolemaväiksemkui[V1]V/m.

Sagedusel80MHzja800MHzkehtibkõrgemsagedusvahemik.

Soovitatavadvahekaugusedkaasaskantavajamobiilseraadiosideseadmeningseadmevahel

Seadeonettenähtudkasutamisekskiirguslikuraadiosagedusekontrollitudhäiretekeskkonnas.Klientvõiseadmekasutajasaab
elektromagnetilistehäireteennetamiselekaasaaidata,hoideskaasaskantavatejamobiilseteraadiosideseadmete(saatjate)ning
seadmevahelalltoodudsoovituslikkuminimaalsetvahekaugust,arvestadesseejuuressidevahendimaksimaalsetväljundvõimsust

Vahekaugussaatjasagedusealusel[m]

Saatjamaksimaalse
väljundinimiväärtus[W]

150kHzkuni80MHz

d=1,2√P

80kuni800MHz

d=0,35√P

800MHzkuni2,5GHz

d=0,7√P

0,010,120,040,07

0,10,370,110,22

11,170,350,70

103,691,112,21

10011,673,507,00

1195697-A43

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

Saatjatepuhul,millemaksimaalsetväljundvõimsusteioleülalpoolnimetatud,saabsoovitatavatvahekagustdprognoosida
meetrites(m),kasutadessaatjasageduselekohaldatavatvõrrandit,kusPonsaatjatootjaandmetekohaseltsaatjamaksimaalse
väljundvõimsusenimiväärtusvattides(W).

Sagedusel80ja800MHzkehtibsuurematesagedusvahemikevahekaugus.

Juhisedeipruugikõikidesolukordadesrakenduda.Elektromagnetilistlevimõjutabehitiste,objektidejainimestega
seotudneelduminejapeegeldumine.

44

1195697-A

11Garantii

11.1Teaveklienditeenindusejagarantiikohta

Garantiitingimusedonsätestatudüldistetingimustega,miskehtivadsellesriigis,kustoodetmüüakse.

Belgium&Luxemburg:

Danmark:

Deutschland:

Ida-Euroopa,Lähis-Idaja
SRÜ:
España:

France:

Ireland:InvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Italia:

Nederland:

Norge:

Österreich:

Portugal:

Sverige:

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•T el:(32)(0)50831010•Faks:(32)(0)50831011

•[e-mail]•www.invacare.be
InvacareA/S,Sdr.Ringvej37,DK-2605Brøndby•Tel:[phone]•Faks:(45)(0)369000
01•[e-mail]•www.invacare.dk
InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•T el:(49)(0)75627000•Faks:(49)(0)7562
70066•[e-mail]•www.invacare.de
InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•T el:(49)5731754540

•Faks:(49)5731754541•[e-mail]•www.invacare-eu-export.com
InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tel:[phone]
00•Faks:(34)(0)972493220•[e-mail]•www.invacare.es
InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•T el:(33)(0)247626466•Faks:(33)
(0)247421224•[e-mail]•www.invacare.fr

Ireland•Tel:[phone]•Faks:(353)18107085•[e-mail]•www.invacare.ie
InvacareMeccSans.r.l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•T el:(39)0445380059•Faks:(39)
0445380034•[e-mail]•www.invacare.it
InvacareBV,Galvanistraat14–3,NL–6716AEEde•Tel:[phone]•Faks:(31)(0)318695
758•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.nl
InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•Tel:[phone]•
Faks:(47)(0)22579501•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.no
InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•T el:(43)623255350•Faks:
(43)623255354•[e-mail]•www.invacare.at
InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•T el:(351)(0)225105946/47•
Faks:(351)(0)225105739•[e-mail]•www.invacare.pt
InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tel:[phone]•Faks:(46)(0)876181
08•[e-mail]•www.invacare.se

Garantii

1195697-A45

Invacare®Perfecto₂™Vhapnikukontsentraator

Suomi:

Schweiz/Suisse/Svizzera:

UnitedKingdom:

CampMobility•Patamäenkatu5,33900T ampere•T el:09-35076310•info@campmobility.•
www.campmobility .
InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•T el:(41)(0)614877080•Faks:(41)
(0)614877081•[e-mail]•www.invacare.ch
InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•Tel:[phone]
776222•Faks:(44)(0)1656776220•[e-mail]•www.invacare.co.uk

461195697-A

Märkused

InvacareCorporation

USA

Tootja

OneInvacareWay
Elyria,Ohio44035
UnitedStates
Tel:[phone]
Tel:[phone]
TechnicalServices
Tel:[phone]
Tel:[phone]
www.invacare.com

1195697-A2019-04-11

*1195697A*

InvacareCorporation
2101E.LakeMaryBlvd.
Sanford,FL32773
UnitedStates
Tel:[phone]

EsindajaEL-is

InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Germany
Tel:[phone]
Faks:(49)(0)573175452191

MakingLife’sExperiencesPossible®