Invacare Perfecto2 V User guide [no]

Invacare®Perfecto₂™V
oksygenkonsentrator

IRC5PO2VAW

noKompatibelmedHomeFill®-systemet

Bruksanvisning

Dennebruksanvisningskaloverleverestilsluttbrukeren.
FØRdubrukerdetteproduktet,MÅdulesedennebruksanvisningog
oppbevaredentilsenerereferanse.

©2019InvacareCorporation
Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningen
utenatdetpåforhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.Varemerkerangismed™og®.
AllevaremerkereiesavellerlisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskaper
medmindreanneterangitt.
MakingLife’sExperiencesPossibleeretvaremerkeregistrertiUSA.
Pine-sologLestoilerregistrertevaremerkersomtilhørerTheCloroxCompany.
DawneretregistrertvaremerkesomtilhørerTheProcterandGambleCompany.

Innholdsfortegnelse

1Generellinformasjon...............................4

1.1Symboler....................................4

1.2Tiltenktbruk..................................6

1.3Indikasjonerforbruk............................7

1.4Beskrivelse...................................7

1.5Kontraindikasjoner..............................7

2Sikkerhet........................................8

2.1Plasseringavetiketter...........................8

2.2Generelleretningslinjer..........................8

2.3Radiofrekvensinterferens.........................13

3Komponenter.....................................14

3.1Identiseringavkomponenter.....................14

3.2Pneumatiskdiagram............................16

4Tilbehør.........................................17

4.1Valgfritttilbehør...............................17

5Montering.......................................18

5.1Utpakking....................................18

5.2Kontroll......................................18

5.3Oppbevaring..................................18

6Bruk............................................19

6.1Innledning....................................19

6.2Velgeplassering...............................19

6.3Montereogklargjørekonsentratoren................20

6.3.1Klargjørefukteren(dersomforeskrevet)...........20

6.3.2Kobletil/plasserenesekanylen.................23

6.3.3Slåpåkonsentratoren........................25

6.3.4Flow.....................................26

6.3.5SensO

6.3.6Innledendeoppstartavkonsentratoren............27

6.3.7Forklaringtilindikatorlamperforoksygenrenhet.....27

oksygenrenhetsindikator.................26

2

6.3.8Målerforforløpttid(timemåler)................28

7Vedlikehold......................................29

7.1Levetid......................................29

7.2Rengjørekabinettet.............................29

7.3Rengjørekabinettlteret.........................30

7.4Rengjøringogvarmedesinfeksjonavfukteren..........31

7.5Rengjøringogdesinseringmellom

pasientbehandlinger...........................31

7.6Sjekklisteforforebyggendevedlikehold..............32

8Etterbruk.......................................33

8.1Informasjonomgjenvinning.......................33

8.2Slitasje......................................33

9Feilsøking........................................34

9.1Problemløsning................................34

10TekniskeData....................................36

10.1Spesikasjoner...............................36

10.2Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)..............39

11Garanti.........................................44

11.1Informasjonomkundeserviceoggaranti............44

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

1Generellinformasjon

1.1Symboler

Idennehåndbokenbrukesbestemtesymbolerforåangi
risikoellerutryggefremgangsmåtersomkanresulterei
personskadeellerskadepåeiendom.Nedenfornnerdu
denisjoneravdissesymbolene.

FARE!

–Fareindikererennærmestfarligsituasjon

som,hvisikkeunngått,vilresultereidødeller
alvorligskade.

ADVARSEL!

–Advarselindikererenpotensieltfarligsituasjon

som,hvisikkeunngått,kanføretildødeller
alvorligskade.

FORSIKTIG!

–Angirenpotensieltfarligsituasjonsom,hvis

manikkeunngården,kanføretilskadepå
materiell,mindrepersonskadeellerbeggedeler.

Girnyttigetips,anbefalingerogopplysningernårdet
gjeldereffektivogproblemfribruk.

Symboleridokumentasjon

Generelladvarsel-symbol

Bakgrunnsfargeninneitrekantener
gulpåproduktetikettene.

Leshåndboken

Symbolbakgrunnenerblåpå
produktetiketter.

Røykingforbudt

Fargenpåsirkelenmeddiagonalstrek
errødpåproduktetikettene.

Ingenåpenamme

Fargenpåsirkelenmeddiagonalstrek
errødpåproduktetikettene.

KlasseII,dobbeltisolert

Beskyttetmotfastefremmedlegemermeden
diameterpå12,5mmogstørre.

Beskyttelsemotvertikaltfallendevanndråper.

KUNforinnendørsbruk

4

1195635-A

Måholdestørr

-29C
MIN

65C

MAX

15%

MIN

95%
MAX

Generellinformasjon

**Detteprodukteterisamsvarmed
EU-direktivet93/42/EØFommedisinskutstyr.

Temperatur,transportogoppbevaring

Luftfuktighet,transportogoppbevaring

Vekselstrøm

UtstyravtypeBF

Skalgjenvinnes

KastIKKEproduktetsomvanlig
husholdningsavfall.

Fareforelektriskstøt

Produsent

Ringleverandøren

Lanseringsdatoenfordetteprodukteter
oppgittiCE-samsvarserklæringen.

ForhandleriEU

Referansenummer

Serienummer

Symbolerpåproduktet

Enhetenkjører

Enhetenkjørerikke

O2-indikatorer

SymbolO2-renhet

O

2

SYSTEMOKAY

O

over85%

2

Indikatorlamper(LED)

GRØNNindikatorlampe

1195635-A5

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

O

iområdet73%

2

til85%

GULindikatorlampe

A.GUL,kontinuerlig

B.GUL,blinkendesensor

Svikt.Kontakten
kvaliserttekniker.

SYSTEMSVIKT

O

2

under73%

RØDindikatorlampe

SeProblemløsning.

1.2Tiltenktbruk

FunksjonenogbruksområdettilInvacarePerfecto
Voksygenkonsentratorerålevereekstraoksygentil
pasientermedluftveislidelser ,vedåskillenitrogenetfra
omgivelsesluftenvedhjelpavenmolekylsil.Apparateter
ikkementforpasientersomtrengerlivsopprettholdende
ellerlivsstøttendebehandling.

FARE!
Risikoforpersonskadeellerdød

Produktetskalbrukestilågiekstra
oksygentilførselogskalikkeværelivsstøttende
ellerlivsopprettholdende.ProduktetskalKUN
brukesdersompasientenkanpustepåegenhånd,
detvilsipusteinnogututenbrukavenmaskin.

–ProduktetmåIKKEkoblesiparallelleller

seriemedandreoksygenkonsentratorereller
oksygenbehandlingsapparater.

2

FARE!
Risikoforpersonskadeellerdød

Avhengigavdenmedisinsketilstanden,kandet
hendeatpasientermedowover5l/minhar
høyererisikoforalvorligpersonskadeellerdødi
tilfellefeil.

–DiskuterALLTIDdenneøkterisikoenmed

helseleverandørendinFØRdubrukerdette
produktet,ellerhvisdufårforeskrevetenow
påover5l/min.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Brukavproduktettilandreformålogmedandre
spesikasjonerharikkeblitttestetogkanføre
tilskadepåproduktet,tapavproduktfunksjoner
ellerpersonskade.

–BrukIKKEproduktetpåannenmåteenndet

somerbeskrevetideleneomberegnetbruk
ogspesikasjoneridennehåndboken.

61195635-A

Generellinformasjon

FARE!
Risikoforpersonskadeellerdød

Invacarestreberetteråproduseredenbeste
oksygenkonsentratorenpåmarkedetidag,men
denneoksygenkonsentratorenkanlikevelsvikte
nårdetgjelderåprodusereoksygen,itilfelle
strømbruddellerfunksjonssvikt.

–DumåALLTIDhaenreservekildeavoksygen

letttilgjengelig.

–Itilfelleoksygenkonsentratorenmislykkesiå

produsereoksygen,utløsesdetenkortalarm
påkonsentratorenforåsignaleretilpasienten
athanellerhunbørbyttetilreservekildefor
oksygen.SeFeilsøkingformerinformasjon.

1.3Indikasjonerforbruk

Levereekstraoksygentilpasientermedluftveislidelser,ved
åskillenitrogenetfraomgivelsesluftenvedhjelpaven
molekylsil.

