Invacare 1391P, 1391AP User Manual

RAISED TOILET SEA T
MODEL NOS. 1391P (WITHOUT ARMS)

1391AP (WITH ARMS)

Assembly , Installation and Operating Instructions

SA VE THESE INSTRUCTIONS

NOTE: Check ALL parts for shipping damage. If ship­ping damage is noted, DO NOT use. Contact Carrier/
Dealer for further instruction.

SAFETY SUMMARY

The following recommendations are made for the
safe installation of the Raised T oilet Seat:

WARNING

DO NOT install this equipment without first read­ing and understanding this instruction sheet. If you
are unable to understand these W arnings, Cau­tions and Instructions, contact a healthcare pro­fessional, dealer or technical personnel if appli­cable before attempting to install this equipment

- otherwise, injury or damage may occur.
Use the arm supports ONLY for assistance. DO

NOT attempt to use the arms to support full body
weight.

Always check to make sure that the Raised Toi­let Seat is properly and securely locked in place
before using.

Make certain that the knob that secures the
Raised Toilet Seat to the commode is tight at all
times.

Center your weight on the Raised Toilet Seat.
The seat may tip if you lean too far forward or to
either side.

Users with limited physical capabilities should be
supervised or assisted when using the Raised Toi­let Seat.

The Raised Toilet Seat has a weight limitation of
250 lbs. (114 kg.).

DO NOT Use Raised Toilet Seat if the toilet lip mea­surement exceeds 1-3/4-inches (FIGURE 1). The
Raised Toilet Seat will not hold and may cause
injury.

DO NOT use tools. Hand tighten only. DO NOT
overtighten knob. The threads of the adjustment
bracket may strip. Check seat for proper installa­tion and realign/retighten if necessary.

CAUTION

INSTALLING RAISED TOILET SEAT
(FIGURE 1)

NOTE: Refer to the WARNINGS and CAUTIONS in
the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet.

1. Remove contents from the carton.

2. Rotate the knob on the front of the Raised Toilet
Seat counterclockwise enough so the adjustment
bracket will fit inside of the toilet bowl.

NOTE:The existing toilet seat/lid can either be removed
or flipped-up out of the way depending on usage of the
Raised Toilet Seat.

3. Place the Raised Toilet Seat on the toilet bowl.

Rear Seat Wings

Seat Installed

Knob

1-3/4-inch

Adjustment

Bracket

TToilet Bowl

FIGURE 1-INST ALLING/REMOVING RAISED

TOILET SEA T

NOTE: The Raised Toilet Seat MUST be level, straight,
and the adjustment bracket MUST be inside the toilet
bowl. The rear seat wings MUST be positioned un­der the rear lip of the toilet bowl (FIGURE 1).

4. After the Raised Toilet Seat is properly placed onto
the toilet, turn the knob clockwise until the adjust­ment bracket is securely fastened to the front of the
toilet bowl.

Toilet Lip

Knob

DO NOT FORCE knob as this may damage the
knob and/or the Raised Toilet Seat.

1

REMOVING RAISED TOILET SEAT
(FIGURE 1)

CLEANING PROCEDURES

WARNING

NOTE: Refer to the WARNINGS and CAUTIONS in

SAFETY SUMMARY of this instruction sheet.

the

1. Rotate the knob counterclockwise until seat is loose.

2. Lift-up the front of the Raised Toilet Seat until the
adjustment bracket clears the lip of the toilet bowl.

3. Pull the seat towards you at an angle to remove the
seat from the toilet bowl.

DO NOT use abrasive detergents, cleaners or
cloths to clean/dry the Raised Toilet Seat.

1. Use a non-abrasive detergent or non-abrasive cleaner
with warm water.

2. Rinse with warm water and wipe with a non-abrasive
cloth.

LIMITED WARRANTY

PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE
TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975.

