Invacare MaTRx-PB Elite User guide

Instructions d’installation des supports latéraux fixes:

MaTRx-PB Elite

TRD0193-06

1

Soulevez le bas de la housse (attaches velcro) pour exposer les fentes de fixation/canaux dans le panneau arrière.

2 Déterminez la hauteur/l’orientation souhaitées pour les garnitures latérales (position de la fente de fixation

supérieure ou inférieure).

3 Si applicable, pliez avec précaution les supports latéraux pour obtenir le contour souhaité (avant

l’installation).

4 Installez sans serrer les supports latéraux sur le panneau arrière avec le matériel fourni. (Remarque : la laque d’ap-

pui s’installe de l’intérieur du panneau arrière, à travers les brides de support latéral et est fixée au panneau
arrière via les plaques de boulonnage et les écrous de blocage – voir les images ci-dessous).

5 Ajustez les supports latéraux sur la position souhaitée via les fentes de fixation du panneau arrièreet via les fentes

dans la bride de support latéral. Bloquez chaque support latéral en place.

6 Refermez la housse de dossier avec les attaches velcro.

Instructions d’installation des supports latéraux fixes (

standard

standard et

décalé

décalé) :

Fentes de
fixation
inférieures

1

Fentes de

fixation

supérieures

réglage horizontal

1

Remarque : fentes de fixation inférieures non disponibles sur

les dossiers 12” (31

cm) de haut Invacare Matrx-PB elite

3” (76 mm)

VUE ARRIERE

VUE AVANT

Support

latéral

standard

(grand)

Support

latéral

standard

(petit)

Support

latéral

décalé*

*Remarque : les supports latéraux décalés peuvent aussi être montés

en sens inverse (comme illustré) afin de fournir un soutien amélioré

VUE AVANT

Bride de support

latéral

3” (76 mm)

réglage

verticaly

Position

inversée

FR

- 3 -

Instructions d’installation des supports latéraux fixes:

Petit support latéral

5-1/2” x 3”

(140 mm x 76 mm)

Support latéral

décalé

6-1/2” x 4-1/2”

(190

mm x 127 mm)

Installation de garnitures

Installation de garnitures latérales décalées

Garnitures décalées

inversées

*Remarque : les entretoises servent uniquement lors de l’utilisation de

la fente supérieure sur le panneau arrière

*Remarque : les entretoises servent uniquement lors de l’utilisation de
la fente supérieure sur le panneau arrière

Grand support

latéral

7” x 5”

(190

mm x 127 mm)

Installation de garnitures

Installation de garnitures latérales standard (grande et petite garniture)

NO. ART. QTE REF. PIECE DESCRIPTION

1 4 TRX6480 ENSEMBLE PLAQUE D’APPUI, METRIQUE

2 4 TRX6481 PLAQUE DE BOULONNAGE

3A 2 TRM0757 GARNITURE LATERALE, 7½” x 5” (190 mm x 127 mm), ELITE

3B 2 TRM0758 GARNITURE LATERALE, 5½” x 3” (140 mm x 76 mm), ELITE

4* 8 TRM0775 ENTRETOISE, ¼” DI x ¾” DE x 0.188” THK

5 8 TRH0697 ECROU M5 NYLOC, BZ

(HOUSSE NON

ILLUSTREE)

(HOUSSE NON

ILLUSTREE)

NO. ART. QTE REF. PIECE DESCRIPTION

1 4 TRX6480

ENSEMBLE PLAQUE D’APPUI, METRIQUE

2 4 TRX6481

PLAQUE DE BOULONNAGE

3 1 TRM0759 GARNITURE LATERALE DECALEE, DROITE, ELITE

4 1 TRM0760 GARNITURE LATERALE DECALEE, GAUCHE, ELITE

5* 8 TRM0775 ENTRETOISE, ¼” DI x ¾” DE x 0.188” THK

6 8 TRH0697 ECROU M5 NYLOC, BZ

REMARQUES:

1. LES SUPPORTS LATERAUX PEUVENT ETRE MONTES A L’ENVERS SUR LES COTES
OPPOSES AFIN D’OBTENIR UN SOUTIEN PLUS BAS – VOIR FIGURE 1

FIGURE 1

- 4 -

MaTRx-PB elite

Contact Information
Informations de contact
Kontaktdaten
Información de contacto
Informações de contacto