1.4Beskrivelse

InvacarePerfecto2Voksygenkonsentratorbrukesav
pasientermedrespirasjonssykdommersomtrengerekstra
oksygentilførsel.Apparateterikkementforpasientersom
trengerlivsopprettholdendeellerlivsstøttendebehandling.

Oksygenkonsentrasjonsnivåetidenlevertegassenvekslerfra
87%til95,6%.Oksygenetleverestilpasientengjennom
ennesekanyle.

InvacarePerfecto2Voksygenkonsentratorbrukeren
molekylsilogtrykksvingningsadsorpsjontilåfremstille
oksygen.Luftfraomgivelsenekommerinniapparatet,

1195635-A

ltreres,ogderetterkomprimeresden.Dennekomprimerte
luften(trykkluften)rettesderettermoténavtosilbunner
fornitrogenadsorpsjon.

Konsentrertoksygenstrømmerutavendenpådenaktive
silbunnenogledesinnienoksygenbeholder,derdentilføres
pasienten.

InvacarePerfecto2Voksygenkonsentratorkanbrukesav
pasienterhjemmeellerpåinstitusjoner.Apparatetbrukes
medenstrømforsyningmedenmerkespenningpå230V
vekselstrøm/50Hertz.

Serviceinformasjonertilgjengeligpåforespørselbarefor
kvaliserttekniskpersonell.

1.5Kontraindikasjoner

Detnnesingenkjentekontraindikasjoner.

7

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

2Sikkerhet

2.1Plasseringavetiketter

Etikettenmedserienummereterplassertnederst

A

påbaksidenavkonsentratoren.
Etikettenmedspesikasjoneneerplassertnederst

B

påbaksidenavkonsentratoren.

EtikettforforhandleriEUerplassertpå

C

undersiden.

Etikettmedinformasjonomftalaterplassertpå

D

undersiden.

E

2.2Generelleretningslinjer

DisseanvisningeneMÅfølgesforåsikreatinstallasjonen,
monteringenogbrukenavkonsentratorenskjerpåentrygg
måte.

81195635-A

Sikkerhet

FARE!
Risikofordød,personskadeellerskadepåutstyr

Feilbrukavproduktetkanforårsakedød,
personskadeellerskadepåutstyr.Dennedelen
inneholderviktiginformasjonomhvordandu
brukerproduktetpåentryggmåte.

–DumåIKKEbrukedetteprodukteteller

tilgjengeligtilleggsutstyrutenførståhalestog
forståttdenneveiledningenogeventuelleandre
instruksjoner,foreksempelbruksanvisninger,
servicehåndbøkerellerinstruksjonsarksom
følgermeddetteproduktetellertilleggsutstyr.

–Hvisduharproblemermedåforståadvarslene,

forsiktighetsmeldingeneellerinstruksjonene,
børdutakontaktmedkvaliserthelsepersonell,
enleverandørellertekniskpersonellførdu
brukerdetteutstyret.

–KontrollerALLEutvendigedelerogemballasje

medtankepåskade.Kontaktenteknikereller
Invacaredersomnoeerskadetellerproduktet
ikkefungerersomdetskal,slikatdetkanbli
reparert.

–INFORMASJONENIDETTEDOKUMENTETKAN

ENDRESUTENVARSEL.

FARE!
Farefordød,personskadeellerskadepåutstyr
pågrunnavbrann

Tekstiler,olje-ellerpetroleumsholdigestoffer,fett,
fettholdigestofferogandrebrennbarestofferer
lettantenneligeogbrennerkraftigioksygenrikluft
ognårdekommerikontaktmedoksygenunder
trykk.Røykingunderbehandlingmedoksygener
farligogkanmedføreforbrenningsskadereller
død.Unngåbrann,død,personskadeellerskade
påutstyr:

–IKKERØYKnårdubrukerdetteutstyret.
–IKKEbrukproduktetnærÅPENILDeller

TENNKILDER.

–RØYKINGFORBUDT-skiltbørværeplassertgodt

synlig.

–Opprettholdenavstandpåminst3meter

(10fot)mellomallåpenild,fyrstikker,tente
sigaretter ,elektroniskesigaretterellerandre
antennelseskilderogdennekonsentratoren
ellerannetoksygenholdigtilbehørsomkanyler
ellerbeholdere.

–IKKEtillattrøykingisammeromsom

oksygenkonsentratorenelleroksygenfraktende
tilbehørbennerseg.

–Hvisduserbortfradisseadvarsleneomalvorlig

farevedbrukavoksygenvedrøyking,mådu
alltidslåavkonsentratoren,fjernekanylenog
deretterventetiminutterførrøykingeller
forlaterommetderentenkonsentratoreller
oksygenbærendetilbehørsliksomkanylereller
tankererplassert.

1195635-A9

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

FARE!
Farefordød,personskadeellerskadepåutstyr
pågrunnavbrann

Tekstiler,olje-ellerpetroleumsholdigestoffer,fett,
fettholdigestofferogandrebrennbarestofferer
lettantenneligeogbrennerkraftigioksygenrikluft
ognårdekommerikontaktmedoksygenunder
trykk.Røykingunderbehandlingmedoksygener
farligogkanmedføreforbrenningsskadereller
død.Unngåbrann,død,personskadeellerskade
påutstyr:

–Brukkunoksygenkompatible,vannbaserte

kremerogsalverførogunder
oksygenbehandling.Seettererklæring
omoksygenkompatibilitetogvannbasert
formuleringpåkremens/salvenseskeforå
bekreftedette.Taomnødvendigkontakt
medprodusenten.IKKEbruksmøremidlerpå
konsentratorenmedmindredeteranbefaltav
Invacare.

–Unngågnistdannelsenæroksygenutstyr .Dette

innbefattergnisterfrastatiskelektrisitetdannet
vedfriksjon.

–Oksygenslanger,ledningerogkonsentratoren

selvmåaldridekkestilavtepper ,sengetøy,
stolputerellerklærogmåholdesbortefra
varmeoverater,inkludertovner,komfyrerog
lignendeelektriskeapparater.

–Slåoksygenkonsentratorenavnårdenikkeeri

bruk,foråhindreatandelenoksygeniluften
øker .

FARE!
Farefordødellerpersonskadefraelektriskstøt

Foråredusererisikoforbrannskader,elektriske
støt,dødellerpersonskade:

–IKKEdemonter.Overlatvedlikeholdog

reparasjonertilkvalisertservicepersonell.
Ingenavdelenekanrepareresavbrukeren.

–Unngååbrukekonsentratorenmensdubader .

Hvislegenharforeskrevetkontinuerligbruk,
måkonsentratorenplasseresietannetrom

minst2,1m(7fot)frabadekaret.
–IKKEberørkonsentratorennårduervåt.
–IKKEplasserelleroppbevarkonsentratorenpå

etstedhvordenkanfalleivannellerannen

væske.
–IKKEtaienkonsentratorsomharfaltivann.

KoblefrastrømkontaktenUMIDDELBART.
–IKKEbrukslitteellerskadde

vekselstrømledninger .

101195635-A

Sikkerhet

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

–ProduktenefraInvacareerutvikletogprodusert

spesieltforbruksammenmedtilbehørfra
Invacare.Tilbehørfraandreprodusenterer
ikketestetavInvacareogerikkeanbefaltfor

bruksammenmedprodukterfraInvacare.
–Deterikketillattåmodiseredetteutstyret.
–Detnnesmangeuliketyperfuktere,

oksygenslanger ,kanylerogmaskersomkan

brukessammenmeddetteapparatet.Dubør

kontaktedenlokaleleverandørenavutstyrtil

hjemmebrukforåfåanbefalingeromhvilke

avdisseapparatenesomerbestfordeg.

Leverandørenkanogsågidegrådomriktig

bruk,vedlikeholdogrengjøring.

FARE!
Risikoforpersonskadeellerdød

Unngåkvelningellerinntakavkjemikalierpå
grunnavforurensningeriluftveiene:

–IKKEbrukkonsentratoreninærhetenav

forurensendestoffer,røyk,damp,lett

antenneligeanestesimidler,rengjøringsmidler

ellerkjemiskegasser.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerdød

Foråunngåpersonskadeellerdødsomskyldes
feilbrukavproduktet:

–Førnøyetilsynnårkonsentratorenbrukesav

ellerinærhetenavbarnellerpersonermed
funksjonsnedsettelser .