This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from

state to state.
Invacare warrants its product to be free from defects in materials and workmanship for the lifetime of

the product for the original purchaser. If within such warranty period any such pr oduct shall be proven
to be defective, such product shall be repaired or replaced, at Invacare's option. This warranty does
not include any labor or shipping charges incurred in replacement part installation or repair of any such
product. Invacare's sole obligation and your exclusive remedy under this warranty shall be limited to
such repair and/or replacement.

For warranty service, please contact the dealer from whom you purchased your Invacar e product. In
the event you do not receive satisfactory warranty service, please write directly to Invacare at the
address on the back cover. Provide dealer's name, address, model number, and the date of pur­chase, indicate nature of the defect and, if the product is serialized, indicate the serial number.

Invacare Corporation will issue a return authorization. The defective unit or parts must be returned for
warranty inspection using the serial number, when applicable, as identification within thirty (30) days of
return authorization date. DO NOT return products to our factory without our prior consent. C.O.D.
shipments will be refused; please prepay shipping charges.

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS ARISING FROM NOR­MAL WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THE ENCLOSED INSTRUCTIONS. IN ADDITION, THE FOREGOING
WARRANTY SHALL NOT APPLY TO SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL NUMBER HAS BEEN RE­MOVED OR DEF ACED; PRODUCTS SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT, IMPROPER OPERATION, MAIN­TENANCE OR STORAGE; OR PRODUCTS MODIFIED WITHOUT INVACARE'S EXPRESS WRITTEN CONSENT
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: MODIFICATION THROUGH THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR AT­T ACHMENTS: PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITHOUT THE
SPECIFIC CONSENT OF INVACARE; PRODUCTS DAMAGED BY CIRCUMSTANCES BEYOND INVACARE'S
CONTROL; PRODUCTS REPAIRED BY ANYONE OTHER THAN AN AUTHORIZED INVACARE DEALER, SUCH
EVALUATION SHALL BE SOLELY DETERMINED BY INVACARE.

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, IF ANY,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IT SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURA TION OF THE EXPRESSED W ARRANTY PROVIDED HEREIN AND THE
REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY IMPLIED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT
OF THE DEFECTIVE PRODUCT PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN. INVACARE SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER.

THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE/PROVINCIAL LAWS AND REQUIREMENTS.

2

ASIENTO ELEV ADO PARA RETRETE
MODELOS NOS. 1391P (SIN BRAZOS)

1391AP (CON BRAZOS)

Instrucciones de ensamble, Instalación y operación

GUARDE EST AS INSTRUCCIONES

NOTA: Inspeccione TODAS las partes por cualquier daño
durante el envío. Si algún daño es descubierto, NO LO USE.
Póngase en cantacto con el agente de la entrega o su
proveedor, para futuras instrucciones.

SUMARIO DE PRECAUCIONES

Las recomendaciones siguientes se hacen para
asegurar la apropiada y segura instalación del
Asiento Elevado para Retrete:

ADVERTENCIA

NO Instale este equipo sin antes leer y entender esta
hoja de instrucciones. Si tiene dificultad en entender
estas advertencias, precauciones e instrucciones,
póngase en contacto con un profesional de la salud,
su proveedor o personal técnico, si aplica, antes de
intentar la instalación de este equipo. De otro modo,
heridas o daño personal pueden ocurrir.

Use los brazos para soporte SOLAMENTE para asistirse.
NO INTENTE usar los brazos como soporte de su peso
completo.

Siempre asegúrese de que el Asiento Elevado está
propiamente asegurado y en su respectiva posición,
antes de usarlo.

Asegúrese de que el botón que se usa para asegurar
el Asiento Elevado está bien apretado todo el
tiempo.

Centre su peso sobre el Asiento Elevado, porque
éste puede ladearse si el peso es recargado sobre
la parte de enfrente o en uno de los lados.

Usuarios con limitaciones físicas deben ser
supervisados o asistidos cuando usen el Asiento
Elevado para el Retrete.