United Kingdom • Invacare Limited, Pencoed

Technology Park, Pencoed, Bridgend CF35 5HZ •
Tel: (44) (0) 1656 776 222 •

Fax: (44) (0) 1656 776 220 • www.invacare.co.uk •
[e-mail]

Ireland • Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business
Campus, Seatown Road, Swords, County Dublin­Ireland • Tel: [phone] •
Fax: [phone] • www.invacare.co.uk •
[e-mail]

France • Invacare France Opération, Route de Saint
Roch, 37230 Fondettes • Tel: (33) (0) 2 47 62 64 66 •
Fax: (33) (0) 2 47 42 12 24 • www.invacare.fr •
[e-mail]

Belgium & Luxemburg • Invacare nv, Autobaan 22,
B-8210 Loppem, Brügge • Tel: (32) (0) 50 83 10 10 •
Fax: (32) (0) 50 83 10 11 • www.invacare.be •
[e-mail]

Switzerland • Invacare AG, Benkenstrasse 260,
CH-4108 Witterswil • Tel: (41) (0) 61 487 70 80 •
Fax: (41) (0) 61 487 70 81 •
[e-mail]

Deutschland • Invacare GmbH, Alemannenstraße 10,
D-88316 Isny • Tel: (49) (0) 75 62 7 00 0 •
Fax: (49) (0) 75 62 7 00 66 •
www.invacare-aquatec.de • [e-mail]

Eastern Europe, Middle East & Africa • Invacare
European Distributor Organisation, Kleisestraße 49,
D-32457 Porta Westfalica •
Tel: (49) (0) 57 31 754 540 • Fax: (49) (0) 57 31 754 541•
www.invacare.eu.com • [e-mail]

Portugal • Invacare Lda, Rua Estrada Velha, 949,
P-4465-784, Leça do Balio •
Tel.: (351) (0)225 1059 46/47 •
Fax: (351) (0)225 1057 39 •

[e-mail]

Per informazioni
Kontaktoplysninger
Kontaktinformation
Yhteystiedot

Norge • Invacare AS, Grensesvingen 9, Postboks 6230,

Etterstad, N-0603 Oslo • Tel: (47) (0) 22 57 95 00 •
Fax: (47) (0) 22 57 95 01 • [e-mail] •
[e-mail]

Italia • Invacare Mecc San s.r.l., Via dei Pini 62, I-36016
Thiene (VI) • Tel: [phone] •
Fax: [phone] • www.invacare.it •
[e-mail]

España • Invacare SA, c/Areny s/n, Polígon Industrial de
Celrà, E-17460 Celrà (Girona) •
Tel: (34) (0) 972 49 32 00 • Fax: (34) (0) 972 49 32 20 •
www.invacare.es • [e-mail]

Canada • Invacare Canada, Inc., 570 Matheson Blvd. E.
Unit 8, Mississauga, Ontario, L4Z 4G4 •
Tel: [phone] • Fax: [phone] •
www.invacare.ca

Danmark • Invacare A/S, Sdr. Ringvej 37, DK-2605
Brøndby • Tel: (45) (0) 36 90 00 00 •
Fax: (45) (0) 36 90 00 01 •
www.invacare.dk • [e-mail]

Sverige & Suomi • Invacare AB, Box 66, S-163 91,
Spånga SWEDEN • Tel: (46) (0) 8 761 7090 •
Fax: (46) (0) 8 761 8108 • www.invacare.se •
[e-mail]

Nederland • Invacare BV, Celsiusstraat 46, NL-6716
BZ Ede • Tel: (31) (0)318 695 757 •
Fax: (31) (0)318 695 758 • www.invacare.nl •
[e-mail] • [e-mail]

Österreich • Invacare Austria GmbH, Herzog
Odilostrasse 101, A-5310 Mondsee, Austria •
Tel: (43) (0)6232 5 53 50 •
Fax: (43) (0)6232 5 53 54 •
www.invacare.at • [e-mail]

Motion Concepts:

Canada • Motion Concepts, 84 Citation Drive,

Unit 1, Concord, Ontario, L4K 3C1 •
Tel: [phone] • Fax: [phone] •
www.motionconcepts.com

USA • Motion Concepts, 700 Ensminger Rd.,
Suite 112, Tonawanda, New York 14150 •
Tel: [phone] • Fax: [phone] •
[e-mail]

TRD0193-06

- 20 -