–Overvåkpasientersombrukerdetteapparatet,

nårdeikkekanhøreellersealarmereller
uttrykkeubehag.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåpersonskadeellerskadepåutstyr
underbruk:

–Hvisdufølerdegdårligelleruvelellerikke

kanføleoksygenstrømmen,mådusnakke
medutstyrsleverandørenog/ellerlegen
ØYEBLIKKELIG.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Endringerihøydekanpåvirkedentotale
oksygenmengdensomertilgjengeligfordeg.
Unngåoksygenmangel:

–Snakkmedlegendinførdureisertilområder

somliggerhøyereellerlavere,foråavgjøreom
ow-innstillingenebørendres.

1195635-A

11

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåpersonskadeellerskadepåutstyr
somskyldesfeilhåndteringavledninger:

–IKKEyttpåkonsentratorenvedåtrekkei

ledningen.
–IKKEbrukskjøteledningerpåmedfølgende

vekselstrømledning.
–Oppbevarogplasserelektriskeledningerog

slangerpåriktigmåteforåunngåsnublefare.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråunngåpersonskadeellerskadepåutstyr
somskyldesfeilbruk:

–LaALDRIkonsentratorenståutentilsynnården

erkoblettilstrøm.
–Passpåatkonsentratorenerslåttavnården

ikkeeribruk.

FORSIKTIG!
Fareformindrepersonskade,ubehagellerskade
påutstyr

–Brukavdetteapparatetienhøydeover

1828meter(6000fot)ellerutenforet

temperaturområdetpå10°Ctil35°C(50°Ftil

95°F)ellervedenrelativfuktighetover60%vil

påvirkeowenogprosentandelenavoksygen,

ogdermedkvalitetenpåbehandlingen.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Invacaresoksygenkonsentratorererkonstruert
slikatdeskalkrevesåliteregelmessig
forebyggendevedlikeholdsommulig.Slikunngår
dupersonskadeellerskadepåutstyr:

–Barekvaliserthelsepersonellellerpersoner

somharfullstendigoversiktoverdenne
prosessen,foreksempelpersonellmed
fabrikkopplæring,skalutføreforebyggende
vedlikeholdellerjustereytelsentil
oksygenkonsentratorenogdettilhørende
utstyret,medunntakavoppgavenesomer
beskrevetidennehåndboken.

–KontaktInvacareellerleverandørendinfor

service.

FORSIKTIG!
Fareforskade

Foråunngåskadepågrunnavvæskeinntrenging:

–Dersomkonsentratorenikkefungererskikkelig

ellerharfaltigulvet,ivannellerharfåttskader
påannenmåte,mådukontakteleverandøren
ellerenkvalisertteknikerforundersøkelseog
reparasjon.

–DumåALDRImisteellerførenoengjenstander

ellervæskeinninoenavåpningene.

–KUNforinnendørsbruk.

12

1195635-A

Sikkerhet

2.3Radiofrekvensinterferens

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Foråredusererisikoforskadepåpersoneller
produktpågrunnavforstyrrelsermedtrådløst
utstyr:

–Påseatdeterminst3,0m(9,8ft)

mellomkonsentratorenogtrådløst

kommunikasjonsutstyrsomenheterfortrådløse

hjemmenettverk,mobiltelefoner,trådløse

telefonerogbasestasjoner,walkie-talkierosv .

ADVARSEL!

–Brukavannettilbehørogkablerenndesom

erangittellerfremskaffetavInvacare,kanføre

tiløktelektromagnetiskstrålingellerredusert

elektromagnetiskimmunitetiapparatetog

driftsfeil.

Detteapparatetharblitttestetogfunnetisamsvarmed
EMC-grensenesomerangittiIEC/EN60601-1-2forutstyrav
typeBF.Dissegrenseneerfastsattforågienrimeliggrad
avbeskyttelsemotelektromagnetiskinterferensiettypisk
hjemmepleiemiljø.Brukavapparatetimiljøermedhøyere
interferensnivåerkanpåvirkeoksygenkonsentrasjonensom
leveres.Apparateterikkeberegnetpåbrukiprofesjonelle
helsepleiemiljøer.

slåavkonsentratoren.Dersominterferensenpåannet
utstyropphører,erdetkonsentratorensomforårsaker
interferensen.Islikesjeldnetilfellerkanenredusereeller
korrigereforstyrrelsenepåenavfølgendemåter:

•Omplasserellerøkavstandenmellomutstyret.

•Kobleapparatettilenstikkontaktsomtilhørerenannen
kretsenndensomdetandreutstyreterkoblettil.

Hvisduvilhamerinformasjon,kanduse10.2
Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC),side39.

Annetutstyrkanforstyrresavselvdelavenivåeneav
elektromagnetiskstrålingsomertillattihenholdtil
standardeneovenfor .Dukannneutomdeterstøy
frakonsentratorensomforårsakerinterferens,vedå

1195635-A13

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

3Komponenter

3.1Identiseringavkomponenter

A

B

C

D

Oksygenuttak

Flowmeter

Målerforforløpttid

Indikatorlamperforoksygenrenhet/
indikatorlamperforfeilogstrøm

E

F

Automatsikring

Strømbryter

14

1195635-A

Settbakfra

Komponenter

G

H

I

Strømledning

HomeFill-uttaksdel

Kabinettlter

HomeFill-uttaksdelenHskalbarebrukes
tilåfyllepåoksygensylinderemed
HomeFill-oksygenkompressorenforhjemmebruk.
Uttaksdelenvirkerikkeinnpåkonsentratorens
ytelse.Anvisningerforbrukogtilkoblingnner
duibruksanvisningenforHomeFill-systemet.Når
denikkeeribruk,skalpluggensomfølgermed
konsentratoren,væresattiuttaksdelen.Hvisduvil
hamerinformasjonomHomeFill-systemet,kandu
kontakteInvacare-leverandørendin.

1195635-A15

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

3.2Pneumatiskdiagram

Fig.3-1Konsentratorutenfukter

Fig.3-2Konsentratormedfukter

161195635-A

4Tilbehør

4.1Valgfritttilbehør

Detnnesmangeuliketyperfuktere,oksygenslanger,kanyler
ogmaskersomkanbrukessammenmeddetteapparatet.
Dubørkontaktedenlokalehjemmesykepleienforåfå
anbefalingeromhvilkeavdisseapparatenesomerbestfor
deg.Dekanogsågidegrådomriktigbruk,vedlikehold
ogrengjøring.

Tilbehøret(nesekanyle,maske,slanger ,fukter,osv .)som
brukesforåtilføreoksygentilpasienten,måavhensyn
tilpasientensogandressikkerhethaenmekanismesom
hindrerspredningavbrannitilbehøret.Hvisdetitilbehøret
brukesenkommersielttilgjengeligmekanismesomstopper
gjennomstrømningvedbrann,børdenplasseressånært
pasientensommulig.

Følgendevalgfrietilbehørs-ogreservedeler(somvist
nedenfor)erogsåtilgjengelig:

•Standardnesekanyleforvoksen,2,1m(7ft)–M3120

•Standardfukter–M5120

•PreciseR

•HomeFilloksygenkompressorforhjemmebruk–
IOH200AW

•Holderforfukteraske–M1521

•Oksygenslange,4,5m(15ft)–M4150

•Oksygenslange,7,6m(25ft)–M4250

•Oksygenslangekobling–M4650

•Strømledning–1156533

™pediatriskowmeter–IRCPF16AW

X

Tilbehør

1195635-A

17

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

5Montering

5.1Utpakking

1.Sjekkpakkenogdetsinnholdettertegnpåskader .Hvis
duoppdagerskader,meldfraomdettetilposttjenesten
ellerdinlokaleleverandør.

2.Fjernallemballasjesomliggerløstiesken.

3.Taallekomponenterforsiktigutavesken.

Medmindreoksygenkonsentratorenskalbrukes
ØYEBLIKKELIG,børdenoppbevaresiemballasjen
inntildenskaltasibruk.

5.2Kontroll

1.Kontrolleratdetikkeerhakk,bulker ,sprekker,riper
ellerannenskadepåkonsentratorensoverate.

2.Seoveralledeler.

5.3Oppbevaring

1.Oppbevaroksygenkonsentratoreninnpakketpåettørt
område.Se10.1Spesikasjoner,side36former
informasjonomtemperaturområderforoppbevaring.