El Asiento Elevado para el Retrete tiene una
limitación de peso recomendado de 250 Lbs. (114
kilogramos).

NO USE este Asiento Elevado si la medida del labio
del retrete excede 1-3/4, medida en pulgadas
(FIGURA 1). El soporte ajustable no sostendrá y puede
causar un accidente y como resultado heridas.

NO use herramientas. Aprételo con la mano
solamente. NO LO aprete en exceso. La rosca del
soporte ajustable puede dañarse. Inspeccione el
asiento para ver si está bien instalado. Si no lo está,
posiciónelo y aprételo de nuevo si es necesario.

PRECAUCION

NO FORCE el botón de apretar la prensa
afianzadora, pues ésto puede dañar el botón
y/o el Asiento Elevado.

INSTALANDO EL ASIENTO ELEVADO
PARA RETRETE (FIGURA 1)

NOTA: Refiérase a ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONS
en el

SUMARIO DE PRECAUCIONES, de esta hoja de

instrucciones.

1. Desempaque el producto.

2. Gire el botón del soporte ajustable hacia la izquierda lo
suficiente para permitir que entre dentro del retrete.

NOTA: El asiento y la tapa existentes pueden ser dejados
en su posición levantada o pueden ser removidos,
dependiendo de cómo piense usar el Asiento Elevado.

3. Coloque el Asiento Elevado sobre el retrete.

Alas traseras

del Asiento

Asiento Instalado

Botón

Soporte

ajustable

Retrete

Botón

FIGURA 1 - INST ALANDO EL ASIENTO ELEVADO

PARA EL RETRETE

NOTA: El Asiento Elevado con soporte ajustable DEBE
de estar a nivel, recto y el soporte ajustable DEBE de
estar adentro del retrete. Las orejas de la parte de atras
del asiento DEBEN de estar posicionadas debajo del
labio trasero del retrete. (FIGURA 1).

Labio de

1-3/4”

3

4. Despues que el Asiento Elevado haya sido
propiamente instalado, gire el botón ajustador hacia
la derecha, hasta que el soporte quede bien apretado
en el frente del retrete.

REMOVIENDO EL ASIENTO
ELEVADO PARA EL RETRETE
(FIGURA 1)

NOTA: Refiérase a ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONS

SUMARIO DE PRECAUCIONES, de esta hoja de

en el
instrucciones.

1. Gire el botón hacia la izquierda hasta que el asiento
quede flojo.

2. Levante el frente del asiento hasta que el soporte
ajustador quede libre, fuera del labio del retrete.

3. Jale el asiento, levantandolo hacia usted en un ángulo,
removiendolo del retrete.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA

NO USE detergentes, un líquido limpiador o un
paño abrasivos para limpiar o secar el Asiento
Elevado.

1. Use un detergente o un limpiador no abrasivos y
agua tibia.

2. Enjuágelo con agua tibia y séquelo con un paño no
abrasivo.

4

GARANTIA

NOT A: EST A GARANTIA HA SIDO ESCRITA PARA CUMPLIR CON LA LEY FEDERAL DE LOS EST ADOS UNIDOS
APLICABLE A PRODUCTOS DESPUES DEL 4 DE JULIO DE 1975.

Esta garantía se extiende únicamente al comprador/usuario original de nuestros productos.
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos legales los

cuales varían de estado a estado.
Invacare garantiza por, al comprador original, que los materiales y la mano de obra utilizados en su

producto están libres de defectos. Si dentro del período de la garantía el producto cubierto por la
misma fuera encontrado con algún defecto comprobado, tal producto debe ser reparado o
reemplazado a opción de Invacare. Esta garantía no incluye ninguna labor o cargos por envío
incurridos debido al reemplazo e instalación de una pieza o reparación a tal producto. La única
obligación de Invacare y el remedio exclusivo bajo esta garantía queda limitado a tal reparación y/
o reemplazo.