2.IKKEplassergjenstanderoppåenkonsentratorsomer
pakketinnigjen.

181195635-A

Bruk

6Bruk

6.1Innledning

Oksygenkonsentratorenermentforbrukinnendørsavén
person.Deneretelektroniskapparatsomskillerutoksygen
fraomgivelsesluften.Dentilførerenhøykonsentrasjonav
oksygendirektegjennomennesekanyle.Kliniskestudier
hardokumentertatoksygenkonsentratorergirsamme
behandlingseffektsomandresystemerforoksygentilførsel.

Leverandørenvilvisedeghvordandubruker
oksygenkonsentratoren.Kontaktleverandørenvedalle
spørsmålellerproblemerknyttettiloksygenkonsentratoren.
Dennebruksanvisningenopplyserdegomkonsentratorenog
fungerersometheftedukanrefereretiletterhvertsomdu
brukerkonsentratoren.

6.2Velgeplassering

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Slikunngårduskadeunderbehandling:

–OksygenkonsentratorenMÅplasserespået

jevntunderlagførbruk.

–IKKEyttoksygenkonsentratorenmensdeneri

bruk.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Unngåpersonskadeellerskadepåutstyrpå
grunnavluftbårenforurensningog/ellerdamp,
ogoppnåoptimalytelse:

–Plasserkonsentratorenpåetstedmedgod

ventilasjonslikatluftinntakogluftutblåsning
ikkedekkestil.

–BlokkerALDRIluftåpningenepåkonsentratoren,

ogsettdenaldripåetmyktunderlagsom
ensengellersofa,hvorluftåpningenekanbli
blokkert.

–Holdåpningenefrieforlo,hårogliknende

fremmedlegemer.

–Plasserkonsentratorenmedminst30,5cm(12

tommer)avstandtilvegger,gardinerogmøbler.

–Ikkebrukkonsentratoreninærhetenav

forurensendestoffer,røykellerdamp,lett
antenneligeanestesimidler,rengjøringsmidler
ellerkjemiskegasser.

–Plasserkonsentratorenpåetstedmedgod

ventilasjonforåunngåluftbårenforurensning
og/ellerdamp.

–SKALIKKEbrukesiskap.

1195635-A19

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

Dukanvelgedetrommetihusetderdetermestpraktiskå
brukeoksygenkonsentratoren.Konsentratorenharstyrehjul,
ogkanenkeltrullesfraromtilrom.

Oksygenkonsentratorenvilfungerebestunderdeforholdene
somerbeskreveti10.1Spesikasjoner,side36

.

Dersomdenbrukesietannetmiljøenndetsomeroppgitt
her,kanføretiletøktbehovforvedlikehold.Apparatets
luftinntakskalplasserespåetstedmedgodventilasjonforå
unngåluftbårenforurensningog/ellerdamp.

6.3Montereogklargjørekonsentratoren

1.Koblestrømledningentilstrømuttaket.

2.Kobletilfukteren(hvisdetteerforeskrevet).

6.3.1Klargjørefukteren(dersomforeskrevet)

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Passpåfølgendeforåunngåforbrenninger
fradampellervarmtvann,inhaleringavvann
og/ellervannskadepåkonsentratoren:

–IKKEfyllfukteraskenmedvarmtvann.Lakokt

vannkjølesegnedtilromtemperaturførdu

fyllerdetpå.
–IKKEoverfyllfukteren.
–Settpåhettenpåfukterenigjen,ogstramgodt.

Kontrollerathettenikkeerskruddpåskjevt

påfukterasken.
–DumåIKKEbytteompåinntaketoguttaket

foroksygen.Vannfrafukteraskenvilpassere

gjennomkanylentilbaketilpasientenhvis

inntaks-oguttakskontaktenebyttesompå.
–Vedbrukavslangetilkoblingerpåmerenn

2,1m(7fot)skalfukterenplasseressånær

pasientensommuligforågimaksimaleffekt.

Fukteraskemed

Fukteraskeutenhette

hette

201195635-A

Bruk

1.TahettenAavaskenB.

2.Fyllfukterenmedkoktvannfrakranellermedvann
fraasketilnivåetsomeranvistavprodusenten.Kok
kranvanniomtrent10minutter,ogkjøldetnedtil
romtemperaturførbruk.

FORSIKTIG!
Fareforskade

–Kontrollerathettenpåfukterenikkeer

skruddpåskjevtpåfukterasken.

3.Settenathodetskrutrekkerinniplatesporetpåden
øvrekantenavlterdørenC,ogpressforsiktigopp
lterdøren.

4.TrekkoppogfjernfukteraskeadapterenD.

1195635-A

21

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

5.Settlterdørenpåplassigjen,oginstallerluftinntaket
GpålterdørenvedåsettedeseksklaffeneHpå
luftinntaketinnidesekssporeneEpåsidenav
lterdøren.

6.FestfukteraskeadapterenDtilfukteraskenBvedå
dreievingemutterenIpåfukteraskenmotklokken
tildenergodtfestet.

7.Velgplasseringavfukterasken/adapteren:

•NårfukteraskenplasseresirommetLpå
konsentratoren,skalfukterasken/adapterslangen
DfestestiloksygenuttaketKpåkonsentratoren.

•Dersomfukteraskeholderen(M1521–valgfritt
tilbehør)brukestilåplasserefukterenvedsiden
avpasienten,skaltilbehøretplasserespået
jevntunderlagsånærpasientensommulig.Fest
enoksygenslangekontakt(M4650)tilendenav
fukterasken/adapterslangen.Kobledenene
endenavoksygenslangen(M4150ellerM4250)
tildenledigeendenavoksygenslangekontakten,
ogkobledenandreendentiloksygenuttaketpå
konsentratoren.

Vedbrukavslangetilkoblingerpåmerenn2,1m
(7fot)skalfukterenplasseressånærpasienten
sommuligforågimaksimaleffekt.
Seinformasjonomvalgfritttilbehørunder4.1
Valgfritttilbehør,side17.

8.Kobletilnesekanylen.Se6.3.2Kobletil/plassere
nesekanylen,side23.

22

1195635-A

Bruk

6.3.2Kobletil/plasserenesekanylen

FARE!
Risikoforpersonskadeellerdød

Kateteretkanføretilatpasientensnubler,faller
ellerpådrarsegannenskadedersomdensettes
påogfestespåfeilmåte.Unngåpersonskade
ellerdød:

–KateteretMÅleggesogfestespåriktigmåte.
–PlasserIKKEkanylenrundtnakken.Forsikre

degomatpasientenkanbevegesegfrittmed
festetkanyle.

–Unngååplasserekanylerpåtversavområder

medmyetrakktilfots(dvs.passasjer,
døråpninger,korridorerosv.).

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerdød

Unngåkvelningpågrunnavinnviklingislangen:

–Holdbarnogkjæledyrbortefranesekanylen

ogslangen.

–Brukavnesekanyleavpersonermed

funksjonsnedsettelseellerinærhetenavbarn
ellerpersonermedfunksjonsnedsettelsekrever
nøyetilsyn.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerdød

Reduserfarenforpersonskadeellerdødpågrunn
avsykdom:

–Byttnesekanylenregelmessig.Snakkmed

utstyrsleverandørenellerlegenforåbestemme
hvoroftekanylenbørbyttesut.

–IKKEbrukdetsammekateteretpåere

pasienter.Hverkanylemåbarebrukespåén
pasient.

FORSIKTIG!
Fareformindrepersonskadeellerubehag

Foråsikrekorrektoksygentilførsel:

–Kontrolleratkanylepluggeneerplassert

riktiginesen.Detteeravgjørendeforat
oksygenbehandlingenskalhaeffekt.

–IKKEbrukslange/kanylemedlengdeover15m

(50fot).
–Brukklemsikkeroksygenslange.
–Kontrolleratdetstrømmergassvedkanylens

utløp.

1195635-A23

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

Fig.6-1Konsentratorutenfukter

Fig.6-2Konsentratormedfukter

1.Takanylenutavemballasjen.

2.PlasserkanylenAoverøreneogpluggeneinesen
isamsvarmedanvisningenefraleverandørenav
helsetjenesterellerkanyleprodusenten.

3.Gjørettavfølgende:

•Vedbrukmedfukteraske:Festnesekanyleslangen
BtiluttaketMpåfukterasken.

•Vedbrukutenfukteraske:Festnesekanyleslangen
BtiloksygenuttaketKpåkonsentratoren.

4.Kontrolleratdetkommeroksygengjennomnesekanylen
ettermontering.Se6.3.3Slåpåkonsentratoren,side
25og6.3.4Flow,side26.

24

Gasstrømmenvedkanylensutløpkankontrolleres
nårkonsentratorenvarmesopp.Beveghånden
forannesepluggene.Duskalkunnehøreogføle
gasstrømmen.Hvisduikkemerkergassen,sjekker
duatkanyletilkoblingenikkeharlekkasjer.

1195635-A

Bruk

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Hvisfukteraskenellerannettilbehørtil
konsentratorenikkeinstallerespåriktigmåte,
kommerdettilåpåvirkeoksygenowen.

–Dumåkontrollereatoksygenkonsentratorenog

tilbehøretfungerersomdetskal,vedåplassere
endenavnesekanylenienhalvfullkoppmed
vann(passpåatoksygenstrømmenerskrudd
på)ogseomvannetbobler .T ørkvannetav
nesepluggenenårduerferdig,førdusetter
nesekanylenpåpasienten.

–Hvisduikkesernoenbobler,kontroller

alletilkoblingene(inkludertfukteraskenog
eventueltannettilbehør)ogprøvpånytt.
Kontaktforhandlerenellertjenesteleverandøren
strakshvisdetfortsattikkekommerbobler .

6.3.3Slåpåkonsentratoren

1.SettstrømbryterenAipå-stilling.

Lydalarmenogallelampeneikontrollpanelet
kommerpåiettsekund,foråbekrefteat
indikatorenefungerersomdeskal.

1195635-A25

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

6.3.4Flow

ADVARSEL!
Fareformindrepersonskadeellerubehag

Detersværtviktigatduvelgerdenforeskrevne
innstillingenforoksygenow.Dettevilsikreatdu
fårdenterapeutiskemengdenoksygenihenhold
tildinmedisinsketilstand.

–IKKEøkellerminskowinnstillingenil/minmed

mindrelegenellerterapeutenharforeskrevet
enslikendring.

–Denterapeutiskeeffektenavforeskrevet

oksygenowinnstillingmårevurderesjevnlig.

–Brukbaredeslangeneogtilbehøretsomhar

blittbrukttilåbestemmedenforeskrevne
oksygenowinnstillingen.

IkkeangiowtiloverdenRØDEringen.En
oksygenowpåmerenn5l/minreduserer
oksygenkonsentrasjonen.

1.Vriow-knottenAtilinnstillingensomerforeskrevet
avlegenellerterapeuten.

ForåkunneleseavowmeteretBkorrekt,
mådunnedenforeskrevneowlinjenpå
owmeteret.Dreideretterpåow-knottentil
kulenCstigeropptillinjen.Sentrerkulenpå
denforeskrevnel/min-linjen.

2.Dersomowensomowmeteretviser,fallerunder
0,5l/minDimerennca.ettminutt,utløsesalarmen
ommuligblokkering.Detteeretrasktpulserende
lydsignal.Undersøkomslangenellertilbehøreter
blokkertellerharenknekk,elleromfukteraskener
defekt.Etteratowengjenopprettestilmellom0,5
l/minog0,75l/min,slåsalarmenommuligblokkering
av.

Enalarmommuligblokkeringvarsleromen
muligdelvisellerfullstendigblokkeringav
oksygentilførselen.
Vedbrukenkeltetypertilbehør,somPreciseR
pediatriskowmeterogHomeFill-kompressoren,
deaktiveresalarmenommuligblokkering.

™

X

6.3.5SensO

oksygenrenhetsindikator

2

Dennefunksjonenovervåkerrenhetsgradentiloksygenet
somgenereresavoksygenkonsentratoren.Hvisrenheten

261195635-A

Bruk

fallerunderstandardinnstillingenefrafabrikken,tennes
indikatorlampenepåkontrollpanelet.

6.3.6Innledendeoppstartavkonsentratoren

Konsentratorenkanbrukesunderdeninnledende
oppvarmingsperioden(omtrent30min)mensdu
venterpåatO2-renhetennårmaksimumsverdien.

SymbolO2-renhet

A

O

2

B

O

2

SYSTEMOKAYO

O

AB

1195635-A

over85%

mellom73%

2

og85%

O

ukjent

2

Nårenhetenslåspå,tennesdetgulelyset.Dette
indikereratenhetenerklarforbrukogatdeneri
eninnledendeoppvarmingsperiode.Nårdetgrønne
lysettennes,erenhetenivanligdriftsmodus(SYSTEM
OK/O
driftsmodus,kontrollererdenindikatorlampeneihenholdtil
oksygenkonsentrasjonsverdiene.

6.3.7Forklaringtilindikatorlamperforoksygenrenhet

Indikatorlampe(LED)

2

GRØNNlampe

GULlampe(fast)

GRØNNlampelyser

ogGULlampeblinker .

høyereenn85%).Nårenhetenerivanlig

2

Forklaring

Ingenhandlingerernødvendige.
Fungerernormalt.

Ringleverandørenumiddelbart.Dukan
fortsetteåbrukekonsentratorenmed
mindredufårbeskjedomnoeannet
avleverandøren.Sørgforatdetnnes
reserveoksygeninærheten.

Ringleverandørenumiddelbart.
Oksygensensorenfungererikke.Dukan
fortsetteåbrukekonsentratoren.

27

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

SymbolO2-renhet

C

D

SYSTEMSVIKTO

under73%

——

6.3.8Målerforforløpttid(timemåler)

Timemålerenviserdetakkumulerteantalltimerenheten
harværtidrift.Nøyaktigplasseringnnerduunder3.1
Identiseringavkomponenter,side14.

Indikatorlampe(LED)

2

RØDlampe(lyserfast)

Forklaring

Kontinuerliglydalarm

Sieve-GARD™-kompressoravstenging

SYSTEMSVIKT.Enhetenslåsheltav.
Bytttilreserveoksygentilførsel,ogring
leverandøren.

Ringleverandøren

281195635-A

Vedlikehold

7Vedlikehold

7.1Levetid

Produktetsforventedelevetidertreår,gittat
produktetbrukesisamsvarmedvedlikeholdsrutinene,
sikkerhetsinstruksjoneneoginformasjonenomriktigbruk
somerlagtfremidennehåndboken.Denfaktiskelevetiden
variereretterbrukenshyppighetogintensitet.Lesgjennom
prosedyreneikapitteletomvedlikehold.

7.2Rengjørekabinettet

FARE!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Invacaresoksygenkonsentratorererkonstruert
slikatdeskalkrevesåliteregelmessig
forebyggendevedlikeholdsommulig.Slikunngår
dupersonskadeellerskadepåutstyr:

–Barekvalisertpersonellskal

utføreforebyggendevedlikeholdpå
oksygenkonsentratoren.

–IKKEfjernkabinettet.

FARE!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Væskevilskadedeinnvendigekomponentenepå
konsentratoren.Foråunngåskaderfraelektrisk
støt:

–Slåavkonsentratoren,ogkoblefra

strømledningenførrengjøring.

–IKKEladettrengeinnnoenformfor

rengjøringsmiddeliåpningenepåluftinntakog

-utganger.

–IKKEsprayellerpåførrengjøringsmidlerdirekte

påkabinettet.

–ALDRIspylproduktet.

FORSIKTIG!
Fareforskade

Sterkekjemiskestofferkanskadekonsentratoren.
Foråunngåskader:

–IKKErengjørkabinettetellerlteretmed

alkoholelleralkoholbaserteprodukter
(isopropylalkohol),konsentrerteklorbaserte
produkter(etylenklorid),oljebaserteprodukter
(Pine-Sol®,Lestoil®)ellerandresterkekjemiske
stoffer .Brukkunmildeoppvaskmidler(som
f.eks.Dawn®).

SometminimumMÅforebyggendevedlikehold
utføresihenholdtilretningslinjenei
vedlikeholdsskjemaet.Påstedermedhøye
støv-ellersotnivåermådetkanskjeutføres
vedlikeholdoftere.Se7.6Sjekklisteforforebyggende
vedlikehold,side32.

1195635-A29

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

Rengjørkonsentratorenskabinettregelmessigpåfølgende
måte:

1.Brukenfuktigklutellerensvampmedetmildt
oppvaskmiddel,f.eks.Dawn,tilårengjøreutsidenav
kabinettetforsiktig.