Cuando necesite un servicio cubierto por la garantía, por favor póngase en contacto con su proveedor
de los productos Invacare. En caso de no recibir un servicio satisfactorio por la garantía, por favor
escriba directamente a Invacare, a la dirección que se encuentra en la contraportada. Sirvase
proveer nombre, dirección, número del modelo, fecha de compra e indique la naturaleza del
defecto. Y, si el producto tiene un número de serie, tambien incluya dicho númer o.

Invacare le proveerá un número de registr o con el cual autorizará el retorno del mismo. La unidad o
pieza defectuosa, bajo garantía, debe ser retornada para inspección usando el número de serie que
identifica el producto, cuando aplica, dentro de treinta (30) días después de la fecha en que se
expidió el número de registro. Por favor NO envíe a la fábrica productos sin previo consentimiento.
Entregas C.O.D. serán reusadas. Sírvase pagar los cargos de envío.

LIMIT ACIONES Y EXCLUSIONES: ESTA GARANTIA NO APLICA A PROBLEMAS COMO RESULTADO DEL
USO NORMAL, DESGASTE O FALTA DE ADHERIRSE A LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS.
ADICIONALMENTE, LA GARANTIA NO APLICA A PRODUCTOS CUYO NUMERO DE SERIE HA SIDO
REMOVIDO O MUTILADO; PRODUCTOS QUE HAN SIDO SUJETOS A NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, USO
IMPROPIO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO INAPROPIADO; PRODUCTOS MODIFICADOS
SIN EL CONSENTIMIENTO EXPRESO DE INVACARE POR ESCRITO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO
A MODIFICACION POR MEDIO DEL USO NO AUTORIZADO DE P ARTES O ACCESORIOS; PRODUCTOS
DAÑADOS DEBIDO A REPARACIONES HECHAS A CUALQUIER COMPONENTE SIN EL ESPECIFICO
CONSENTIMIENTO DE INVACARE; PRODUCTOS DAÑADOS POR CIRCUNSTANCIAS FUERA DEL CONTROL
DE INVACARE; PRODUCTOS REP ARADOS POR CUALQUIERA QUE NO SEA UN PROVEEDOR AUTORIZADO
POR INVACARE. TAL EVALUACION DEBE DE SER DETERMINADA POR INVACARE SOLAMENTE.

LA GARANTIA QUE PRECEDE ES EXCLUSIV A Y TOMA EL LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA,
SI ACASO, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICIT AS MARCANTILES O ADAPTADAS PARA UN PROPOSITO EN
PARTICULAR.

NO DEBEN EXTENDER LA DURACION DE LA GARANTIA EXPRESADA AQUI, Y EL REMEDIO POR
VIOLACIONES A CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DEBE DE SER LIMITADO A LA REPARACION O
REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO CONFORME A LOS TERMINOS AQUI ESTABLECIDOS. INVAC­ARE NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE O INCIDENTAL EN ABSOLUTO.

EST A GARANTIA DEBE DE SER EXTENDIDA P ARA CUMPLIR CON LAS LEYES Y REQUERIMIENTOS DE EST ADO
O PROVINCIA.

5

SIÈGE DE TOILETTE SURÉLEVÉ
MODÈLES 1391P (SANS APPUIE-BRAS)

1391AP (A VEC APPUIE-BRAS)

Instructions pour assemblage, installation et opération

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

NOTE: Vérifier TOUTES les pièces pour s'assurer
qu'elles n'ont pas été endommagées durant le trans­port. Le cas échéant, NE PAS utiliser. Contacter le
transporteur/fournisseur pour plus d'instructions.

RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Les recommandations suivantes visent l’installation
sécuritaire du siège de toilette surélevé.

AVERTISSEMENT

NE P AS installer cet équipement sans d’abord avoir
lu et compris ce feuillet d'instructions. Si vous ne
comprenez pas les instructions, contacter un
professionnel des soins de santé, un fournisseur ou
un technicien avant d’installer cet équipement,
sans quoi des blessures ou des dommages peuvent
survenir.