2.Lakonsentratorenlufttørkeellerbrukettørthåndklefør
dutaribrukkonsentratoren.

7.3Rengjørekabinettlteret

FORSIKTIG!
Fareforskade

Foråunngåskadepåenhetensinterne
komponenter:

–IKKEbrukkonsentratorenutenatltereter

installert,ellermedetskittentlter .

Deterettkabinettlterpåbaksidenavkabinettet.

1.Fjernlteretogrengjøretterbehov.

Miljøforholdsomkankrevehyppigereinspeksjon
ogrengjøringavlteret,omfatter,menerikke
begrensettil,følgende:høyenivåeravstøv,
luftforurensningosv .

2.Rengjørkabinettlteretmedenstøvsugerellervaskdet
medetmildtytendeoppvaskmiddel(foreksempel
Dawn)ogvann.Skyllgrundig.

301195635-A

Vedlikehold

3.Tørklteretgodt,ogseetterslitasje,oppsmuldring,
rifteroghull.Byttutlterethvisdunnernoenskade.

4.Settpåplasskabinettlteretigjen.

7.4Rengjøringogvarmedesinfeksjonav

Følgdisseinstruksjoneneforåhindreutveksling
avpatogenermellompasientersomfølgeav
kontamineringavkomponenterellertilbehør .
Forebyggendevedlikeholdstiltakbørogsåutførespå
sammetiddersomdeternødvendig.

fukteren

Rengjørogdesinseroksygenfukterendaglig
foråreduserekalkavsetningoghindre
bakteriekontaminasjon.Følgprodusentens
instruksjoner.Hvisdetikkeforeliggerslike
instruksjoner,gjørdufølgende:

1.Vaskfukterenisåpevann,ogskylldenmedenløsning
sombeståravtidelervannogéndeleddik.

2.Rengjørgrundigmedvarmtvann.

3.Ladenlufttørkegrundig.

Reduserbakterievekstvedålufttørkefukteren
grundigetterrengjøringnårdenikkebrukes.Se
avsnittet6.3Montereogklargjørekonsentratoren,
side20forbruk.

7.5Rengjøringogdesinseringmellom

pasientbehandlinger

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Slikunngårdupersonskadefrainfeksjoneller
skadepåkonsentratoren:

–Barekvalisertpersonellskalrengjøreog

desinsereoksygenkonsentratorenogtilbehøret
mellombrukpåpasienter.

1195635-A31

1.Kasserogskiftutaltpasienttilbehørsomikkeeregnet
forbrukaverepasienter,blantannet:

•nesekanylenogdentilhørendeslangen

•masken

•fukteren

2.Utførvedlikeholdsprosedyrenesomhåndboken
ogvedleggbeskriveriSjekklisteforforebyggende
vedlikehold.

3.Kontrolleratkonsentratorenikkeharutvendigskade
ellertegntilandretingsomkreverserviceeller
reparasjon.

4.Kontrolleratkonsentratorenvirkersomdenskal,ogat
allealarmerfungerer .

5.Kontrolleratpakkeninneholderkonsentratoren,
bruksanvisningen,strømledningen,luftinntaket,
monteringsanvisningen,fukteren,kanylenogetikettene,
førdensendestilennypasient.

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

7.6Sjekklisteforforebyggendevedlikehold

VEDHVERKONTROLL

Noterservicedato

Noterforløptetimerangittpåtimemåleren

Rengjørekabinettlteret/-ltrene(seavsnittetomrengjøringav
kabinettlteret)

Kontrollerforeskrevetowhastighetil/min

UNDERFOREBYGGENDEVEDLIKEHOLD,ELLERMELLOMPASIENTER
Hvert3.årmedkontinuerligbruk(tilsvarer26280timer)

Kontrollereoksygenkonsentrasjon(grønnindikatorlampe)

Rengjøre/bytteutkabinettlteret/-ltrene(seavsnittetomrengjøring
avkabinettlteret)

Rengjøre/bytteutHEPA-utgangslter*

Rengjøre/bytteutinntakslteretpåkompressoren*
Kontrolleralarmvedstrømbrudd*

*Skalutføresavleverandørenelleravenservicetekniker.Seservicehåndboken.

26280timersvarertilbruk24timerperdag,7dagerperukei3år.

321195635-A

Etterbruk

8Etterbruk

8.1Informasjonomgjenvinning

Detteprodukteterlevertavenmiljøbevisstprodusentsom
oppfyllerkraveneidirektiv2012/19/EFomavfallfraelektrisk
ogelektroniskutstyr(WEEE).Produktetkaninneholde
stoffersomkanskademiljøetdersomproduktetblirkastet
påsteder(søppelfyllinger)somikkeerisamsvarmedlover
ogforskrifter .

Følglokaleforskrifterogplanervedavfallshåndteringav
konsentratorenellerkomponentersomnormaltbrukes
sammenmedkonsentratoren.Konsentratorendannerikke
avfallellerresterunderbruk.

•IKKEkastkonsentratorensomvanligavfall.

•Alttilbehørsomikkeerdelavkonsentratoren,MÅ
avfallshåndteresisamsvarmeddetenkelteutstyrets
produktmerkingomavfallshåndtering.

Invacarearbeiderkontinuerligforåsørgeforatselskapets
påvirkningpåmiljøet,bådelokaltogglobalt,reduserestil
etminimum.Vioverholdergjeldendemiljølovgivning(f.eks.
WEEE-ogRoHS-direktivene).Vibrukerkunmaterialerog
komponentersomerisamsvarmedREACH-forskriftene.

Detteerbareengenerellretningslinjeogomfatterikkevarer
somharblittskadetsomfølgeavfeilbrukellermisbruk.

Dunnerenlistenedenformeddelerogkomponentermed
normalslitasjefordetteproduktet.

•Alletyperltre

•Alletyperslanger

Silenbeståravetporøstltreringsmaterialeog
regnessometforbruksprodukt.Noenfaktorer
somkanpåvirkelevetidentilmaterialetisilen,er
blantannetfuktighet,temperatur,partikkelstoffer,
luftforurensning,luftinntak,vibrasjonogandre
miljøforhold.

8.2Slitasje

Invacareforbeholdersegrettentilåtilbaketrekkeenhver
varesomharenpåståttdefektellermangelnårdetgjelder
utførelse.Segarantiensomfulgtemedproduktet,foråfå
spesikkgarantiinformasjon.

Sedennebruksanvisningenforåfåinformasjonomriktig
planforforebyggendevedlikeholdogbrukavproduktet.

1195635-A33

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

9Feilsøking

9.1Problemløsning

SYMPTOM

Alarm:

Ingenlamperlyser.

Kortepipesignaler,langpause

Konsentratorenfungererikke,
strømbryterPÅ.

Pip...Pip...

Alarm:Systemsvikt:

DenRØDElampenlyser.

Kontinuerlig

Konsentratorenfungererikke,
strømbryterPÅ.

Pip...

Tapavnettstrøm:

1.Strømledningerikkepluggeti.

2.Deterikkestrømi

3.Utløstautomatsikring.

1.Enhetenoveropphetespå

2.Utilstrekkeligspenningved

3.Internereparasjonerkreves.

SANNSYNLIGÅRSAK

strømuttaket.

grunnavetblokkertluftinntak.

uttaket.

LØSNING

1.Settstøpseletistikkontakten.

2.Kontrollerhusetssikringer .Bruketannetuttak
dersomproblemetoppstårpånytt.

3.Skift/trykkinnsikringen.Hvisproblemetoppstår
pånytt,måduringetjenesteleverandøren.

1.Gjørettellerbeggeavfølgende:

a.Fjernogrengjørkabinettltrene.
b.Flyttoksygenkonsentratorenminst30,5cm

(12tommer)bortfravegger,gardinerellermøbler.

2.IKKEbrukskjøteledninger.Flytttilenannen
stikkontaktellerkrets.

3.Ringtjenesteleverandøren.

341195635-A

Feilsøking

SYMPTOM

SANNSYNLIGÅRSAK

Alarm:Alarmvedmuligblokkering

GRØNTlystennes.

Hurtig

Pip...Pip...

Pip...Pip

1.Muliginnvendigblokkeringav
oksygentilførselen.Bøydeller
blokkertslange,kanyleeller
fukter.

2.Flowmetereterstiltpå
0,5l/minellermindre.

Alarm:Systemsvikt:

GULlampetennes.

Kortepipesignaler,langpause

Pip...........Pip.............

GRØNNlampelyserogGUL

1.Lavoksygenrenhet.

2.Bøydellerblokkertslange,
kanyleellerfukter.

3.Flowmetereterstiltpå
0,5l/minellermindre.

1.Internereparasjonerkreves.1.Ringtjenesteleverandøren.

lampeblinker .

LØSNING

1.Inspisermedtankepåknekkerellerblokkeringer.
Rettut,rengjørellerbyttututstyret.Nårfeilener
rettetopp,slåavapparateti60sekunder,ogslå
detderetterpåigjen.

2.Tilbakestillowmeterettilforeskrevenow.Dersom
denforeskrevneowenerunder0,5l/min,bruker
dudetpediatriskeowmeteretIRCPF16AW.

Vedbrukavdetpediatriskeowmeteret
deaktiveresalarmenommuligblokkering.

1.Rengjørellerbyttutltrene.

2.Inspisermedtankepåknekkerellerblokkeringer.
Rettut,rengjørellerbyttututstyret.Nårfeilener
rettetopp,slåavapparateti60sekunder,ogslå
detderetterpåigjen.

3.Kontrolleratowmeteretersatttil1,0l/mineller
mer.Se10.1Spesikasjoner,side36.

1195635-A35

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

10T ekniskeData

10.1Spesikasjoner

Elektriskekrav:

Nominellinngangsstrøm:

Lydtrykknivå:

Lydeffektnivå:

Høyde:

Konsentrasjonsnivåilevert
oksygen:

Maksimaltutløpstrykk:

Flowområde:

Alarmvedmuligblokkering:

Strømforbruk:340Wtypiskved230VAC,50Hz

230VAC+10%,-15%(253VAC/195,5VAC),50Hz
1,6A

40dBAvektetvedenowpå3l/min

<

<40dBAvektetvedenowpå5l/min

40dBAvektetvedenowpå5l/min

<

Opptil1828m(6000fot)overhavnivåutenatkonsentrasjonsnivåeneforringes.

Atmosfærisktrykkområde:101,33kPa–81,22kPa

87%til95,6%ved0,5l/mintil5l/min

93%±3%ved2l/min

Konsentrasjonsnivåeretterdeninnledendeoppvarmingsperioden(ca.30minutter)

34,5kPa±3,45kPa(5psi±0,5psi)

0,5l/mintil5l/min(maksimum).Vedowpåunder1l/minanbefalerviatdubruker
Invacarespediatriskeowmeter(IRCPF16AW).

0l/mintil0,5l/min

Konsentratorenregistrererenmuligblokkeringavoksygentilførselen.Rasktpulserende
lydsignal(dennealarmendeaktiveresnårutstyrkoblestil).Kanknyttestilenowinnstilling
på0,5l/minellermindre.

361195635-A

TekniskeData

Trykkavlastningsmekanismeidrift

241kPa±34,5kPa(35psi±5psi)

ved:
Endringimaksimalanbefaltow

0,7l/min

nårmottrykkpå7kPaanvendes:
Filtre:Kabinett,HEPA-uttakslterogkompressorinntak
Sikkerhetssystem:

Overbelastningsvernellerfunksjonforavstengningvedspenningstopppålinjen
Funksjonforavstengningavkompressorenvedhøytemperatur
Alarmvedhøyttrykk,somførertilavstengningavkompressoren
Alarmvedlavttrykk,somførertilavstengningavkompressoren
Alarmvedstrømbruddnårapparateterutenbatteri
SensO

oksygensystem

2

Alarmvedmuligblokkering
Bredde:

Høyde:

Dybde:

Vekt:
Fraktvekt:
Omgivelsestemperaturog

38,1cm±1cm(15tommer±3/8tomme)

58,4cm±1cm(23tommer±3/8tomme)

30,5cm±1cm(12tommer±3/8tomme)

18,1kg±1kg(40lb±2lb)

20,4kg±1kg(45lb±2lb)

10°Ctil35°C(50°Ftil95°F)vedopptil60%relativfuktighet
luftfuktighetunderdrift:

Kabinett:StøtsikkertogammehemmendeplastkabinettsomoppfyllerkraveneiUL94V-0.

IkkeAP/APG:

Ikkeegnetforbrukhvisdetnneslettantenneligeanestesimidlerinærheten.

1195635-A37

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

Standarderogregelverk:Sertisertforsamsvarmed:

IEC/EN60601-1

IEC/EN60601-1-2

IEC/EN60601-1-6

IEC/EN60601-1-11

ISO80601-2-69
CE-merkedemodeller:

IRC5PO2VAW

Elektrisk:Ingenskjøteledninger.
Plassering:

Ikkenærmereenn30,5cm(12tommer)fravegger,møbler,gardineroglignendeforå

sikretilstrekkeligluftgjennomstrømning.

Unngååplassereutstyretveddypelttepper ,ovner,radiatorerellervarmeregulatorer .

Skalbareplasserespågulvet.

Måikkeplasseresitrangerom(eksempel:skap).
Miljø:røyk-ogsotfritt
Slanger:

2,1m(7fot)kanylemedmaksimum15m(50fot)klemsikkerslange

(IKKEknip)
Brukstid:Opptil24timerperdag
Anbefalttemperaturunder

-29°Ctil65°C(-20°Ftil150°F)vedopptil95%relativfuktighet

oppbevaringogtransport:
Minimumdriftstid:

30minutter

Måleusikkerheterinkludertiutstyrsspesikasjonen.AlleforholdgjeldervedSTPD(standardtemperaturogtrykk–tørt).

381195635-A

TekniskeData

10.2Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC)

Veiledningogprodusentenserklæring–elektromagnetiskstråling

Apparateterberegnetforbrukidetelektromagnetiskemiljøetsomerangittnedenfor .Kundenellerbrukerenavapparatetbør
sikreatdetbrukesietsliktmiljø.

Emisjonstest

RF-stråling
CISPR11

RF-stråling
CISPR11

Harmoniskstråling
IEC61000-3-2

Spenningsvariasjoner/
immer

Samsvar

GruppeI

KlasseB

KlasseA

Samsvar

Elektromagnetiskmiljø–veiledning

ApparatetbrukerRF-energibaretilinternefunksjoner.RF-strålingenerderfor
sværtlav ,ogdeterusannsynligatdenvilforårsakeinterferensielektronisk
utstyrinærheten.

Apparateteregnetforbrukiallebygninger,inkludertboligerogbygninger
somerdirektekoblettildetoffentligelavspenteforsyningsnettetsomforsyner
bygningersombrukestilboligformål.

IEC61000-3-3

Veiledningogprodusentenserklæring–elektromagnetiskimmunitet

Apparateterberegnetforbrukidetelektromagnetiskemiljøetsomerangittnedenfor .Kundenellerbrukerenavapparatetbør
sikreatdetbrukesietsliktmiljø.

Immunitetstest

Elektrostatisk
utladning(ESD)

IEC61000-4-2

Testnivåiht.IEC60601Samsvarsnivå

±2,4,8kVkontakt

±2,4,8,15kVluft

±2,4,8kVkontakt

±2,4,8,15kVluft

Elektromagnetiskmiljø–veiledning

Gulvetbørværeavtre,betongellerbelagt
medkeramiskeiser.Hvisgulveterdekket
medsyntetiskematerialer,børdenrelative
luftfuktighetenværepåminst30%.

1195635-A39

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

Elektriskeraske
transienter/spisser

IEC61000-4-4
Overspenning

IEC61000-4-5

Spenningsdipper

IEC61000-4-11

Spenningsavbrudd

IEC61000-4-11

Strømfrekvensens
(50/60Hz)
magnetfelt

IEC61000-4-8

±2kVstrømnett,
100kHz

±1kVlinje(r)tillinje(r)

±2kVlinje(r)tiljord

0%UT;1/2syklusved
0°,45°,90°,135°,180°,
225°,270°og315°

og

0%UT;1syklus

og

70%UT;25/30sykluser
Enkelfase:ved0°

±2kVstrømnett,
100kHz

±1kVlinje(r)tillinje(r)

±2kVlinje(r)tiljord

0%UT;1/2syklusved
0°,45°,90°,135°,180°,
225°,270°og315°

og

0%UT;1syklus

og

70%UT;25/30sykluser
Enkelfase:ved0°

0%UT;250/300sykluser0%UT;250/300sykluser

30A/m,50/60Hz30A/m,50/60Hz

Kvalitetenpåstrømnettetskaltilsvareettypisk
bedrifts-ellersykehusmiljø.