Utiliser les appuie-bras SEULEMENT pour vous aider.
NE P AS tenter de se servir des appuie-bras pour sup­porter tout son poids.

Toujours vérifier si le siège de toilette surélevé est
bien fixé en place avant de l’utiliser.

S’assurer que le bouton qui fixe le siège de toilette
surélevé à la chaise d'aisance est bien serré en tout
temps.

Bien centrer son poids sur le siège de toilette surélevé
car il pourrait basculer si vous vous penchez trop
vers l’avant ou vers l’un ou l’autre des côtés.

Les utilisateurs dont les capacités physiques sont
restreintes doivent se servir de ce siège sous super­vision ou avec de l'aide seulement.

La limite de poids pour ce siège de toilette est de
250 lbs. (114 kg.).

NE P AS utiliser le siège de toilette surélevé si le rebord
de la toilette excède 1-3/4po. (FIGURE 1). Le siège
de toilette surélevé ne tiendrait pas et des blessures
pourraient survenir.

NE PAS utiliser d’outils. Serrer à la main seulement.
NE P AS trop serrer le bouton. Les filets du support de
réglage peuvent s’abîmer. Vérifier si le siège est
correctement installé et replacer/resserrer si
nécessaire.

A TTENTION

NE PAS FORCER le bouton car le bouton et/
ou le siège de toilette surélevé pourrait être
endommagé.

INSTALLER LE SIÈGE DE
TOILETTE SURÉLEVÉ (FIGURE 1)

NOTE: Se référer aux AVERTISSEMENTS ET ATTEN­TIONS de la section RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ de ce feuillet d'instructions.

1. Retirer le contenu de la boîte.

2. Tourner suffisamment le bouton situé à l'avant
du siège de toilette surélevé dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour placer
le support de réglage à l’intérieur de la toilette.

NOTE: Les siège/couvercle existants de la toilette
peuvent être retirés ou relevés selon l’usage prévu
pour le siège de toilette surélevé.

3. Placer le siège de toilette surélevé sur la toilette.

Ailes arrière

Siège installé

Bouton

Plaque d’e

réglaget

Cuve de

toilette

Bouton

FIGURE 1 - INSTALLER/ENLEVER LE SIÈGE DE

TOILETTE SURÉLEVÉ

Lèvre

1-3/4"

6

NOTE: Le siège de toilette surélevé DOIT être de
niveau et droit, et le support de réglage DOIT être à
l’intérieur de la cuve de la toilette. Les ailes arrière
DOIVENT être placées sous la lèvre arrière de la cuve
de la toilette (FIGURE 1).

4. Après avoir installé correctement le siège surélevé
sur la toilette, tourner le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu’à ce que le support
de réglage soit bien fixé à l’avant de la toilette.

ENLEVER LE SIÈGE DE TOILETTE
SURÉLEVÉ (FIGURE 1)

NOTE: Se référer aux AVERTISSEMENTS ET ATTEN­TIONS de la section
SÉCURITÉ de ce feuillet d'instructions.

1. Tourner le bouton dans le sens contraire des aigu­illes d'une montre jusqu’à ce que le siège soit lâche.

2. Soulever l’avant du siège jusqu’à ce que le support
de réglage se dégage de la lèvre de la cuve de la
toilette.

RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE

PROCÉDURES DE NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser de savon, de nettoyant ou de
linge abrasifs pour nettoyer/sécher le siège
de toilette surélevé.

1. Employer un savon ou nettoyant non abrasif avec
de l’eau chaude.

2. Rincer à l’eau chaude et essuyer avec un linge
non abrasif.

3. Tirer le siège vers vous, en angle, de manière à
l'enlever de la cuve de toilette.

7

GARANTIE LIMITÉE

VEUILLEZ NOTER: LA GARANTIE TELLE QUE STIPULÉE CI-APRÈS EST EN ACCORD AVEC LES LOIS FÉDÉRALES
APPLICABLES AUX PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975.

La présente garantie ne s’étend qu’à l’acheteur initial du produit.
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques qui peuvent varier d’un État à l’autre.
Invacare garanti que ses produits sont exempts de défauts de matières premières et de main d’oeuvre

pour une période de ans à compter de la date d’achat. Si le produit s’avère défectueux au cours de
la période de garantie, celui-ci sera réparé ou remplacé à la discrétion de Invacare. Cette garantie
ne couvre pas la main d’oeuvre ou les frais de transports encourus pour le remplacement ou la
réparation du produit. La seule obligation de Invacare et votre seul recours en vertu des présentes se
limite à la réparation ou au remplacement du produit.

Pour service de garantie, veuillez contacter votre revendeur Invacare. Si le service de garantie n’est
pas satisfaisant, veuillez écrire à l’adresse au verso. V euillez spécifier le nom et l’adresse du revendeur,
le numéro du modèle, la date d’achat, la nature de la défectuosité et, si le produit comporte un
numéro de série, veuillez l’indiquer.

Invacare Corporation vous émettra une autorisation de retour. La pièce défectueuse doit être retournée
pour inspection accompagnée de son numéro de série pour identification dans les trente (30) jours qui
suivent la date de l’autorisation de retour. NE retournez AUCUN produit à notre usine sans avoir au
préalable obtenu notre accord. Les frais d’expédition sont à votre charge, aucun envoi COD ne sera
accepté.

LIMIT A TIONS ET EXCLUSIONS: LA GARANTIE NE S’APPLIQUE P AS AUX PROBLÈMES QUI SURVIENNENT SUITE
À L’USURE NORMALE OU À UN MANQUEMENT À SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE CE FEUILLET. DE PLUS, LA
GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS COMPORTANT UN NUMÉRO DE SÉRIE SI CELUI-CI A ÉTÉ
ENLEVÉ OU MUTILÉ, AUX PRODUITS ENDOMMAGÉS SUITE À LA NÉGLIGENCE, ACCIDENT, MAUVAISE
OPÉRA TION, MAUVAIS ENTRETIEN OU ENTREPOSAGE; AUX PRODUITS MODIFIÉS SANS LE CONSENTEMENT
SPÉCIFIQUE PRÉALABLE DE INVACARE; AUX PRODUITS ENDOMMAGÉS DANS DES CIRCONSTANCES
HORS DU CONTRÔLE DE INCACARE; AUX PRODUITS RÉPARÉS PAR DES PERSONNES NON AUTORISÉES.
L’ÉVALUATION SERA DÉTERMINÉE UNIQUEMENT PAR INVACARE.

LA GARANTIE QUI PRÉCÈDE EST EXCLUSIVE ET SE SUBSTITUE À TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE, LE CAS
ÉCHÉANT, Y COMPRIS LA GARANTIE D’APTITUDE À LA VENTE ET DE CONVENANCE À UNE FIN P ARTICULIÈRE.

LA GARANTIE NE S’ÉTEND PAS OUTRE LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE DES PRÉSENTES ET LE RE­COURS POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉ À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX SELON LES TERMES CONTENUS DANS LA PRÉSENTE. INVAC­ARE N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ RELATIVE À TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCIDENTEL.

CETTE GARANTIE SERA ÉTENDUE CONFORMÉMENT AUX LOIS OU EXIGENCES DE L’ÉT AT OU DE LA PROV­INCE.

INV ACARE CORPORATION

Elyria, Ohio 44036-2125

INV ACARE CANADA, INC.

Form No. 99-133 Part No. 1087195 Rev. B (2)-9/99 Printed in USA

● ●

● 5970 Chedworth Way

● ●

●●

● 899 Cleveland Street

●●

●●

● Phone [phone]

●●

●●

● Mississauga, Ontario, L5R 3T9, Canada

●●

Phone [phone]

● ●

● P.O. BOX 4028

● ●

●●

●

●●