Kvalitetenpåstrømnettetskaltilsvareettypisk
bedrifts-ellersykehusmiljø.

Kvalitetenpåstrømnettetskaltilsvareettypisk
bedrifts-ellersykehusmiljø.Hvisbrukeren
avapparatettrengerkontinuerligdriftunder
strømbrudd,anbefalesdetatapparatetfårstrøm
fraenavbruddsfristrømforsyningelleretbatteri.

UTervekselstrømspenningenføranvendelseav
testnivået.

Kvalitetenpåstrømnettetskaltilsvareettypisk
bedrifts-ellersykehusmiljø.Hvisbrukeren
avapparatettrengerkontinuerligdriftunder
strømbrudd,anbefalesdetatapparatetfårstrøm
fraenavbruddsfristrømforsyningelleretbatteri.

UTervekselstrømspenningenføranvendelseav
testnivået.

Strømfrekvensensmagnetfeltbørtilsvaredet
typiskenivåetforenvanligplasseringietbedrifts­ellersykehusmiljø.

401195635-A

LedningsbåretRF
IEC61000-4-6

3Vrms,6Vrms3Vrms,6Vrms

TekniskeData

BærbartogmobiltRF-kommunikasjonsutstyrskal
ikkebrukesnærmerenoendeleravapparatet,
inkludertkabler,enndenanbefalteavstanden
beregnetutfraligningensomgjelderfor
frekvensentilsenderen.

Anbefaltavstand:

d=1,2√P150kHztil80MHz

UtstråltRF
IEC61000-4-3

10V/m10V/m

d=0,35√P
d=0,7√P

80MHztil800MHz
800MHztil2,5GHz

derPerdenmaksimaleutgangseffektenfor
sendereniwatt(W)ihenholdtilprodusentenav
senderen,ogderdenanbefalteavstandenimeter
(m).

FeltstyrkenefrafasteRF-sendere,bestemtved
enelektromagnetiskundersøkelsepåstedet,

a

børværemindreennsamsvarsnivåetforhvert
frekvensområde.

b

Detkanoppståinterferensinærhetenavutstyr
somermerketmedfølgendesymbol:

a

Feltstyrkerfrafastesendere,f.eks.basestasjonerforradiotelefoner(mobile/trådløse)ogmobileradiosendere,amatørradio-,
AM-ogFM-radiosendingerogTV-sendinger,kanikkeberegnesteoretiskmednøyaktighet.Foråbestemmedetelektromagnetiske
miljøetsomskyldesfasteRF-sendere,børdetvurderesågjennomføreenelektromagnetiskundersøkelsepåstedet.Hvisden

1195635-A

41

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

måltefeltstyrkenpåstedetderapparatetbrukes,overstigerdetaktuelleRF-samsvarsnivåetovenfor,børmankontrollere
atapparatetfungerernormalt.Hvisdetregistreresavvik,kandetværenødvendigmedytterligeretiltak,foreksempelå
snuellerytteapparatet.

b

Overfrekvensområdet150kHztil80MHzbørfeltstyrkeneværemindreenn[V1]V/m.

Ved80MHzog800MHzgjelderdethøyestefrekvensområdet.

AnbefaltavstandmellombærbartogmobiltRF-kommunikasjonsutstyrogapparatet

ApparateterberegnetforbrukietelektromagnetiskmiljøderutstråltRF-støykontrolleres.Kundenellerbrukerenavapparatet
kanbidratilåhindreelektromagnetiskeforstyrrelservedåopprettholdeenminimumsavstandmellombærbartogmobilt
RF-kommunikasjonsutstyr(sendere)ogapparatetsomanbefaltnedenfor ,ihenholdtilkommunikasjonsutstyretsmaksimale
utgangseffekt

Avstandihenholdtilsenderensfrekvens[m]

Nominellmaksimal
utgangseffektfor
sendere[W]

150kHztil80MHz

d=1,2√P

80MHztil800MHz

d=0,35√P

800MHztil2,5GHz

d=0,7√P
0,010,120,040,07
0,10,370,110,22
11,170,350,70
103,691,112,21
10011,673,507,00

42

1195635-A

TekniskeData

Forsenderemedenmaksimalutgangseffektsomikkeerangittover,kananbefaltavstanddimeter(m)beregnesvedhjelp
avligningensomgjelderforfrekvensentilsenderen,hvorPermaksimalutgangseffektforsendereniwatt(W)somangittav
produsentenavsenderen.

Ved80MHzog800MHzgjelderavstandenfordethøyestefrekvensområdet.

Disseretningslinjenegjelderkanskjeikkeiallesituasjoner .Elektromagnetiskspredningpåvirkesavabsorberingog
reeksjonfrastrukturer,objekterogmennesker.

1195635-A43

Invacare®Perfecto₂™Voksygenkonsentrator

11Garanti

11.1Informasjonomkundeserviceoggaranti

Garantivilkåreneerendelavdegenerellevilkårenesomgjelderihvertlandhvordetteproduktetmarkedsføres.

Belgium&Luxemburg:

Danmark:

Deutschland:

Øst-Europa,Midtøstenog
CIS:
España:

France:

Ireland:InvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Italia:

Nederland:

Norge:

Österreich:

Portugal:

Sverige:

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•Tlf.:(32)(0)50831010•Faks:(32)(0)50831011

•[e-mail]•www.invacare.be
InvacareA/S,Sdr .Ringvej37,DK-2605Brøndby•Tlf.:(45)(0)36900000•Faks:(45)(0)369000
01•[e-mail]•www.invacare.dk
InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tlf.:(49)(0)75627000•Faks:(49)(0)7562
70066•[e-mail]•www.invacare.de
InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Tyskland•Tlf.:(49)5731754540

•Faks:(49)5731754541•[e-mail]•www.invacare-eu-export.com
InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tlf.:(34)(0)9724932
00•Faks:(34)(0)972493220•[e-mail]•www.invacare.es
InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tlf.:(33)(0)247626466•Faks:(33)
(0)247421224•[e-mail]•www.invacare.fr

Ireland•Tlf.:(353)18107084•Faks:(353)18107085•[e-mail]•www.invacare.ie
InvacareMeccSans.r.l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•Tlf.:(39)0445380059•Faks:(39)
0445380034•[e-mail]•www.invacare.it
InvacareBV,Galvanistraat14–3,NL–6716AEEde•Tlf.:(31)(0)318695757•Faks:(31)(0)318695
758•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.nl
InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•Tlf.:(47)(0)22579500•
Faks:(47)(0)22579501•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.no
InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•Tlf.:(43)623255350•Faks:
(43)623255354•[e-mail]•www.invacare.at
InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•Tlf.:(351)(0)225105946/47•
Faks:(351)(0)225105739•[e-mail]•www.invacare.pt
InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tlf.:(46)(0)87617090•Faks:(46)(0)8761
8108•[e-mail]•www.invacare.se

44

1195635-A

Garanti

Suomi:

Schweiz/Suisse/Svizzera:

UnitedKingdom:

CampMobility•Patamäenkatu5,33900Tampere•Tlf .:09-35076310•info@campmobility.•
www.campmobility.
InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•Tlf.:(41)(0)614877080•Faks:(41)
(0)614877081•[e-mail]•www.invacare.ch
InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•Tlf.:(44)(0)1656
776222•Faks:(44)(0)1656776220•[e-mail]•www.invacare.co.uk

1195635-A45

Notater

Notater

InvacareCorporation
USA

Produsent

OneInvacareWay
Elyria,Ohio44035
UnitedStates
Tlf.:440–329–6000
Tlf.:800–333–6900
Tekniskservice
Tlf.:440–329–6593
Tlf.:800–832–4707
www.invacare.com

1195635-A2019-04-11

*1195635A*

InvacareCorporation
2101E.LakeMaryBlvd.
Sanford,FL32773
UnitedStates
Tlf.:407–321–5630

ForhandleriEU

InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Tyskland
Tlf.:(49)(0)57317540
Faks:(49)(0)573175452191

MakingLife’sExperiencesPossible®